Aller au contenu

Le Négociateur (série télévisée, 2023)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le Négociateur

Type de série Série télévisée
Genre Policier
Création Yaël Berdugo
Acteurs principaux François-Xavier Demaison
Jeanne Bournaud
Michel Jonasz
Léonie Simaga
Barbara Cabrita
Élodie Frenck
Musique Brice Davoli
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 12

Production

Durée 52 minutes
Production Alexandre Amiel
François-Xavier Demaison
Société de production Caméra Subjective
B2 films
TF1
Be-FILMS
RTBF

Diffusion

Pays d'origine Drapeau de la France France
Drapeau de la Belgique Belgique
Chaîne d'origine TF1
Diff. originale – en production
Site web Le négociateur sur TF1+

Jeanne Bournaud.

Le Négociateur est une série télévisée franco-belge réalisée par Arnauld Mercadier d'après un scénario de Yaël Berdugo, et diffusée d'abord en Belgique à partir du sur La Une et en France à partir du sur TF1.

Cette fiction policière est une coproduction de Caméra Subjective, B2 films, TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Ancien négociateur pendant 15 ans à la BRI, Antoine Clerc est pris en otage avec sa fille dans une banque et intègre le groupe du RAID dirigé par Hélène Bannier.

Distribution principale

[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Négociateur et RAID

[modifier | modifier le code]
  • François-Xavier Demaison : Antoine Clerc, ancien négociateur de la BRI
  • Jeanne Bournaud : commandante Hélène Bannier, chef d'équipe du RAID
  • Étienne Guillou-Kervern : Hervé Franckin, l'adjoint du commandant Bannier
  • Léa Issert : Véra, l'experte informatique du RAID

Famille d'Antoine Clerc

[modifier | modifier le code]
  • Michel Jonasz : Papy Cathou, le père d'Antoine
  • Léonie Simaga : Frédérique, la mère de Manon
  • Élodie Frenck : Juliette, la mère de Clara
  • Barbara Cabrita : Coralie, la mère de Lila (saison 1)
  • Tya Deslauriers (saison 1) puis Louna Robin (saison 2) : Manon Clerc, la fille aînée d'Antoine
  • Katell Varvat : Clara Clerc, la deuxième fille d'Antoine
  • Chloé Rapicault : Lila Clerc, la benjamine d'Antoine

Famille d'Hélène Bannier

[modifier | modifier le code]
  • Sasha Birdy : Hadrien Bannier, le fils d'Hélène

Genèse et développement

[modifier | modifier le code]

Cette fiction policière est une coproduction de Caméra Subjective, B2 films (la société de production de François-Xavier Demaison), TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge)[1],[2],[3],[4],[5], réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).

La série est créée et écrite par Yaël Berdugo et scénarisée par Yaël Berdugo et Alexis Kebbas[1].

C'est la seconde fois que TF1 propose une série autour du personnage d'un négociateur après Alex Santana, négociateur (2002-2007)[6].

Fabrice Barnier, le directeur de production, précise : « On a vraiment voulu parler de la vie dans son ensemble d'un négociateur du RAID. La partie privée et professionnelle »[7].

Le producteur Alexandre Amiel confie : « Le pitch s'est imposé assez rapidement à nous, celui d'un super négociateur de la BRI, qui par contre, n'est pas du tout bon en négociation avec ses trois filles et ses trois ex-femmes. Antoine est un peu comme le veut l'adage populaire, le cordonnier le plus mal chaussé. Il excelle sur le terrain mais c'est tout le contraire à la maison. Vous avez parfois de ces chefs d'entreprise qui sont impitoyables au bureau mais qui, à la maison, se font marcher sur les pieds ! »[2].

François-Xavier Demaison, qui est acteur mais aussi producteur, précise : « Nos méchants, entre guillemets, ne sont pas vraiment des méchants. Ce sont des gens qui décrochent, qui n'arrivent plus à gérer. On veut que ce soit feel good, que tout le monde puisse regarder ensemble. Moi, j'aime la télé quand elle est regardée par toute la famille. »[8].

Attribution des rôles

[modifier | modifier le code]

Le Négociateur est la première série télé dans laquelle François-Xavier Demaison tient le rôle principal[9].

Le comédien confie : Antoine Clerc « est un personnage qui me ressemble beaucoup. C'est un hyper-empathique, qui est très bon dans son boulot, mais qui, chez lui, se fait balader par ses trois filles »[9]. « C'est un papa qui essaie de faire face à toutes les problématiques que posent la petite enfance et l'adolescence. Antoine prend très à coeur son rôle de père, et, moi, je trouve ça bien. Je ne sais pas s'il est l'homme de 2025, mais, quoi qu'il en soit, c'est un personnage dont je me sens proche. Je l'aime beaucoup. »[10].

Le producteur Alexandre Amiel raconte que Papy Cathou devait à l'origine être Mamie Cathou : « À l'origine, il y avait un personnage qui s'appelait Mamie Cathou. Mais nous n'étions pas complètement satisfaits des castings et des gens que nous avions pu rencontrer. Et d'un seul coup, le réalisateur a eu une idée : pourquoi ne pas transformer le personnage en Papy Cathou sans changer une seule ligne du scénario. »[11]. La production a alors fait appel à Michel Jonasz : « Il a adoré jouer le personnage, et il l'a incarné à merveille. Nous étions heureux de l'avoir sur la série. Il a vraiment donné vie au personnage. Par exemple, le terme 'Poussin', c'est lui qui en a eu l'idée. »[11].

Concernant ce terme, Demaison rapporte : « C'est le surnom que me donnait mon grand-père, figurez- vous ! »[10].

Le tournage des deux premiers épisodes de la série a lieu à partir du à Paris[6],[12].

Le tournage des épisodes 3 à 6 a lieu du au dans la région Hauts-de-France, en particulier à Wissant, à La Neuville, à Armentières, au jardin Vauban à Lille, au restaurant « Le Quai » à Lambersart, dans les locaux du siège de La Voix du Nord sur la Grand Place de Lille, à Tourcoing, à Verlinghem et, enfin, à Valenciennes[7],[13],[14].

Le directeur de production précise que la région Hauts-de-France « est le deuxième bassin d'emplois en termes de techniciens audiovisuels. C'était important pour nous de faire participer les Nordistes. On a donc engagé des techniciens et figurants qui viennent d'ici. »[7].

Le tournage des 6 épisodes de la saison 2 commence le à Paris et en région parisienne[15].

Lors du festival Séries Mania, les deux acteurs principaux expliquent au journal La Voix du Nord pourquoi le tournage a quitté le Nord et s'est replié sur la région parisienne[16]. Jeanne Bournaud lâche « C'est de sa faute ! » et François-Xavier Demaison se justifie : « J'étais au théâtre le soir à Paris » sur la scène du théâtre Édouard VII pour jouer La famille avec Michel Jonasz[16]. L'acteur précise : « On a adoré tourner ici, à Calais, à Wissant… On a même tourné à La Voix du Nord et un braquage juste à côté à la bijouterie Lepage… On a passé deux mois extraordinaires. »[16]. Jeanne Bournaud ajoute : « C'est ici qu'on a appris à se connaître d'ailleurs car, quand on tourne à Paris, tout le monde rentre chez soi le soir, alors qu'en province, il y a plus de vie après le tournage, on sort, on va au karaoké à Calais… Alors qu'à Paris, on n'a pas dîné une seule fois ensemble. »[16].

Le journal La Voix du Nord conclut : « En tout cas, l'équipe espère pouvoir revenir dans le Nord pour la saison 3. »[16].

Fiche technique

[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Réalisation : Arnauld Mercadier (saison 1) [1],[6],[12] et Vincent Giovanni (saison 2)

  • Scénario : Yaël Berdugo[1],[6],[12]
  • Musique : Brice Davoli
  • Décors : Hérald Najar
  • Costumes : Pauline Berland
  • Photographie : David Ciccodicola[6],[12]
  • Son : Ludovic Escallier
  • Montage : Bénédicte Cazauran
  • Maquillage : Natacha Ribeiro
  • Pays de production : Drapeau de la France France / Drapeau de la Belgique Belgique
  • Langue originale : français
  • Format : couleur
  • Nombre de saisons : 2
  • Nombre d'épisodes : 12
  • Durée : 52 minutes
  • Dates de première diffusion :

Première saison (2024)

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Le négociateur (Partie 1)

[modifier | modifier le code]
  • Kévin Azaïs : Fabien Lecuyer
  • Isabelle Leprince : Brigitte Leroy
  • Xin Wang : Isia Wong
  • Véronique Frumy : Georgette Lerignac
  • Bertrand Goncalves : César Pierrat
  • Benjamin Bourgois : Guillaume Chassagne
  • Clément Moreau : Clément Gonzales
  • Yanis Skouta : Karim Benkirane
  • Chloé Renaud : Stella Lecuyer
  • Benjamin Gaitet : Victor
  • Philippe Dusseau : le préfet
  • Sébastien Deleau : Verdier
  • Claire Fournier : journaliste LCI

Épisode 2 : Le négociateur (Partie 2)

[modifier | modifier le code]
  • Acteurs invités : voir Épisode 1

Épisode 3 : Jamais sans mes vaches

[modifier | modifier le code]
  • Arthur Jugnot : Marc Cholet
  • Adrienne d'Anna : Vanessa Cholet
  • Alexis Loret : Vincent Cholet
  • Selma Kouchy : Coline Durand
  • Damien Bellard : Mehdi Khetani
  • Benoît Tachoires : Hubert Marchand
  • Alain Stern : Germain Barrois
  • Pierre Cartonnet : Mario
  • Rebecca Tetens : Élie

Épisode 4 : Les bijoux de Lady Y

[modifier | modifier le code]
  • Kim Zakine : Lady Y
  • Amina Zouiten : Emma
  • Rebecca Benhamour : Chloé
  • Maxine Okoko : Aissa
  • Cédric Le Maoût : l'attaché de presse
  • Yassim Ait Abdelmalek : Romain Bissa

Épisode 5 : Contre la montre

[modifier | modifier le code]
  • Thierry Desroses : Virgile Martelli
  • François Godart : M. Tanti
  • Marius et Octave Delepaule : Éliott
  • Justine Corrion : la mère d'Éliott

Épisode 6 : Compétition à haut risque

[modifier | modifier le code]
  • Olivia Bonamy : Sandra
  • Adrien Rob : Vassili
  • Daphné Girard : Lorie
  • Antoinette Giret : Jade
  • Carla Souary : Mélissa
  • Valérie Romenski : Alice

Deuxième saison (2025)

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Un enfant à tout prix

[modifier | modifier le code]

Alors qu'Hélène apprend à contrecœur qu'elle attend un enfant, son équipe doit intervenir sur une prise d'otages commise par Audrey Dulong, une femme qui ne parvient pas à devenir mère. Elle s'en prend au professeur Vogue, à la tête d'un centre de fertilité d'un nouveau genre. Par ailleurs, Juliette, en galère dans son restaurant, mobilise Fred et Papy Cathou pour assurer le service.

Épisode 2 : Au nom du fils

[modifier | modifier le code]

Après des décennies de bons et loyaux services, Renaud a été congédié du haras de la famille Lombard dont il était le gardien. Le propriétaire a également déposé une plainte contre son fils Orso qu'il accuse d'avoir causé la mort d'un cheval.

Épisode 3 : Sous le chapiteau

[modifier | modifier le code]

Antoine, Hélène et l'équipe du RAID interviennent au sein du cirque Zolora. Sous le chapiteau, l'ancien responsable de la sécurité, Yves Barrour, retient en otage Carole Zolora et son fils, ainsi que Danny Williams, mentaliste. Antoine tente d'apaiser la situation.

  • Nicky Marbot : Yves Barrour
  • Tania Garbarski : Carole Zolora
  • Ziad Jallad : Danny Williams, le mentaliste
  • Louis Cristiani : Marc Zolora
  • Frédéric Anscombre : Carlos Tamati
  • Max Harter : Clément
  • Noémie Caillault : la mère de Clément

Épisode 4 : Le vrai du faux

[modifier | modifier le code]

Deux jeunes hommes cagoulés font irruption au Musée des Beaux-Arts où est organisée une exposition consacrée à Van Gogh. Ils font évacuer les lieux mais l'un d'eux décide de garder une femme en otage. Le même jour, Lila, convaincue d'avoir été adoptée, fait une fugue.

  • Christiane Millet : Denise Larcher
  • Daouda Keita : Samy Hamzy
  • Anthony Goffi : Jules Pérignon
  • François Bérard : Léo Pelletier
  • Mathieu Delarive : Emmanuel Bradebant
  • Albane You : Élisa, la petite-fille de Denise Larcher
  • Brigitte Masure : Mme Touflan, la voisine d'Antoine Clerc
  • Caroline Gay : Mme Lambjou

Épisode 5 : Amis pour la vie

[modifier | modifier le code]

Un groupe d'amis s'offre un escape game dans un château à l'occasion de l'anniversaire de l'un d'eux. Mais ils se retrouvent piégés par un mystérieux individu qui a pris le contrôle du dispositif et les oblige à se livrer sur leur rôle respectif dans la mort d'un de leurs anciens camarades. Antoine aide les joueurs à franchir les étapes du jeu tout en resserrant l'étau autour du preneur d'otages qui opère à distance.

  • Loriane Klupsch : Ysée
  • Kenza Saïb-Couton : Mélissa
  • Adrien Truong : Élian
  • Roby Schinasi : Paul
  • Louison Grimaldi : Mina
  • Cyril Aubin : Olivier Monfort

Épisode 6 : Hélianthus

[modifier | modifier le code]

Hadrien, le fils d'Hélène, est enlevé en pleine rue. Son ravisseur est une connaissance de la patronne du RAID : l'ancien gourou d'une secte qu'elle a contribué à faire tomber. Tout juste sorti de prison, le criminel est déterminé à se venger et contraint Hélène à révéler un lourd secret qui pourrait déstabiliser son équipe.

  • Didier Vinson : Rosso
  • Alexandre Blazy : Thierry Maillet

Audience et diffusion

[modifier | modifier le code]

Première saison

[modifier | modifier le code]
En Belgique
[modifier | modifier le code]

En Belgique, le double épisode pilote, diffusé le sur La Une, est regardé par 248 035 téléspectateurs et se classe premier en termes d'audience[19].

Puis la première saison est diffusée, en repartant du double épisode pilote, le jeudi à 20 h 30 sur La Une par salve de deux épisodes du au .

Épisode Diffusion Audience moyenne Réf.
Jour Horaire Nombre de
téléspectateurs
Classement
1 Jeudi 20 h 30 - 21 h 25 204 101 1er [20]
2 21 h 25 - 22 h 15
3 Jeudi 20 h 30 - 21 h 30 253 111 [21]
4 21 h 25 - 22 h 15
5 Jeudi 20 h 30 - 21 h 30 221 718 2e [22]
6 21 h 25 - 22 h 15
Moyenne de la saison 226 310
  • Les chiffres d'audience les plus hauts
  • Les chiffres d'audience les plus bas

En France, la première saison est diffusée le lundi à 21 h 10 sur TF1 par salve de deux épisodes du au .

Épisode Diffusion Audience moyenne Réf.
Jour Horaire Nombre de
téléspectateurs
Part de marché
(sur les 4 ans et plus)
Part de marché
(FRDA-50)
Classement[Notes 1]
1 Lundi 21 h 10 - 22 h 05 4 350 000 21,3 % 28 % 1er [23]
2 22 h 10 - 23 h 00 4 030 000 25,1 %
3 Lundi 21 h 10 - 22 h 10 4 190 000 20,6 % 23,8 % [24]
4 22 h 10 - 23 h 10 3 560 000 21,9 %
5 Lundi 21 h 10 - 22 h 10 3 800 000 18,6 % 22,1 % [25]
6 22 h 10 - 23 h 10 3 310 000 20,7 %
Moyenne de la saison 3 870 000 21,4 % 24,6 % 1er [26]
  • Les chiffres d'audience les plus hauts
  • Les chiffres d'audience les plus bas

Deuxième saison

[modifier | modifier le code]

En France, la deuxième saison est diffusée le lundi à 21 h 10 sur TF1 par salve de deux épisodes du au .

Épisode Diffusion Audience moyenne Réf.
Jour Horaire Nombre de
téléspectateurs
Part de marché
(sur les 4 ans et plus)
Part de marché
(FRDA-50)
Classement[Notes 2]
1 Lundi 21 h 10 - 22 h 10 3 189 000 17,3 % 19,2 % 2e [27]
2 22 h 10 - 23 h 20 2 470 000 18,3 % 1er
3 Lundi 21 h 10 - 22 h 10 3 023 000 15,4 % 18,9 % 2e [28]
4 22 h 10 - 23 h 15 2 220 000 15,2 % 1er
5 Lundi 21 h 15 - 22 h 10 2 790 000 14,8 % 20,4 % 2e [29]
6 22 h 10 - 23 h 15 2 270 000 15,2 %
Moyenne de la saison 2 660 000 16 % 19,5 % [30]
  • Les chiffres d'audience les plus hauts
  • Les chiffres d'audience les plus bas

Accueil critique

[modifier | modifier le code]

Pour Vanessa Vansuyt, du magazine Moustique, « Le pitch de cette nouvelle série, signée TF1, est prometteur. Et ces deux premiers épisodes donnent à voir ce qui pourrait s'avérer une excellente fiction. Le monde des négociateurs est trop rarement exploité dans la fiction française. Il s'appuie ici sur un excellent casting, emmené par François-Xavier Demaison. À ses côtés, on retrouve Michel Jonasz dans la peau d'un papy gentil mais légèrement encombrant. C'est aussi la force de ce Négociateur : entre les scènes d'action et d'intervention, plusieurs séquences, notamment celles tournées dans le cadre familial, amènent une touche de légèreté et d'humour. Un petit régal qui, on l'espère, sera prolongé »[31].

Le magazine Télérama estime que « Dans le rôle du négociateur ultra empathique obligé de reprendre du service, François-Xavier Demaison fait le job. Et si on ne s'inquiète jamais vraiment pour les otages, on sourit quelquefois. »[32].

Pour Télé-Loisirs, qui souligne que Jeanne Bournaud est très convaincante dans son rôle de commandante du RAID, « Le Négociateur ne marque clairement pas une révolution majeure dans l'histoire des séries mais, dans son registre et avec ses arguments (sa bonne caractérisation de ses personnages, sa drôlerie, sa mise en scène efficace, ses comédiens…), elle se révèle un indéniable et bon divertissement. »[33].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Le « classement des audiences » est établi en comparant la part de marché du programme sur les 4 ans et plus avec les parts de marché des autres programmes diffusés au même moment.
  2. Le « classement des audiences » est établi en comparant la part de marché du programme sur les 4 ans et plus avec les parts de marché des autres programmes diffusés au même moment.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. a b c d e et f Benjamin Rabier, « François-Xavier Demaison héros d'une nouvelle fiction pour TF1 », sur Pure Médias, .
  2. a b et c Sophie Lagesse, « François-Xavier Demaison: « Un seul mot peut tout faire basculer » », sur Soir Mag, .
  3. « Le Négociateur - Jamais sans mes vaches », sur Télépro (consulté le ).
  4. (en) « Le Négociateur », sur IMDb (consulté le ).
  5. « Le Négociateur », sur Diverto (consulté le ).
  6. a b c d et e Alexandre Letren, « Le Négociateur : FX Demaison et Jeanne Bournaud, héros de la nouvelle série de TF1 », sur VL-Media, .
  7. a b et c Kellie Provost, « Lille : la mini-série « Le Négociateur » (TF1) en tournage au jardin Vauban », sur La Voix du Nord, .
  8. a et b Lenny Verhelle, « « On veut que tout le monde puisse regarder ensemble » : François-Xavier Demaison revient avec la saison 2 de la série Le Négociateur sur TF1 », sur Ciné-Télé-Revue, .
  9. a et b Frédéric Seront, « Le Négociateur : François-Xavier Demaison fait retomber la pression sur la Une », sur Ciné-Télé-Revue, .
  10. a b et c Camille Sanson, « Le Négociateur (TF1) - François-Xavier Demaison : "Il y a un côté 'Clair de lune' entre Antoine et Hélène" », sur Télé 7 jours, .
  11. a et b Lucie Reeb, « Le Négociateur sur TF1 : ce personnage central a failli ne pas exister ! », sur Allociné, .
  12. a b c et d Jeremy, « Le Négociateur, nouvelle série avec François-Xavier Demaison et Jeanne Bournaud en tournage pour TF1 », sur Le Zapping du PAF, .
  13. Natalie Grosskopf, « Le Négociateur : le tournage de cette nouvelle série TF1 se poursuit dans le Nord », sur La Voix du Nord, .
  14. Kellie Provost, « Lille : ce lundi, un braquage à la bijouterie Lepage… pour un tournage », sur La Voix du Nord, .
  15. Jean-Marc Verdrel, « Le négociateur, la saison 2 en tournage pour TF1 avec François-Xavier Demaison et Jeanne Bournaud », sur coulisses-tv.fr, .
  16. a b c d et e Natalie Grosskopf, « « C'est la faute de François-Xavier Demaison ! » : pourquoi Le Négociateur n'est plus tourné dans le Nord », sur La Voix du Nord, .
  17. « Le Négociateur », sur Télé Star (consulté le ).
  18. Florian Guadalupe, « Les Chevaliers du Fiel, les 30 ans du Sidaction, Éric Cantona… Les temps forts de la télévision du 23 au 29 mars 2024 », sur ozap.com, .
  19. « Audiences TV du 4 novembre 2023 en Belgique », sur Centre d'information sur les médias (consulté le ).
  20. « Audiences TV du 21 mars 2024 en Belgique francophone », sur Centre d'information sur les médias (consulté le ).
  21. « Audiences TV du 28 mars 2024 en Belgique francophone », sur Centre d'information sur les médias (consulté le ).
  22. « Audiences TV du 4 avril 2024 en Belgique francophone », sur Centre d'information sur les médias (consulté le ).
  23. Ludovic Galtier Lloret, « Audiences : Quel score pour le lancement de la série Le négociateur sur TF1 face au retour de Meurtres au paradis sur France 2 ? », sur ozap.com, .
  24. Benjamin Rabier, « Audiences : Le négociateur avec François-Xavier Demaison a-t-il confirmé ses bons débuts sur TF1 ? », sur ozap.com, .
  25. Ludovic Galtier Lloret, « Audiences : TF1 leader devant Meurtres au paradis en baisse sur France 2, Whoopi Goldberg fait chanter plus de 11 % de la cible commerciale sur W9 », sur ozap.com, .
  26. Ludovic Galtier Lloret, « Audiences : Quel bilan pour la saison 1 de la série Le négociateur avec François-Xavier Demaison sur TF1 ? », sur ozap.com, .
  27. Ludovic Galtier Lloret, « Audiences : Le lancement de la saison 2 de la série Le négociateur avec François-Xavier Demaison a-t-il détrôné Meurtres au paradis sur France 2 ? », sur ozap.com, .
  28. Ludovic Galtier Lloret, « Audiences : À égalité presque parfaite il y a une semaine, Le négociateur sur TF1 et Meurtres au paradis sur France 2 ont-elles été départagées par les téléspectateurs ? », sur ozap.com, .
  29. Léa Stassinet, « Audiences : Le final de la saison 2 du Négociateur avec François-Xavier Demaison a-t-il permis à TF1 de prendre l'avantage sur Meurtres au paradis sur France 2 ? », sur ozap.com, .
  30. Léa Stassinet, « Audiences : La saison 2 du Négociateur avec François-Xavier Demaison a-t-elle fait aussi bien que la première ? », sur ozap.com, .
  31. Vanessa Vansuyt, « Le Négociateur : la nouvelle série avec François-Xavier Demaison est un petit régal », sur Moustique, .
  32. Pierre Ancery, « Le Négociateur, de Yaël Berdugo : notre critique », sur Télérama, .
  33. Thomas Destouches, « Le Négociateur : Faut-il regarder la série inédite avec François-Xavier Demaison diffusée à partir du lundi 25 mars sur TF1 ? », sur Télé-Loisirs, .

Liens externes

[modifier | modifier le code]