Hymne national de la République kirghize

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Hymne national de la République kirghize
Image illustrative de l'article Hymne national de la République kirghize

Hymne national de Drapeau du Kirghizistan Kirghizistan
Paroles Djamil Sadykov et Eshmambet Kuluev
Musique Nasyr Davlesov et Kalyi Moldobasanov
Adopté en 1992

L'hymne national de la République du Kirghizistan (kirghize: Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, translittération: Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni) a été adoptée en 1992 par la nouvelle république du Kirghizstan après l'indépendance vis-à-vis de l'Union des républiques socialistes soviétiques. La musique a été composée par Nasyr Davlesov et Kalyi Moldobasanov, le texte rédigé par Djamil Sadykov et Eshmambet Kuluev.

Paroles[modifier | modifier le code]

Stamps of Kyrgyzstan, 2003-anthem.jpg
1
Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Алатоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Refrain
Алгалай бер кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
2
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.
Refrain
3
Аткарылып элдин үмүт тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап, урпактарга берели.
Refrain

Transcription[modifier | modifier le code]

1
Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin jany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Refrain
Algalaý ber, kyrgyz el,
Azattyktyn jolunda.
Örkündöý ber, ösö ber,
Öz tagdyryň kolunda.
2
Baýyrtadan bütköm münöz elime,
Dostoruna daýar dilin berüügö.
Bul yntymak el birdigin shiretip,
Beykuttuktu beret kyrgyz jerine.
Refrain
3
Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Jelbiredi erkindiktin jelegi.
Bizge jetken ata saltyn, murasyn,
Yýyk saktap urpaktarga bereli.
Refrain

Références[modifier | modifier le code]

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

https://www.youtube.com/watch?v=ETBe6k4tMh8