Calendrier solaire thaïlandais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Calendrier sino-thaïlandais typique, montrant le mois calendaire solaire d'août 2547 (2004 calendrier grégorien), ainsi que des dates selon les calendriers lunaires thaïlandais et chinois.

Le calendrier solaire thaïlandais (Thaï : ปฏิทินสุริยคติ, rtgs : patithin suriyakhati, « calendrier solaire ») a été adopté par le roi Chulalongkorn (Rama V) en 1888 comme version siamoise du calendrier grégorien, remplaçant le calendrier lunaire thaïlandais (en) en tant que calendrier juridique ; bien que ce dernier soit encore utilisé, en particulier pour les évènements traditionnels et religieux. Les années sont maintenant décomptées dans l'ère bouddhiste (Thaï : พุทธศักราช, พ.ศ., rtgs : Phutthasakkarat) qui compte 543 années de plus que le calendrier grégorien. De nos jours, la nouvelle année débute le 1er janvier comme le calendrier grégorien.

Mois[modifier | modifier le code]

Les noms des mois dérivent des noms de l'astrologie hindoue pour les signes du zodiaque.
Les noms des mois de trente jours se terminent par -ayon (- า ย น), de la racine sanskrit āyana : « l'arrivée de » ; et les noms des mois de 31 jours se terminent par -akhom (- า คม), du sanskrit āgam. Le nom du mois de février se termine par -phan (- พันธ์), du sanskrit bandha : « entravé » ou « lié ». Le jour ajouté à février durant l’année bissextile est nommée Athikasuratin (อธิกสุรทิน).

Mois
En français En thaï Abbr. Prononciation thaï Transcription du sanskrit
(signification)
Signe du zodiaque associé
Janvier มกราคม ม.ค. mákàraa-khom, mókkàraa-khom makara (monstre marin) Capricorne
Février กุมภาพันธ์ ก.พ. kumphaa-phan kumbha (lance) Verseau
Mars มีนาคม มี.ค. miinaa-khom mīna (une espèce de poissons) Poissons
Avril เมษายน เม.ย. meesaǎ-yon meṣa (bélier) Bélier
Mai พฤษภาคม พ.ค. phrɯ́tsaphaa-khom vṛṣabha (taureau) Taureau
Juin มิถุนายน มิ.ย. míthùnaa-yon mithuna (paire) Gémeaux
Juillet กรกฎาคม ก.ค. kàrákàdaa-khom karkaṭa (crabe) Cancer
Août สิงหาคม ส.ค. sǐnghǎa-khom sinha (lion) Lion
Septembre กันยายน ก.ย. kanyaa-yon kanyā (fille) Vierge
Octobre ตุลาคม ต.ค. tùlaa-khom tulā (balance) Balance
Novembre พฤศจิกายน พ.ย. phrɯ́tsacìkaa-yon vṛścika (scorpion) Scorpion
Décembre ธันวาคม ธ.ค. thanwaa-khom dhanu (arc) Sagittaire