Aash Al Maleek

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

عاش الملك (ar)
Aaš al-malīk (ar)
Le salut royal
Hymne national de Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite
Paroles Ibrahim Khafajii
Musique Abdoul al-Khatib
Adopté en 1950
Fichier audio
Aash Al Maleek (instrumental)
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?

Aash al-Malik (عاش الملك qui signifie « le salut royal ») est l'hymne national de l'Arabie saoudite.

Il glorifie Dieu et demande qu'il accorde une longue vie au pays et au roi d'Arabie Saoudite. Les paroles ont été écrites par Ibrahim Khafajii et la musique est de Abdoul al-Khatib. Il a été adopté comme hymne national en 1950.

Paroles[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Arabe Translittération Traduction française

سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و أرفعي الخفاق الأخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم والوطن

Sāri’ī li-l-majdi wa-l-‘alyā’
Majdī li-khāliqi s-samā’
Wa-rfa’ī l-khaffāqa l-'ahḍar
Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī : Allahu Akbar
Yā mawṭanī
Mawṭanī, ‘Ishta fakhr al-muslimīn
‘Āsh al-malik li-‘alam wa l-waṭan

Pressez-nous à la Gloire et la suprématie !
Glorifiez-nous le Créateur du ciel
Et hissez-nous le Drapeau Vert,
L'emblème de la lumière !
Dieu est le plus Grand ! Oh Ma Patrie ! (bis)
Ma Patrie doit vivre toujours !
La Gloire de tous les Musulmans !
Gloire pour le Roi, pour le drapeau et la Patrie !