Druk tsendhen
Druk tsendhen (dz) | |
Le royaume du dragon de tonnerre | |
---|---|
Hymne national de | Bhoutan |
Paroles | Dasho Gyaldun Thinley |
Musique | Aku Tongmi |
Adopté en | 1953 |
modifier |
Druk tsendhen est l'hymne national du royaume du Bhoutan depuis 1953. Il fut composé par Aku Tongmi, les paroles sont de Dasho Gyaldun Thinley[1],[2].
Paroles
[modifier | modifier le code]Paroles en Dzongkha
[modifier | modifier le code]Écriture tibétaine | Écriture latine | Écriture cyrillique | Transcription API |
---|---|---|---|
Dru tsend°en kepä gäkhap na |
Друк цэндхэн кэпай гайкхап на |
[ɖ(ʐ)ṳ̀e̯ t͡sén.d̥è̤ŋ ké.pɛ́ː ǀ gɛ̤̀ː(l).kʰɑ́(p̚) nɑ̤̀] |
Traduction
[modifier | modifier le code]Dans le Royaume du Dragon de tonnerre, où les cyprès croissent
le refuge des traditions monastiques et civiles glorieuses,
le roi du Bhoutan, souverain précieux,
son être est éternel, son règne prospère
les enseignements d'éclaircissement prospèrent et s'épanouissent
Puisse le peuple briller comme le soleil de la paix et du bonheur.
Références
[modifier | modifier le code]- Hrvatska Enciklopedija. Brozović, Dalibor. 1999. 1. Miroslav Krleža. p. 569 (ISBN 953-6036-29-0).
- Independence Days: Holidays and Celebrations. Blackwell, Amy Hackney. Infobase Publishing, 2009 (ISBN 1-60413-101-2). p. 15.
- National Anthem. Government of Bhutan. Bhutan Portal.
- Bhutan: The Constitution of the Kingdom of Bhutan.