Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer

   

Visiteurs

Wikigraphistes

Introduction

modifier

Le but de cette section de l'Atelier graphique est de retoucher, refaire et améliorer des images pour illustrer les articles de Wikipédia. Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.

• Si votre demande concerne la cartographie, les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le bouton correspondant :

Demande de carte

Demande de blason

Demande d'animation

Demande de logo

• Dans tout autre cas, cliquez sur le bouton :

Créer ou améliorer une image ou une série d'images

Faites-le vous-même !

modifier

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche photo.

Conseils

modifier

Les images à travailler doivent être :

• Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiées ;
• Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
• Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.

Quelques conseils afin de faciliter le travail des Wikigraphistes :

• Prendre l'objet sur un fond d'une couleur uniforme/monochrome, contrasté avec l'objet, avec une bonne qualité d'image (la réduction du bruit ayant ses limites) ;
• Importer le fichier sur Commons (nécessité d'avoir un compte) sous un nom concis et clair ;
• Choisir le format d'image le plus judicieux.

Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

• le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
• le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
• le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
• le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]

Archives

modifier

Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Requêtes traitées

Modification image expérience de Clément-Desormes

     

Article concerné : 

Travail demandé par Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) le 28 janvier 2026 à 18:32 (CET)

Requête : Bonjour Il s'agirait de créer une version française de ce graphique d'origine allemande. 'Druck' à remplacer par 'pression' et 'volumen' par 'volume'.
Ensuite, remplacer les p par des P majuscule ; remplacer Δp1 par h1 et Δp2 par h2 (1 et 2 en indices).
Sur l'axe horizontal, placer V au droit des points I, III et IV, placer V2 au droit du point II.
Enfin, créer un point IVbis de coordonnées V2 et p0+h2.
Relier le point IVbis au point I par une courbe semblable à celle qui lie le point II au point I.
Sur la courbe du point IVbis au point I indiquer isotherme (avec une flèche peut-être).
Sur la courbe du point II au point I indiquer adiabatique réversible (avec une flèche peut-être).
À disposition si pas clair. Merci. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Proposition
• 
  Version 2
• 
  Bouillon exporté en PDF
• 
  Diagramme de Watt.
• 
  Diagramme de Clapeyron.

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mercredi 28 janvier 2026 à 18:51 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Patrick.Delbecq.

C'est un fichier LaTeX qui devrait pouvoir être modifié facilement, mais je sais pas faire, alors je vais faire un SVG international avec Inkscape.

Comme c'est souvent compliqué de mettre des formules mathématiques en texte brut, je vais bricoler un truc et ça ne sera pas modifiable avec SVGTranslate. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mercredi 28 janvier 2026 à 18:51 (CET)

Bonjour SyntaxTerror Je ne sais pas faire non plus à part refaire tout de zéro. un autre format me convient parfaitement. Merci. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 28 janvier 2026 à 18:52 (CET)

@Patrick.Delbecq : en fait, j'ai pas tout compris dans les modifs que tu as demandées.

Peux-tu me donner une source montant ce que tu veux, ou bien me faire un dessin à main levée avec Paint par exemple (tu peux éditer cette version PNG).

Ça nous fera gagner du temps à tous les deux. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mercredi 28 janvier 2026 à 19:05 (CET)

OK, fin de semaine si je trouve un peu de temps. Merci de patienter un peu. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 28 janvier 2026 à 19:08 (CET)

Bonjour SyntaxTerror Bon, j'ai fait un gribouillage . Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 28 janvier 2026 à 19:48 (CET)

@Patrick.Delbecq : c'est fait. Dis-moi si ça te va.

Il faudrait que tu vérifies la traduction automatique de la description sur Commons, et que tu ajoutes une source au fichier.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, jeudi 29 janvier 2026 à 02:04 (CET)

Bonjour SyntaxTerror Vous avez posté à 2 h du matin ? Ça pouvait attendre ! Merci !

L'image me semble bien à première vue. J'essaierai de la télécharger rapidement et voir comment je peux la modifier moi-même, il faut que j'apprenne à le faire. Peut-on attendre la fin de la semaine pour clôturer ? Merci.

Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 29 janvier 2026 à 09:01 (CET)

Bonjour SyntaxTerror J'ai finalement téléchargé le fichier et réussi à faire moi-même des modifications. par contre je ne comprends pas, les segments entre les points II, III et IV devraient être en tirets, ils apparaissent en plein. Ça n'est pas bien grave. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 29 janvier 2026 à 15:08 (CET)

Bonjour Patrick.Delbecq.

Les SVG produits par des programmes tiers (comme LaTeX) ont parfois des problèmes de ce genre, il suffit d'effacer les parties problématiques et de les retracer.

Sinon, il faut mieux éviter de mettre le titre et la légende dans l'image, ça complique la traduction éventuelle et l'accessibilité (les lecteurs d'écran ne peuvent pas lire le texte des SVG). Il vaut mieux mettre cela dans la légende de la vignette directement sur Wikipédia.

Et ne pas oublier de mettre un fond blanc (ou mieux, à 1-2 % de gris), parce que les fonds transparents rendent la lecture quasi impossible avec le thème sombre. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, jeudi 29 janvier 2026 à 18:02 (CET)

J'ai bien essayé plusieurs tactiques pour faire apparaître les tirets, sans succès. Il faudra que je pense à faire vider l'historique sur Commons, parce qu'il y a plein de versions ratées.

Je reprendrai les légendes dans la description. J'ai supprimé le fond gris car je le sélectionnais à chaque fois que je voulais sélectionner un objet. Je n'ai pas pensé au mode sombre et à le rétablir.

Demain je m'y remets . Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 29 janvier 2026 à 20:24 (CET)

@Patrick.Delbecq.

Quelques petits conseils :

1. si des trucs te gênent, mets-les dans un autre calque et verrouille-le.
2. il ne faut pas utiliser n'importe quelle police, elles ne sont pas toutes reconnues par le logiciel de rendu MediaWiki (ça fait que les textes risquent de ne pas avoir la même taille par exemple). Reste avec DejaVu Sans (lignes droites) et Serif (pleins et déliés), si tu as besoin absolument d'une autre police, transforme les textes en chemin (Chemin > Contour en chemin ou Ctrl + Alt + C qui change le texte en polygones.
3. évite de coller des trucs au bord, ça pose des problèmes d'affichage parfois.

Je viens d'éditer ta version et j'ai corrigé tout ça, et j'ai découvert qu'il y avait plein de rectangles invisibles inutiles sous le texte et les formes. Je ne sais pas comment tu as fait ça, mais essaye de garder les fichiers le plus simple possibles, ça aide pour les éditions futures.

Sinon, est-ce bien un « réchauffage » ou un « réchauffement » ? [1]

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, vendredi 30 janvier 2026 à 00:27 (CET)

Désolé, je pense que le bazar vient de la conversion entre formats de fichiers. J'ai travaillé avec LibreOffice Drawing, qui a converti ensuite en SVG. J'ai bien vu des cadres vides un peu partout, je n'ai pas tout retiré. Quel logiciel (gratuit) me conseilleriez-vous ? Inkscape ? Je l'avais essayé un temps, mais je n'ai pas persévéré.

Si on repart sur la base que vous avez assainie, il faudrait que les variables soient au minimum en italique. Ce serait optimal si ça ressemblait à du LATEX $P_{0}+h_{1}$ et $V_{2}$, $T_{0}$, etc. Et effectivement, c'est "réchauffement" pas "réchauffage".

Décidément, j'étais trop enthousiaste hier . Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 30 janvier 2026 à 08:59 (CET)

@Patrick.Delbecq : je ne connais pas Draw, c'est même la première fois que j'en entends parler, mais selon ce que j'ai pu en lire, il a plus été créé pour aller avec les autres applications de la suite LibreOffice, mais reste assez basique.

Inkscape est utilisé par des professionnels et est vraiment fait pour créer des fichiers SVG de toutes sortes, pas juste des graphiques ou des images destinées à être imprimées.

Personnellement, je m'en sers même pour tracer les esquisses avant de les importer sur Adobe Animate, parce qu'il est beaucoup plus simple et plus précis que la daube d'Adobe qui coûte un bras et demi.

Inkscape est très simple pour les tâches basiques et permet aussi de faire des choses beaucoup plus complexes, l'interface utilisateur claire est vraiment un plus.

Si tu as des problèmes avec Inkscape, je pense que tous les wikigraphistes qui font du vectoriel pourront t'aider, tandis que Draw, j'ai de gros doutes.

C'est a toi de voir, mais je pense que tout le monde ici va te conseiller Inkscape. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, vendredi 30 janvier 2026 à 11:52 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘

@Patrick.Delbecq

Comme le LaTeX n'a pas vocation à être modifié, il y a une solution simple qui a le rendu exact de celui de Wikipédia :

1. Exporter la page où se trouvent les formules avec le lien « Télécharger comme PDF » dans la section « Imprimer / exporter » (en bas de la colonne de gauche sur Vector 2010).
2. Importer le PDF sur Inkscape (Fichier > Importer ou Ctrl + I).
3. Dégrouper la page Wikipédia importée (Objet > Dégrouper ou Ctrl + Shift + G)
4. Récupérer la formule voulue (on ne peut pas l'éditer en mode texte, mais en la dégroupant encore, on peut retirer tous les caractères un par un si besoin).

J'ai mis ton brouillon que j'ai traité de cette manière ci-dessus pour te montrer le résultat, ça m'a pris deux minutes (c'était plus long d'écrire ce mini-tuto ).

Si jamais tu vois encore la carte de Timgad, fais Ctrl + F5 pour vider ton cache.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, vendredi 30 janvier 2026 à 12:19 (CET)

Bonsoir J'ai installé Inskcape. La prise en main n'est pas du tout intuitive. J'ai passé du temps à essayer de faire de nouvelles modifications. Il y a un h fantôme qui apparaît sous P0+h2. Je pense que je vais revenir aux vieilles méthodes. Graphe sur Excel et capture d'écran. C'est pas propre, mais au moins j'obtiens ce que je veux. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 30 janvier 2026 à 18:20 (CET)

J'ai encore tenté quelque chose en repassant par Draw. J'espère ne pas avoir remis le bazar dans le fichier. Je voudrais à la suite faire une variante de ce schéma. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 30 janvier 2026 à 19:32 (CET)

@Patrick.Delbecq : OK, chacun son truc.

Tu peux extraire des PDF en vectoriel avec ?

Sinon, ta version est de nouveau pleine d'objets vides qu'on ne peut même pas sélectionner sans changer leur couleur (ça n'est pas gênant en soi, mais ça rend les éditions plus compliquées).

Je viens de vérifier, on ne peut pas traduire ta version avec SVGTranslate (ça emboîte des tspan, j'ai déjà eu à refaire complètement des cartes à cause de ça sans savoir d'où ça venait, maintenant, je crois bien que c'est Draw le problème, il y avait les mêmes genres d'objets vides et des polygones non modifiables).

Pour info, ton fichier fait 58 ko et le mien 8 (ce n'est pas gênant non plus pour 50 ko, par contre ça montre que les fichiers de Draw ont un code pas bien optimisé). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, vendredi 30 janvier 2026 à 19:45 (CET)

Ça ne me plaît pas non plus, vraiment. Du coup je pense mettre en ligne une version pourrie pour finir l'article qui l'utilise. Après je ferai en sorte de revenir à une version plus propre. Merci pour l'aide en tout cas. Bon week-end. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 30 janvier 2026 à 20:51 (CET)

Bonsoir SyntaxTerror J'ai produit ce weekend les deux versions du schéma (diagramme de Watt et diagramme de Clapeyron). N'ayant pas été fichu d'utiliser Inkscape pour faire des courbes de Bézier, j'ai réemployé Draw pour ensuite faire les SVG. J'imagine que si le résultat ressemble plus ou moins à ce que je voulais faire, le fichier lui-même doit contenir pas mal de choses anormales (cadres vides, etc.). J'abuse sans doute, mais auriez-vous la gentillesse et le courage de nettoyer tout ça ? Sinon laissons ces schémas tels quels, et le prochain graphiste qui se penchera dessus me maudira pour sept générations . Quoi qu'il en soit, merci pour votre aide. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 2 février 2026 à 17:40 (CET)

Bonjour Patrick.Delbecq.

Si je fais ça, ça va te conforter dans tes mauvaises habitudes.

Si tu veux des fichiers propres et qui soient faciles à traduire et à réutiliser, apprends à te servir d'Inkscape, ce n'est vraiment pas dur.

On a même quelques tutos ici : Wikipédia:Atelier graphique/Didacticiels graphiques et il y a plein d'aide sur le forum dédié, sur stackoverflow, ou en cherchant simplement avec Google.

Faire des courbes de Bézier est tout simple, tu sélectionnes l'outil, clic gauche où tu veux les points, clic droit pour arrêter, et ensuite « éditer les nœuds et les poignées » (F2) pour modifier la courbure en cliquant sur les segments (ou en cliquant sur les nœuds, ça fait apparaître les « poignées » dans les deux directions).

En gros, une fois que tu as tous tes polygones, lignes et texte, tu n'as besoin que de F1 pour modifier les formes, F2 pour les segments, et « Aligner et distribuer » (Shift + Ctrl + A) pour aligner parfaitement les formes entre elles, en les sélectionnant avec F1.

« Il vaut mieux apprendre à quelqu'un à pécher plutôt que de lui payer un Filet-O-Fish au MacDo », disait Confucius, Bon courage. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, lundi 2 février 2026 à 18:26 (CET)

Bonsoir SyntaxTerror Je comprends . Mais j'aimerais finir cet article. Je vais utiliser ce que je suis parvenu à faire, j'y reviendrai lorsque je maîtriserai Inkscape. Merci. Cordialement. Patrick.Delbecq (discuter) 2 février 2026 à 18:41 (CET)

Requêtes à traiter

Diagramme Carto du tram de Montpellier

     

Article concerné : 

Travail demandé par Zaizone (discuter) le 19 décembre 2025 à 23:10 (CET)

Requête : Demande de conseils pour améliorer ce diagramme carto du réseau de tram de Montpellier, intégrant la ligne 5 qui ouvre le 20 décembre 2025. L'idée serait de proposer le diagramme pour illustrer l’article Tramway de Montpellier mais je crois qu'il pourrait être amélioré graphiquement.

J'ai déjà intégré certaines corrections proposées par @Lyon-St-Clair mais il resterait les stations Rives-du-Lez, Saint-Eloi et Saint-Roch qui seraient à dédoubler (et renommer) car les différentes lignes de tram ne s'arrêtent pas sur les même quais. Il me semble que cela va complexifier la lecture et que ça sera difficile à mettre en œuvre, qu'en pensez vous ?

Petite note : le fichier comporte une sorte de "patch" concernant la station Boirargues, en effet celle ci sera déplacée en Janvier 2026 et l'ancienne station prendra le nom de Soriech. Graphiquement, il suffira de supprimer le calque qui comporte le patch pour que le diagramme soit à jour.

Image(s) à travailler :

• 
  Carte Tram Montpellier

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Zaizone (discuter) 19 décembre 2025 à 23:10 (CET)

Bonjour Zaizone Honnêtement ce schéma me semble très bien. Le seul point c'est la "correspondance courte par voie publique" que j'ai du mal à saisir. Je ne dupliquerais pas les stations par contre, les quais ne sont pas si loin que ça l'un de l'autre, ça risque de compliquer la lecture (et le diagramme est là pour informer/éclaircir l'article, pas pour servir de guide sur place à mon sens). beau boulot. PS:à titre perso je ne mettrais pas mon pseudo sur l'image, c'est globalement non recommandé même si pas interdit. --Triton (discuter) 19 décembre 2025 à 23:33 (CET)

Bonjour Zaizone et Triton La correspondance par voie publique c'est typiquement deux stations distinctes mais proches. Par exemple le cas des trois stations Gambetta, Gambetta - Chaptal et Gambetta - Saint-Denis : ce sont trois demi-stations situées dans un rayon de 200 mètres, permettant de changer entre les lignes 3 et 5. Il y a d'autres exemples remarquables en France, comme à Rennes avec les stations de métro République et Saint-Germain par exemple.

Pour le cas des noms des stations comme Gare Saint-Roch et Rives du Lez, je propose un entre-deux : on laisse comme c'est sur la carte, mais on on ajoute un encart permettant de détailler. Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 20 décembre 2025 à 11:34 (CET)

J'oubliais aussi, pour le Bustram : le pointillé me semble pas adapté, en général sur une carte de transport ça indique une ligne en construction ou exploitée qu'à certains services... et justement le chantier du prolongement à Castries commence cet hiver (tout comme le Bustram "B4"). Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 20 décembre 2025 à 11:37 (CET)

Merci Triton et Lyon-St-Clair pour vos retours, j'intègre vos différentes remarques. Si vous voyez une expression plus adaptée que "correspondance courte par voie publique" je suis preneur. Je laisse de côté, au moins pour le moment, les stations à dédoubler. Je passe la ligne de Bustram en continu et je confirme que les travaux préparatoires ont bien débuté au nord de Vendargues. Zaizone (discuter) 20 décembre 2025 à 19:14 (CET)

Bonjour Zaizone. Pour « correspondance courte par voie publique » c'est assez dur de résumer, chaque mot étant important.

Tu peux peut-être mettre « chemin piéton » (ou alors je n'ai pas compris l'expression). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, samedi 20 décembre 2025 à 21:35 (CET)

 SyntaxTerror : j'ai expliqué plus haut : ça désigne les cas de correspondance où faut marcher une courte distance entre deux stations plutôt que d'être quai à quai (ou pour les métro, devoir sortir pour faire la correspondance). Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 20 décembre 2025 à 21:37 (CET)

Bonjour, au passage est-ce qu'il y aurait moyen de corriger File:Tramway de Montpellier 2026.png également ? J'ai fait remonter tonnes d'erreurs mais AtelierGraphe (d · c · b) ne semble pas répondre. Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 13 janvier 2026 à 23:52 (CET)

Drapeau iranien sans emblème

     

Article concerné : 

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 11 janvier 2026 à 20:49 (CET)

Requête : Bonjour, Dans le même esprit que les autres drapeaux à l'emblème découpé (cf. commons:Category:Flags with cut-out emblem) et tel qu'on peut le voir sur la première image ci-dessous (photo dont je ne suis ni l'auteur ni l'importateur, qui est factuellement de piètre qualité et qui, à ce titre, est menacée de suppression sur Commons), serait-il possible de faire une version du drapeau iranien actuel (deuxième image ci-dessous) avec l'emblème "découpé" (= avec un disque transparent à la place de l'emblème) ? Serait-il possible de faire de même avec le drapeau iranien sans le texte sur la bordure verte et rouge (par exemple en partant du drapeau d'avant 1979 visible en troisième image ci-dessous) ? Et enfin, serait-il possible de faire une version sans emblème mais sans "trou" non plus, bref un simple tricolore vert blanc rouge horizontal (autrement dit, juste remplacer l'emblème du drapeau d'avant 1979 par du blanc) ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 11 janvier 2026 à 20:49 (CET)

Image(s) à travailler :

• 
  Image supprimée
• 
  Drapeau de la République islamique d'Iran.
• 
  Drapeau d'avant 1979.
• 
  State flag of Iran (1964–1980) with hole.
• 
  Flag of Iran with hole.
• 
  Le tricolore simple.

Discussions et avis des Wikigraphistes :
SenseiAC (discuter) 11 janvier 2026 à 20:49 (CET)

@SenseiAC fait. J'ai ajouté la catégorie et la légende en EN. Je te laisse ajouter les légendes et descriptions FR. Cdlt, --PBrieux (discuter) 11 janvier 2026 à 22:45 (CET)

Merci  PBrieux :. Mais le deuxième (avec les écritures), il y a un problème dans la position des écritures dans la partie rouge (les écritures sont OK dans la partie verte), donc tu pourrais remettre les écritures au bon endroit ? Aussi, pourquoi les deux "trous" ne sont pas de la même taille, et pourquoi a-t-on pour l'un une fine bordure rouge et l'autre une fine bordure verte ? Les "trous" ne devraient pas avoir de bordure colorée. Enfin, tu pourrais faire le tricolore simple, sans emblème ni "trou" (drapeau qui, de fait, ressemblera au drapeau hongrois à l'envers) ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 11 janvier 2026 à 23:29 (CET)

Je retire la demande concernant le tricolore simple, le fichier existe déjà. Reste juste le reste à ajuster. SenseiAC (discuter) 11 janvier 2026 à 23:32 (CET)

@PBrieux : ton File:Flag of Iran cut out.svg a le texte de la partie rouge placé en dessous du trou.

@SenseiAC : il faudrait des sources secondaires montrant que l'usage de ce drapeau troué est répandu, avoir une seule photo ne me semble pas suffire. C'est d'ailleurs la seule que j'aie trouvée avec ce drapeau troué, même si elle semble reprise par quelques sources, dont peu qui soient notoires (certaines ayant pris l'image sur Commons).

Créer une image basée sur une interprétation personnelle est encore pire que de le faire dans le texte d'un article.

Si certains contestent à l'occasion ce qui est écrit et que ça peut être facilement retiré, ce n'est quasiment jamais fait pour les fichiers venant de Commons, et une image a beaucoup plus d'impact que du texte.

C'est d'ailleurs un véritable problème quand ça concerne les cartes, beaucoup trop ne citent aucune source et il y a énormément de cartes trompeuses, parfois sciemment. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, lundi 12 janvier 2026 à 08:48 (CET)

Effectivement mon logiciel me fait des misères. J'ai beau télécharger à nouveau le svg avec les écritures, il me descend la seconde ligne pour une raison inconnue. Aux vues du commentaire de Syntax, je me suis enlevé de la requête et ai demandé la suppression des deux drapeaux (qui sont inutiles pour le moment car incorrects - désolé)

En ce qui concerne la réalisation, je suis tout de même de l'avis qu'un tricolore simple ne souligne pas assez la découpe de l'emblême (et peut amener des confusions). Un disque transparent est communément admis dans la catégorie que tu mentionnes SenseiAC ( commons:Category:Flags with cut-out emblem) afin de souligner qu'il s'agit bien d'une découpe et pas d'un drapeau fabriqué originellement à partir de trois bandes. C'était la raison pour laquelle j'ai fait dépassé les disques sur les bandes supérieures et inférieures.

Pour le moment je vous laisse discuter de la légitimité de la requête entre vous @SyntaxTerror@SenseiAC et je repasserai plus tard pour apporter mon aide si la demande est maintenue. PBrieux (discuter) 12 janvier 2026 à 13:19 (CET)

 PBrieux : Je n'avais aucunement l'intention de mettre le tricolore simple dans cette catégorie de drapeaux "troués". Le tricolore simple était une demande en plus des deux drapeaux "troués", pas une variante destinée à jouer le rôle d'un drapeau troué. Mais comme ce tricolore simple existe déjà, ce n'est plus un problème. SenseiAC (discuter) 12 janvier 2026 à 15:19 (CET)

écriture des aveugles

     

Article concerné :  s:fr:Page:Buisson - Nouveau dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire, 1911.pdf/157

Travail demandé par Newnewlaw (d · c · b) le 15 janvier 2026 à 11:43 (CET)

Requête : L'image des points en braille et le texte (sous les caractères brailles) devraient facilement être améliorer.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Newnewlaw (d · c · b)

Traduire du texte de l'anglais au français dans un fichier SVG

     

Article concerné :  Langues balto-slaves

Travail demandé par Anatole-berthe (discuter) le 7 février 2026 à 15:44 (CET)

Requête : "Ici" , j'ai demandé de l'aide pour traduire le contenu de ce fichier de l'anglais au français. On m'a conseillé d'aller ici. Je voudrais refaire une nouvelle version de ce fichier sans supprimer l'original stocké sur "Wikimedia Commons" et le "Wikipédia Francophone". Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer comment m'y prendre de la manière la plus efficace. J'ai essayé avec un éditeur de texte , je ne sais pas si c'est une bonne méthode.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Statut de la requête :  Requête prise en charge par − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce samedi 7 février 2026 à 20:18 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Anatole-berthe (discuter) 7 février 2026 à 15:44 (CET)

Je suis dessus ;) − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce samedi 7 février 2026 à 20:18 (CET)

Merci ! Anatole-berthe (discuter) 7 février 2026 à 21:15 (CET)

Bonjour Anatole-berthe.

Pour info, tu peux en effet modifier le texte des fichiers SVG avec un éditeur de texte (Notepad, ou mieux, Notepad++).

Il y a aussi l'outil en ligne SVGTranslate qui rend les choses beaucoup plus faciles, ajoute la langue au même fichier et permet de le télécharger sur Commons en utilisant ton compte.

Il peut y avoir des problèmes de taille ou de centrage, alors il faut éditer le SVG (c'est pas très dur avec Inkscape). Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, dimanche 8 février 2026 à 02:12 (CET)

Des problèmes de taille. La taille de quoi ? Des polices d'écritures par exemple ?

Des problèmes de centrage. Quels sont les éléments pouvant être concernés ? Anatole-berthe (discuter) 8 février 2026 à 02:32 (CET)

@Anatole-berthe c'est vrai que « taille » à de nombreux sens différents.

Je parle de la longueur du texte remplacé, si par exemple il ne tient pas dans les cadres, il faut éditer le SVG pour trouver une solution (agrandir le cadre, réduire la taille de la police, etc.). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, dimanche 8 février 2026 à 12:52 (CET)

Merci pour les informations ! Anatole-berthe (discuter) 8 février 2026 à 15:37 (CET)

Serait-il possible de me donner la liste des noms traduits ? Certains sont évidents, d’autres... ben voilà. Merci d’avance ! − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce lundi 9 février 2026 à 10:38 (CET)

Quels sont les noms pour lesquels une traduction est nécessaire ? Anatole-berthe (discuter) 9 février 2026 à 21:01 (CET)

Bon, je me suis débrouillé. Merci de vérifier s’il n’y a pas d’erreur ;) − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce mardi 10 février 2026 à 08:34 (CET)

Il y a quelques erreurs.

Erreur n°1 : l'Original contient le terme "Galindan" alors que c'est "Galindian".

La version traduite contient le terme "Galindan" au lieu de "Galindien".

Erreur n° 2 : l'Original contient le terme "Prussian" mais il s'agit vraisemblalement de "Old Prussian". La version traduite indique "Prusse" au lieu de "Vieux prussien".

Erreur n°3 : On n'écrit pas "Semigallien" mais "sémigalien" , il y a donc un "L" en trop et un accent aiguë sur le premier "E" qui est manquant.

Erreur n°4 : On écrit "Vieux polonais". Il n'y a pas de tiret entre les deux mots.

Erreur n° 5 : On n'écrit pas "Polaïen" mais "Polabe".

Erreur n°6 : On n'écrit pas "Sorbien" mais "Sorabe".

Erreur n°7 : On n'écrit pas "Vieux-slave de l'est" mais "Vieux russe". Il me semble que le terme "Vieux slave oriental" est le plus précis. Il existe également le terme "slave oriental commun".

Vérification nécessaire n°1 : Je n'ai pas trouvé d'article sur le "Wikipédia en Français" concernant une langue slave dont le nom serait "Poméranien" mais j'ai trouvé un article sur l'anglophone qui est "en:w:Pomeranian language".

Vérification nécessaire n°2 : Je n'ai pas trouvé sur le "Wiki-EN" un article sur le "Old West Slavic". Je n'ai pas trouvé d'article sur le "Wiki-FR" concernant une langue nommée "Vieux-slave de l'ouest" ou un nom similaire.

Vérification nécessaire n°3 : J'ai trouvé un article sur le "Wiki-EN" concernant le "Vieux-novgorod" intitulé "en:w:Old Novgorod dialect". Je n'ai pas trouvé d'article équivalent sur la version francophone. Il faudrait voir comment on appelle cette chose dans les sources en langue française s'il en existe.

Vérification nécessaire n°4 : Concernant la mention "Czech-Slovak" qui est "Tchèque-Slovaque" dans la version traduite. Je me demande à quoi ça fait référence. Je suppose qu'il s'agit de la notion de "Tchécoslovaque" ou de "Langues tchécoslovaques". Anatole-berthe (discuter) 11 février 2026 à 06:55 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘

Bonjour Anatole-berthe. Je m'aperçois qu'il n'y a aucune source sur le fichier dont provient ce graphique, il faut en trouver une.

Il est aussi important d'indiquer les sources des fichiers sur Commons, voire même plus, car là-bas seul le droit d'auteur compte et les fausses informations sont très nombreuses et ne peuvent même pas être retirées.

Par contre, s'il est utilisé sur Wikipédia sans source, c'est un travail inédit.

©éréales Kille® et Anatole-berthe : il ne faut pas utiliser des images dont la seule manière de véhiculer l'information est la couleur (ici vert/rouge), car certaines personnes ne sont pas capables de les différencier (cf. la recommandation Wikipédia:Limitez l'usage de la couleur dans les articles).

Si une langue est morte, il faudrait l'indiquer d'un autre moyen, par exemple en ajoutant une †.

Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 10 février 2026 à 23:34 (CET)

Merci pour cette réflexion excellente concernant les couleurs ! Au vu du fait qu'il existe différentes formes de "Daltonisme".

Est-ce que l'on peut ajouter un signe en plus des couleurs ? Par exemple "#" s'il s'agit d'une famille de langue et "/" s'il s'agit d'une langue encore en vie. La suggestion concernant les langues mortes me semble intéressante.

Pour les couleurs , je suggère d'éviter d'utiliser le rouge , vert et bleu quand c'est possible. Par exemple , favoriser le noir , blanc et le jaune. Avec ces trois couleurs , on est lisible par la majorité des personnes ayant une forme de daltonisme.

Sur "Wikimedia Commons" , la source donnée pour le graphique original est la suivante "File:IndoEuropeanTree.svg". Il est indiqué que c'est un travail original. Je n'avais pas pensé au problème du sourçage. Mon message du "11/FÉV/2026" à "06h56 UTC+1" montre bien l'existence d'un problème. Anatole-berthe (discuter) 11 février 2026 à 07:23 (CET)

@Anatole-berthe et Céréales Killer : j'avais écrit Aide:Accessibilité des couleurs où il y a des exemples de couleurs accessibles, mais la couleur ne doit de toute façon pas être le seul moyen de véhiculer l'information.

Pour effectuer quelques vérifications, il y a les listes de langues suivantes (en anglais) :

• la liste des étiquettes IETF
• le sous-groupe Balto-Slavic sur ethnologue.com (j'ai un compte standard s'il y a besoin d'informations plus précises behind paywall).
• la famille Balto-Slavic sur glottolog.org.

Les classements d'Ethnologue et de Glottolog sont légèrement différents. Il est difficile de dire si l'un des deux est mieux, leur classement étant basé sur des équipes de linguistes différentes.

La seule chose de sûre est qu'Ethnologue est édité par la Société internationale de linguistique (SIL) qui est

l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3.

Ces sites ne peuvent pas servir de source, car certaines langues éteintes ne vont pas apparaître, (par exemple, le sudovien est sur Ethnologue/SIL et Glottolog, mais pas le sélonien, présent uniquement sur le SIL, mais ce dernier ne fait pas de classements par familles).

Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mercredi 11 février 2026 à 09:48 (CET)

Merci pour toutes les informations. Tout cela sera utile. Anatole-berthe (discuter) 11 février 2026 à 20:43 (CET)

Premières corrections apportées en attendant les précisions sur les autres cartouches. Une fois le texte définitif, je vectoriserai les caractères afin d’éviter les choses bizarres qu’on a toujours avec ce genre de fichier. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce jeudi 12 février 2026 à 11:25 (CET)

Je constate que les erreurs sont corrigées. Maintenant , il n'y a plus que les 4 vérifications à faire dont il est question dans mon message du "11/FÉV/2026" à "06h55 UTC+1". Anatole-berthe (discuter) 13 février 2026 à 10:36 (CET)

Lorsque ces vérifications seront faites (je passe mon tour), je corrigerai ce qui devra l’être puis je vectoriserai les caractères. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce vendredi 13 février 2026 à 10:51 (CET)

Quelle serait la date idéale pour que je fasse les vérifications ? Anatole-berthe (discuter) 13 février 2026 à 19:59 (CET)

picto ligne 8g Saint malo réseau mat

     

Articles concernés :  Liste des lignes de bus de Saint-Malo et Transports en commun de Saint-Malo

Travail demandé par Sören Pierres ~2026-99716-7 (discuter) 16 février 2026 à 23:36 (CET) le 16/02/2026

Requête : Bonjour j'aimerais pouvoir mettre le picto de la ligne 8g pour le tableau des lignes svp Pierres Sören

Image(s) à travailler :

"C:\Users\pierr\Downloads\8g.png"

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 17 février 2026 à 08:38 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Sören Pierres.

C'est un peu plus compliqué que de simplement créer une image, il faut utiliser le modèle {{Correspondances|réseau=MAT|8g}} qui donne :  

Je viens de créer le fichier correspondant et de modifier le Modèle:Correspondance/MAT.

Par contre, je n'ai trouvé trace de cette ligne que sur ce plan du réseau, donc le « g » ne sera pas exactement le même. J'ai trouvé quelque chose d'approchant qui suffira largement à cette résolution.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 17 février 2026 à 08:38 (CET)

Bonjour,

Merci pour votre aide.

Vous pouvez trouver le tracé de la ligne ici : Saint-Malo Transdev janv2026_510x710 mm

Je vous souhaite également une excellente journée.

Cordialement, ~2026-99716-7 (discuter) 17 février 2026 à 16:46 (CET)