Wikipédia:Projets pédagogiques/Lycée ZOLA Rennes

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

2016-2017[modifier le code]

Projet «Wikiklasse» en Terminale euro allemand.[modifier le code]

Ce travail en cours, les contributeurs et leurs articles sont sur la page du Wikiconcours 2016-2017

Présentation[modifier le code]

À partir de septembre 2016, 15 élèves de classe de terminale sont accompagnés dans

  • L'apprentissage de Wikipédia, de ses règles, sa syntaxe et sa communauté.
  • La traduction d'articles depuis de:wikipedia.
  • La création d'articles et leur wikification.

Les élèves participant au projet seront identifiés par un nom d'utilisateur du type : LycéeZolaPrénom

Les articles traduits seront choisis en fonction de leur lien avec le programme annuel en vigueur :

  • La RDA, et de façon plus générale la guerre froide en Allemagne.
  • Les relations entre la Turquie et l'Allemagne.

Initiation à Wikipédia en classe de seconde[modifier le code]

70 élèves de classe de seconde s'initient à la contribution sur Wikipédia, dans le cadre du cours d'EMC / Initiation aux médias.

Méthode[modifier le code]

À compter de février 2017, les élèves contribuent sur un minimum de trois articles. Le choix des articles est laissé à leur appréciation personnelle. Le travail de chacun consiste à enrichir, nuancer ou compléter les articles notamment par la recherche et l'ajout de sources secondaires de qualité. La participation de chaque élève aux procédures collaboratives est valorisée. L'objectif pédagogique est de sensibiliser les élèves aux mécanismes de formation d'un consensus médiatique, et au rôle des principes fondateurs de WP dans celui-ci.

Les élèves participant au projet seront identifiés par un nom d'utilisateur du type : LyceeZolaClassePrénom

Classe 205[modifier le code]

Élève Article 1 Article 2 Article 3
Morgann Kasam (création )
Arthur Texaco Monsanto Madrid
Paul
Tanguy Douglas Tompkins Norvège Christiano Ronaldo
Lily-Fleur Nutella
Alissa Motocultor Festival Prison Psychiatrie
Apolline Phare Amédée Puy du Fou Adidas
Simon Lisa Mandel
Marie La belle et la bête
Irène Fluorescence France Culture Stanislas Nordey
Malo Falcao Edinson Cavani
Ganushan Champs libres Mac Donald's Edison Cavani
Alexis Kylian Mbappé Roger Schmidt Jesé Rodríguez
Julia Metropolitan Museum of Art Michelle Obama
Lola ]] [] Florence Griffith-Joyner
Nicolas Emmanuel Macron Supreme Jürgen Mossack
Camille
Léonie Boue rouge Déforestation en Roumanie
Jules Union Rennes basket35 Pacé Molten
Margaux
Lisa
Aglae Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne (création )
Perle Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne (création )
Lena Burger King Parc national des Abruzzes, Latium et Molise
Loris
Enora Crise requin
Eulalie Christopher Ross
Grégoire
Marine Motorola H&M

Classe 207[modifier le code]

Élève Article 1 Article 2 Article 3
Paul JO 2016 Printemps de Bourges De toutes mes forces
Emilien Les Bas-fonds (Gorki) Galleria mellonella
Ilana
Lilia
Alice Sydney Perturbateur endocrinien Manille
Sophie Paludisme
Amel emballage alimentaire
Clotilde Centrale nucléaire de Fessenheim
Tommy La la land
Huberto 36 Quai des Orfèvres
Ethan L'Attaque des Titans
Leo West Ham United Football Club
Yunan La Maison de thé Ilich Ramírez Sánchez Suisse
Lilou Guernica (Picasso)
Aymeric
lou-anne
Emma
Matheov
Sterenn
Matheom
Clément

2017-2018[modifier le code]

Classe de terminale euro allemand[modifier le code]

Ces articles restent disponibles :

https://de.wikipedia.org/wiki/Konnopke%E2%80%99s_Imbi%C3%9F : le premier Imbiss à vendre des Currywurst en RDA

https://de.wikipedia.org/wiki/Pavillon_der_Deutsch-Sowjetischen_Freundschaft : Les pavillons de l'amitié germano-soviétiques en RDA

https://de.wikipedia.org/wiki/FDGB-Feriendienst : les vacances planifiées pour chacun en RDA. A comparer avec cet article :

https://de.wikipedia.org/wiki/Tourismus_in_der_DDR

https://de.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_do_Brasil

https://de.wikipedia.org/wiki/August_Horch_Museum


Cliquer sur (de) pour atteindre l'article en langue allemande.

Hormis Lisa, qui peut modifier directement l'article en français pour l'améliorer, tous les autres élèves créent d'abord leur brouillon et traduisent leur article sur la page de brouillon.

Élève Article 1 Article 2 Article 3 Évaluation 1 Évaluation 2
Encadrant
Nada Parlement des arbres (de)
Anna Tunnel de la Wollankstraße
Morgane Allemands du Bosphore (de)
Lorenzo Saut vers la liberté (de)
Angèle Dialog - Association pour le dialogue germano-turc (de)
Ewen Maison dans les arbres (de)
Coralie Musée du mur (de)
Lisa Agenouillement de Willy Brandt à Varsovie
Fiona Fabrique de verre (Volkswagen) (de) FAW Volkswagen (de)
Solenn Fuite des athlètes de la RDA (de)
Haydée https://de.wikipedia.org/wiki/FDGB-Feriendienst
Charlotte Fête de Neptune (RDA) (de)
Célia
Malorie Les pavillons de l'amitié germano-soviétiques en RDA (de)

Classe 211[modifier le code]

Élève Article 1 Article 2 Article 3 Évaluation 1 Évaluation 2
Côme
Charlotte
Jora Audi RS6
Téo Black-ish
Joséphine
Leïla
Nolane
Vanary
Fany Vietnam
Suzanne
Tony kehlani
anouk
Jade
Adam
Nicolas
Walid Arduino iPhone X
Emma Dauphins
Ilona
Zoe Victoria's Secret
Noémie
Lucie Dove
Alice Detroit (film)
Martin Joris Gnagnon
Sholeh
Ethan Langage épicène
Milo Kohei Horikoshi
Etienne Pyramide de Khéops
Félix gochtial
Esteban Poutine (plat)
Maé Déforestation
Capucine
Ikram

Classe 205[modifier le code]

Élève Article 1 Article 2 Article 3 Évaluation 1 Évaluation 2
LucieT Jeux olympiques d'été de 2020
CécileC Brexit
LiseA
JulienD
MaëlleD
MargueriteC
ShérylB
AdèleP
Rakesh-Gabriel
Juliette
Jisca
Jade
MaëleL
Julien
Nathan
Mathurin
Martin
Alma
LucieLG
FabianL
Yelle
Alma
Adèleh
Violette
Hortense
MohamedB
AyoubE
MaelF
MaïwenC
RoseK

Évaluation scolaire et par la communauté[modifier le code]

Le travail de recherche, rédaction et traduction d'une part, et l'usage raisonné de Wikipédia d'autre part seront évalués par le professeur à parts égales.

Cette page a vocation à recenser les objectifs du projet, ses participants et les articles travaillés : Merci pour l'attention critique et bienveillante de la communauté, en PDD.

  • Projet : création d'articles après traduction d'articles de de:wikipedia
    Responsable : Sijysuis (d · c · b)
  • Lieu de la formation : Lycée Émile-Zola de Rennes
  • Formation des contributeurs : lycéens
    Nombre de contributeurs : 75.
  • Calendrier :
    Début du projet : septembre 2016
    Fin du projet : fin mai 2018
  • Bilan sommaire : en cours