As Salam al Amiri
| السلام الأميري (ar) | |
| as-Salām al-Amīrī (ar) | |
|---|---|
| « Paix à l'émir » | |
| Hymne national de |  Qatar |
| Autre(s) nom(s) | النشيد الوطني القطري « L'hymne national du Qatar |
| Paroles | Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani |
| Adopté en | 1996[1] |
modifier  |
|
as-Salām al-Amīrī (« Paix à l'émir ») est l'hymne national du Qatar, dont les paroles ont été écrites par Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani.
Paroles[modifier | modifier le code]
Paroles arabes[modifier | modifier le code]
| Écriture arabe | Écriture latine | Transcription API |
|---|---|---|
:جوقة |
Jawqa: |
[d͡ʒɑw.qɑ] |
Traduction française[modifier | modifier le code]
Jurant par Dieu qui a érigé le ciel
Jurant par Dieu qui propagea la lumière
Qatar sera toujours libre
Sublimé par les âmes des sincères
Procédez par la manière des ascendants
Et avancez sur la voie des Prophètes
Dans mon cœur,
Qatar est une épopée de gloire et de dignité
Qatar est la terre des hommes qui se lèvent tôt
Qui nous protègent dans les temps de détresse,
Colombes ils peuvent être en temps de paix,
Guerriers ils sont en temps de sacrifice.
