Josy Bernard

Josy Bernard

Données clés

Naissance	18 décembre 1970 Bergerac (France)
Nationalité	Française
Profession	Actrice Directrice artistique
Séries notables	Les Yeux d'Hélène Les Cœurs brûlés Franck Keller Central Nuit

Josy Bernard est une actrice et directrice artistique française, née le 18 décembre 1970 à Bergerac (Dordogne).

Active dans le doublage et les voix off, elle est notamment la voix française de Carrie Coon, Stefanie Höner, Angela Kinsey et Amy Carlson.

Théâtre

• 1987 : Roméo et Juliette, S. Dekramer
• 1987 : Jean de la Fontaine, P. Bricart
• 1988 : Le Moine
• 2000 : Cinquième avec ascenseur
• 2001 : Le Malade imaginaire
• 2003 : Madame Doubtfire
• 2009 : La Main passe

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

• 1987 : Cérémonie d'amour de Walerian Borowczyk
• 1993 : Mauvais Garçon de Jacques Bral : Carole
• 1998 : Le Plaisir (et ses petits tracas) de Nicolas Boukhrief
• 2002 : Cavalcades de Noah Nuer
• 2004 : Un petit jeu sans conséquence de Bernard Rapp : Eve

Courts métrages

• 1988 : New-york 1935
• 1988 : Mascarades
• 1989 : La Baba de los caracoles
• 1992 : Mise au point de Bruno François-Boucher

Télévision

Téléfilms

• 1990 : Jolly Joker de M. Sérafini
• 1991 : Soleil d'automne de J. Ertaud
• 1995 : La Colère d'une mère de J. Malaterre
• 1995 : Pour l'amour des autres de P. Planchon : Pauline Gauthier
• 1998 : La Clé des champs de Charles Némes
• 2011 : Il était une fois peut-être pas de Charles Némes

Séries télévisées

• 1992 : Catherine Courage : Mathilde
• 1992 : Les Cœurs brûlés : Patricia Leroy
• 1994 : Les Yeux d'Hélène : Patricia Leroy
• 1998: Sous le soleil: Nancy Chabert (saison 4 épisode 20)
• 1999 : H : Sabine (saison 2 épisode 11)
• 2001-2003 : Franck Keller : Isabelle Girardin
• 2005 : Julie Lescaut : Camille Renoncourt (saison 14, épisode 4)
• 2006 : Le Maître du Zodiaque : Hélène Daguerre
• 2006-2007 : Central Nuit : Jeanne (10 épisodes)
• 2009 : Profilage : Linda Hamel
• 2013 : RIS police scientifique : Astrid Gavard
• 2013 : Section de recherches : Josiane Sorel
• 2014 : Famille d'accueil : Isabelle Maillol

Doublage

Cinéma

Films

• Carrie Coon dans :
  • Kin : Le Commencement (2018) : Morgan
  • My Deer Hunter Dad (2018) : Linda

• 2009 : Whatever Works : Helena (Jessica Hecht)
• 2013 : La Malédiction de Chucky : Barb (Danielle Bisutti)
• 2016 : Ne t'endors pas : Natalie Friedman (Annabeth Gish)
• 2016 : La Filature : Dasha (Eve Torres)
• 2017 : Vegas Academy : Coup de poker pour la fac : Raina (Michaela Watkins)
• 2017 : Un Noël à El Camino : Jewels Daniels (Kimberly Quinn)
• 2017 : La Débutante : Elle-même (Christine Errath)
• 2018 : L'Avertissement : la mère de Martin (Alicia Sanchez)
• 2018 : The Perfection : Paloma (Alaina Huffman)
• 2018 : Swiped : Kara (Nina Millin)
• 2019 : Uncut Gems : Joani (Andrea Linsky)

Films d'animation

• 2009 : Hulk Vs : l'Enchanteresse Amora
• 2016 : Comme des bêtes : Maria

Télévision

Téléfilms

• Brooke D'Orsay dans (7 téléfilms) :
  • Miss Noël (2017) : Holly Khun
  • Noël, couronnes et pâtisseries (2018) : Ellie Hartman
  • L'Atelier de jouets du Père Noël (2019) : Anne Garrison
  • Un fabuleux coup de foudre pour Noël (2020) : Margie Southworth
  • Là où se cache l'amour (2021) : Molly Machardy
  • La Bataille des mariés (2022) : Darby Sinclair
  • La Fable magique de Noël (2022) : Talia

• Nicole Marie Johnson dans :
  • La vie secrète de mon mari (2019) : Tara
  • La rentrée de la honte (2021) : Mira
  • Je suis l'autre femme de ton mari (2023) : Susan Bannister
  • Selma et Madison : À la vie, à la mort (2023) : Madison

• Anastasia Phillips (en) dans :
  • L'enfer de Madison : Obsession (2020) : Lisa Bransworth
  • L'enfer de Madison : Manipulation (2020) : Lisa Bransworth
  • L'enfer de Madison : Révélation (2020) : Lisa Bransworth

• Jody Thompson dans :
  • Une rivale dans ma maison (2007) : Monica
  • Une bonne étoile pour Noël (2014) : Beth
  • Le sourire du tueur (2014) : Cora Jesperson

• Stefanie Höner dans :
  • Barfuß bis zum Hals (en) (2009) : Sabine Steiner
  • Flirt Camp (2012) : Nina Runge
  • La loi du silence (2012) : Simone Wiegand

• Sylta Fee Wegmann dans :
  • Les Nouvelles stars (2008) : Cora Lohmann
  • Call-girl Undercover (2010) : Nina

• Aliyah O'Brien (en) dans:
  • Mon ange de glace (2015) : Brooke
  • La Boutique des secrets : L'Art du crime (2016) : Kimberly Colette Baumaine

• Angie Patterson dans :
  • Une belle-mère qui me veut du mal (2017) : Lana
  • B&B mortel (2018) : Robyn Flynn

• 2000 : Les Enfants de mon cœur : Gabrielle Roy (Geneviève Désilets)
• 2000 : Le temps passé : Annie Epson (Mel Harris)
• 2005 : Amour et préméditation : Marg Anderson (Sarah Deakins)
• 2005 : Rendez-moi mon mari ! : D^r Janice Golding (Nanci Chambers)
• 2005 : Victime de l'amour : Ashley (Sonya Salomaa)
• 2006 : Au fond de l'océan : Mathilda (Karin Boyd)
• 2006 : Fanaa : Zeenat (Lara Dutta)
• 2006 : Dans la vie d'une autre : D^r Jennifer Prasad (Iris Paluly)
• 2007 : Permis de mariage : Judith (Angela Kinsey)
• 2007 : Le Secret de ma fille : Denise (Jennifer Grant)
• 2007 : Urban Justice : Alice Park (Carmen Serano)
• 2007 : Un rêve de Noël : Sheila (Stefanie von Pfetten)
• 2011 : Une proie certaine : Clara Rinker (Tatiana Maslany)
• 2011 : La Vallée tranquille : Alexandra Neumann (Niki Finger)
• 2012 : Coma : Hanna Goldberg (Natalie Knepp)
• 2013 : Nos amis, nos amants : Simone Blank (Edita Malovcic)
• 2013 : Sa dernière course : Rita (Katrin Sass)
• 2014 : Le Médaillon de Noël : Patricia (Venus Terzo)
• 2015 : Briseuse de couple : Haylie (Barnes Brianna)
• 2015 : Une nouvelle jeunesse : Franziska Hoppen (Melanie Fouché)
• 2015 : Les Dessous de Melrose Place : Susan Edelman (Angela Galanopoulos)
• 2015 : Mon futur ex et moi : Juge Brown (Catherine Lough Haggquist)
• 2016 : Formule zéro calorie : Niki (Maja Beckmann)
• 2016 : Retrouvailles mortelles : M^me Edwards (Thea Gill)
• 2016 : La demoiselle grise : Clara Burke (Eilin O'Dea)
• 2017 : Elizabeth Smart, kidnappée à 14 ans : ? ( ? )
• 2017 : J'espionne mon ex : Myriam Hammerschmidt (Milena Dreissig)
• 2017 : Un Noël de roman : Marian (Julia Denton)
• 2017 : Papa par intérim à Noël : Bridget (Tara Yelland)
• 2017 : Une belle-mère qui me veut du mal : Petra (Corinne Nowicki)
• 2017 : Le ranch de Noël : Josephine (Jessica Heafey)
• 2017 : Une vie pour sauver mon fils : Amanda (Alaina Huffman)
• 2017 : Papa par intérim à Noël : Bridget (Tara Yelland)
• 2017 : L'amour dans le pré : Nicole Reed (Chiara Zanni)
• 2018 : Le fils perdu (de) : Simone Schenk (Ulrike C. Tscharre)
• 2018 : Ma famille sous surveillance : Mara Franklin (Talya Carroll)
• 2019 : Papa par accident (de) : Marion Siller (Doris Schretzmayer)
• 2020 : Mère porteuse pour star dangereuse : Ava Von Richter (Brianne Davis)
• 2021 : Un océan de suspicion : Laura Peterson (Krista Bridges)
• 2021 : Noël entre sœurs : Allison (Maury Morgan)
• 2022 : Parfaite à tout prix : Leslie James (Christy Bruce)
• 2022 : Vidéos truquées, ado en danger : Deb (Mena Suvari)

Séries télévisées

• Angela Kinsey dans (7 séries) :
  • The Office (2005-2013) : Angela Martin (en) (188 épisodes)
  • Monk (2007-2008) : Arlene Boras (saison 6, épisode 3 et saison 7, épisode 7)
  • New Girl (2013-2014) : Rose (4 épisodes)
  • The Hotwives (2014-2015) : Crystal Simmons (14 épisodes)
  • Bienvenue chez les Huang (2018) : Amy Chestnut (4 épisodes)
  • Miracle Workers (2019) : Gail (saison 1, épisodes 1 et 7)
  • Better Things (2022) : Fredericka (saison 5, épisodes 1 et 10)

• Amy Carlson dans (4 séries) :
  • New York, cour de justice (2005-2006) : Kelly Gaffney (13 épisodes)
  • NCIS : Enquêtes spéciales (2007) : Karen sutherland (saison 5, épisode 10)
  • Blue Bloods (2010-2017) : Linda Reagan (155 épisodes)
  • The Village (en) (2019) : Julie Tucker (épisode 3)

• Sandrine Holt dans (4 séries) :
  • Hostages (2013-2014) : Sandrine Renault (15 épisodes)
  • Mr. Robot (2016) : Susan Jacobs (saison 2, épisodes 1 et 8)
  • Homeland (2018) : Simone Martin (8 épisodes)
  • Better Call Saul (2022) : Cheryl Hamlin (saison 6)

• Aliyah O'Brien (en) dans (4 séries) :
  • Bates Motel (2013-2017) : Regina (12 épisodes)
  • Motive (2014) : Grace Dinard (saison 2, épisode 13)
  • Take Two, enquêtes en duo (2018) : l'inspecteur Christine Rollins (10 épisodes)
  • Legends of Tomorrow (2021) : Kayla (saison 6)

• Michelle Ryan dans :
  • Bionic Woman (2007) : Jaime Sommers
  • Merlin (2008) : Nimueh
  • Métal Hurlant Chronicles (2012) : Jennifer
  • Covert Affairs (2013) : Helene Hanson

• Stefanie Höner dans :
  • Le Destin de Lisa (2005-2007) : Nina Pietsch
  • Mick Brisgau (2009) : Heike Jästers

• Annika Boras (en) dans :
  • Made in Jersey (2012) : Penelope Banforth (épisode 3)
  • Succession (2018) : Anna Newman (saison 1, épisode 4)

• Carrie Coon dans :
  • Fargo (2017) (saison 3) : Gloria Burgle
  • The Sinner (2018) : Vera (saison 2)

• Natalia Millán dans :
  • Un, dos, tres (2002-2004) : Adela Ramos (70 épisodes)
  • Un, dos, tres : Nouvelle génération (2023) : Adela Ramos (épisode 8)

• 2007 : Les 4400 : Meghan Doyle (Jenni Baird)
• 2011 : Bones : Ruby Schnepp (Jennifer O'Dell)
• 2011-2016 : The Good Wife : Nora (Nicole Roderick)
• 2013-2017 : House of Cards : Patricia Whittaker (Suzanne Savoy)
• 2015 : Ascension : Emily Vanderhaus (Tiffany Lonsdale) (mini-série)
• 2015 : Motive : Bridget Vinton (Jody Thompson)
• 2015-2018 : American Patriot : l'inspecteur Agathe Albans (Aliette Opheim)
• 2016 : Le Maître du Haut Château : Sarah (Cara Mitsuko)
• 2017 : Gypsy : Holly Faitelson (Kimberly Quinn)
• 2017-2019 : Shadowhunters : Ollie (Alexandra Ordolis)
• 2020 : Doc : Agnès (Sara Lazzaro)
• 2022 : Obi-Wan Kenobi : Breha Organa (Simone Kessell) (mini-série)
• 2022 : Shantaram (en) : M^me Zhou (Gabrielle Scharnitzky)
• 2022 : Echo 3 (en) : Maggie Chesborough (Valerie Mahaffey)
• 2022 : This England : Amanda Pritchard (Julia Farino) (mini-série)
• 2023 : German Crime Story : Captives (de) : Irmgard Lübke (Marita Marschall (de))
• 2023 : Transatlantique : Peggy Guggenheim (Jodhi May) (mini-série)
• 2023 : La Roue du temps : ? ( ? ) (saison 2)

Séries d'animation

• 2009 : Monsieur Bébé : M^me Lumberg
• 2014 : Linkers : codes secrets : Tanya
• 2018-2019 : Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia : la reine Coranda
• 2019 : Carmen Sandiego : D^r Pilar Marquez

Jeux vidéo

• 2014 : Infamous: Second Son : voix additionnelles
• 2017 : Wilson's Heart : ?
• 2023 : Final Fantasy XVI : ?
• 2023 : Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty : ?

Voix off

Films institutionnels

• Burger King
• Domitys
• Eutelsat
• Fondation Total
• Groupe Pichet
• Medipole
• Methanisation
• Payot
• Medipole

Publicités

• Voix officielle de Pampers
• Voix officielle de Glade (SC Johnson)
• Caprice des Dieux
• Mac Donald's
• Keratine Color de Schwarzkopf
• Super Liner Mat Matic de L'Oréal
• Opel Mokka
• Schär

Documentaires

• Les hommes et moi
• L'Alcool
• Stonehenge Arte
• Les Oubliés de l'Histoire : Georges Best / Bobby Sands / Carl Lutz / Gala / Jerzy Popielusko / Salavatore Giuliano / Chasing Pluto / Mustapha Müller / Sylvie Rubinstein : Arte
• Aung San Suu Kyi
• Crime District
• Série " Les Philosophes : Genius of the Modern/ Ancien World : Niezche / Freud / Socrate / Confucius
• J'ai frôlé la mort
• Le mal de vivre
• Le mystère de la Joconde révélé
• Le roman de la colère de Priscilla Pizzato - Arte
• Science et vie TV
• Tchernobyl - France 5

Audio-description

• Alex Hugo
• Iris Jaune
• La Casa mas grande del Mundo
• Les enquêtes de Murdoch
• Les Témoins (saisons 1 et 2)

Direction artistique

Films

• 2007 : Cook Off! (en)
• 2019 : Wounds
• 2019 : Nancy Drew and the Hidden Staircase
• 2021 : Anónima (es)

Téléfilms

• 2018 : Baby-blues mortel
• 2018 : Coup de foudre sur une mélodie de Noël
• 2018 : Instinct de survie : L'Océan de la peur
• 2018 : Les diamants de Noël
• 2018 : Un Noël de Blanche Neige
• 2019 : De l'amour au meurtre
• 2019 : Le Lycée des secrets
• 2019 : Le mariage de mon ex-fiancé
• 2019 : Le Noël des héros
• 2019 : Meurtre avec (pré) méditation
• 2019 : Mon beau-père diabolique
• 2019 : Noël à la une
• 2019 : Noël au palace
• 2019 : Portrait d'une romance
• 2019 : Tu es à moi !
• 2019 : Un bébé dans la crèche de Noël
• 2020 : Au cœur de la vengeance
• 2020 : Berlin, Berlin
• 2020 : Confessions d'une ado diabolique
• 2020 : Coup de foudre à la Saint-Valentin
• 2020 : Dans les griffes d'un mythomane
• 2020 : L'autre famille de mon père
• 2020 : Etudiante et plus si affinités
• 2020 : Hantée par mon passé
• 2020 : Happy New Love
• 2020 : La vérité sur la Reine du lycée
• 2020 : Ma fille, rattrapée par son passé
• 2020 : Maman, j'ai menti...
• 2020 : Ne dites rien à ma fiancée
• 2020 : Noël au château
• 2020 : Noël, mon boss & moi
• 2020 : Piégée sous leur toit
• 2020 : Prête à tout pour qu'il m'appartienne
• 2020 : Qui veut tuer la future mariée ?
• 2020 : Sous les coups de mon mari : L'affaire Lorena Bobbitt
• 2020 : Ado à coacher, père à séduire
• 2020 : Un Noël impérial
• 2020 : Une famille à tout prix !
• 2021 : Brisée par mon Ex
• 2021 : Épiée dans ma maison
• 2021 : Le jeu mortel d'un fan
• 2021 : Le plan parfait du Père Noël
• 2021 : Semaine de terreur au lycée
• 2021 : Dans l'enfer d'une secte
• 2021 : L'Escroc qui m'a séduite (en)
• 2021 : La revanche des Jones (en)
• 2021 : The Wrong Letter (en)
• 2021 : The Wrong Family (en)
• 2021 : Terreur sur le lac
• 2021 : Ensemble à tout prix
• 2021 : Ghosts of Christmas Past
• 2021 : On se connaît... ou pas
• 2021 : Chassez l'amour, il revient au galop
• 2021 : Amoureux de ma prof
• 2021 : Coup de foudre en terre inconnue
• 2021 : Le dernier roman de Mary
• 2021 : Bébé en danger
• 2021 : Amoureuse du futur marié
• 2021 : Mariés à Noël !
• 2021 : Une meurtrière dans l'équipe
• 2021 : Mon elfe de Noël (avec Jonathan Dos Santos)
• 2021 : Noël, toi et moi
• 2022 : Sur les traces de ma sœur
• 2022 : Un ex toxique
• 2021 : Vengeance sous les tropiques
• 2022 : Wrath : A Seven Deadly Sins Story
• 2022 : Road trip mortel
• 2022 : Trahison mortelle dans l'équipe
• 2022 : Le Prix de la victoire…
• 2022 : Ce n'est pas ta fille
• 2022 : Amoureuse d'un meurtrier
• 2022 : Il était deux fois Noël
• 2022 : Le Pacte des voleuses
• 2022 : Un amour de bodyguard
• 2022 : Le secret de mon Père Noël
• 2022 : Les témoins amoureux
• 2022 : Un baby-sitter trop séduisant
• 2022 : Une New-Yorkaise sous les tropiques
• 2022 : Un ex toxique
• 2022 : Coup de foudre sous l'océan
• 2022 : Coup de foudre, set et match
• 2022 : Coup de foudre à l'anglaise
• 2022 : Coup de foudre à l'auberge de Noël
• 2022 : Trois frères, Noël et un couffin
• 2022 : Une histoire éternelle pour Noël
• 2022 : Vengeance à la Fashion Week
• 2023 : Zoé, maman solo
• 2023 : Coup de foudre et petits arrangements
• 2023 : Made for Each Other
• 2023 : Mommy's Stolen Memories
• 2023 : Sinister Cover-Up
• 2023 : Home, Not Alone
• 2023 : Burned by Love
• 2023 : Black Girl Missing

Séries télévisées

• 2020 : Quelqu'un doit mourir (mini-série)
• 2021 : Intergalactic (en)
• 2021 : Débris
• 2021 : Faking Hitler, l'arnaque du siècle (mini-série)
• depuis 2021 : Hacks
• depuis 2022 : New York, crime organisé (avec Ivana Coppola)
• depuis 2022 : The Resort

Télé-réalité

• J'ai dit oui à la robe

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb
• Site officiel
• Josy Bernard sur RS Doublage