Le Talentueux Mr Ripley

Données clés
Titre québécois	L'Énigmatique M. Ripley
Titre original	The Talented Mr. Ripley
Réalisation	Anthony Minghella
Scénario	Anthony Minghella
Acteurs principaux	Matt Damon; Jude Law; Gwyneth Paltrow; Cate Blanchett; Philip Seymour Hoffman
Sociétés de production	Miramax
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Durée	139 minutes
Sortie	1999

Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr. Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.

Quarante ans après le film Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon sorti en 1960, Anthony Minghella adapte à nouveau le roman de Patricia Highsmith, Monsieur Ripley, publié en 1955.

Synopsis

Dans les années 1950, un jeune homme, Tom Ripley (Matt Damon), désargenté attire l'attention d'un riche Américain, Herbert Greenleaf, qui le charge de ramener aux États-Unis son fils Dickie (Jude Law) dépensier et frivole. Ce dernier a en effet fui la pression familiale en Italie pour y passer des vacances « prolongées », financées par son père, avec sa fiancée Marge (Gwyneth Paltrow). Tom Ripley, qui n'a jamais eu la belle vie, découvre un autre monde entre farniente et boîtes de jazz. Il se lie d'amitié avec Dickie et tombe peu à peu amoureux de lui, la personnalité frivole de Dickie lui donnant espoir.

Mais Dickie se lasse peu à peu de Tom.

Fiche technique

Titre français : Le Talentueux Mr Ripley
Titre québécois : L'Énigmatique M. Ripley
Titre original : The Talented Mr. Ripley
Réalisation : Anthony Minghella
Scénario : Anthony Minghella, d'après le roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith
Musique : Gabriel Yared
Photographie : John Seale
Montage : Walter Murch
Décors : Roy Walker
Costumes : Gary Jones et Ann Roth
Production : William Horberg, Tom Sternberg, Paul Zaentz, Lydia Dean Pilcher et Sydney Pollack
Sociétés de production : Miramax Films et Paramount Pictures
Sociétés de distribution : Miramax Films (international) et Paramount Pictures (USA)
Budget : 40 millions de dollars
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
Genre : drame, thriller
Durée : 139 minutes
Dates de sortie :
- 12 décembre 1999 (première, États-Unis)
- 25 décembre 1999 (États-Unis)
- 8 mars 2000 (Belgique, France)

Distribution

Matt Damon (VF : Rémi Bichet ; VQ : Gilbert Lachance) : Tom Ripley
Gwyneth Paltrow (VF : Françoise Cadol ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Marge Sherwood
Jude Law (VF : Dimitri Rataud ; VQ : Jacques Lussier) : Dickie Greenleaf
Cate Blanchett (VF : Isabelle Gardien ; VQ : Lisette Dufour) : Meredith Logue
Philip Seymour Hoffman (VF : Bruno Dubernat ; VQ : James Hyndman) : Freddie Miles
Jack Davenport (VF : Éric Herson-Macarel ; VQ : François Godin) : Peter Smith-Kingsley
James Rebhorn (VQ : Hubert Fielden) : Herbert Greenleaf
Sergio Rubini : Inspecteur Roverini
Philip Baker Hall (VF : Michel Ruhl ; VQ : Aubert Pallascio) : Alvin MacCarron
Celia Weston : Tante Joan
Rosario Fiorello : Fausto
Stefania Rocca : Silvana
Ivano Marescotti : Colonel Verrecchia
Anna Longhi (it) : Madame Buffi
Alessandro Fabrizi : Sergent Baggio
Lisa Eichhorn : Emily Greenleaf
Gretchen Egolf : Fran
Renato Scarpa : le tailleur

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Bande originale

Lullaby for Cain, interprété par Sinéad O'Connor
Lullaby for Cain, interprété par Mary Ann McCormick et Toni Manoli
Piano quartet, opus 16 II Andante cantabile, composé par Ludwig van Beethoven et interprété par Isaac Stern, Jaime Laredo, Yo-Yo Ma et Emanuel Ax
Concerto italien, 1^er mouvement, composé par Jean-Sébastien Bach et interprété par Sally Heath
My Funny Valentine, interprété par Chet Baker
The Champ, interprété par Dizzy Gillespie
Mache Dich, Mein Herze, Rein, composé par Jean-Sébastien Bach et interprété par Dietrich Fischer-Dieskau, Munich Bach Orchestra et Karl Richter
Ko-Ko, interprété par Charlie Parker
Guaglione, interprété par Marino Marini
Tu vuo fa l'americano, interprété par Matt Damon, Jude Law, Fiorello et The Guy Barker International Quintet
Moanin, interprété par The Guy Barker International Quintet
My Funny Valentine, interprété par Matt Damon et The Guy Barker International Quintet
Nature Boy, interprété par Miles Davis
Tenor Madness, interprété par Sonny Rollins
Miles and Bird, interprété par The Guy Barker International Quintet
May I?, interprété par Bing Crosby
You Don't Know What Love Is, interprété par Alan Barnes
Pent-Up House, interprété par Guy Barker, Peter King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi et Clark Tracey
Four, interprété par Guy Barker, Peter King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi et Clark Tracey
Lenski's Aria, tiré de Eugène Onéguine de Tchaïkovski interprété par Nicolaï Gedda, Dimiter Stanchev et Juri Mazurok
Stabat Mater, 1^er mouvement, composé par Antonio Vivaldi et interprété par Gabriel Yared
Stabat Mater, 1^er mouvement, composé par Antonio Vivaldi et interprété par Clifford Gurdin et le London Metropolitan Ensemble
You Don't Know What Love Is, interprété par John Martyn et The Guy Barker International Quintet
We're Called Gondolieri, interprété par Matt Damon et Jack Davenport
Knees Up, Mother Brown, interprété par Gabriel Yared et David Arch

Anecdote

Dans le film, on peut apercevoir un vinyle de Miles Davis de l'album Tutu sorti en 1986 alors que le film est censé se passer dans les années 1950.

Distinctions principales

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses

British Academy Film Awards 2000 : meilleur acteur dans un second rôle (Jude Law)
Blockbuster Entertainment Awards 2000 : meilleur second rôle masculin dans un film à suspense (Jude Law)

Nominations

Oscars 2000 : meilleur acteur dans un second rôle (Jude Law), meilleur scénario adapté, meilleure musique, meilleurs costumes (Ann Roth et Gary Jones), meilleure direction artistique (Roy Walker et Bruno Cesari).
Berlinale 2000 : en compétition pour l'Ours d'or.
Golden Globes 2000 : meilleur film dramatique, meilleur réalisateur, meilleure musique, meilleur acteur dans un film dramatique (Matt Damon) et meilleur second rôle masculin (Jude Law).
British Academy Film Awards 2000 : meilleur film, meilleure musique (Gabriel Yared), meilleur scénario adapté, meilleure actrice dans un second rôle (Cate Blanchett), meilleure photographie (John Seale), meilleur réalisateur
Saturn Awards 2000 : meilleur film d'action, d'aventures ou thriller, meilleur acteur dans un second rôle (Jude Law)
Blockbuster Entertainment Awards 2000 : meilleure actrice dans un film à suspense (Gwyneth Paltrow), meilleur acteur dans un film à suspense (Matt Damon), meilleure actrice dans un second rôle dans un film à suspense (Cate Blanchett)

Notes et références

↑ « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 16 octobre 2018)
↑ « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 16 janvier 2015)

Voir aussi

Articles connexes

Plusieurs autres acteurs ont interprété au cinéma le rôle de Tom Ripley :

1960 : Alain Delon dans Plein Soleil de René Clément, d'après Monsieur Ripley
1977 : Dennis Hopper dans L'Ami américain de Wim Wenders, d'après le roman Ripley s'amuse
2002 : John Malkovich dans Ripley s'amuse (Ripley's Game) de Liliana Cavani, d'après le roman Ripley s'amuse
2005 : Barry Pepper dans Mr. Ripley et les Ombres (Ripley Under Ground) de Roger Spottiswoode, d'après Ripley et les Ombres

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 16 octobre 2018)

[2] « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 16 janvier 2015)

[1]

[2]

v · m Tom Ripley de Patricia Highsmith
Romans	Monsieur Ripley (1955) Ripley et les Ombres (1970) Ripley s'amuse (1974) Sur les pas de Ripley (1980) Ripley entre deux eaux (1992)
Films	Plein Soleil (1960) L'Ami américain (1977) Le Talentueux Mr. Ripley (1999) Ripley's Game (2002) Mr. Ripley et les Ombres (2005)