Airat Ichmouratov

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Airat IchmouratovАйрат Ишмуратов
Description de cette image, également commentée ci-après
Airat Ichmouratov dirige l'Orchestre symphonique de Londres lors de la session d'enregistrement de son Concerto pour piano le 19 avril 2022, St Luke's, Londres, Royaume-Uni
Nom de naissance Айрат Рафаилович Ишмуратов
Naissance (50 ans)
Kazan, RSSA tatare, RSFS de Russie
Drapeau de l'URSS Union soviétique
Activité principale compositeur, chef d'orchestre et clarinettiste klezmer
Style Musique romantique et musique du monde
Années d'activité depuis 1990
Site internet www.airatichmouratov.com

modifier Consultez la documentation du modèle

Airat Rafailovich Ichmouratov (Russe : Айрат Рафаилович Ишмуратов, Tatar Cyrillic : Айрат Рафаил улы Ишмурат) est un compositeur, chef d’orchestre et clarinettiste klezmer russo-canadien, né le . Il est membre fondateur et clarinettiste du groupe klezmer montréalais Kleztory[1],[2] et professeur invité à l'Université Laval[3] à Québec au Canada.

Jeunesse[modifier | modifier le code]

Ichmouratov est né et a grandi à Kazan, la capitale et la plus grande ville de la république du Tatarstan, Russie, il est le deuxième enfant de Razima Ichmouratova (Gatina) et Rafail Ichmouratov. Airat Ichmouratov est un représentant d'une dynastie théâtrale tatare[4]. Son grand-père, Riza Fakhrutdinovich Ishmurat (Ishmuratov), était dramaturge, personnalité publique, publiciste et metteur en scène. Il était un artiste émérite de la RSFSR (république socialiste fédérative soviétique de Russie)[5]. Sa grand-mère, Rashida Abdulazyanovna Ziganshina, était actrice au Théâtre Académique d'État Tatar nommé de Galiaskar Kamal, personnalité publique, dramaturge et artiste du peuple de la république du Tatarstan et de la fédération de Russie[6].

Conservatoire d'État de Kazan, où Ichmouratov est diplômé en 1996.

À l'âge de 7 ans, Ichmouratov a commencé son éducation musicale à l'École de Musique pour enfants n° 3 de Kazan[7] du nom de Röstäm Yaxin[8]. À cet endroit il a commencé à apprendre à jouer de la flûte à bec, et à l'âge de 10 ans, il s'est également mis à la clarinette. Son premier professeur fut Ildus Almazov, un travailleur culturel émérite du Tatarstan[9]. Il a poursuivi ses études au Kazan Music College du nom de IV Aukhadeev[10],[11], et au conservatoire de Kazan, où il a obtenu son diplôme en 1996[12],[13]. En 1993, quand il a été nommé clarinette solo associé de

Théâtre d'opéra et de ballet d'État du Tatarstan nommé d'après Musa Dzhalil et de l'Orchestre Symphonique National du Tatarstan[14], il a commencé de grandes tournées en Europe.

Le compositeur Airat Ichmouratov avec le violoncelliste et chef d'orchestre canadien Yuli Turovsky et son épouse, la violoniste Eleonora Turovsky, été 2001

En 1997, Ichmouratov est allé au Canada pour participer en tant qu'étudiant au Festival du Centre d'Arts d'Orford[15], où il a rencontré le célèbre violoncelliste, chef d'orchestre et professeur de musique canadien d'origine soviétique[16],[17],[18] Yuli Turovsky, qu'Ichmouratov considérait comme un mentor[19] et avec qui a collaboré à plusieurs reprises. En 2004, Turovsky a invité le groupe klezmer d'Ichmouratov, Kleztory, à enregistrer un CD avec l'orchestre de chambre I Musici de Montréal (Chandos Records)[20],[21]. Les « Danses fantastiques » d'Ichmouratov pour clarinette, violoncelle et piano avec cordes et percussions ont été commandées et enregistrées par Yuli Turovsky & I Musici de Montréal. L'œuvre a été créée au Pollack Hall le 20 décembre 2007[22].

Carrière[modifier | modifier le code]

En 1998, Ichmouratov déménage définitivement à Montréal, au Canada, où il obtient une maîtrise à l’Université de Montréal[23], où il étudie avec André Moisan. Il fonde ensuite le Trio Muczynski[24] avec Luo Di au violoncelle et Evgenia Kirjner au piano, qui remporte le 1er Prix et le Grand Prix au Festival National de Musique (Canada 2002) et le 1er Prix au 8e Concours international de musique de chambre à Cracovie (Pologne, 2004)[25]. l convient de noter qu'à son arrivée au Canada, Ichmouratov, pour survivre, a été contraint de jouer dans les rues et dans les stations de métro de Montréal pendant les quatre premières années[26]. Au cours de son entretien avec "Evening-Kazan", il a souligné l'apprentissage de compétences précieuses auprès des musiciens de rue, notamment l'improvisation, le jazz, le klezmer et la musique folklorique. Nécessaire pour interpréter tout ce qui était demandé, cette expérience a considérablement nourri, enrichi et renforcé son estime de soi et a joué un rôle essentiel dans son parcours pour devenir chef d’orchestre[27]. Dans une autre entrevue accordée à Christophe Huss du journal Le Devoir, le compositeur mentionne qu'il est devenu compositeur presque par hasard. En 2000, il entreprend des études de chef d'orchestre à l'Université de Montréal. Au cours de ces études, il s'est inscrit à un cours d'orchestration avec Alan Belkin (avec qui plus tard Ichmouratov a étudié la composition[28]) où les étudiants étaient chargés de composer et d'orchestrer une mélodie de trois manières différentes. Le compositeur est captivé par cet exercice. Composant initialement huit mesures, il s'est retrouvé incapable de s'arrêter. Tout au long de ce parcours créatif, il compose finalement son premier opus, un Quatuor à cordes de 45 minutes. Se lançant sur le chemin du musicien de rue, Airat Icmouratov s'impose aujourd'hui comme chef d'orchestre, clarinettiste klezmer et compositeur classique, ayant signé un nombre considérable de compositions[29].

Chef d'orchestre[modifier | modifier le code]

Après l'obtention de son diplôme de doctorat en direction d'orchestre à l'Université de Montréal (2005), le premier emploi d’Ichmouratov en tant que chef d’orchestre a été avec l'Orchestre de chambre Les Violons du Roy à Québec, où il a été chef assistant du chef d'orchestre canadien Bernard Labadie, spécialiste renommé dans le répertoire baroque et classique[30]. Le concert Les Violons du Roy du intitulé « Impressions de Russie » sous la direction d’Ichmouratov, lors duquel il a également présenté la première mondiale de son Concerto pour Violoncelle, a remporté le Prix Opus dans la catégorie du Meilleur concert de l'année (musique Romantique)[31]. Ichmouratov a été nommé au poste de chef en résidence de l'Orchestre symphonique de Québec de 2009 à 2010[32], où il a assisté le chef d'orchestre et compositeur Yoav Talmi. En 2011, remplaçant sur une courte période Yuli Turovsky, Ichmouratov a mené I Musici de Montréal en tournée aux États-Unis[33], au Brésil[34] et au Pérou[35]. En , il a fait ses débuts avec l’Opéra académique de l’État du Tatarstan (Russie) et a été immédiatement réinvité à diriger Turandot de Puccini[36] et Rigoletto de Verdi au cours de la saison 2012-2013, ainsi que lors de la Tournée européenne suivante. Au cours de la période 2018-2021, Ichmouratov a été compositeur et chef d'orchestre en résidence avec l'Orchestre Symphonique de Longueuil[37]. Il est apparu comme chef invité avec plusieurs orchestres à travers le monde, dont l'Orchestre Symphonique d'État d'Izmir[38] (Turquie), l'Orchestre Symphonique d'État Libre[39] (Afrique du Sud), l'Orchestre Symphonique National du Tatarstan[40] (Russie), l'Orchestre du Centre National des Arts[41], Orchestre Métropolitain[42] et Les Grands Ballets Canadiens[43] (Canada). En mai 2022, Ichmouratov a dirigé le Orchestre symphonique de Londres lors de l'enregistrement de ses propres concertos pour piano et alto pour Chandos Records[44].

Kleztory[modifier | modifier le code]

Kleztory en Concert, 18 février 2015, Québec, Canada

En l’an 2000, Ichmouratov rejoint le groupe klezmer Kleztory, dans lequel il joue actuellement de la clarinette, compose et réalise les arrangements. En 2004, Kleztory enregistre un CD pour Chandos Records (Grande-Bretagne)[45] avec l’Orchestre de chambre I Musici de Montréal et Yuli Turovsky[46]. En 2007, l’album de Kleztory « Nomade » remporte le prix Opus[47]. L’album « Arrival » (2014) a été nommé comme le Meilleur album de l'année dans la catégorie Musique Traditionnelle de l'ADISQ[48]. En 2012, Kleztory est choisi comme unique participant canadien pour se présenter au troisième festival international de musique juive à Amsterdam. Le groupe remporte alors le Prix Fürth Klezmer, ce qui lui permet de se produire au festival du même nom qui se déroule en Allemagne au printemps suivant[49],[50]. En 2018 Kleztory remporte le Prix Opus dans la catégorie - Le meilleur concert de musique du monde de l'année au Québec pour Mundial Tour[51] et en 2022 dans la catégorie - Le meilleur album de musique du monde de l'année au Québec pour Momentum[52].

Ichmouratov est apparu avec Kleztory comme soliste avec plusieurs orchestres dont l’Orchestre symphonique de Montréal[53], l’Orchestre symphonique de Québec[54], l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, Les Violons du Roy[55] et l'Orchestre de chambre de Bruxelles et a fait des tournées intensives au Canada, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Roumanie, au Brésil, au Mexique, en Norvège, en Suisse, en Hongrie, au Costa Rica et en Chine[56].

Compositeur[modifier | modifier le code]

Airat Ichmouratov est reconnu pour son style, qui tisse de manière complexe les fils du romantisme russe, de l'héritage des tatars, du folk canadien-français et de la tradition klezmer juive[57]. Ses compositions reflètent un large éventail d'influences, faisant des clins d'œil aux compositeurs russes tels que Chostakovitch et Prokofiev. Son travail intègre fréquemment une variété d'instruments, offrant une fusion d'éléments de musique classique, folk et de musique du monde. Cet amalgame d'influences culturelles donne naissance à un son distinctif et multiculturel qui distingue Ichmouratov dans le domaine de la composition contemporaine. Parmi ses compositions, on trouve un opéra, une symphonie, huit ouvertures, des poèmes symphoniques, huit concertos, des concerti grossi, ainsi que de nombreuses œuvres pour ensembles de chambre, instruments solistes, groupe klezmer, et des compositions spécialement conçues pour les enfants. En 2017, Airat Ichmouratov obtient sa maîtrise en composition à l'Université de Montréal[58].

Style musical[modifier | modifier le code]

La musique d'Ichmouratov est généralement classée comme néo-romantique[28]. Frédéric Cardin, qui a révisé l'enregistrement par Chandos de ses concertos pour piano et alto avec l'Orchestre symphonique de Londres, l'a qualifié de "leader de la musique néo-romantique contemporaine dans le monde"[59]. Dans une interview accordée à la Scena Musicale, qui l'a qualifié de « romantique du 21e siècle »[28], mentionne que son répertoire préféré comprend des compositions de compositeurs russes notables tels que Tchaïkovski, Rachmaninov, Chostakovitch, Prokofiev, Moussorgski et Borodine. Ichmouratov, ayant grandi en Russie, a exprimé son attachement à cet héritage musical. Il admire également les compositeurs allemands tels que Mahler, Strauss et Wagner, trouvant leurs compositions particulièrement inspirantes[60]. Plusieurs critiques ont déclaré que la musique d'Ichmouratov est tonale, bien orchestrée, souvent comparée à la musique de Khachaturian, Kalinnikov[61], Rachmaninov[62] et Prokofiev[63]. Katherine Cooper de PrestoMusic a mentionné dans sa critique qu'en écoutant les œuvres d'Ichmouratov sans connaissance préalable, elle aurait deviné que la majorité de sa musique orchestrale provenait de la première moitié du XXe siècle[64]. Selon Yannick Nézet-Séguin, qui a interprété à plusieurs reprises la musique du compositeur[65], Ichmouratov excelle comme communicateur au sens le plus vrai du terme. Nézet-Séguin affirme que les œuvres du compositeur engagent immédiatement l'auditeur, l'embarquant dans un voyage de narration, de paysages et d'émotions[66].

Certaines déclarations sur le langage musical du compositeur sont controversées. Michael Wilkinson de Music Web International, dans sa critique, a qualifié la Symphonie d'Ichmouratov de terne, exprimant la difficulté d'y identifier une voix distinctive[67]. David Nice de BBC Classical Music a écrit que l'ouverture de la jeunesse d'Ichmouratov a "un contre-thème effrayant et étrange et une large mélodie synthétique"[19]. Pendant ce temps, Ateş Orga de Classical Source déclare qu'Ichmouratov possède un savoir-faire impeccable, un sens de l'orchestration impeccable et une riche veine de mélodie tonale/modale[68]. Michael Church de BBC Classical Music a fait remarquer à propos du deuxième mouvement du Concerto pour alto n°1 d'Ichmouratov que la musique est « magnifique et très expressive »[69]. Britannica déclare que l'ère du romantisme musical était caractérisée par l'accent mis sur l'individualité, l'expression émotionnelle personnelle et la liberté formelle[70]. Nous pouvons retrouver tous ces éléments dans la musique d'Ichmouratov, aujourd'hui au XXIe siècle. Le compositeur, en entrevue à La Presse, parle de sa propre musique :

« ...Ma musique est le meilleur moyen d'exprimer ce que je ressens au fond de mon cœur. C'est une émotion que je transforme en un langage compris partout dans le monde[71]. »

Orchestration[modifier | modifier le code]

Airat Ichmouratov, Ouverture The Myth of Falcon, mm 1–4 (2020), La première page de la partition du chef d'orchestre démontre une orchestration grandeur nature

Selon divers témoignages, Airat Ichmouratov est reconnu comme un orchestrateur compétent[72],[73]. La majorité de ses compositions orchestrales, couvrant l'opéra, la symphonie, les ouvertures et les concertos, sont écrites pour un grand orchestre, évoquant la période allant de la fin du 19e siècle jusqu'au milieu du 20e siècle, et impliquent souvent en moyenne 80 à 100 interprètes avec une gamme diversifiée d'instruments[74]. Dans son mémoire de

maîtrise à l'Université de Montréal, où il parle de son Ouverture « Jeunesse », le compositeur note son admiration pour les orchestrations habiles de Tchaïkovski, Chostakovitch et Rachmaninov.

« ... L'orchestration de mon ouverture est influencée par les grands compositeurs russes : Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov et Dmitri Shostakovich. J'ai toujours été fasciné par les compétences d'orchestration de ces compositeurs. J'ai observé et utilisé l'idée de Tchaikovsky, qui utilise souvent dans les moments culminants des pédales harmoniques de cuivres avec de courtes pauses entre elles. Cela apporte plus de clarté à la mélodie et au changement harmonique. J'apprécie beaucoup quand Rachmaninov utilise toute la section des cordes pour jouer la mélodie à l'unisson accompagnée par les vents et les cuivres, alors j'ai décidé d'utiliser une orchestration similaire pour l'apparition du deuxième thème. La fanfare d'ouverture de Shostakovich dans sa Festive Overture a été une source d'inspiration pour l'orchestration des fanfares d'ouverture et du milieu de mon ouverture[75]. »

Motif 'Destin' : une septième montante (A - C - G♯)[modifier | modifier le code]

Exemple de motif « Destin » A.Ichmouratov, Trois Romances pour alto Op.22, III mv. mm 11-13.

Dans son entretien avec Keith Horner, alors qu'il travaillait sur son premier enregistrement Chandos du poème symphonique "Lettre d'une inconnue"[76], le compositeur mentionne le motif "Destin" caractérisé par une septième montante (A - C - G♯). Ce motif est une figure musicale récurrente qui revêt une profonde signification thématique dans ses compositions. Il trouve son origine dans le saut de septième dans le solo de cor anglais du dernier mouvement de la Quatrième Symphonie de Chostakovitch. Ichmouratov a subtilement modifié ce motif, introduisant une tierce mineure au lieu d'une quarte parfaite au sein de la septième majeure, marquant son évolution et son intégration dans diverses œuvres telles que les Trois Romances pour Alto Op.22 (2009), le Quatuor à cordes n°4 Op.35 (2013), le Concerto pour Violoncelle n°2 op.57 (2018), le Concerto Grosso N2 op.60 (2018), les poèmes symphoniques pour cordes tels que « Lettre d'une femme inconnue » op.56 (2017) et « La Neuvième Vague » Op.61 (2019), le Concerto pour violon et violoncelle Op.66 (2020), le Concerto pour Flûte Op.64 (2020) et l'Opéra « L'Homme qui rit » Op.75 (2023). Ce motif, souvent associé aux thèmes du destin et de la persistance, prend diverses expressions dans sa musique, allant de moments poignants à de puissantes dissonances. Sa présence récurrente dans de multiples compositions souligne l'exploration artistique et la cohérence thématique d'Ichmouratov à travers son vaste œuvre[77].

Hommage au Québec[modifier | modifier le code]

Audio externe
Fragment d'inspiration folklorique québécoise de l'Ouverture "Ville cosmopolite" Op.29

Interprété par L'Orchestre Métropolitain sous la direction d'Ichmouratov. Maison symphonique de Montréal, 26 janvier 2012.

Allegro festivo

Le 21 octobre 2020, Airat Ichmouratov a reçu le prix Charles Biddle[78],[79]. Le Prix Charles-Biddle souligne la contribution exceptionnelle de personnes ayant immigré au Québec et dont l'engagement personnel ou professionnel contribue au développement culturel et artistique du Québec[80].

Plusieurs compositions d'Ichmouratov s'inspirent de l'histoire et des traditions folkloriques de la province de Québec, où le compositeur réside depuis 1998[73]. L'Ouverture « Ville cosmopolite » op.29 a été commandée par Yannick Nézet-Séguin et créée sous la direction du compositeur avec l'Orchestre Métropolitain le 12 janvier 2012 à Montréal[81]. Cette ouverture constitue une célébration du caractère cosmopolite de la ville de Montréal. Des éléments folkloriques québécois dans la musique peuvent être observés, ainsi que des fragments de mélodie arménienne, russe, juive, et une mélodie traditionnelle tatare, l'origine culturelle d'Ichmouratov. En 2020, un segment d'inspiration folklorique québécoise de l'Ouverture a été présenté lors de la cérémonie d'ouverture de la « Fête nationale du Québec », interprétée par Yannick Nézet-Séguin et l'Orchestre Métropolitain[82]. De plus, en août 2022, le même orchestre a présenté l'Ouverture au pied du Mont Royal à Montréal, captivant un public de 50 000 spectateurs[83],[84].

Ruines du fort Longueuil, qui ont inspiré la Symphonie en la mineur d'Ichmouratov « Sur les ruines d'un ancien fort », peinture de John Poad Drake

La Symphonie en la mineur « Sur les ruines d'un ancien fort » Op.55 d'Ichmouratov est un autre exemple du dévouement du compositeur à la culture et à l'histoire du Québec. Inspirée de l'histoire de la ville de Longueuil et du personnage de Charles le Moyne de Longueuil, elle a été commandée et interprétée par le chef d'orchestre canadien-français Marc David et l'Orchestre symphonique de Longueuil[85]. Dans cette symphonie, le compositeur souhaitait raviver le dynamisme de Longueuil[86], une ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, retracant son histoire depuis ses origines en tant qu'avant-poste de la Nouvelle-France (avec seulement les fondations du Fort Longueuil restant) jusqu'à nos jours[87]. La Symphonie en la mineur a été enregistrée par Jean-Philippe Tremblay et l'Orchestre de la Francophonie, puis publiée par Chandos en août 2019[88].

La Chasse-Galerie d' Henri Julien, 1906, Musée national des beaux-arts du Québec, Le conte populaire qui a inspiré Ichmouratov Ouverture "La Chasse-Galerie" Op.70

En 2021, Airat Ichmouratov compose l'Ouverture "La Chasse-Galerie" op.70, inspirée par le conte folklorique éponyme, une histoire canadienne-française bien connue mettant en scène des bûcherons des camps opérant autour de la rivière Gatineau[89]. Dans cette histoire, les bûcherons concluent un accord avec le diable, décrivant une variante de la Chasse Sauvage. L'interprétation la plus célèbre de ce conte a été écrite par Honoré Beaugrand (1848-1906)[90]. Le conte a fait son apparition dans un livre de contes populaires canadiens-français intitulé « Légendes du Canada français » d'Edward C. Woodley. Le livre a été initialement publié en 1931, puis réédité en 1938[91].

Ouverture a été créée par l'Orchestre symphonique de Longueuil en décembre 2021 et en août 2023, elle a été dirigée par Alain Trudel et l' Orchestre de l'Académie Nationale du Canada[92].

Exemple d'inspiration du thème folklorique traditionnel canadien-français Alouette dans l'Ouverture "La Chasse-Galerie" Op.70 d'Ichmouratov

mm. 7-8

{ \new PianoStaff << \relative fis { \clef "treble" \numericTimeSignature\time 4/4 \key f \major | % 1 \tempo "Adagio ma non troppo" 4=63 R1 | % 2 \once \omit TupletBracket \times 4/6 { \stemUp <fis d'>16 _. [ _\f ^ "Clarinets" \stemUp <g dis'>16 _. \stemUp <gis e'>16 _. \stemUp <a f'>16 _. \stemUp <bes fis'>16 _. \stemUp <b g'>16 _. ] } \stemUp <c gis'>4 \times 2/3 { \grace { \stemUp e'16*3/2 ( [ \stemUp f16*3/2 \stemUp g16*3/2 ) ] } \stemDown as8 ^. ^ "Flutes" [ \grace { \stemUp g16*3/2 ( [ \stemUp as16*3/2 \stemUp bes16*3/2 ) ] } \stemDown b8 ^. ] d,8 \rest } \acciaccatura { \stemUp <f d'>16 ( } \stemDown <as e'>8 ) ^> r8 \bar "|." } \new Staff \relative bes' { \clef "treble" \numericTimeSignature\time 4/4 \key f \major | % 1 \stemDown bes8. ( [ _\mf ^ "Trumpet" \stemDown c16 ) ] \stemDown d8 ^. [ \stemDown d8 ^. ] \stemDown c16 ( [ \stemDown bes16 \stemDown c16 \stemDown d16 ) ] \stemUp bes8 _. [ \stemUp f8 _. ] | % 2 \stemUp <fis c'>8 _> _\f r8 r4 \times 2/3 { \stemDown <as as'>8 ^. [ ^ "Str." \stemDown <b b'>8 ^. ] d8 \rest } \stemDown <f as d f>4 ^ "Harp" \bar "|." } >> }

Influences Klezmer[modifier | modifier le code]

Airat Ichmouratov, clarinettiste et compositeur du groupe klezmer Kleztory, avril 2017

Le Klezmer est une tradition musicale instrumentale originaire des Juifs ashkénazes d'Europe centrale et orientale. Les éléments centraux de cette tradition comprennent des airs de danse, des mélodies rituelles et des improvisations virtuoses conçues pour l'écoute. En règle générale, ces éléments sont interprétés lors d’événements tels que des mariages et d'autres rassemblements sociaux[93],[94]. Ayant une vaste expérience dans la musique klezmer[19] en tant que clarinettiste, compositeur et arrangeur pendant plus de 23 ans au sein du groupe klezmer Kleztory, Airat Ichmouratov a composé et enregistré de nombreuses œuvres dans le style klezmer traditionnel avec Kleztory[95],[96]. De plus, il a fréquemment incorporé des éléments folkloriques klezmer dans ses compositions classiques.

La première fois que l'on peut observer l'influence klezmer dans la composition classique d'Ichmouratov remonte à 2006, lorsque la Musique Centrale des Forces Armées Canadiennes a commandé, créé et enregistré "Fantasia sur des thèmes klezmer" Op.13 pour clarinette et orchestre d'harmonie[97],[98]. Puis, en 2007, on peut remarquer un thème d'inspiration klezmer dans le deuxième mouvement des « Danses fantastiques » pour clarinette, violoncelle et piano à cordes et percussions Op.15[99].

Thème d'inspiration klezmer dans le deuxième mouvement des "Danses fantastiques" Op.15 d'Ichmouratov, partie piano

mm. 177-184

{ \new PianoStaff << \new Staff \relative e'' { \clef "treble" \time 2/4 \key e \minor | % 1 \tempo "Allegro" 4=132 \stemDown e8. [ _\mf \stemDown fis16 ] \stemDown g8 ^. [ \stemDown e8 ^. ] | % 2 \stemDown bes'8 ^> [ \stemDown bes8 ^> ] \stemDown bes8 ^> r8 | % 3 \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] \stemDown bes8 ^. [ \stemDown g8 ^. ] | % 4 \stemDown bes16 ^> [ \stemDown bes16 ^> \stemDown bes16 ^> \stemDown bes16 ^> ] \stemDown bes8 ^> r8 \break | % 5 \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] \stemDown bes16 [ _\< \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] | % 6 \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown bes16 ] -\! | % 7 \stemDown <g b d>8 ^. [ \stemDown <d g b>8 ^. ] \stemDown <b d g>8 ^. [ \stemDown <g b d>8 ^. ] | % 8 \stemUp <d g b d>8 _. r8 r4 \bar "|." } \new Staff \relative e,, { \clef "bass" \time 2/4 \key e \minor | % 1 \stemUp e8 r8 r4 | % 2 \stemUp e8 r8 r4 | % 3 \stemUp e8 r8 r4 | % 4 \stemUp e8 r8 r4 \break | % 5 \stemUp e8 r8 \stemDown bes'''16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] | % 6 \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown b16 ] \stemDown bes16 [ \stemDown b16 \stemDown cis16 \stemDown bes16 ] | % 7 \stemDown b8 ^. [ \stemDown g8 ^. ] \stemUp d8 _. [ \stemUp b8 _. ] | % 8 \stemUp <g, g'>2 ^\f \bar "|." } >> }

Commandée et enregistrée par l'orchestre de chambre Yuli Turovsky & I Musici de Montréal, la première mondiale de "The Fantastic Dances" a eu lieu à la salle Pollack le 20 décembre 2007. Ces trois danses s'inspirent des peintures surréalistes éponymes de Natasha Turovsky[100]. Puis, en 2011, des thèmes d'inspiration klezmer sont clairement présents dans son Concerto grosso N1 Op.28 pour clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et orchestre à cordes avec percussions. La composition est dédiée à Yuli Turovsky, avec qui il a collaboré à plusieurs reprises. En 2004, Turovsky a invité le groupe klezmer d'Ichmouratov, Kleztory, à enregistrer un CD avec l'orchestre de chambre I Musici de Montréal (Chandos Records)[20],[101], ce qui est devenu une étape importante dans la carrière du groupe.

Dans la dernière section du premier mouvement, une clarinette mélismatique Doina devient un élément musical distinctif qui émerge. La phrase d'introduction de cette doina joue un rôle central dans la composition, agissant comme motif musical fondamental à partir duquel Ichmouratov développe l'intégralité du concerto. Les origines de la doina remontent aux traditions musicales folkloriques roumaines, mais elles sont désormais solidement ancrées dans le style musical klezmer[102].

A.Ichmouratov Concerto grosso N1 II mv. Partie de clarinette, exemple d'influence klezmer dans la musique d'Ichmouratov, clarinette Doina

mm.318-321

\relative c' { \clef "treble" \time 3/4 \key d \major \tempo "Adagio" 4 = 66 \transposition bes (^"Clarinet"\p | % 1 \stemUp a16 [ ^\markup{ \bold {at lib.} } \stemUp b16 \stemUp c16 \grace { \stemUp b16 ( [ \stemUp c16 ) ] } \stemUp b16 ^\trill ] \stemUp a16 [ \acciaccatura { \stemUp d16 ( } \stemUp b16 ) \acciaccatura { \stemUp d16 ( } \stemUp c16 ) \stemUp cis32 ( \stemUp e32 ) ] \stemUp d8 [ \acciaccatura { \stemUp g16 ( } \stemUp d8 ) ] | % 2 \acciaccatura { \stemUp g16 ( } \stemUp d2 ) ^\fermata \stemUp d4 _\< \break | % 3 \stemUp g4 ^\fermata -\! \grace { \stemUp f16 ( [ \stemUp a16 ) ] } \stemUp f16 ( [ \stemUp e16 ) \acciaccatura { \stemUp f16 ( } \stemUp e16 ) ( \stemUp d16 ) ] \acciaccatura { \stemUp e16 ( } \stemUp d16 ) ( [ \stemUp c16 ) \acciaccatura { \stemUp d16 ( } \stemUp c16 ) ( \stemUp b16 ) ] | % 4 \numericTimeSignature\time 4/4 \grace { \stemUp b16 ( [ \stemUp d16 ] } \stemUp c8 ) [ \acciaccatura { \stemUp d16 ( } \stemUp c8 ) ] \acciaccatura { \stemUp d16 ( } \stemUp c2 ) ^\fermata r4 _\> -\! \bar "|." }

L'une des indications les plus notables de l'influence klezmer est perceptible dans la composition d'Ichmouratov, « Un jour d'une vie presque ordinaire », pour clarinette et quatuor à cordes ou orchestre à cordes Op.47, composée en 2015. Il a été commandé, créé et enregistré par le clarinettiste canadien-français André Moisan et le Quatuor à cordes Molinari de Montréal[103]. La composition est écrite dans la tradition des œuvres de concerto classiques, mettant en vedette une clarinette solo, qui peut éventuellement être associée à une clarinette basse, en trois mouvements liés les uns aux autres. Tout au long de la pièce, on peut discerner divers éléments tirés de la musique traditionnelle klezmer, tels que la doina et le freylekh[104], le type d'air de danse klezmer le plus courant et le plus simple, caractérisé par des signatures rythmiques en 2/4, conçu pour les danses en cercle de groupe. Pour le thème principal du deuxième mouvement, Ichmouratov a utilisé un air klezmer traditionnel - Di Sapozhkelekh.

Influences des cultures du monde[modifier | modifier le code]

Monument à David de Sassoun à Erevan, qui est le héros principal de l'épopée nationale arménienne Les casse-cou de Sassoun, qui a inspiré la Fantaisie symphonique éponyme d'Ichmouratov [105]

En plus de s'inspirer de la musique traditionnelle klezmer et des thèmes folkloriques québécois, Ichmouratov explore fréquemment le folklore de diverses autres cultures du monde, dont le hongrois - Ouverture The Myth of Falcon Op.65 (2020), l'arménien - "David of Sassoon" - Symphonic Fantasy d'après l'épopée arménienne Op.11 (2006), russe - Ouverture Pierre le Grand Op.62 (2019), Ouverture Koliada Op.67 (2020), Ouverture Maslenitsa Op.36 (2013), conte musical Shabarsha pour claquettes et orchestre à cordes Op.39 (2013), 3 poèmes d'après Alexandre Pouchkine Op.34 pour soprano et Orchestre de chambre (2012), japonais - Trio pour harpe, alto et flûte "Fujin's Dream" Op.58 (2018), croate et serbe - Trio pour Clarinette, violon et accordéon « Contes des Dinarides » Op.48 (2016)[106] ,[107].

Exemple d'inspiration du thème folklorique traditionnel hongrois "Marosszéki kerek erdő" dans l'Ouverture d'Ichmouratov The Myth of Falcon Op.65

mm.31-34

{ \new PianoStaff << \relative bes' { \clef "treble" \numericTimeSignature\time 4/4 \key e \minor \tempo "Allegro maestoso" 4 = 110 | % 1 \stemDown bes4 ^ "Oboes" _\f \stemDown es4 \acciaccatura { \stemUp es16 ( } \stemDown d8 ) \stemDown es4. | % 2 \grace { \stemUp as16 ( [ \stemUp g16 \stemUp ges16 ) ] } \stemDown f2 \grace { \stemUp g16 ( [ \stemUp gis16 \stemUp as16 ) ] } \stemDown bes2 | % 3 \stemDown as8. [ \stemDown g16 ^. ] \stemDown f8 ^. [ \stemDown g8 ^. ] \stemDown f8 ( \stemDown es4 ) \stemDown g16 ( [ \stemDown f16 ) ] | % 4 \stemDown bes,4. \stemDown as16 ( [ \stemDown c16 ] \stemDown bes2 ) \bar "|." } \new Staff \relative bes,, { \clef "bass" \numericTimeSignature\time 4/4 \key e \minor | % 1 <bes f'>1 ^ "Bassoons" | % 2 <bes f'>1 | % 3 <bes f'>1 | % 4 <bes f'>1 \bar "|." } >> }

Réception critique[modifier | modifier le code]

L'accueil global de son œuvre a été majoritairement positif. Cependant, certaines compositions d'Ichmouratov ont suscité des descriptions variées dans les critiques, allant de louanges pour leur caractère magnifique et expressif à des critiques soulignant des moments perçus comme ennuyeux et manquant quelque peu d'originalité. Ces commentaires couvrent tout le spectre des évaluations. David Nice du BBC Music Magazine a écrit : « J'ai dû me forcer à écouter la fin de la Symphonie en la mineur, plutôt un poème symphonique en quatre mouvements très conventionnels »[108]. Guy Rickards de Gramophone a écrit : « la symphonie est colorée et descriptive... Une musique attrayante sinon géniale »[109]. Michael Church du BBC Music Magazine a écrit à propos du Concerto pour alto N1 d'Ichmouratov : « son mouvement lent est magnifique »[110]. Gregor Tassie de MusicWeb International a écrit : "entrée de l'alto dans un thème d'une beauté envoûtante"[111]. Frédéric Cardin de Panm360 a écrit : "...riche en harmonies coussinées et en moiré orchestral"[112].

La musique d'Ichmouratov a été interprétée par Maxim Vengerov[113], Yannick Nézet-Séguin[114],[115], Jonathan Crow, Alexis Hauser, Alexander Gilman[116] et LGT Young Soloists, Robert Langevin[117], Alain Trudel[118], Max Pollak, Stéphane Tétreault, Evgeny Bushkov & Orchestre de chambre Les Virtuoses de Moscou[119], Orchestre Symphonique de Londres[120], Orchestre symphonique de Québec[121], Orchestre Métropolitain[122], Orchestre symphonique de Taipei[123], Agnieszka Duczmal & Amadeus Chamber Orchestre de la Radio Polonaise[124], Les Violons du Roy, Orchestra London, New Orford String Quartet[125], Yuli Turovsky & I Musici de Montreal, Quatuor Alcan[126], Quatuor Molinari[127], Sinfonia Toronto[128] dans des salles de concert telles que le Vienna Musikverein[129], le Konzerthaus Berlin[130], ElbPhilarmonie[131], Tonhalle Zürich, l'Opéra de Sydney[132], la Maison Symphonique de Montréal[121], et d'autres.

Ichmouratov a été nommé Compositeur Résident 2012 aux Concerts aux îles du Bic (Canada)[133], en 2013 Compositeur d'été au Centre d'Arts Orford (Canada)[134] et en 2015 Compositeur d'été à la 17e édition du Festival Classique des Hautes-Laurentides (Canada)[135]. Depuis 2010, Ichmouratov est compositeur associé au Centre de musique canadienne[136].

Discographie[modifier | modifier le code]

  • Musique Klezmer, Kleztory (2002)
  • Barber, Copland, Britten, Bruch, Kazan Chamber Orchestra La Primavera , Ak Bars (2002)[137]
  • Klezmer, Kleztory, Yuli Turovsky & I Musici de Montreal Chamber Orchestra, Chandos Records (2004)
  • Nomade, Kleztory, Lauréat du prix Opus 2007, Amerix (2007)[138]
  • Chostakovitch, Weinberg, Ichmouratov, I Musici de Montréal Chamber Orchestra, Analekta (2008)[139]
  • Symphonique , Le Vent du Nord et Québec Symphony Orchestra, CBC (2010)[140].
  • Carte Postale, Alcan Quartet, ATMA Classique (2011)[141]
  • Beethoven, Concerto pour violon (cadences par Ichmouratov), Symphonie no 7, Alexandre Da Costa, Taipei Symphony Orchestra, Warner Classics (2013)[142]
  • Arrival, Kleztory , Amerix (2014)
  • Tales from the Dinarides, Michael Bridge, Guillaume Tardif, Kornel Wolak, Wirth Institute (2017)
  • Klezmer Dreams, Andre Moisan, Jean Saulnier and Molinari Quartet,ATMA Classique (2017)[143]
  • Nigun, Kleztory, Amerix (2017)[144]
  • Melodies of Nations, Romic – Moynihan Duo, Hedone Records (2017)
  • Letter From an Unknown Woman, Three Romances for Viola, Concerto Grosso No. 1 – Belarusian State Chamber Orchestra, Evgeny Bushkov – Chandos (2019)[145]
  • Youth' Overture, Maslenitsa Overture, Symphony, Op.55 'On the Ruins of an Ancient Fort' – Orchestre de la Francophonie, Jean-Philippe Tremblay – Chandos (2020)[146]
  • Momentum, Kleztory - Chandos (2020)[147]
  • Julia MacLaine, Preludes - Analekta (2022)[148]
  • Ichmouratov: Viola Concerto No.1 / Piano Concerto – London Symphony Orchestra, Airat Ichmouratov conductor – Chandos (2023)[149]
  • Meeting Point, Kleztory - Amerix (2023)[150]
  • Destins Tragiques, I Musici de Montréal, Elvira Misbakhova alto - ATMA Classique (2023)[151]

Liste des compositions[modifier | modifier le code]

Opéra[modifier | modifier le code]

Orchestre[modifier | modifier le code]

  • Symphony Nº1 Op.55 "Sur les ruines de l'ancien fort" (2017)
  • David de Sassoon, Fantaisie symphonique après épopée arménienne Op.11 (2006)
  • Ouverture Halloweenesque Op.21 (2009)
  • Ouverture Ville Cosmopolite Op.29 (2012)
  • Ouverture Maslenitsa Op.36 (2013)
  • Ouverture Jeunesse Op.50 (2016)
  • Ouverture Pierre le Grand Op.62 (2019)
  • Ouverture The Myth of Falcon Op.65 (2020)
  • Ouverture Koliada Op.67 (2020)
  • Ouverture La Chasse Galerie Op.70 (2021)

Concerto avec orchestre[modifier | modifier le code]

  • Concerto pour Flute et orchestre Op.64 (2020)
  • Concerto N°1 pour Alto et orchestre Op. 7 (2004)
  • Concerto N°2 pour Alto et orchestre à cordes avec clavecin (en style Baroque), Op. 41 (2015)
  • Concerto pour Hautbois et Cordes avec Percussions Op. 6 (2004)
  • Concerto N°1 pour Violoncelle et orchestre à cordes avec Percussion Op. 18 (2009)
  • Concerto N°2 pour Violoncelle et orchestre Op. 57 (2018)
  • Concerto pour Piano et orchestre Op. 40 (2020)
  • Double Concerto pour Violon et Violoncelle avec orchestre à cordes et Percussion Op. 66 (2020)
  • Concerto grosso no 1 Op. 28 pour clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et orchestre à Cordes avec percussions (2011)
  • Concerto grosso no 2 Op. 60 pour Violon, Flute (recorder)et Harpe et orchestre à cordes (2018)
  • Concerto grosso no 3 Op. 67 "Liechtenstein" pour 2 Violons, Alto et Violoncelle avec orchestre à cordes (2021)
  • Fantaisie pour Alto et orchestre sur Opéra de Chostakovitch "Lady Macbeth du district de Mtsensk" Op. 12 (2006)
  • 3 Romances pour Alto et Cordes avec Harpe Op. 22 (2009)
  • Capriccio Rustico pour Violoncelle et orchestre Op. 26 (2010)
  • The Ride of Cello-Vello Buffon pour Violoncelle avec orchestre, Op. 27 (2010)
  • Fantastic Dances pour Clarinette, Violoncelle et Piano avec Cordes et Percussions, Op. 15 (2007)
  • The Final Procession pour Clarinette, Violoncelle et Piano avec Cordes et Percussions Op. 37 (2013)
  • The Arrival to the City pour Clarinette, Violoncelle et Piano avec Cordes et Percussions, Op. 38 (2013)
  • Shabarsha pour danseur de claquettes et orchestre à cordes, Op. 39 (2013)
  • Elegy pour orchestre, Violon et Cordes Op. 32 (2012)
  • Adagio and Allegro con brio pour orchestre, Violon et Cordes Op. 43 (2015)
  • Windcatcher pour orchestre, Clarinette et Cordes Op. 17 (2008)
  • Fantasia sur les thèmes klezmer No.1 Op. 13 (2006)
  • Sarasatiana Op. 20 pour orchestre, 5 Violons et Cordes (2009)

Musique de chambre[modifier | modifier le code]

  • Trio "Nocturne" pour soprano, violoncelle et piano op.71 (2023)
  • Trio "Tales from the Dinarides", Op 48 pour Violon, Clarinette, et Accordion (2016)
  • Trio pour Clarinette, Alto et Piano Op.61 (2019)
  • Trio pour Harpe, Alto et Flute "Le Rêve de Fujin" Op.58 (2018)
  • Octuor à cordes "Lettre d'une inconnue" Op. 56 (2017)
  • Quatuor à cordes No 1 Op. 1 (2003)
  • Quatuor à cordes No 2 Op. 5 / Symphonie de chambre N2 pour Orchestre à Cordes Op. 5A (2009)
  • Quatuor à cordes No 3 Op. 25 / Symphonie de chambre N3 pour Orchestre à Cordes Op. 25A (2010)
  • Quatuor à cordes No 4 Op. 35 / Symphonie de chambre N4 pour Orchestre à Cordes Op. 35A (2013)
  • Quintette à vent Op.63 (2019)
  • 12 Préludes pour Quintette à vent, Op. 8 (2005)
  • Sonate pour Clarinette et Piano «The Bells» Op. 9 (2005)
  • Deux pièces pour Alto et Piano Op. 10 (2005)
  • Fantaisie sur des thèmes klezmer No 2 Op. 16 pour Clarinette, Piano et Quatuor à Cordes (2008)
  • Largo for Sanja pour Hautbois et Piano Op. 46
  • One day of an almost ordinary life pour clarinette et quatuor à cordes Op. 47 / Clarinette et Orchestre à Cordes Op. 47A (2015)

Vocal[modifier | modifier le code]

  • 3 poèmes d'après Alexandre Pouchkine Op. 34 pour Soprano et Orchestre de Chambre (2012)
  • Nocturne pour soprano, violoncelle et piano op.71 (2023)

Choeur[modifier | modifier le code]

  • Luc Aeterna for alto, violoncelle, harp et choeur Op.76 (2023)

Musique pour Enfants[modifier | modifier le code]

  • Variations on Children’s Theme Op. 23 pour Cordes et Harpe (2010)
  • Le chapeau du sorcier Op. 24 conte de musique, basé sur l'histoire de Tove Jansson (2010)
  • Suite de Le chapeau du sorcier Op. 24 A (2010)
  • “Shuburchunchiki ” Op. 19 (2010)
  • Conte musical "Quand la Terre est devenue Eau", avec le théâtre de marionnettes et l'orchestre de chambre d'après le livre de Neeta Premchand (2019)
  • Giraffe Op.48 pour orchestre à cordes(2016)
  • Conte musical "Shabarsha" pour danseur de claquettes et orchestre à cordes Op.39 (2013)
  • “Ares” le Dieu de la Guerre, Op.59 (2019)

Violon solo[modifier | modifier le code]

  • Cadences Klezmer pour le Concerto pour violon, op. 33 de Beethoven (2012)

Piano solo[modifier | modifier le code]

  • 5 Préludes pour piano, op. 44 (2015)

Klezmer[modifier | modifier le code]

  • Juif à Rio pour groupe de musique klezmer Op. 2 (2000)
  • Boléro pour groupe de musique klezmer Op. 3 (2000)
  • La chanson de la Mer Morte pour groupe de musique klezmer Op. 4 (2006)
  • Clarinette Doina Pour clarinette, groupe de musique klezmer et Orchestre symphonique Op. 30 (2012)
  • Gut Yontif Pour groupe de musique klezmer et Orchestre symphonique Op. 31 (2012)[152].
  • My Mother’s Nigun Op.45 pour groupe de musique klezmer (2015)
  • Little Khosidl Op.46 pour groupe de musique klezmer (2016)
  • Hora in G for Op.49 pour groupe de musique klezmer (2016)
  • Churchill street Hora Op.51 pour groupe de musique klezmer (2016)
  • Freilakh pour groupe de musique klezmer Op. 52 (2016)
  • Soulmate Op.53 pour groupe de musique klezmer (2016)
  • Waltz Op.54 pour groupe de musique klezmer (2016)
  • The Wonderer Op. 71 pour groupe de musique klezmer (2022)
  • Freilakh Op.72 pour groupe de musique klezmer (2022) 

 

Vie personnelle[modifier | modifier le code]

Ichmouratov est marié à l'altiste et violoniste Elvira Misbakhova, et ils ont deux filles.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

  • Film Documentaire "Ascension" à propos d’Airat Ichmouratov sur la chaîne de télévision Rossiya 1 Tatarstan[153].
  • Interview avec Airat Ichmouratov sur Airelibre.tv [154].

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en-US) Irwin Block, « CD reviews: Kleztory, Spaces – The Senior Times » (consulté le )
  2. ↑ Heather Solomon, « Kleztory plays to soothe a troubled world », The Canadian Jewish News, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ « Faculté de musique | Université Laval | Québec, Canada », sur www.mus.ulaval.ca, (consulté le )
  4. ↑ (ru) Татьяна Мамаева, « Наш человек в Монреале. Представитель известной театральной династии - восходящая "звезда" дирижирования », sur e-vid.ru, Время и Деньги - Культура,‎ (consulté le )
  5. ↑ (ru) « Риза Фахрутдинович Ишмурат », «Большая Советская Энциклопедия»,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  6. ↑ (ru) « Рашида Абдуллазяновна Зиганшина », sur kino-teatr.ru (consulté le )
  7. ↑ (ru) Рахматуллина, « Концерт для гобоя с оркестром », rt-online.ru, Газета Республика Татарстан (consulté le )
  8. ↑ (ru) « Школа имени Рустема Яхина », sur millattashlar.ru (consulté le )
  9. ↑ (ru) « The director of the Kazan Music School Ildus Almazov. », business-gazeta.ru, Газета Бизнес Online,‎ (consulté le )
  10. ↑ (ru) Мигдисова, « Айрат Ишмуратов », montreal-live.ca (consulté le ), p. 14 February 2017
  11. ↑ « Composer Airat Ishmuratov celebrates his 50th birthday », tatarlar.info (consulté le )
  12. ↑ (ru) Чеснокова, « Музыка – это универсальный язык, понятный любому », rt-online.ru, Газета Республика Татарстан,‎ (consulté le )
  13. ↑ (ru) Кадырова, « Выпускник Казанской консерватории Айрат Ишмуратов получил канадскую премию Prix Charles Biddle », idelreal.org,‎ (consulté le )
  14. ↑ « Airat Ichmouratov », sur Analekta (consulté le )
  15. ↑ Dostie, « Russie au Québec et au monde », lecourrierdusud.ca, (consulté le )
  16. ↑ Arthur Kaptainis, « Turovsky founded I Musici de Montréal », The Gazette (Montreal),‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ « Montreal cellist Yuli Turovsky dies at 73 », CBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ Turbide, « Yuli Turovsky » [archive du ], The Canadian Encyclopedia (consulté le )
  19. ↑ a b et c Heather Solomon, « Klezmer band enlivens McGill Chamber Orchestra concert », The Canadian Jewish News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ a et b Nadia Turbide, « I Musici de Montréal », www.thecanadianencyclopedia.ca,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ « Klezmer: Jewish Music - CHSA 5027 », www.chandos.net, (consulté le )
  22. ↑ Foley, « Shostakovich; Weinberg; Ichmouratov I Musici de Montreal; Yuli Turovsky Analekta AN 2 9899 », www.thewholenote.com (consulté le )
  23. ↑ Quand le folklore rencontre le classique
  24. ↑ Analekta artist: Muczynski Trio
  25. ↑ VIII International Contemporary Chamber Music Competition , Krakow 2004 (en Polonais)
  26. ↑ « Airat Ichmouratov: Street busker to orchestra conductor », globalnews.ca, Global News, (consulté le )
  27. ↑ (ru) Aisylu Kadyrova, « Айрат Ишмуратов: "У уличных музыкантов я многому научился" », Вечерняя Казань,‎ (lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ a b et c KIERSTEN VAN VLIET, « Airat Ichmouratov: 21st Century Romanticist », myscena.org, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ Christophe Huss, « Airat Ichmouratov, the Russian musical voice of Quebec », La Presse,‎ (lire en ligne, consulté le )
  30. ↑ Airat Ichmouratov: un peu nerveux...
  31. ↑ Les Violons du Roy remportent un prix Opus 2008-2009
  32. ↑ L'OSQ prend l'air cet été
  33. ↑ Review - I Musici di Montréal presented by the Harriman-Jewell Series
  34. ↑ Échange musical (en Portugais)
  35. ↑ The Philharmonic Society of Lima (en Espagnol)
  36. ↑ Theatre named after M. Jalil will open the season with premiere of "Turandot" (en Russe)
  37. ↑ Julie Vovan, « La saison 2018–2019 sera la dernière de Marc David à l'OSDL et s'annonce riche et diversifiée », Ludwig van Montréal, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  38. ↑ (tk) « İzmir Devlet Senfoni Orkestrası 15 Kasım », biletinial.com (consulté le )
  39. ↑ « International Woodwind Competition South Africa », iwwc.co.za (consulté le )
  40. ↑ (ru) « Музыка – это универсальный язык, понятный любому », kazan-news.net, Новости Казани,‎ (consulté le )
  41. ↑ Claire McFarlane, « In Focus: The Nutcracker brings holiday magic back to the National Arts Centre », capitalcurrent.ca, (consulté le )
  42. ↑ Rodgers, « Orchestre Métropolitain: yiddish et symphonie », lapresse.ca, La Presse, (consulté le )
  43. ↑ « Airat Ichmouratov », grandsballets.com (consulté le )
  44. ↑ Ateş Orga, « Chandos releases Airat Ichmouratov conducting the LSO in his Piano and Viola Concertos with Jean-Philippe Sylvestre and Elvira Misbakhova. », colinscolumn.com, Colin's Column, (consulté le )
  45. ↑ Chandos: Kleztory
  46. ↑ Kleztory : l’âme de la musique klezmer au Québec
  47. ↑ Opus Award Gala 2006-2007 (en Français)
  48. ↑ ADISQ / Album of the Year 2014 - Traditional
  49. ↑ Erstklassig besetztes Intermezzo (en Allemand)
  50. ↑ Intermezzo Klezmer Festival in Fürth (en Allemand
  51. ↑ « LISTE DES LAURÉATS 22e gala des prix Opus - saison 2017-2018 », cqm.qc.ca, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  52. ↑ « Newswire: 25th Opus Awards: And the winners are… », myscena.org, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  53. ↑ Jeux d'enfants à l'OSM
  54. ↑ L'OSQ brise le silence
  55. ↑ Les Violons sur le toit
  56. ↑ « See Momentum, Kleztory’s 20th-anniversary concert », westmountmag.ca, (consulté le )
  57. ↑ Ateş Orga, « Chandos releases Airat Ichmouratov conducting the LSO in his Piano and Viola Concertos with Jean-Philippe Sylvestre and Elvira Misbakhova. », sur colinscolumn.com, Colin's Column, (consulté le )
  58. ↑ « Faculté de musique – Thèses et mémoires », sur papyrus.bib.umontreal.ca, University of Montreal, (consulté le )
  59. ↑ Frédéric Cardin, « Jean-Philippe Sylvestre; Elvira Misbakhova; London Symphony Orchestra – Airat Ichmouratov : Piano Concerto; Viola Concerto no 1 », panm360.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  60. ↑ Daniel Foley, « Shostakovich; Weinberg; Ichmouratov I Musici de Montreal; Yuli Turovsky Analekta AN 2 9899 », sur www.thewholenote.com (consulté le )
  61. ↑ Guy Rickards, « Ichmouratov Symphony 'On the Ruins of an Ancient Fort' », Gramophone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  62. ↑ Michael, « Airat Ichmouratov: Piano Concerto; Viola Concerto No. 1 », www.classical-music.com, BBC Classical Music, (consulté le )
  63. ↑ Carlos Maria Solare, « Ambitious, attractive works blend post-modernism and touches of Prokofiev », The STRAD,‎ (lire en ligne, consulté le )
  64. ↑ Cooper, « Ichmouratov: Symphony 'On the ruins of an Ancient Fort' & Overtures - Reviews », prestomusic.com (consulté le )
  65. ↑ Emmanuel Bernier, « Une parenthèse québécoise dans un été international », lapresse.ca,‎ (lire en ligne, consulté le )
  66. ↑ Tassie, « Ichmouratov: Piano & Viola Concertos (Chandos) », musicwebinternational.com, (consulté le )
  67. ↑ Michael Wilkinson, « Ichmouratov Symphony CHAN20172 », sur www.musicweb-international.com, (consulté le )
  68. ↑ Ateş Orga, « Airat Ichmouratov – Letter from an Unknown Woman [Chandos] », sur classicalsource.com, (consulté le )
  69. ↑ Church Michael, « Airat Ichmouratov: Piano Concerto; Viola Concerto No. 1 », sur www.classical-music.com, BBC Classical Music, (consulté le )
  70. ↑ J.E. Luebering, « Music », sur britannica.com, Britannica (consulté le )
  71. ↑ Christophe Huss, « Airat Ichmouratov, the Russian musical voice of Quebec », La Presse,‎ (lire en ligne, consulté le )
  72. ↑ Geoff Pearce, « Colourful and Free from Pretence, Geoff Pearce explores the music of Airat Ichmouratov », sur classicalmusicdaily.com, Sydney, Australia, (consulté le )
  73. ↑ a et b Gregor Tassie, « Ichmouratov: Piano & Viola Concertos (Chandos) », sur musicwebinternational.com, (consulté le )
  74. ↑ « Works by Ichmouratov, Airat », sur daniels-orchestral.com (consulté le )
  75. ↑ Airat Ichmouratov, « Comparative Analysis of first scene of Prologue of Mussorgsky's "Boris Godunov" in orchestrations by Mussorgsky and Shostakovich, also presentation of my own compositions: “Youth” Overture and Viola concerto N2 », sur papyrus.bib.umontreal.ca, University Of Montreal, (consulté le )
  76. ↑ Keith Horner, « Ichmouratov: Orchestral Works », sur chandos.net, Chandos Records, (consulté le )
  77. ↑ Keith Horner, « Letter from an Unknown Woman Elvira Misbakhova, Belarusian State Chamber Orchestra & Evgeny Bushkov », sur highresaudio.com, (consulté le )
  78. ↑ « Prix Charles-Biddle - Édition 2020 », www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca,‎ (lire en ligne)
  79. ↑ « Prix Charles-Biddle », culturepourtous.ca, Montreal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  80. ↑ « Charles Biddle Prize », quebec.ca, Government of Quebec (consulté le )
  81. ↑ Claudio Ricignuolo, « Ouverture "Ville Cosmopolite" (excerpt) », sur orchestremetropolitain.com (consulté le )
  82. ↑ Stéphane Blais, « Fête nationale: la culture du Québec célébrée », lapresse.ca,‎ (lire en ligne, consulté le )
  83. ↑ Béatrice Cadrin, « L'Orchestre Métropolitain renoue avec ses grands concerts d'été », ludwig-van.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  84. ↑ « Two women in the spotlight during the free OM concert at the foot of Mount Royal », radio-canada.ca,‎ (lire en ligne, consulté le )
  85. ↑ « Mother Marie-Rose inspires the composer Airat Ichmouratov », sur mail.snjm.qc.ca, SNJM Website (consulté le )
  86. ↑ « Bienvenue à Longueuil! », sur longueuil.quebec (consulté le )
  87. ↑ « Ichmouratov; Overtures/Symphony - CHAN 20172 - Notes », sur chandos.net, Chandos Records (consulté le )
  88. ↑ « Chandos -Catalogue - Ichmouratov; Overtures/Symphony », sur www.chandos.net (consulté le )
  89. ↑ « French Canadian Legends—The Witched Canoe » [archive du ], AllSands.com (consulté le )
  90. ↑ (en) Soraya Gallant, « Honoré Beaugrand publishes "The Werwolves" », sur editions.covecollective.org, (consulté le )
  91. ↑ Edward Carruthers Woodley, Legends of French Canada, B. Blom, (ISBN 0405091028, lire en ligne)
  92. ↑ Leonard Turnevicius, « Kerson Leong to solo in Tchaikovsky's Violin Concerto », The Hamilton Spectator,‎ (lire en ligne, consulté le )
  93. ↑ (en) Moishe Beregovsky, Old Jewish folk music : the collections and writings of Moshe Beregovski, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, , 530–48 p. (ISBN 081227833X), « 4. Jewish Instrumental Folk Music (1937) »
  94. ↑ Joel E. Rubin, New York klezmer in the early twentieth century : the music of Naftule Brandwein and Dave Tarras, Rochester, NY, Boydell & Brewer, (ISBN 9781580465984), p. 29
  95. ↑ Philip Thomas, « Kleztory: Momentum », folkradio.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  96. ↑ Roger Blackburn, « Klezmer – Première Recordings », sur www.musicweb-international.com (consulté le )
  97. ↑ « Masque The Central Band Of The Canadian Forces Major Gerry Heslip (commander / conductor) », sur floriusmusic.com (consulté le )
  98. ↑ John Threlfall, « Grand "Finale" for Wind Symphony Maestro Gerald King », sur finearts.uvic.ca, University of Victoria, (consulté le )
  99. ↑ Daniel Foley, « Shostakovich; Weinberg; Ichmouratov I Musici de Montreal; Yuli Turovsky », sur thewholenote.com, (consulté le )
  100. ↑ Robert Markow, « Shostakovich, Weinberg, Ichmouratov », sur outhere-music.com, (consulté le )
  101. ↑ « Klezmer: Jewish Music - CHSA 5027 », sur www.chandos.net, (consulté le )
  102. ↑ « Doina - Genre », musicbrainz.org,‎ (lire en ligne, consulté le )
  103. ↑ Stephen Barber, « Klezmer dreams ACD22738 », musicweb-international.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  104. ↑ Yaakov Mazor, « Freylekhs », sur jewish-music.huji.ac.il, Jewish Music Research Centre (consulté le )
  105. ↑ Bedevian, « Yervand Kochar - Incomparable Talent Evoked the National Spirit of Armenia », Armenian News Network / Groong, University of Southern California, (consulté le )
  106. ↑ « Airat Ichmouratov - composer's showcase », collections.cmccanada.org, Canadian Music Centre (consulté le )
  107. ↑ « Works by Ichmouratov, Airat », daniels-orchestral.com (consulté le )
  108. ↑ David Nice, « Airat Ichmouratov: Symphony; Overtures », classical-music.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  109. ↑ Guy Rickards, « ICHMOURATOV Symphony 'On the Ruins of an Ancient Fort' », Gramophone Magazine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  110. ↑ Michael Church, « Airat Ichmouratov: Piano Concerto; Viola Concerto No. 1 », classical-music.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  111. ↑ Gregor Tassie, « Ichmouratov: Piano & Viola Concertos (Chandos) », MusicWeb International,‎ (lire en ligne, consulté le )
  112. ↑ Frédéric Cardin, « Jean-Philippe Sylvestre; Elvira Misbakhova: London Symphony Orchestra - Airat Ichmouratov: Piano Concerto; Viola Concerto N1 », panm360.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  113. ↑ Christophe Huss, « Classical concerts – Stéphane Tétreault steals the show (in French) », Le Devoir,‎ (lire en ligne)
  114. ↑ Stéphane Blais, « Fête nationale: la culture du Québec célébrée », La Presse Canadienne,‎ (lire en ligne)
  115. ↑ Bernier, « Yannick Nézet-Séguin tout feu tout flamme au pied du Mont Royal », plus.lapresse.ca, La Presse (consulté le )
  116. ↑ « VC Young Artists LGT Young Soloists to Premiere New Philip Glass Symphony », theviolinchannel.com, The Violin Channel, (consulté le )
  117. ↑ « Les 15 ans d'Alain », placedesarts.com, (consulté le )
  118. ↑ Huss, « Trudel-Laval: 15 ans en fanfare », www.ledevoir.com, Le Devoir, (consulté le )
  119. ↑ (ru) « Спектакль «Когда суша станет водой» в Театре кукол имени Сергея Образцова », moscowseasons.com, Moscow Seasons,‎ (consulté le )
  120. ↑ « Shostakovich, Weinberg, Ichmouratov », outhere-music.com (consulté le )
  121. ↑ a et b Josianne Desloges, « Doudouk player (in French) », Le Soleil,‎ (lire en ligne [archive du ])
  122. ↑ Claude Gingras, « Last promising week at Lanaudière (in French) », La Presse,‎ (lire en ligne)
  123. ↑ Maureen Buja, « Having the Final Word Cadenzas and Creativity », interlude.hk,‎ (lire en ligne)
  124. ↑ (pl) « Sofa Kultury na koncercie Orkiestry Amadeus », radiopoznan.fm (consulté le )
  125. ↑ Marianne Dandurand, « "Wow" at Orford Festival (in French) », Le Reflet du Lac – Journal Magog,‎ (lire en ligne [archive du ])
  126. ↑ Julan Haylock, « Carte Postale. Music by Brandão, Annunziata, Evangelista, Del Aguila, Nicolau, D'Rivera & Ichmouratov », The Strad,‎ (lire en ligne [archive du ])
  127. ↑ « Concert "Around Clarinet" (in French) », Les Journees de la Culture,‎ (lire en ligne [archive du ])
  128. ↑ « Toronto Centre for The Arts / Sinfonia Toronto/ Virtuosity », www.tocentre.com,‎ (lire en ligne [archive du ])
  129. ↑ « New Glass Symphony acclaimed in the music club », puls24.at, Puls 24, (consulté le )
  130. ↑ « LGT Young Soloists LGT Young Soloists International August 11, 2021 Konzerthaus, Berlin », young-euro-classic.de, Young Euro Classic (consulté le )
  131. ↑ « LGT Young Soloists — "Highly Gifted Young International String Soloists" », theviolinchannel.com, The Violin Channel, (consulté le )
  132. ↑ « Airat Ichmouratov: Subway to Sydney Opera House », limelightmagazine.com.au, Limelight Magazine, (consulté le )
  133. ↑ « 11th season for Concerts at the Bic Islands (In French) », bicmusique.com,‎ (lire en ligne [archive du ])
  134. ↑ « When Orford announced a bit of Lanaudière ... (In French) », lapresse.ca,‎ (lire en ligne)
  135. ↑ « Laurentians Classical Festival 2015: Composer in Residence (in French). concertshautes-laurentides.com » [archive du ] (consulté le )
  136. ↑ « A.Ichmouratov showcase », Canadian Music Centre, Montreal, Canada,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  137. ↑ Barber, Copland, Britten, Bruch Discography, La Primavera, Kazan Chamber Orchestra
  138. ↑ Kleztory releases
  139. ↑ Shostakovich, Weinberg, Ichmouratov
  140. ↑ Le Vent du Nord Symphonique
  141. ↑ discography/ Carte Postale
  142. ↑ Beethoven Violin Concerto with klezmer cadenzas by Ichmouratov
  143. ↑ « Klezmer Dreams, Andre Moisan, Jean Saulnier and Molinari Quartet », www.thewholenote.com, Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  144. ↑ « Nigun, Kleztory », ledevoir.com, Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  145. ↑ chandos.net – catalogue. Retrieved 9 May 2020
  146. ↑ chandos.net – catalogue. Retrieved 9 May 2020
  147. ↑ chandos.net – catalogue. Retrieved 5 November 2020
  148. ↑ Julia MacLaine’s ‘Preludes’ Mixes Bach and Contemporary Cello Works. Retrieved 24 March 2023
  149. ↑ chandos.net – catalogue. Retrieved 2 June 2023
  150. ↑ « The Klezmer launches a new album: Meeting Point », TED Magazine, Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  151. ↑ « Destins Tragiques, I Musici de Montreal, Elvira Misbakhova », Apple Music, Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  152. ↑ Airat Ichmouratov: compositions
  153. ↑ Documentary Film "Ascent" by Zufar Hairullin (en Russe)
  154. ↑ De qui? De quoi? Êtes-vous le contemporain?

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Airat_Ichmouratov&oldid=212885013 ».