Les Ned et Edna unis

Les Ned et Edna unis
Saison 23	Épisode no 21
Titre original	Ned 'N Edna's Blend
Titre québécois	Un mariage et deux ajustements
Code de production	PABF15
1re diffusion aux É.-U.	13 mai 2012
1re diffusion en France	17 octobre 2012
Tableau noir	Appelle ta mère pendant les pubs
Gag du canapé	Les membres de la famille s'installent à l'intérieur de capsules blanches mises dans le salon. Après quelques difficultés à faire entrer Homer, leur corps est transporté dans leur équivalent Na'vi. Dans ce nouveau monde, ils partent à la recherche des canapés volants. C'est au sommet d'une montagne qu'ils apparaissent et Homer sera le premier à se jeter sur un. Une tentative qui sera vaine. Bart s'adonnera alors à la tâche et domptera un canapé sur lequel sa famille prendra place. Enfin assis devant la télé avec des lunettes 3D, Bart prend la tresse d'Homer et l'entre dans une prise pour électrocuter ce dernier (référence au film Avatar).
Scénariste	Jeff Westbrook
Réalisateur	Chuck Sheetz
Invités	The Chiodo Brothers
Chronologie
L'espion qui m'aidait Lisa devient Gaga
Listes
Liste des épisodes de la saison 23 Liste des épisodes des Simpson

Les Ned et Edna unis (France) ou Un mariage et deux ajustements (Québec) (Ned 'N Edna's Blend) est le 21^e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Homer est choisi pour jouer Jésus dans une représentation de la Passion, ce dont il s'acquitte très bien à la surprise générale. Pendant la représentation, Ned Flanders est blessé. On apprend alors qu'il est marié à Edna Krapabelle. La nouvelle se répand, et Marge propose de fêter leur mariage. Pendant la fête, Edna et Flanders se disputent à propos de l'éducation de Rod et Todd. Ils se réconcilieront en constatant qu'il n'y a pas de couple parfait.

Réception

Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a rassemblé 4 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Dans l'hôpital, Agnès Skinner avoue porter une perruque.
• Homer fait référence au 6^e match de la Coupe du monde de football de 2010 opposant l'Algérie contre Slovénie.
• Homer danse comme les derviches tourneurs de l'Ordre mevlevi.
• Marge fait un jeu de mot en disant que la Bible est la plus belle histoire jamais contée, en référence au film du même nom.
• Seconde apparition des parents de Ned après Une crise de Ned.
• Chazz Busty marque son second passage après Une histoire fumeuse.