Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Introduction

Le but de cette section de l'Atelier graphique est de retoucher, refaire et améliorer des images pour illustrer les articles de Wikipédia. Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


  • Si votre demande concerne la cartographie, les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Circle-icons-globe.svg
Blason projet blason 01.svg
Cog-scripted-svg.svg
Wikipedia-logo-v2.svg
Créer ou améliorer un logo


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :
OOjs UI icon image-ltr.svg
Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche photo.

Conseils

Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.


Quelques conseils afin de faciliter le travail des Wikigraphistes :

  • Prendre l'objet sur un fond d'une couleur uniforme/monochrome, contrasté avec l'objet, avec une bonne qualité d'image (la réduction du bruit ayant ses limites) ;
  • Importer le fichier sur Commons (nécessité d'avoir un compte) sous un nom concis et clair ;
  • Choisir le format d'image le plus judicieux.


Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]
Archives

Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Déposer une nouvelle requête

Requêtes traitées[modifier le code]

Traduction de légendes[modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Épidémie de coronavirus de 2019-2020

Travail demandé par Jihaim  le 28 janvier 2020 à 18:54 (CET)

Requête : Quelqu'un peut-il traduire les légendes de ce fichier svp ? Pour la page Épidémie de coronavirus de 2019-2020

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Jihaim 28 janvier 2020 à 22:01

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Symptoms of 2019 novel coronavirus.svg

Bonsoir Notification Jihaim, ça doit pouvoir être fait en utilisant cet outil : https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/. VateGV taper la discut’ 28 janvier 2020 à 21:31 (CET)

@VateGV Merci, ça marche j'y crois pas émoticône Gros yeux ! Par contre je ne sais pas où trouver ce fichier sur Commons. Jihaim 28 janvier 2020 à 22:01 (CET)
@VateGV Hum… sur Commons le fichier a des légendes en anglais. Jihaim 28 janvier 2020 à 22:04 (CET)
Notification Jihaim : Bizarrement, je ne peux pas en effet importer le fichier sur Commons. Ce que je peux te conseiller, c'est de l'enregistrer (bouton Télécharger) puis de l'importer sur Commons en suivant ce module et avec le nom File:Symptoms of Wuhan coronavirus fr.svg. Pour les sources, il faut citer le fichier original (en l'occurence File:Symptoms of Wuhan coronavirus.svg). J'espère t'avoir aidé 😉. VateGV taper la discut’ 28 janvier 2020 à 22:15 (CET)
Notification Jihaim et VateGV : La traduction faite avec l'outil SVGTranslate a été incorporée directement au SVG original, pas besoin d'en téléverser un nouveau. Pour afficher la version française, il suffit de donner le paramètre lang=fr au moment d'insérer l'image, comme dans l'exemple ci-contre. -- Whidou (discuter) 29 janvier 2020 à 12:14 (CET)
@Whidou Bon sang mais c'est bien sûr. Merci. Jihaim 29 janvier 2020 à 14:37 (CET)

Ah je savais pas. C'est fou la technologie de nos jours… VateGV taper la discut’ 29 janvier 2020 à 16:24 (CET)

@Whidou Image ajoutée mais résultat mitigé : la dernière lettre de chaque ligne est légèrement tronquée. Jihaim 29 janvier 2020 à 17:50 (CET)
@Jihaim Ah malheureusement ça arrive quand la traduction prend plus de place que le texte original. J'ai agrandi l'espace à droite pour que tout rentre Fait. Il faudra peut-être vider le cache de ton navigateur pour que la différence s'affiche mais ça devrait être bon. -- Whidou (discuter) 29 janvier 2020 à 17:56 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
@Whidou Merci beaucoup ! Jihaim 29 janvier 2020 à 17:58 (CET)


Légende à traduire en français (si volontaire, merci)[modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Lamiot le 4 février 2020 à 12:11 (CET)

Requête : une magnifique animation de foie existe dans commons et Wikipédia, avec des numéros identifiant les différentes parties du foie ,mais la légende graphique associée n'existe je crois qu'en anglais ici : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liver_04_Couinaud_classification.svg

Si un généreux wikigraphiste pouvait reproduire l'image avec le texte en français, ce serait très utile. Les deux expressions un peu plus compliquées à traduire sont

  • Cantlie line : à traduire par "ligne de Cantlie" ou « scissure portale principale »
  • umbilical fissure : "fissure ombilicale"

Merci --Lamiot (discuter) 4 février 2020 à 12:11 (CET)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Whidou (discuter) 4 février 2020 à 19:15 (CET)

Liver 04 Couinaud classification.svg

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Notification Lamiot : Bonjour, j'ai ajouté la traduction au fichier. Pour afficher l'image en français, il suffit de lui donner le paramètre lang=fr au moment de l'inclure, comme dans l'exemple ci-contre. J'espère que cela convient. Attention la prochaine fois à poster dans la bonne section, celle-ci est réservée aux animations ;-). -- Whidou (discuter) 4 février 2020 à 19:15 (CET)

Super, merci beaucoup ; --Lamiot (discuter) 6 février 2020 à 22:44 (CET)


Requêtes refusées ou annulées ce mois[modifier le code]

Requêtes qui traînent[modifier le code]

Exportations du Vanuatu[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par FredD (discuterle 25 septembre 2019 à 11:27 (CEST)

Requête : Bonjour, je voudrais savoir s'il serait possible de traduire en français ce graphique, et de mettre à jour les chiffres (qui datent de 2009, alors que la source, mise à jour, a des données de 2017). Merci beaucoup !

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Notification FredD :. Mais du coup en changeant les chiffres il faudrait changer tout le graphique non? Ne serait il pas plus simple de copier/coller le graphique de la source? Vu le type d'images je ne pense pas qu'on puisse justifier une quelconque paternité sur l'originalité de l’œuvre. Triton (discuter) 1 octobre 2019 à 05:15 (CEST)

En effet. Mais chez moi le graphique s'affiche très en largeur, ce qui n'est pas un format très propice aux illustrations wiki. Tu arriverais à m'en faire un truc joli ? Merci ! FredD (discuter) 1 octobre 2019 à 10:13 (CEST)
Un bon outil pour générer ce genre de graphique : https://app.rawgraphs.io – il faut simplement récupérer les données brutes à coller dedans. ~ nicolas (discuter) 1 octobre 2019 à 18:10 (CEST)
Ou bien, en réduisant la taille de fenêtre du navigateur sur cette page : https://oec.world/en/visualize/tree_map/hs92/export/vut/all/show/2017/ il est possible de générer le graphique au ratio souhaité :) Et le site est sous licence CC-BY donc c’est parfait. Il faudrait presque automatiser ça et transférer tous les graphique de toutes les données de tous les pays sur Commons. ~ nicolas (discuter) 1 octobre 2019 à 18:14 (CEST)
Salut ~ nicolas et Triton. Je n'arrive ni à modifier la forme du graphique en modifiant la forme de la fenêtre, ni à me servir du site de génération de graphique, qui semble demander des données formatées d'une manière que j'ignore. Je dois être vraiment mauvais. Pouvez-vous venir à mon secours ? Merci ! FredD (discuter) 2 octobre 2019 à 11:51 (CEST)
Notification FredD, Nclm et Triton : j'ai d'abord essayé de faire une capture d'écran, mais les bords des rectangles sont tout baveux, ce qui est problématique pour les petites cases. Le mieux étant d'avoir du vectoriel, j'ai ensuite fait un essai avec rawgraphs.io mais le résultat avec un graphique « treemap » n'est pas top quand on le sort en SVG (j'ai beaucoup de mal à éditer le texte). Je pense qu'il vaudrait mieux faire un camembert.
Voilà les données brutes que j'ai utilisées (la première ligne semble indispensable sur rawgraphs.io, sinon il manque une donnée) :
truc,0
Produits animaux,0.41
Transports,0.36
Produits végétaux,0.12
Produits alimentaires,0.035
Produits forestiers,0.027
Instruments,0.017
Sous-pr. Animaux et végétaux,0.017
Produits chimiques,0.0028
Reste,0.0112
On peut peut-être ajouter les produits chimiques au « reste » vu que ça ne représente que 0,28%.
Je n'ai pas poussé plus loin parce que le graphique « treemap » ne me plaît pas et je ne sais pas le résultat attendu pour ce graphique.
Bonne chance, cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 5 octobre 2019 à 09:49 (CEST)

Requêtes à traiter[modifier le code]

Red Bull Ring[modifier le code]

      Button Icon Yellow.svg

Article concerné :  n:Grand Prix d'Autriche 2019

Travail demandé par Aabbccddeeffabcdef (discuterle 30 juin 2019 à 11:13 (CEST)

Requête : Bonjour,

Pour l'élaboration d'un article sur Wikinews, un wikigraphiste pourrait-il améliorer l'image suivante en changeant la langue des écritures et en améliorant le contraste couleur d'écriture/couleur de fond ?

Merci beaucoup & Cordialement, Aabbccddeeffabcdef (discuter), le 30 juin 2019 à 11:13 (CEST).

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Notification Aabbccddeeffabcdef :. Par chance c'est du vectoriel. Quel texte souhaites tu? Triton (discuter) 1 octobre 2019 à 05:12 (CEST)

Bonjour @Aabbccddeeffabcdef. Quels textes faut-il traduire ? Et que faut-il mettre à la place ? -- Whidou (discuter) 15 janvier 2020 à 13:32 (CET)

collection alana[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  collection Alana et [[les articles consacrés à chacune des œuvres et/ou des peintres dans lesquels les images sont placées]]

Travail demandé par mandariine (d) le 23 janvier 2020 à 09:31 (CET)

Requête : bonjour ! des wikigraphistes seraient-ils disponibles pour améliorer les photos des 75 tableaux de la collection Alana exposés à paris qui ont pu être téléversées dans commons:category:alana Collection avant la fermeture de l'expo ! j'en ai recadré quelques-unes avec les moyens du bord mais j'aimerais mieux que des gens dont c'est la spécialité s'en occupent : il y a à recadrer détourer redresser etc bref faire une galerie digne de ce nom — voir par exemple la liste des œuvres de Jérôme Bosch ou autre liste d'œuvres d'art ancien ! il y a p-ê dans la cat de commons des images que vous préférerez utiliser : n'hésitez pas à les caser dans la galerie à la place d'images de moindre qualité y compris quand j'ai procédé au recadrage parce que j'ai pas forcément les meilleurs outils pour ça ! merci de votre aide et une bonne et heureuse année 2020 ! mandariine (d) 23 janvier 2020 à 09:31 (CET)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour,

En passant, je me pose une question destinée à tous, les cadres des oeuvres doivent ils être conservés ou simplement la peinture pour ce genre de travail ? Il ne me semble pas avoir vu de convention à ce sujet dans les pages du projet. Pour les formes non-rectangulaires, doit-on préconiser un format .PNG avec une transparence ou plutôt un .JPG avec un fond blanc (je serais plutôt contre cette option, malgré le gain de poids du fichier) ?

Merci, Roumpf - [] 17 février 2020 à 13:20 (CET)