Salut M0tty ! Très bonne année 2012 à toi ! Bonne santé bien sûr également. Et peut-être nous reverrons-nous cette année, en attendant bonne continuation ! --Floflo (d) 1 janvier 2012 à 15:19 (CET)[répondre]
Tu t’es inscrit comme personne signant les messages de bienvenue. Ces messages ont changé depuis peu pour un nouveau modèle et j'essaye d'évaluer son efficacité. Aurais-tu quelques minutes pour remplir la page de recensement ?
C'est en fait un bug sans rapport avec le statut : le programme détermine si une section doit être déplacée en cherchant la date la plus avancée à l'intérieur, et il trouvait « 8 mars 2012 » (la section était donc archivable... le 10 mars 2012). Je n'ai pas le temps d'écrire un algorithme plus sophistiqué, mais j'ai fait en sorte que les dates dans le futur soit ignorées.
Bonjour. Tu as annulé mes suppressions de concours de poésie obsolètes du portail poésie. Quand j'ai ajouté ces rubriques il s'agissait pour moi de la poésie 'actuelle'. L'encyclopédisme se retrouvant par le "(c)" d'appel de la catégorie en tête du paragraphe je privilégierais cette solution. Sinon, si on adopte l'exhaustivité il le faut aussi pour la rubrique des revues. Alalca (d) 20 janvier 2012 à 08:47 (CET)[répondre]
Bonsoir. Nous nous sommes déjà croisés à propos de photo. Constatant que tu fais partie de l’atelier de relecture, que tu t’intéresses à la littérature et que tu participes au projet Poésie, je te demanderai de bien vouloir relire, si tu en as le temps, l’article que je viens de déposer : [1]. Cet article concerne un poète français disparu et les revues qu’il a animées au siècle dernier. En espérant que tu pourras effectuer ce travail, je te remercie par avance de ton attention. JLPC (d) 22 janvier 2012 à 19:01 (CET)[répondre]
Salut M0tty. Je cherche un coup de main de la part d'un webdesigner (bénévole) pour le site du musée Postes restantes. Tu ne connaitrais pas quelqu'un ? On a créé un site rien que pour le musée de la gourmandise dont le graphisme doit encore être peaufiné mais notre bénévole Maxime rame, dépassé par les problèmes professionnels et familiaux... Or l'idée de base, conçue avec lui, était d'avoir un site pour chaque musée et un rien que pour la Ferme castrale. J'ai le matos textes et photos, mais pas le design... et je ne vois pas comment Maxime arriverait à le créer. Donc... Merci pour ta réponse, --Égoïté (d) 24 janvier 2012 à 06:30 (CET)[répondre]
Merci pour ta proposition M0tty. J'ai envoyé un mail au webmaster pour qu'il donne son avis sur elle. Je te recontacte quand j'ai une réponse. Mais toi, comment vas-tu ? tu as du boulot ? Tu suis encore des cours ? Parle-moi un peu de toi... Bisous, --Égoïté (d) 25 janvier 2012 à 18:35 (CET)[répondre]
Cher Mutti, Vous avez ce jour souhaité la bienvenue à Fredstupenberg. Il s'agit probablement d'un autre nom pour l'utilisateur Lentillac, qui a été bloqué sur le wikipedia néerlandais pour cause de vandalisme. Je crains qu'il désire continuer sur la même voie (il a déjà commencé), et voudra poursuivre également sur le wikipedia français. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le tenir sous contrôle. Sincères salutations. Andries Van den Abeele (d) 25 janvier 2012 à 22:46 (CET)[répondre]
Bonjour,
Un message à l'attention des participants au projet Théâtre :
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Comédie de la Restauration anglaise » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Désolé de te redéranger, mais je me suis aperçu y a quelques heures qu'il existait enfaite un 3e logo pour le Masters de Shanghai. Du coup, je m'en suis chargé car je te demande déjà assez de travail comme ça... Je suis plutôt fier de ma vectorisation, j'dois l'avouer. A partir de ce logo [2], j'ai vectorisé cela ainsi: Fichier:Domaina-05.svg Comme tu le vois, il est relativement fidèle je trouve, mais le seul problème est que la photo ait été prise en côté, et pas de face! Du coup, la perspective fait que les écritures du logos TENNIS MASTERS CUP ont également pris cette perspective (différences de tailles et de de forme pour les caractères les plus à gauches, selon un "dégradé" qui va de la droite vers la gauche) Du coup, ce que j'aimerai que tu fasses, si tu y arrives, c'est de prendre pour modèle les lettres les plus à droite (S, S, P), et que tu ajustes les autres à leur gauche pour tenter de leur redonner le moins de perspective possible... Car mes compétences ne me permettent pas d'aller jusque là moi :/
Un grand merci,
-- Domainadiscutons4 février 2012 à 14:34 (CET)[répondre]
Salut, tu m'as parlé de plus de facilité pour vectoriser si on a déjà la police connue, et je suis totalement d'accord! Mais si on ne l'a pas dans nos polices de "bases", comment faire? (celle que je recherche, c'est "Zatro-Bold Lf" par exemple [3])
Merci, -- Domaina→ Me parler ←5 février 2012 à 18:37 (CET)[répondre]
D'accord, donc c'est mort pour avoir la véritable police :/ Et si je veux importer le pdf où l'écriture est sous la bonne forme, est-ce que c'est possible sous Inkscape? Parce que je voudrais l'importer, mais dans les options qui s'affichent, je n'ai que "importer le texte en tant que texte", et du coup, la police est modifiée d'office... Je suppose que c'est fait exprès bien sûr...
Bonjour M0tty, sur ma page de discussion tu m'avais souhaité la bienvenue à mon inscription mi-décembre (j'avais déjà contribué sous IP il y a quelques années), tu pourras y voir mes réticences à certains usages en français dans le domaine Hongrie (je m'y intéresse pour des raisons familiales, en fait je m'étais inscrit pour un article dans un autre domaine). Le projet correspondant a peu de contributeurs, et peu de lecteurs sans doute car j'ai déjà trouvé et rectifié des passages écrits par des non francophones restés tels quels pendant des années. Plus j'explore WP, plus je me dis qu'il faudrait préférer l'usage français courant à des usages moins fréquents voire parfois quasi-inexistants hors WP. Avec le principal contributeur actuel du projet, on discute là-dessus depuis un moment, et je reste avec ma position sans aller jusqu'à tout modifier ce qu'il a fait sur des dizaines voire centaines d'articles. J'ai cherché des recommandations d'aide WP mais il y en a en faveur de chacun des points de vue : moindre surprise / style précis. J'ai demandé à quelqu'un qui connaît très bien le hongrois et le français, il est de mon avis mais d'autres moins compétents à mon avis étaient d'avis inverse dans certains cas. J'ai demandé sur le bistro avec peu de réponses qui comprenaient la question et sujet oublié le lendemain. J'ai vaguement vu qu'il y a des salons de médiation etc. mais il s'agit plutôt de conflits déclarés. La question concerne potentiellement beaucoup d'autres projets WP, par exemple quant au nom français donné au chef du gouvernement dans de nombreux pays. Qu'est-ce que tu me conseillerais de faire dans le cadre de WP tel qu'il est ? — Oliv☮Éppen hozzám?6 février 2012 à 11:26 (CET)[répondre]
J'essaye à plusieurs reprises de créer un article sur la société Market-Ip mais à chaque fois il est supprimée. Pourtant je ne fais pas spécialement la publicité de cette entreprise, mon but étant de partager leur savoir-faire. D'autant plus que des autres entreprises similaires comme Opti-time ont bien leur place sur Wikipedia, et donc j'aimerai bien qu'on puisse m'éclaircir.
Comme tu fais partie du projet Théâtre, je reviens t'annoncer le vote en cours pour une labélisation éventuelle de l’article Comédie de la Restauration anglaise, genre théâtral apparu juste après l’époque de Shakespeare. En effet, en trois semaines, cette page a recueilli 6 avis, tous favorables ou très favorables en AdQ (page de vote). Mais ce n’est pas suffisant, car il faut 8 avis favorables pour obtenir le label. Aussi je viens faire appel à toi, si tu as un peu de temps (je sais, c'est une denrée rare ), pour lire cette page et donner ton avis sur la page de vote. Je te remercie par avance. - Papier K (d) 26 février 2012 à 00:40 (CET)[répondre]
Cela se passe ici, il faudra faire une petite retouche des 2 images pour les rendre correctes. Je ne penses pas que ce soit un gros boulot (à vérifier), pourrais-tu, STP, t'en charger? Merci d'avance. Skiff (d) 26 février 2012 à 17:02 (CET)[répondre]
Me revoilà avec un peu de retard et à peine pour quelques minutes aujourd'hui avant de filer en cours.
Donc voilà j'ai passé ma grosse période de boulot ( enfin ) et par conséquent I'm free !
Je vais donc m'atteler bien plus désormais à participer au projet théâtre et projet du manga Mär dès lundi en rédigeant un article ( ou deux si j'ai le courage + le temps ) et donc voilà j'aurai aimé savoir comment je pouvais insérer des images libre de droit parce que apparament ca m'a pas l'air simple et à vrai dire j'ai vu absolument aucune image dans l'exemple de la série du manga, donc est-ce que je dois conclure que c'est la guerre totale pour insérer une petite image ou une petite photo d'une quelconque oeuvre artistique ?
Donc voilà j'aurai juste aimé un brin d'info sur les droits d'utilisations d'images, après au passage je dirai juste que je vais tester live RC dans la semaine qui suit aussi je pense si j'aurai pas compris un truc à ce moment là je te le dirai.
Salut M0tty, pourrais-tu vérifier ce fichier svg s'il te plaît ? Elle est censée représenter, en vert, les implantations des magasins Ikea, et en bleu, ses futures implantations. Mais nous sommes au moins trois à ne pas voir de bleu sur la dernière version de la carte, malgré des navigateurs et des configurations différentes (voir Discussion:Ikea#Carte). J'en ai déduis que le code était erroné. Merci. Dark Attsios (d) 9 mars 2012 à 18:50 (CET)[répondre]
Bon alors voilà je suis venu te demander mon évalution de mon premier article que voici, Dorothy, un personnage de manga ( celui de Märchen Awakens Romance ) .
Je sais que j'ai oublié des tas de trucs comme des bandeaux et d'autres trucs y a aussi un petit paragraphe que j'ai pas eu le temps de finir mais que j'ajouterai probablement demain mais voilà déjà j'aimerai déja un premier avis quoi ! ^^
Je viens de lire la proposition (déjà ancienne) de mettre en place un archivage automatique sur cette page. C'est vrai que celle ci serait la bienvenu, pour l'instant je suis d'ailleurs pratiquement le seul à essayer de mettre de l'ordre dans cette page en supprimant les demandes lorsqu'elles sont réalisées depuis plus d'une semaine. Si vous mettiez cela en place je vous en serez très reconnaissant. Cordialement SanglierT (d) 3 avril 2012 à 15:57 (CEST)[répondre]
Précision : Cymbella me fait remarquer que je me suis emmêlée les pinceaux dans les dates du tableau d'inscription ; Donc précision : le 9 c'est la conférence-dégustation de JPS à laquelle tu est bien évidemment le bienvenu ; le 10, la séance d'info WP Questions-réponses, le 11 le travail sur le portail, le 12 la visite du musée. Bisous, --Égoïté (d) 5 avril 2012 à 23:28 (CEST)[répondre]
Je m'adresse direcctement à toi car ma demande de retouche d'image va finir enterrée [4]. Te serait-il possible de retoucher ces images à temps perdu? J'en aurais besoin pour proposer l'article au label BA. Bien entendu si tu prend la retouche en charge, je proposerais le reste des traductions. Bonne journée. Skiff (d) 6 avril 2012 à 07:24 (CEST)[répondre]
Bonjour Motty. J'espère que la « cueillette aux oeufs » a été bonne - un peu frisquet ce matin à Bruxelles ! Je reviens à ta demande de traduction au Bistro d'hier. Si j'a bien compris, c'est un anglophone ne parlant ni le flamand ni le français qui demande une traduction « passe-partout » de mots néérlandais pour ensuite confier le travail de retransciption à un bot ( A bot will use this to update the actual lists ). Ahum ... j'ai comme une appréhension que cela ne tourne au surréaliste façon « Gogole translator ». Comme je le disais au Bistro, le flamand étant une langue germanique « modulaire », il y a des mots « simples et uniques » qui nécessitent plusieurs mots français pour en donner le sens ( traduire les modules - exemple : Rijhuis - Littéralement « maison dans un rang : rij + huis » => voir les maisons ouvrières mais cela peut aussi désigner les maisons citadines « rangées l'une à côté de l'autre dans une rue » ). Quand je traduis des textes en nl ou en de, je lis tout le texte pour bien comprendre de quoi l'on parle et j'ai parfois recours à la « traduction libre » pour rendre plus précisément le contenu et le sens du texte. Ainsi, dans sa liste, Hoeve met losse bestanddelen, Hoeve met losstaande bestanddelen, Hoeve losse bestanddelen, Hoeve losstaande bestanddelen sont des termes parlant de « ferme avec dépendances séparées, isolées » mais aussi des ces dépendances prises individuellement. Il faudrait donc avoir le texte d'origine dont ces expressions sont tirées pour savoir exactement de quoi l'on parle avant de se lancer dans une trad « passe-partout » qui risquerait de tourner bancale à l'arrivée. Hoogachtend. Thib Phil (d) 8 avril 2012 à 10:01 (CEST)[répondre]
Je déduis de ton dernier message que tu es Belge ossi ! Tu devrais signaler ton chantier sur la page du Projet belge que je t'ai mis en lien ci-dessus : avec un peu de chance tu devrais tomber sur un compatriote flamand qui travaille aussi sur FR-WP pour t'aider. Thib Phil (d) 8 avril 2012 à 11:19 (CEST)[répondre]
Je suis votre conseil et a fait une demande de restauration. Je suis presque sûre que j'ai bien fini et bien fait pour la publier, mais je ne sais pas ensuite comment le trouver, et comment pourrai-je obtenir la réponse de cette demande.
Si vous pouviez prendre un peu de temps pour vous occuper à répondre à mes soucis, je serai très reconnaissante.
J'aurais voulu savoir si ton robot pouvait prendre en charge l'archivage des requêtes du Projet:Blasons/Demande de blason. Les contributeurs au projet n'ont jamais réellement archivé les requêtes terminées, et la suppression des requêtes terminées est faite à la main.
C'est un peu le même principe que pour les ateliers graphiques, sauf que ce ne sont pas les mêmes modèles.
Je peux m'en charger. J'ai déjà deux requêtes bot en cours, et je serai dans doute assez occupé cette semaine, donc je regarderai ça plutôt la semaine prochaine.
Bonjour. L'archivage est en place : les requêtes traitées ou refusées sont déplacées au bout de 24 à 48 heures vers les sections correspondantes, puis archivées 6 jours après (archivage par année pour l'instant, la page Projet:Blasons/Demande de blason/Archives/2012 sera donc créée dans 6 jours). Pour l'instant, les requêtes de plus de six mois doivent être marquées manuellement comme telles pour être archivées. Cordialement, Orlodrim[discuter]24 avril 2012 à 19:48 (CEST)[répondre]
Vous et Kertraon m'avez convaincu, en revanche, laissez moi douter de la pertinence de l'exemple que je vous ai cité, aucune mention de l'athéisme n'est faite dans le corps du texte de l'article en question. Sans compter des concepts douteusement liés à l'athéisme dans cette pré-citée palette. 93.7.82.251 (d) 17 avril 2012 à 16:32 (CEST)[répondre]
Merci d'avoir accepté de prendre en charge l'archivage du projet blason. J'ai juste un problème avec l'archivage de l'atelier Animation, qui comme tu peux le voir, ne se range pas automatiquement . Je pensais que ton robot se chargeait de celui là aussi.
Si à l'occasion tu peux y jeter un œil, ça serait formidable !
Bonjour. L'archivage est activé, mais le bot ne pouvait pas lire la page parce que la demande avait un titre de niveau 3 (=== ... ===) et pas de niveau 2 (== ... ==). Orlodrim[discuter]19 avril 2012 à 10:07 (CEST)[répondre]
Merci de m'offrir ton aide. Tu travaille dans l'atelier graphique et moi je suis pas très bonne en art. je lis les différents documents. Il y a beaucoup de trucs. Le jargon de Wikipédia est compliqué. J'apprend par observation: je lis et j'observe ce que font les autres. Plusieurs du football m'ont offert de m'aider --Andrée-Anne (d) 28 avril 2012 à 13:28 (CEST)[répondre]
Merci pour votre mot d'accueil et de bienvenue. Je ne manquerai pas de faire appel à vous en cas de besoin. Je viens de m'inscrire seulement maintenant, mais ça fait quelques années que je contribue, jusqu'à maintenant uniquement par des corrections orthographiques ou des modifications minimes. Je vais pouvoir le faire maintenant plus sérieusement.
Bonjour. Un message rapide pour te demander d’arrêter de mettre une majuscule sur le Aussi de « Voir aussi ». Merci de réfléchir un petit peu… — Bjung (d), 3 mai 2012 à 16:35 (CEST)[répondre]
C’est encore moi avec des remarques. Tes modifications de lisibilité de tableau ne fonctionnent pas (voir Liste du patrimoine immobilier classé d'Arlon). Je rappelle qu’utiliser AWB ne dispense pas de vérifier les modifications ; c’est même demandé dans sa doc. Concernant la lisibilité, je trouve qu’il faudrait grouper certains paramètres sur une même ligne comme expliqué sur la pdd du projet Belgique, sinon cela fait trop de lignes et c’est trop lourd dans l’éditeur. Cela n’a en outre aucun sens de séparer les identifiants, longitude et latitude, etc., sur plusieurs lignes. Pour titre coordonnées, que penses-tu de le positionner juste après nom_objet ? Bref, il faudrait tester un peu plus avant de se lancer dans des modifications à la chaîne avec AWB. Merci. — Bjung (d), 3 mai 2012 à 22:26 (CEST)[répondre]
Bonjour, je suis en train de regarder Liste du patrimoine immobilier classé de Mons. Je ne sais pas si tu peux me répondre, mais je ne sais pas trop ou demander. En fin de liste, je vois des bâtiments qui sont déjà présents plus haut, mais avec des numéros d'inventaires différents (PEX au lieu de CLT). S'agit-il de classements différents ? faut il les laisser ? les supprimer ? regrouper en une seule case en indiquant les 2 numéros d'inventaires ? Merci. Sylenius (d) 9 mai 2012 à 22:54 (CEST)[répondre]
ok, merci de ta réponse. Peut être peut-on scinder le tableau en 2 parties ? histoire de marquer la différence, car sinon, ce n'est pas évident à voir/comprendre. Sylenius (d) 10 mai 2012 à 22:16 (CEST)[répondre]
Bonsoir M0tty, juste une petite note pour te signaler un oubli de la fermeture du gras dans les intros des listes de monuments classés. Bonne continuation. — Bjung (d), 14 mai 2012 à 22:11 (CEST)[répondre]
Et je viens de voir que tu a réussi à casser le lien portail province de Luxembourg qui existait déjà. Ne t’ai-je déjà pas demandé de vérifier ce que tu fais avec AWB ? — Bjung (d), 14 mai 2012 à 22:20 (CEST)[répondre]
Portails corrigés. Il ne s’agissait que d’une demi-dizaine de pages, mais tout de même, les régressions vers des liens rouges ne font jamais plaisir. — Bjung (d), 14 mai 2012 à 22:40 (CEST)[répondre]
Bonjour MOtty,
Vous êtes mon parrain. Merci ! J'ai besoin d'aide avec un article (mon premier) sur lequel je travaille. Je ne suis pas sûr si je vous écris au bon endroit. Merci.--Papamoa (d) 16 mai 2012 à 10:20 (CEST)[répondre]
Bonjour MOtty,
Merci pour votre réponse rapide.
J'ai dans l'immédiat 2 problèmes :
J'ai créé la page AgroSup Dijon, suite à la demande de la direction (je travaille dans l'équipe de la Communication) : http://fr.wikipedia.org/wiki/AgroSup_Dijon
La page officielle doit impérativement s'appeler AgroSup Dijon, décision du directeur.
Ensuite j'ai découvert l'existence d'une page qui s'appelle http://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_national_sup%C3%A9rieur_des_sciences_agronomiques,_de_l'alimentation_et_de_l'environnement
De cette page, j'ai honteusement volé les infos sur la géolocalisation pour mettre sur la page AgroSup Dijon, seul info qui semblent avoir un intérêt pour la page AgroSup Dijon.
Il y avait une première démarche pour faire une redirection d'une autre page brouillon (réussie) et je voudrais faire la même chose pour la page Institut national etc. CAD une demande de redirection de la page « Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement » vers « AgroSup Dijon ». On ne veut pas récupérer les infos sur l'autre page, à l'exception de la géolocalisation : une fusion des pages n'est pas souhaitable. Comment procéder à la demande de redirection ? Des personnes mettent à jour très ponctuellement la page. Dois-j'écrire à tout contributeur ?
Je viens d'écrire à la personne qui a l'air d'avoir mis les infos sur la géolocalisation, pour demander si elle pourrait travailler désormais sur la page AgroSup.
Deuxième problème immédiat : les catégories en bas de page. Exemple : Conférence des Grandes Ecoles, Portail... etc. utilise souvent le titre Institut... et non pas AgroSup Dijon et certains liens pointent vers la page Institut. Certains catégories, exemple ‘Portail de la Bourgogne' ne sont pas pertinent pour la page AgroSup Dijon. Bref, c'est un niveau bien trop supérieur pour un débutant, mais je souhaite comprendre le fonctionnement.
Enfin, mon chef vient me confier un travail plus urgent. Il est content avec la page que j'ai fait et voudrait en arrêter là (hors ajouts ponctuels des infos). De ma part, je ne trouve pas ça très clean et souhaite continuer dans mon temps libre, au moins pour la redirection.
Travail demandé : l'article sera proposé en AdQ sur le long terme.
J'ai déjà fait une demande de relecture il y a deux mois. L'article est très long. L'atelier m'a permis déjà d'améliorer considérablement l'article: nous l'avons scindé avec une partie Wilhelm Furtwängler et ses relations avec le régime nazi. J'ai trié complètement les références, notes et j'ai mis systématiquement les références de pages comme on me l'a demandé. Une grande partie de l'article a été relue très en détail mais pas tout. Pour l'article principal, il faudrait relire encore les sections 1.4, 2, 3.1 et 3.2. Pour l'article Wilhelm Furtwängler et ses relations avec le régime nazi, il faudrait relire les sections 3 et 4. Merci beaucoup.
Dites moi si vous êtes intéressé. Merci beaucoup par avance,
Il y a eu un petit problème d’archivage des requêtes à l’atelier graphique. Rien de grave, mais quelque chose d’étrange (voir le diff) : la requête à propos de Charlotte de Mecklembourg-Strelitz a été directement classée (le jour de sa formulation) par ton bot dans les requêtes qui traînent… Voilà, si tu peux résoudre le problème, ça serait formidable !
Bonjour. Il n'y avait pas date dans la requête, ce qui troublait le bot. Je l'ai modifié pour qu'il ne touche plus aux requêtes sans dates. Cordialement, Orlodrim[discuter]28 mai 2012 à 21:31 (CEST)[répondre]
Après vérification, le formulaire inscrit la date automatiquement. Le problème, c'est que de nombreux contributeurs créent une nouvelle requête en modifiant et dupliquant la dernière requête formulée, sans passer par le formulaire pré-chargé, cela cause plusieurs problèmes : Les contributeurs oublient d'introduire un titre, des données manquent, il reste des résidus d'informations de la requête copiée,...
Pour résoudre cela, j'avais proposé en page de discussion qu'on appose un bouton en pied de page "formuler une requête", à la manière du bistro. Mais, je ne sais pas comment mettre cela en place pour que ce code reste perpétuellement en pied de page, que le bot qui archive ne le range pas avec la dernière requête, et que les nouvelles requêtes soient placée au dessus de ce code. Je ne sais même pas si c'est réalisable en une seule page (le bistro y arrive par un bricolage de sous-pages)...
FORCETOC force l'affichage d'un sommaire. Non, c'est autre chose. J'ai réussi à faire une page minimale qui a le même effet sur Utilisateur:Orlodrim/test. Ça m'a l'air d'être un bidouillage pas très recommandable, mais apparemment, ça a le résultat attendu. Orlodrim[discuter]28 mai 2012 à 22:50 (CEST)[répondre]
Bonjour,
J'ai créé un nouvel article nommé "Médiation Inter-entreprises". Je dois cependant avoir louper une étape puisque si je peux retrouver ma page en la cherchant sur Wikipédia mais pas via un moteur de recherche. De plus, ma page n'a encore été modifiée par personne,c e que je trouve étrange... Peux-tu m'aider ? Merci d'avance!!--Mediationinterentreprises (d) 31 mai 2012 à 12:22 (CEST)[répondre]
Bonjour MOtty,
Merci pour toutes ces explications.
En ce qui concerne des conventions de nommage pour les titres des articles sur Wikipédia :
- nous avons bien compris que le nom "AgroSup Dijon" n'est pas la dénomination officielle
- qu'il faut rapatrier les informations de la page AgroSup Dijon sur l'article "Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement"
- ensuite (faire une demande de) fusionner les 2 articles et faire une demande de fusionner les historiques
- puis demander une redirection depuis AgroSup Dijon vers l'article principal
L'important, c'est que le public trouve l'information en cas de recherche effectuée sur Wikipédia ou autre, avec le nom "AgroSup Dijon" et la redirection de cette page vers l'article principal ne nous pose nullement problème.
Je vais peut-être tenter de transférer manuellement les contenus de la page AgroSup sur la page principale. Pas simple pour un débutant. C'est là que j'aurais besoin de vous, si vous êtes toujours disponible. Il me semble délicat d'organiser correctement le transfert des infos.
Pour "sourcer d'avantage l'article" je dois attendre le retour d'un congé de la personne interne à l'établissement qui détient les statistiques. Quelques questions : un lien vers le site web officiel constitue une source ? Un lien vers la publication "l'Etudiant" par exemple, sera-t-il suffisamment "fiable et reconnu" ? Est-il une "source secondaire" ? Les chiffres bougent régulièrement bien sûr et se trouvent souvent en interne. Si on cite "l'Etudiant" par exemple, leurs statistiques ne seront peut-être pas de la dernière actualité. Souvent les stats sont extraites de documents internes.
je te contacte ici, même si mon message concerne Wikipedia Commons, dont j'ai vu que tu étais Administrateur.
Aujourd'hui, l'utilisateur Variane-2012 (d · c · b) a importé cette photo de Najat Vallaud-Belkacem, l'image se trouvait sur Flickr, ici. Mais, lors de son import, cet utilisateur a oublié d'indiquer la licence (CC BY 2.0) et de dire qu'elle venait de Flickr. Comme cette licence est compatible avec Commons donc il n'y a pas de copyvio, j'ai mis moi-même la licence adéquate mais il manque le "bandeau Flickr" pour dire qu'elle a été vérifiée par un administrateur ou un utilisateur de confiance (comme sur cette photo par exemple). C'est pourquoi, je me demandais si tu pouvais insérer ce "bandeau Flickr", pour qu'il n'y ait aucun doute sur la licence de cette photo ?
Salut M0tty, je recherche le logo d'Airliners.net que tu avais pu reconstitué. Il était dans ce brouillon mais il ne figure plus dans l'historique. Peux-tu le ré-importer s'il te plait ? --Flappiefh (d) 11 juin 2012 à 07:58 (CEST)[répondre]
Hello,
Malheureusement, je ne retrouve plus ce logo sur mon disque dur. Ma page de brouillon a été purgée par un administrateur pour en effacer les logos. Le plus simple serait de demander à un administrateur de :restaurer la version du 14 octobre 2011 à 18:38, et de t'envoyer le fichier. Désolé pour le désagrément occasionné. Bien cordialement. --M0tty[[[Discussion :Utilisateur:M0tty|Plaidoyers et jérémiades]]]11 juin 2012 à 10:31 (CEST)[répondre]
Bonjour. Nous nous sommes déjà croisés à propos de poésie et de photo. J'ai un service à te demander si ce n'est pas abuser de ton temps: j'aimerais que tu relises l'article que j'ai écrit sur Les Destinées d'Alfred de Vigny et que tu mettes en ordre la notation qui en a été entreprise. Un Wikipédien a tenté de l'évaluer, mais il a l'air aussi malhabile que moi et tout n'est pas très clair dans les résultats obtenus. J'ajoute que l'article en question n'est qu'une dépendance de l'article consacré à Vigny et qu'il est trop long, à mon sens, pour y être inclus. Merci d'avance. -- JLPC (d) 13 juin 2012 à 10:01 (CEST)[répondre]
Je n'arrive pas à faire figurer un article dans la catégorie 'Professeur canadien', comme c'est le cas pour les autres professeurs canadiens qui sont répertoriés, tel que Christian Milat. J'ai mis ceci DEFAULTSORT:Meadwell, Kenneth, avec les parenthèses qu'il faut, mais l'article n'est pas relié à la catégorie, c'est-à-dire quand je clicque sur 'Professeur canadien' son nom n'est pas parmi ceux qui sont aussi associés à cette catégorie.
Que devrais-je faire ?
Merci,
Romanesque 12
Merci MOtty. Mais je crois avoir fait ce que vous avez signalé, mais l'article ne se range pas sous la catégorie 'Professeur canadien'. Je suis nouvellement arrivé ici et suis encore en train de prends mes repères ... Cordialement, Romanesque12
Si vous l'ignorez encore, je vous annonce que le service de parrainage actif est en cours de réforme par le Projet:Aide et accueil afin d'améliorer son système et son interface.
L'amélioration du système est basée sur le système TAO, afin que le nouveau puisse choisir son parrain dans une liste, ce qui entrainera l'abandon de la méthode actuelle avec l'utilisation des BUs {{Offre de parrainage}} et {{Parrainez-moi}}. En outre, il est prévu que le nom du service soit changé ; un sondage préliminaire avait été réalisé sur diverses propositions, mais sans obtenir de consensus clair ; la proposition de nom qui circule actuellement est Wikipédia:Parrainage des nouveaux ou Wikipédia:Parrainage des nouveaux wikipédiens.
Étant directement concernés par cette réforme, je vous invite à participer aux discussions en cours et à déposer des propositions d'amélioration sur Discussion Projet:Aide et accueil/Parrainage. Il vous est également possible de voir un aperçu des propositions qui font déjà consensus sur la page Wikipédia:Parrainage.
Bonsoir,
Tout d'abord merci de me parrainer, j'ai fait des modifications anonymes sur des articles et j'ai eu la grande idée de créer un compte après, saurais-tu comment les mettre à mon nom ou dois-je les supprimer et les refaire avec mon nouveau compte ? (J'ai toujours le même IP)
Merci d'avance
--Theonly777 (d) 26 juillet 2012 à 22:41 (CEST)[répondre]
Je t'ai trouvé par l'intermédiaire de l'Atelier de lecture. J'ai vu ton intérêt pour les articles culturels liés à l'univers du théâtre. J'ai rédigé en juin l'article Sherlock Holmes (pièce de théâtre) qui suit en ce moment la procédure pour obtenir un éventuel label « article de qualité ». Il ne reste qu'une petite semaine de procédure et les relecteurs ne sont pas assez nombreux (il faudrait 8 votes en tout) car il semblerait que le théâtre et Sherlock Holmes n'intéressent pas la plupart des wikipédiens ! Ce serait dommage que l'article soit rejeté faute de relecteurs, sans que le fond soit relu par suffisamment de personnes intéressées. Si tu as le temps et l'envie, je te serais vraiment reconnaissant d'y jeter un œil et de laisser ton avis sur la page de vote, avec d'éventuelles remarques ! J'ai fait une demande similaire à JLM et Absinthologue de l'Atelier de lecture. --ΛΦΠ (d) 29 juillet 2012 à 17:03 (CEST)[répondre]
Salut M0tty. Ce contributeur persiste à importer sur Commons des photos copyvio sous prétendue licence « travail personnel », alors que ce n'est évidemment pas le cas. Étant donné que tu as déjà procédé à la majorité des suppressions précédentes, veux-tu bien te charger de celle-là, assortie si possible d'un avertissement ferme puisqu'il semble ne toujours pas comprendre le problème malgré 20 fichiers déjà supprimés ? Je me suis occupé de la partie WP, l'import ayant été effectué cette fois par une IP deux heures à peine sa mise en ligne sur Commons, en bloquant un et en avertissant l'autre (sans grande illusion sur la possibilité d'une coïncidence). Merci d'avance, --V°o°xhominis [allô?]31 juillet 2012 à 00:22 (CEST)[répondre]
Bonjour, en essayant de modifier un article sur un auteur dont nous nous occupons de la diffusion. Ne pouvant le supprimer tout simplement, nous souhaitions le réduire considérablement : les informations sont tout sauf neutres (un des principes de Wikipedia), innombrables (alourdissent l'info), peu utiles et portent atteinte à sa vie privée. Elles peuvent porter préjudice du coup à son envol...
Mais du coup, voulant réduire l'article à l'essentiel, nous nous exposons forcément à l'accusation de censure ou vandalisme...
L'auteur en question est en devenir, pas encore labellisé. Est ce oeuvre de fan, de famille ?..
Que pouvons nous faire, si pas suppression de l'article ?
Merci de votre réponse !
Bonjour MOtty, petit à petit j'ai réussi à bâtir un texte structuré concernant Sergueï N.Lazarev:
La Wikipedia anglaise possède déja une entrée à son sujet. J'ai souhaité reproduire, avec des ajouts les référence du site anglais.
Mais je ne comprends pas bien à quoi sert le page de oparaison des dernières modifications,ni à parti de quel moment ont passe le seuil d'admissibilité.
--Chpoliansky-nik (d) 9 août 2012 à 13:15 (CEST)chpoliansky-nik[répondre]
cela semble un vrai parcours du combattant cet acces à wiki!
on se fait tirer dessus sans savoir pourquoi..par le robot de service. il fallait l'appeler Lucky Luke!
Bonjour MOtty, petit à petit j'ai réussi à bâtir un texte structuré concernant Sergueï N.Lazarev:
La Wikipedia anglaise possède déja une entrée à son sujet. J'ai souhaité reproduire, avec des ajouts les référence du site anglais. http://en.wikipedia.org/wiki/Diagnostics_of_Karma
Mais je ne comprends pas bien à quoi sert le page de comparaison des dernières modifications,ni à parti de quel moment on passe le seuil d'admissibilité.
Salut M0tty. Après notre colonie de vacances hermallienne, je m'en suis allé au musée colonial royal de l'Afrique centrale, mitrailler les souvenirs du jardin privé de Léopold. Sur le retour, j'ai visité le Palais royal, où étaient exposé une partie des masques du musée de Tervuren, mais n'ayant plus de batterie, je n'ai pas pu les prendre. Aurais-tu le loisir (tu es le seul Bruxellois que je connais, mais tu peux déléguer !), d'aller voir les appartements de tes monarques, ouverts gratuitement jusque début septembre je crois, pour prendre les masques africains en photos ? Bien à toi. HaguardDuNord (d) 16 août 2012 à 11:35 (CEST)[répondre]
Je suis contente que l'on puisse s'adresser directement à quelqu'un avant la création d'un compte.
Je viens vers vous parce que je souhaiterai créer une page wikipedia à propos des Editions FEI. C'est une jeune maison d'édition franco-chinoise qui publie chaque année des BD étroitement liées à l'histoire de la Chine. J'aimerai les présenter, parler de leurs auteurs, ainsi que de leurs collections. Ma source pour cela sera leur site internet : http://www.editions-fei.com/ et des articles parus dans la presse. Une telle page entre-t-elle en compte dans les conditions d'admissibilité établies?
je suis artiste plasticien . avec ma propre méthode . veillez consulter mon compte de facebook abdelali dahchour . je vous demande parrainage et épaulement au domaine artistique --Dahchour (d) 20 août 2012 à 16:33 (CEST)abdelali dahchour[répondre]
Bonjour M0tty. Du 29 aout au 1er septembre va se dérouler à Hermalle-sous-Huy une Convention danse organisée par le Centre culturel d'Engis (voir le programme sur www.ccengis.be) et à laquelle le fonds Danse de la Bibliothèque de la gourmandise collabore par la mise à disposition, pour consultation, de plus de 600 ouvrages sur la danse... dont celui d'Antonine Meunier. Je sais que c'est pas vraiment ton créneau mais... Si tu désirais venir et le consulter, sois gentil de me prévenir par courriel car il sera sous vitrine avec quelques autres que je considère comme précieux. Amclt, --Égoïté (d) 22 août 2012 à 14:15 (CEST)[répondre]
Manouu (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par M0tty.
Message déposé le 22 août 2012 à 23:33 (CEST)
Salut, j'ai le privilège de vous contacter, je souhaite que vous m'aidiez afin de retrouver des Mythes, en effet, j'en ai besoin pour mon livre. En attendant votre réponse veuillez agréer mes sincères salutations.
Je me permet de venir te déranger, car le modèle {{AG/8R}} que tu as créé a un petit dysfonctionnement : lorsqu'on rempli le champ "Nouveau fichier" par le nom d'un nouveau fichier, le modèle ne l'affiche pas comme il le faisait précédemment.
Le modèle n'était pas prévu pour afficher le nouveau fichier quand le nom d'utilisateur n'était pas précisé. Cette partie était rempompée sur ton modèle {{AG/I/8R}}.
Bonjour. Ego m'a demandé d'aller jeter un coup d'œil... (Elle a raison, la première illustration de [5] est sur le Palais des Princes-Évêques de Liège) J'ai fait quelques photos mais le problème, c'est que je n'ai pas pu m'approcher assez près. Il y a sûrement moyen de faire mieux (par exemple le premier panneau (soleil caché)). Enfin bref, pour le moment, c'est File:PalaisProvincialLiege-Panneau-11.jpg. Il faudrait prendre tous les panneaux (16?) et les statues avec un bon appareil une après-midi ensoleillée (c'est plein ouest) où les grilles seraient ouvertes sur une grande escabelle. (il est précisément géolocalisé) -- Xofc[me contacter]25 août 2012 à 19:53 (CEST)[répondre]
Re-bonjour. J'ai refait une photo il y a une dizaine de jour : File:PalaisProvincialLiege-Panneau-11-closer.JPG. Ce matin, je suis passé aux Chiroux à la salle de lecture. Ils ont un bouquin écrit par Charles de Luesemans, gouverneur en 1878, qui décrit la façade du Palais. Il fait un peu plus de 100 pages. Je l'ai photographié et j'ai retranscrit le texte concernant le duel judiciaire d'Aynechon et de Falloz sous la photo sur Commons. J'ai aussi mis une photo du plan. -- Xofc[me contacter]15 septembre 2012 à 18:01 (CEST)[répondre]
Adl : mise à jour de la liste des relecteurs disponibles[modifier le code]
Bonjour cher(e)s participant(e)s de l'Adl,
Il est important de mettre à jour régulièrement la liste des relecteurs disponibles, l'idée étant ensuite de concevoir une nouvelle page d'accueil, de manière à ce que les demandeurs contactent eux-mêmes leurs relecteurs, en fonction des sujets proposés. Concrètement, la procédure serait explicitée en page d'accueil : 1) le demandeur fait sa demande grâce au modèle automatique et 2) il doit contacter un relecteur présent sur la liste.
Auparavant, je propose de reclasser les participants au moyen d'un nouveau tableau, construit par Benoit Rochon (d · c) (que je remercie chaudement au passage), et qui liste plusieurs paramètres dont la disponibilité (à savoir : vous êtes libre pour une relecture, déjà en cours de relecture ou en indisponibilité pour cause de Wikislow par exemple). L'intérêt est que vous puissez renseigner régulièrement cet état, de manière à fluidifier les relectures (un clic suffit). Chacun peut aussi ajouter une illustration et surtout détailler davantage son profil de relecture (« N'hésitez pas non plus à me soumettre des textes scientifiques, excluant la médecine » par exemple). Enfin, un bouton permettra de vous contacter automatiquement via votre PDD. L'idée est de proposer un outil plus ergonomique et plus adapté aux demandeurs, qui sont souvent des novices.
Merci, d'avance, pour les quelques minutes consacrées à cette tâche, qui nous permettra sans nul doute d'améliorer ce service de relecture qui, je ne pense pas être loin de la vérité, contribue de plus en plus à améliorer la qualité d'articles, à propager les bonnes pratiques, et à augmenter le nombre d'articles aux labels. Prosopee (d) 28 août 2012 à 15:26 (CEST)[répondre]
Bonjour, je débute sur Wikipédia (concernant les contributions).
Je souhaite pouvoir corriger certains articles lors de mes lectures (parfois simplement des fautes d'ortographes, ou des précisions, ou clarifications - je pense à certains articles qui comportent parfois localement des syntaxes améliorables).
Je souhaite pouvoir aussi, de manière occasionnelle, contribuer à la création d'articles.
Ayant besoin de me familiariser avec le fonctionnement wikipédien, et mieux comprendre la façon de s'y prendre (sous pages, bac à sable, demande d'avis), je souhaite vous avoir comme parrain (surtout concernant votre intérêt pour le théâtre - qui contrairement au cinéma, je trouve est sous documenté)
Il semblerait que le nom soit réellement Les Bons Villers; et que le Les ne soit pas une particule qui puisse s'enlever ou se remplacer. Maintenant, je n'y connais pas grand chose...
Salut MOtty ! Salut Vigneron ! Voir ici : j'avais entendu parler d'une brasserie dans la région et j'ai chercher avec « bière des Bons Villers » mais les recherches conservent systématiquement la formule « de Les » plutôt que « des » ou « à Les » plutôt « qu'aux » - voir p.ex. « épiceries à Les Bons Villers », etc. Il semble donc que l'on conserve le nom dans sa forme entière. Thib Phil (d) 12 octobre 2012 à 16:08 (CEST)[répondre]
PoivertGBF (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par M0tty.
Message déposé le 14 octobre 2012 à 15:51 (CEST)
Bonjour,
Je fais aujourd'hui mes tous premiers pas sur Wikipédia. Bibliothécaire, je souhaiterais apporter ma petite pierre à l'édifice, notamment en matière de littérature jeunesse. Seriez-vous d'accord pour me parrainer ?
Salutations,
PoivertGBF
Bonjour M0tty, tout d'abord je voulais te souhaiter un très joyeux anniversaire. Mais ce qui m'a amené sur ta page c'est un problème avec le tableau pour les monuments wallons classés. J'ai remarqué que certains éléments n'affichent pas la section communale alors que le paramètre est rempli comme par exemple le pont de Wandre dans la Liste du patrimoine immobilier classé de Liège/J-Z (dans ce même tableau le pont de Wandre y est mentionné une 2e fois pour le classement en tant que bien exceptionnel et dans ce cas la section communal apparait). En espérant que tu as une idée de l'origine du problème, je te souhaite encore une très heureuse journée.--CrucialFriend (d) 16 octobre 2012 à 02:28 (CEST)[répondre]
Je souhaite créer une page pour présenter le travail d'une artiste dont je m'occupe: Christina Rosmini. Il s'agit d'une chanteuse auteur compositeur interprète qui a plus de 20 ans de carrière et dont la présence sur Wikipédia s'avère aujourd'hui incontournable.
Je serai heureux que vous m'accompagniez dans cette démarche vu qu'en juin dernier des stagiaires de l'école Euromed s'y sont essayé sans y parvenir.
Vous pourrez par vous même vérifier sur les différentes pages qui parlent d'elle sur internet, de l'authenticité du parcours de Christina. Elle avait elle-même envoyé un mail début juillet qui est resté sans réponse. C'est pourquoi je reprends aujourd'hui les choses en main.
Fridebold (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par M0tty.
Message déposé le 27 novembre 2012 à 10:33 (CET)
Bonjour,
J'ai le projet de réaliser 2 articles concernant 2 artistes:
- Félix Bellenot (1892-1963) peintre, a étudié à l'académie Colarossi de Montparnasse, ami d'André Derain, Despiau et Paul Belmondo,a exposé aux Salons d'Automne, des Tuileries et à la Galerie Chéron entre les 2 guerres. Il s'est installé au Maroc en 1936, a fondé l'école des Beaux-Arts à Casablanca. Il s'est installé--Fridebold (d) 27 novembre 2012 à 10:33 (CET) à la fin de sa vie en Provence. Il est présent dans le Bénézit et le Dictionnaire des peintres de Provence Alpes Côte d'Azur.
Il est l'arrière-petit-fils du littérateur Jean Marie Chopin et arrière-petit-neveu du peintre Henri Frédéric Schopin.[répondre]
- Edouard Delduc (1864-?) peintre-graveur, fils du graveur sur bois Prosper Delduc, élève de Gérôme et de Laguillermie aux Beaux-Arts de Paris, a exposé à Paris à partir de 1883, a travaillé en Algérie.
Il est le petit-fils du littérateur Jean Marie Chopin et petit-neveu du peintre Henri Frédéric Schopin.
Avec mes remerciements cordiaux,
Jean-Edouard Friboulet
Bonjour,j'epère que l'on peut avoir plusieurs parrainages. Alexander Dora étant spécialisé dans le domaine musical et avec qui nous élaborons l'article Georges Friboulet, j'ai préféré me tourner vers vous pour créer les articles des artistes peintres Delduc et Bellenot. Si vous acceptez de m'aider je vous envoie dans une quinzaine les deux brouillons.
Cordialement, Fridebold --Fridebold (d) 12 décembre 2012 à 10:19 (CET)[répondre]
Bonjour, J'ai voulu créé deux pages de brouillon Fridebold/Edouard Delduc et Fridebold/Félix Bellenot. Je crains de ne pas avoir réussi. Pouvez-vous m'aider. Merci. Cordialement.--Fridebold (d) 13 décembre 2012 à 10:10 (CET)[répondre]
Frauecho (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par M0tty.
Message déposé le 4 décembre 2012 à 13:03 (CET)
Bonjour,
Je vous contacte car je dois créer une page wikipedia du centre d'art contemporain dans lequel je travaille, mais j'ai été confrontée a de nombreuses difficultés, suppressions. bref, je ne m'en sors pas.
on a aussi joué sur la légitimité de ce centre d'art, mais, j'ai assez de preuves (articles que je peut scanner) et d'autres utilisateurs ont trouvé des articles non négligeables en ligne (je n'arrive pas a bien trouver mes sources, on m'a sorti quelques liens d'articles que même nous n'avions pas connaissance) et n'étant pas légitime car travaillant pour eux, je dois trouver des sources qui sont objectives aux autres;
pouvez-vous m'aider?
j'ai tenté de créer un brouillon suite à la suppression de mon premier essai, mais je ne sais pas si je peut "publier" ce brouillon (risque d'affichage de mon brouillon sur la vraie page wiki publique du wiki que je dois créer, peur de me refaire supprimer ce que j'aurais fait). par contre, si je ne "publie" pas ce brouillon, ma rédaction ne sera pas enregistrée. où puis je en effet publier mon brouillon et cela n'aura aucune incidence et aucune visibilité publique?
j'ai fait une demande d'autorisation pour publier mon texte sous la licence Creative Commons mais je n'ai toujours pas reçue de réponse.
j'ai beau avoir lu les pages d'aides, c'est un peu flou et imprécis.
si vous pouvez m'aider, ce serait génial. en vous observant, je pourrais apprendre a mon tour, comprendre mes erreurs et ainsi pouvoir créer d'autres pages, en modifier d'autres en toute légitimité.
Bonjour M0tty,
je suis journaliste à la RTB et je réalise un sujet sur wikipedia, pourriez vous me contacter pour que je puisse vous poser quelques questions sur l'envers du décor de wikipedia? voici mon mail: — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Sam1976 (discuter)
J'espère que le vandalisme n'est pas pour l'émission de ce soir. J'allais en parler dans le Bistro, mais comme tu vas bientôt le rencontrer, je m'abstiens. Je ne pourrai regarder l'émission de ce soir que demain. -- Xofc[me contacter]7 décembre 2012 à 17:28 (CET)[répondre]
! --Floflo (d) 1 janvier 2012 à 15:19 (CET)
(d) 3 avril 2012 à 15:57 (CEST)
Thib Phil (d) 7 avril 2012 à 23:16 (CEST)
! Je reviens à ta demande de traduction au Bistro d'hier. Si j'a bien compris, c'est un anglophone ne parlant ni le flamand ni le français qui demande une traduction « passe-partout » de mots néérlandais pour ensuite confier le travail de retransciption à un bot ( A bot will use this to update the actual lists ). Ahum ... j'ai comme une appréhension que cela ne tourne au surréaliste façon « Gogole translator ». Comme je le disais au Bistro, le flamand étant une langue germanique « modulaire », il y a des mots « simples et uniques » qui nécessitent plusieurs mots français pour en donner le sens ( traduire les modules - exemple : Rijhuis - Littéralement « maison dans un rang : rij + huis » => voir les maisons ouvrières mais cela peut aussi désigner les maisons citadines « rangées l'une à côté de l'autre dans une rue » ). Quand je traduis des textes en nl ou en de, je lis tout le texte pour bien comprendre de quoi l'on parle et j'ai parfois recours à la « traduction libre » pour rendre plus précisément le contenu et le sens du texte. Ainsi, dans sa liste, Hoeve met losse bestanddelen, Hoeve met losstaande bestanddelen, Hoeve losse bestanddelen, Hoeve losstaande bestanddelen sont des termes parlant de « ferme avec dépendances séparées, isolées » mais aussi des ces dépendances prises individuellement. Il faudrait donc avoir le texte d'origine dont ces expressions sont tirées pour savoir exactement de quoi l'on parle avant de se lancer dans une trad « passe-partout » qui risquerait de tourner bancale à l'arrivée. Hoogachtend 
. Thib Phil (d) 8 avril 2012 à 10:01 (CEST)
Flappiefh (d) 11 juin 2012 à 07:58 (CEST)
! J'ai fait une demande similaire à JLM et Absinthologue de l'Atelier de lecture. --ΛΦΠ (d) 29 juillet 2012 à 17:03 (CEST)
) Amicalement, ^^ --Floflo (d) 15 octobre 2012 à 12:57 (CEST)
Puis-je te proposer de mes pépitos en dédommagement et en guise de cadeau ? 
Une nouvelle édition du Wikimag est disponible à la lecture.
![[2]](http://farm4.staticflickr.com/3007/3046729359_487b3e8759_o.jpg){kind=link}
_Football.svg){kind=link}
.jpg#Licence){kind=link}
