Allemands du Bosphore

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Église de la communauté protestante allemande à Istanbul
Résidence d'été de l'ambassade allemande à Istanbul

On appelle Allemands du Bosphore les descendants des Allemands établis, souvent depuis la première moitié du XIXe siècle, dans la métropole d'Istanbul. Leur nombre est en 2016 d'environ 25 000[1].

Histoire[modifier | modifier le code]

D'une manière générale, les étrangers européens vivant à Istanbul, par exemple les marchands italiens, ainsi que les autres populations chrétiennes (Grèce, Arménie) aujourd'hui largement disparues, représentaient une part importante de la population d'Istanbul au XIXe siècle. Ils étaient appelés les « Levantins ». Certains quartiers d'Istanbul, tels que Beyoğlu (Pera) sont encore façonnés par l'architecture Art nouveau qui était répandue à cette époque.

Les premiers immigrants allemands sont venus à Istanbul en tant qu'artisans et hommes d'affaires. Plus tard, certains sont venus aussi comme conseillers aux missions militaires allemandes[2], pour construire l'armée ottomane comme Colmar von der Goltz et Liman von Sanders. Un chroniqueur de cette époque, le journaliste allemand Friedrich Schrader, qui a vécu et travaillé à Istanbul de 1891 à 1918, décrit dans son livre A Refugee Tour through the Ukraine le sort de la communauté allemande à Istanbul après la défaite de 1918[3]. Presque tous les Allemands et les Autrichiens ont été internés et expulsés par les Alliés, à l'exception des membres de la cour ottomane, comme le kapellmeister Paul Lange, père du chef d'orchestre américain Hans Lange.

En 1852 l'hôpital allemand[4] est fondé à Istanbul, en 1868 l'école secondaire allemande[5], devenue aujourd'hui le lycée privé allemand (Özel Alman Lisesi) et plus tard le lycée d'Istanbul.

Pendant la période du national-socialisme, de nombreux scientifiques et artistes expulsés d'Allemagne ont trouvé refuge en Turquie : notamment des personnalités telles que le sculpteur Rudolf Belling, l'architecte Bruno Taut et le compositeur Paul Hindemith.

Institutions[modifier | modifier le code]

La communauté allemande en Turquie s'organise autour de quelques institutions : l'ancien bâtiment de l'ambassade, le consulat général d'aujourd'hui (près de la place Taksim), l'ancienne résidence d'été de l'ambassadeur d'Allemagne à Tarabya sur le Bosphore, l'hôpital allemand et l'école allemande d'Istanbul. De plus, existent des paroisses protestantes et catholiques de langue allemande.

Il y a deux associations d'immigrés allemands : d'une part l'ancien club « Teutonia »[6] d'autre part « Die Brücke »[7]. Selon les déclarations de l'Institut Goethe en août 2005, 40 000 citoyens allemands vivent dans la ville d'Istanbul et de plus en plus d'artistes allemands vivent à Istanbul. Kemal Derviş, fils d'un immigré allemand et d'un Turc, a rejoint le Parlement. Le département d'Istanbul de l'Institut archéologique allemand est situé dans le bâtiment du Consulat général allemand. Dans le district de Cihangir à Istanbul, l'Orient Institute Istanbul est le plus jeune institut de recherche indépendant de l'Institut allemand des sciences humaines à l'étranger (DGIA).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Baedeker Allianz Reiseführer Istanbul, Seite 17, abgerufen am 16. Juli 2009.
  2. Deutschsprachige türkische Internet Bücherei: Die deutsch-türkischen Erziehungsbeziehungen während des Ersten Weltkrieges
  3. Dr Friedrich Schrader: Eine Flüchtlingsreise durch die Ukraine. Tagebuchblätter meiner Flucht aus Konstantinopel. J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 1919: Online-Buch der Staatsbibliothek Berlin
  4. Webseite des deutschen Krankenhauses in Istanbul: Alman Hastanesi
  5. Angaben der offiziellen Webseite zur Geschichte der Deutschen Schule in Istanbul:Deutsche Schule Istanbul
  6. Deutsches Generalkonsulat Istanbul.
  7. Die Brücke e.V. Istanbul.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Anne Dietrich, Deutschsein in Istanbul. Nationalisierung und Orientierung in der deutschsprachigen Community von 1843 bis 1956, Leske & Budrich, Opladen 1998 (ISBN 3-8100-2188-1)
  • Barbara Radt, Geschichte der Teutonia. Deutsches Vereinsleben in Istanbul 1847-2000, Deutsches Orient-Institut, Istanbul 2001 (ISBN 3-935556-97-7)
  • Hubert Wilschowitz, Deutschsprachige Katholische Gemeinde in der Türkei 1954-1979. Ein Überblick in Berichten, Aufsätzen und Geschichten, Blümel, Istanbul 1979
  • A. A. Bispo, « Alemães na vida musical do Império Osmano e a emigração de "alemães do Bósporo" ao Novo Mundo: Paul Lange (1857-1919), Hans Lange (1884-1960) e Guiomar Novaes (1895-1979) », Revista Brasil-Europa: Correspondência Euro-Brasileira 144/15 (2013:4).