Sentimentalement vôtre (album)
Pour les articles homonymes, voir Sentimentalement vôtre.
| Sortie | 1977[1] |
|---|---|
| Enregistré |
1977 France |
| Durée | 38 min 43 secondes |
| Genre | Variété française, Chanson, Ballades, Chanson populaire |
| Format | 33 tours, Cassette audio |
| Label | Philips/Phonogram |
Albums de Mireille Mathieu
Singles
- Amour défendu
Sortie : 1977 - Mille colombes
Sortie : 1977
Sentimentalement vôtre est le dix-septième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu publié en 1977 sous le label Philips et distribué par Phonogram. C'est également le septième album francophone de la chanteuse à paraître chez Philips. Sur cet album, considéré comme l'un des plus populaires de la chanteuse en termes de chiffre de vente, se trouve un tube souvent repris sur ses compilations françaises, la chanson Mille colombes ainsi que la chanson Amour défendu qui connaît également le succès, tant en France qu'à l'étranger.
L'album est édité sous format 33 tours, format traditionnel à l'époque pour les albums de musique, mais également en cassette audio[2].
Autour de l'album[modifier | modifier le code]
Pour la composition de l'album, la chanteuse retrouve de nombreux auteurs et compositeurs comme Christian Bruhn qui a écrit la mélodie de la plupart de ses grands succès en Allemagne (Akropolis Adieu, An einem Sonntag in Avignon, Hinter den Kulissen von Paris[4], La Paloma ade...), Serge Lama, Alice Dona, Claude Lemesle ainsi que d'autres artistes.
C'est à partir de cet album que va commencer la collaboration très forte et continue entre Mireille Mathieu et Eddy Marnay, bien qu'il ait auparavant participé à l'album Apprends-moi de 1975 en écrivant notamment les paroles d'un autre tube de Mireille, la chanson Tous les enfants chantent avec moi, adaptation du titre de Bobby Goldsboro, I Wrote a Song (Sing Along) datant de 1975. Eddy Marnay lui écrit les paroles de 4 titres sur cet album : Amour défendu, Mille colombes[5], Le vieux Café de la Rue d'Amérique, une reprise française d'une chanson du chanteur néerlandais Vader Abraham et À dix-sept ans, une autre reprise, celle-ci d'un titre de Janis Ian, At Seventeen déjà adaptée par Frank Thomas en 1975 pour Claude François sous le titre 17 ans. Par la suite, il lui écrit de nombreuses autres chansons sur pratiquement tous ses albums suivants pendant une dizaine d'années.
Claude-Michel Schönberg, interprète du tube de 1974 Le premier pas, a écrit et composé un titre pour Mireille Mathieu sur cet album : La tête en feu[6].
La chanteuse enregistre Mille Colombes avec les Petits chanteurs à la croix de bois. Mireille enregistre de nouveau une chanson avec eux, Santa Maria de la Mer, l'année suivante sur son album de 1978 publié également chez Philips.
Chansons de l'album[modifier | modifier le code]
Crédits[modifier | modifier le code]
Mireille est accompagnée par [7]:
- le grand orchestre de Yvon Ouazana[7] (Le Silence, Le Strapontin)
- le grand orchestre de Christian Bruhn[7] (Sagapo, Amour défendu, Mille colombes)
- le grand orchestre de Jean Musy[7] (Un oiseau chante, Le vieux café de la rue d'Amérique, Des Prières)
- le grand orchestre de Jean-Claude Petit[7] (Ne me quitte pas, mon amour, ne me quitte pas, La tête en feu)
- le grand orchestre de François Rauber[7] (A dix-sept ans)
La photographie de la pochette est de Norman Parkinson[7].
Reprises[modifier | modifier le code]
Quelques titres de cet album sont des reprises d'autres chansons. Mais de nombreux titres seront repris ensuite par Mireille Mathieu dans des langues étrangères, notamment en allemand :
- Le silence devient Einsamkeit sur l'album paru en Allemagne en 1980, Gefühle.
- Sagapo devient S'agapo (das heiẞt ich liebe dich) sur l'album de langue allemande de Mireille publié en 1977, Das neue Schlageralbum.
- Mireille va reprendre la chanson Un oiseau chante, titre de la chanteuse et compositrice Alice Dona[8],[9] datant de 1976 sur des paroles de Serge Lama.
- Amour défendu va devenir un grand succès en Allemagne sous le titre Walzer der Liebe qui paraîtra sur l'album allemand de 1977, Das neue Schlageralbum.
- Le Strapontin devient Zelluloid et paraîtra sur l'album Gefühle publié en 1980 en Allemagne.
- Ne me quitte pas, mon amour, ne me quitte pas est un pot-pourri de 2 chansons : Ne me quitte pas de Jacques Brel et la chanson des Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy et Michel Legrand.
- L'énorme succès de la chanson Mille colombes deviendra un autre succès en allemand sous le titre Nimm noch einmal die Gitarre sur l'album publié en Allemagne en 1977 Das neue Schlageralbum. Cette chanson est d'ailleurs librement inspirée d'une autre chanson d'opéra, Casta Diva, de la Norma créée par le compositeur italien du dix-neuvième siècle Vincenzo Bellini.
- Le vieux café de la rue d'Amérique est la reprise d'une chanson datant de 1975 du chanteur néerlandais Vader Abraham, In 't kleine café ann de haven[10]. Joe Dassin l'enregistra également en français en 1976, sous le titre Le Café des 3 Colombes[11]. Cette chanson connaîtra également, entre autres, une version allemande en 1976 grâce à Peter Alexander, Die kleine Kneipe[10].
- En allemand, la chanson Des Prières devient Liederträume sur l'album allemand de 1980, Gefühle.
- À dix-sept ans est une reprise d'une chanson de Janis Ian, At Seventeen, déjà adaptée par Frank Thomas en 1975 sous le titre 17 ans pour Claude François.
Single[modifier | modifier le code]
L'album contient deux chansons qui sont publiés plus tard sous la forme de singles sous format 45 tours en France. Le premier, « Amour défendu » contient Amour défendu et Le vieux Café de la Rue d'Amérique ; il sort au premier trimestre de l'année 1977 et parvient à la 13e place des ventes en France[12].
Le second, « Mille colombes » porte les chansons Mille colombes et Sagapo et sort quant à lui à la fin de l'année 1977. Celui-ci atteint la seconde place des ventes en France[13] au mois de novembre 1977 et se classe même à la 7e place des charts canadiens au début de l'année 1978[12]. Il s'en écoule plus de 750 000 exemplaires devenant ainsi la dixième meilleure vente en termes de 45 tours de l'année 1977[13] et permet à Mireille Mathieu d'obtenir un disque d'or[14].
Publication dans le monde[modifier | modifier le code]
| Pays | Maison de disques | Date de sortie |
|---|---|---|
| France |
Philips (Référence Philips 9101 706 pour l'édition 33 tours[15] et Référence Philips 7104 366 pour l'édition cassette audio[16]) | 1977 |
 Canada[17] |
Polydor (Référence Polydor 2424 164) | 1977 |
 Allemagne[18] |
Ariola (Référence Ariola 25 325 IT) | 1977 |
 Japon[19] |
Teichiku Records, Overseas (Référence Teichiku Records SUX-76-V) | 1978 |
 Mexique[20] |
Polydor (Référence Polydor LPR-16261) | 1978 |
 Australie[21] |
Carinia (Référence Carinia 25 235 IT) | / |
 Afrique du Sud[20] |
Ariola (Référence Ariola ARC 2013) | 1978 |
 Espagne[20] |
Ariola (Référence Ariola 252351) | 1981 |
 Turquie[22] |
Yanki (Référence 637) | / |
Classements[modifier | modifier le code]
| Pays | Meilleure position |
Certification | Ventes |
|---|---|---|---|
| France
|
7[14] |  Or[14]
|
200 000[13] |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Vu sur le disque.
- [1], vu sur ebay.fr.
- [2], vu sur museesergelama.hautefort.com.
- [3], Quelques titres composés par Christian Bruhn pour certains artistes comme Mireille Mathieu, vu sur Encyclopédisque.fr.
- Louis-Jean Calvet, Cent ans de chansons française, Archipel, , 538 p. (ISBN 978-2-8098-1321-0, lire en ligne), page 226.
- [4], vu sur parolesmania.com.
- crédits se trouvant à l'intérieur de la pochette de l'album.
- [5], version originel d'Alice Dona.
- Alice Dona, Quelques cerises sur mon gâteau : Souvenirs, Paris, Flammarion, , 293 p. (ISBN 978-2-08-123729-2, lire en ligne), page.
- [6], vu sur Hitparade.ch.
- [7], Version de Joe Dassin vue sur Encyclopédisque.fr.
- [8], vu sur artisteschartsventes.blogspot.fr.
- [9], vu sur Top-France.fr.
- [10], vu sur Infodisc.fr.
- [11], référence de l'édition française de l'album.
- [12], référence de l'édition cassette de l'album sur discogs.com.
- [13], édition canadienne sur vinyls-collection.com.
- [14], édition allemande sur RateYourMusic.com.
- [15], édition japonaise (pistes différentes sur l'édition japonaise).
- [16], édition espagnole, mexicaine et d'Afrique du Sud.
- [17], édition australienne sur cdandlp.com.
- [18], édition turque.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Sentimentalement votre sur Discogs
- (en) Sentimentalement votre sur Rate Your Music
