New York, cour de justice

Données clés
Titre original	Law and Order: Trial by Jury
Genre	Série judiciaire
Création	Dick Wolf
Acteurs principaux	Jerry Orbach Kirk Acevedo Scott Cohen
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	41 minutes
Diff. originale	3 mars 2005 – 21 janvier 2006

New York, cour de justice (Law and Order: Trial by Jury) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 41 minutes, créée par Dick Wolf et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 3 mars 2005 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC, le treizième et dernier épisode a été diffusé le 21 janvier 2006 sur CourtTV.

En France, un premier épisode a été diffusé le 7 décembre 2005 sur TF1 (Quand les morts parlent, qui est en fait un crossover avec la série New York, police judiciaire, épisode 15 de la 15e saison) puis les autres à partir du 25 juin 2006.

C'est la quatrième série de la franchise Law & Order.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Chaque épisode commence par la phrase d'accroche, énoncée en voix off (voix interprétée par Daniel Beretta en français), caractéristique des séries de Dick Wolf : « À New York, dans le système judiciaire, tout accusé est présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas été établie par des aveux lors d'une procédure de plaider coupable, ou à l'issue d'un procès. Voici l'un de ces procès… »

On suit ici le fonctionnement du système judiciaire à travers la procédure du jugement d'une affaire criminelle au tribunal, de la mise en accusation au verdict.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Law and Order: Trial by Jury
Titre français : New York, cour de justice
Création : Dick Wolf
Réalisation : Caleb Deschanel, Joe Ann Fogle, Constantine Makris
Scénario : Dick Wolf, Chris Levinson, Walon Green, David Wilcox, Rick Eid, James Grissom, Tony Phelan, Joan Rater, Pamela J. Wechsler
Direction artistique : Jonathan Arkin
Décors : Steven J. Jordan
Costumes : Natasha Landau
Image : John Thomas
Montage : David Siegel, Charles Bornstein, Leon Ortiz-Gil
Musique : Mike Post
Société de production : NBC Universal Television
Pays d'origine : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleurs - 35 mm - 1,78:1 - Son
Durée : 41 min.
Nombre d'épisodes : 13 (1 saison)
Date de première diffusion : États-Unis : 3 mars 2005 ; France : 7 décembre 2005

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Fred Dalton Thompson (VF : William Sabatier) : Arthur Branch
Kirk Acevedo (VF : Cyrille Monge) : Hector Salazar
Bebe Neuwirth (VF : Micky Sébastian) : Tracey Kiber
Amy Carlson (VF : Josy Bernard) : Kelly Gaffney
Scott Cohen (VF : Bernard Lanneau) : Chris Ravell
Jerry Orbach (VF : Daniel Gall) : Lennie Briscoe

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Candice Bergen (VF : Évelyn Séléna) : Amanda Anderlee
Carey Lowell (VF : Charlotte Marin) : Jamie Ross
Seth Gilliam : Terence Wright
Jessica Chastain : Sigrun Borg

Invités[modifier | modifier le code]

Annabella Sciorra (VF : Françoise Cadol) : Maggie Dettweiler (épisode 1)
Peter Coyote (VF : Hervé Bellon) : Mark LaSalle (épisode 2)
Aidan Gillen : Jimmy Colby (épisode 3)
Lorraine Bracco : Karla Grizano (épisode 3)
Ebon Moss-Bachrach (VF : Stéphane Marais) : Danny Wallace (épisode 4)
Elisabeth Moss : Katie Nevins (épisode 5)
Aasif Mandvi : Samir Patel (épisode 5)
Sherri Saum : Tiffany Jackson (épisode 6)
Jeff Perry (VF : Nicolas Marié) : Andrew Soin (épisode 7)
Jesse L. Martin : Ed Green (épisode 8)
S. Epatha Merkerson : Anita Van Buren (épisode 8)
Dennis Farina : Joe Fontana (épisode 8)
Sam Waterston (VF : Michel Paulin) : Jack McCoy (épisode 8)

Richard Belzer : John Munch (épisode 8)
Mike Colter : Billy Tolbert (épisode 10)
Alfred Molina (VF : Michel Dodane) : Gabriel Duvall (épisode 11)
Angela Lansbury : Eleanor Duvall (épisode 11)
Mariska Hargitay : Olivia Benson (épisode 11)
Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : Elliot Stabler (épisode 11)
Diane Neal (VF : Laëtitia Lefebvre) : Casey Novak (épisode 11)
Bradley Cooper (VF : Damien Boisseau) : Jason Whitaker (épisode 11)
Tamara Tunie : Melinda Warner (épisode 11)
Victor Rasuk : Luis Ramirez (épisode 12)
Giancarlo Esposito (VF : Bernard Bollet) : Orlando Ramirez (épisode 12)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Épisodes[modifier | modifier le code]

N°	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	1^er diffusion US	Code de production	Audiences US (en M.)
1	Un sinistre personnage	The Abominable Showman	Jean de Segonzac	Dick Wolf et James Grissom	3 mars 2005	E5701	17.29^[2]
2	41 balles	41 Shots	Caleb Deschanel	Walon Green	4 mars 2005	E5707	14.52^[2]
3	Meurtre de bon voisinage	Vigilante	Dwight Little	David Wilcox	11 mars 2005	E5712	10.69^[3]
4	Le Beau Rôle	Truth or Consequences	Constantine Makris	Walon Green et David Wilcox	18 mars 2005	E5703	11.54^[4]
5	Pour Marissa	Baby Boom	Michael Pressman	Tony Phelan et Joan Rater	25 mars 2005	E5704	11.07^[5]
6	Lapsus très révélateur	Pattern of Conduct	Constantine Makris	Walon Green et Pamela J. Wechsler	1^er avril 2005	E5710	10.58^[6]
7	Autodéfense	Bang & Blame	Caleb Deschanel	Chris Levinson	8 avril 2005	E5711	11.38^[7]
8	Quand les morts parlent^{[Note 1]}	Skeleton	David Platt	David Wilcox	15 avril 2005	E5716	13.19^[8]
9	Faux Témoignages	The Line	Richard Pearce	Tony Phelan et Joan Rater	18 avril 2005	E5714	10.08^[9]
10	La Loi du silence	Blue Wall	Joe Ann Fogle	Rick Eid	29 avril 2005	E5713	9.59^[10]
11	Lumière^{[Note 2]}	Day	Caleb Deschanel	Chris Levinson	3 mai 2005	E5715	18.70^[11]
12	Pour sauver les apparences	Boys Will Be Boys	Aaron Lipstadt	Rick Eid	6 mai 2005	E5706	9.82^[12]
13	Un curieux ange gardien	Eros in the Upper Eighties	Joe Ann Fogle	Chris Levinson	26 janvier 2006	E5705

Autour de la série[modifier | modifier le code]

Contrairement à beaucoup de séries dont l'action se déroule à New York et qui sont tournées presque exclusivement en studio à Hollywood, New York cour de justice est entièrement tournée à New York comme toutes les séries produites par Dick Wolf.

New York, cour de justice était par ailleurs censée s'appuyer sur l'arrivée au sein du casting de Jerry Orbach dans le rôle de Lennie Briscoe qu'il avait tenu dans la série-mère New York, police judiciaire. Mais l'acteur est mort en décembre 2004 et n'a donc pu participer qu'aux deux premiers épisodes de la série.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- WorldCat

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Cet épisode est un cross-over, l'histoire commence dans l'épisode 15 de la saison 15 de New York, police judiciaire
↑ Cet épisode est un cross-over, l'histoire commence dans l'épisode 20 de la saison 6 de New York, unité spéciale

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage - New York, cour de justice », sur RS Doublage
↑ ^{a et b} (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 24 février 2015], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 25 février 2015], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 24 février 2015], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 février 2012], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 25 janvier 2012], ABC Medianet
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 février 2012], ABC Medianet
↑ (en) « "Idol and House rock for Fox." », Variety
↑ (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet

Portail des séries télévisées américaines

[8] Cet épisode est un cross-over, l'histoire commence dans l'épisode 15 de la saison 15 de New York, police judiciaire

[12] Cet épisode est un cross-over, l'histoire commence dans l'épisode 20 de la saison 6 de New York, unité spéciale

[1] « Fiche de doublage - New York, cour de justice », sur RS Doublage

[premiere-2] {a et b} (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet

[3] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 24 février 2015], ABC Medianet

[4] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 25 février 2015], ABC Medianet

[5] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 24 février 2015], ABC Medianet

[6] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet

[7] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet

[9] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 février 2012], ABC Medianet

[10] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 25 janvier 2012], ABC Medianet

[11] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 février 2012], ABC Medianet

[13] (en) « "Idol and House rock for Fox." », Variety

[14] (en) « "Weekly Program Rankings." » [archive du 29 septembre 2011], ABC Medianet

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[Note 1]

[8]

[9]

[10]

[Note 2]

[11]

[12]

v · m Dick Wolf
Longs métrages	Skateboard (1978) 260 chrono (1987) Masquerade (1988) Le Retour de l'inspecteur Logan (1998) The Invisible Man (1998) Twin Towers (2003)
Adaptations étrangères	Paris, enquêtes criminelles (2007–2008) Закон и Порядок: Отдел Оперативных Расследований (adaptation russe de New York, unité spéciale, depuis 2007) Закон и порядок. Преступный умысел (adaptation russe de New York, section criminelle, depuis 2007) Londres, police judiciaire (2009-2014)
Séries terminées	Deux flics à Miami (Miami Vice) (1984) Capitaine Furillo (1985–1986) Gideon Oliver (1989) Christine Cromwell (1989) Nasty Boys (1990) H.E.L.P. (1990) Mann & Machine (1992) The Human Factor (1992) South Beach (1993) New York Undercover (1994) The Wright Verdicts (1995) Swift Justice (1996) Feds (1997) Players, les maîtres du jeu (1997-1998) D.C. (2000) Enquêtes à la une (2000) Arrest & Trial (2000) New York, section criminelle (2001–2011) Crime and Punishment (2002) Dragnet (2003) New York, cour de justice (2005–2006) Conviction (2006) Los Angeles, police judiciaire (2010–2011) Chicago Justice (2017) Law and Order True Crime (2017)
Séries en production	New York, police judiciaire (1990–2010 / depuis 2022) New York, unité spéciale (depuis 1999) Chicago Fire (depuis 2012) Chicago P.D. (depuis 2014) Chicago Med (depuis 2015) FBI (depuis 2018) Most Wanted Criminals (depuis 2020) New York, crime organisé (depuis 2021) FBI: International (depuis 2021)
Sociétés de production	Wolf Films Wolf Entertainment
Law & Order (franchise) Chicago (franchise) FBI (franchise)

v · m Law & Order
Séries en production	New York, police judiciaire (1990–2010, depuis 2022) New York, unité spéciale (depuis 1999) New York, crime organisé (depuis 2024) Law & Order Toronto: Criminal Intent (depuis 2021) Law & Order: Hate Crimes (bientôt)
Séries terminées	New York, section criminelle (2001–2011) New York, cour de justice (2005–2006) Los Angeles, police judiciaire (2010–2011) Law and Order True Crime (2017)
Adaptations étrangères	Paris, enquêtes criminelles (2007–2008) Закон и Порядок: Отдел Оперативных Расследований (adaptation russe de New York, unité spéciale, depuis 2007) Закон и порядок. Преступный умысел (adaptation russe de New York, section criminelle, depuis 2007) Londres, police judiciaire (2009-2014)
Séries liées	Homicide (1993–1999) New York Undercover (1994–1998) Arrest and Trial (2000) Enquêtes à la une (2000–2001) Crime and Punishment (2002–2004) Conviction (2006) Chicago Fire (depuis 2012) Chicago P.D. (depuis 2014) Chicago Med (depuis 2015) Chicago Justice (2017)
Œuvres dérivées	Le Retour de l'inspecteur Logan Jeux vidéo
Personnalités liées	Dick Wolf Neal Baer René Balcer Walon Green Blake Masters Peter Jankowski Mike Post Steven Zirnkilton Warren Leight
Law & Order (franchise)