Alphabet hanifi

Le hanifi est un alphabet créé dans les années 1980 par Maulana Hanif pour l’écriture du rohingya. Il est basé sur l’écriture arabe, écrit de droite à gauche, avec des apports d’autres écritures.

Caractères

Lettres

𐴆	𐴅	𐴄	𐴃	𐴁	𐴀
𐴋	𐴊	𐴉	𐴂	𐴈	𐴇
𐴑	𐴐	𐴏	𐴎	𐴍	𐴌
𐴗	𐴖	𐴕	𐴔	𐴓	𐴒
	𐴜	𐴛	𐴚	𐴙	𐴘

Voyelles

𐴢	𐴡	𐴠	𐴟	𐴞	𐴝
	◌𐴧	◌𐴦	◌𐴥	◌𐴤	𐴣

Chiffres

𐴰

𐴱

𐴲

𐴳

𐴴

𐴵

𐴶

𐴷

𐴸

𐴹

Alphabet et prononciation

Consonnes

Caractère	Nom	Final	Médial	Prononciation	Unicode
𐴀	A	𐴀	ـ𐴀ـ	/ɔ/, /ʔ/	U+10D00
𐴁	BA	𐴁𐴢	ـ𐴁ـ	/b/	U+10D01
𐴃	TA	𐴃𐴢	ـ𐴃ـ	/t/	U+10D03
𐴄	TTA	𐴄𐴢	ـ𐴄ـ	/ʈ/	U+10D04
𐴅	JA	𐴅	ـ𐴅ـ	/ɟ/	U+10D05
𐴆	CA	𐴆	ـ𐴆ـ	/c/	U+10D06
𐴇	HA	𐴇𐴢	ـ𐴇ـ	/h/	U+10D07
𐴈	KHA	𐴈𐴢	ـ𐴈ـ	/x/	U+10D08
𐴉	FA	𐴉𐴢	ـ𐴉ـ	/f/	U+10D09
𐴂	PA	𐴂𐴢	ـ𐴂ـ	/p/	U+10D02
𐴊	DA	𐴊𐴢	ـ𐴊ـ	/d/	U+10D0A
𐴋	DDA	𐴋	ـ𐴋ـ	/ɖ/	U+10D0B
𐴌	RA	𐴌	ـ𐴌ـ	/ɾ/	U+10D0C
𐴍	RRA	𐴍	ـ𐴍ـ	/ɽ/	U+10D0D
𐴎	ZA	𐴎	ـ𐴎ـ	/z/	U+10D0E
𐴏	SA	𐴏𐴢	ـ𐴏ـ	/s/	U+10D0F
𐴐	SHA	𐴐𐴢	ـ𐴐ـ	/ʃ/	U+10D10
𐴑	KA	𐴑	ـ𐴑ـ	/k/	U+10D11
𐴒	GA	𐴒𐴢	ـ𐴒ـ	/g/	U+10D12
𐴓	LA	𐴓𐴢	ـ𐴓ـ	/l/	U+10D13
𐴔	MA	𐴔𐴢	ـ𐴔ـ	/m/	U+10D14
𐴕	NA	𐴕	ـ𐴕ـ	/n/	U+10D15
𐴖	WA	𐴖𐴢	ـ𐴖ـ	/ʋ/, /v/	U+10D16
𐴗	KINNA WA	𐴗𐴢	ـ𐴗ـ	/u/	U+10D17
𐴘	YA	𐴘	ـ𐴘ـ	/j/	U+10D18
𐴙	KINNA YA	𐴙𐴢	ـ𐴙ـ	/i/	U+10D19
𐴚	NGA = gan	𐴚	ـ𐴚ـ	/ŋ/	U+10D1A
𐴛	NYA = nayya	𐴛	ـ𐴛ـ	/ɲ/	U+10D1B
𐴜	VA	𐴜𐴢	ـ𐴜ـ	/v/	U+10D1C

Voyelles

Caractère	Nom	Translittération	Prononciation	Unicode	Caractère	Nom	Type	API	Unicode
𐴝	aa-for	A	/a/	U+10D1D	𐴢	Sakin	Vowel silencer	/s/	U+10D22
𐴞	i-for	I	/i/	U+10D1E	𐴣	Na-Khonna	Nasalization mark	/h/	U+10D23
𐴟	u-for	U	/u/	U+10D1F	◌𐴤	Harbai	Tone signs: short high tone	/hārbāy/	U+10D24
𐴠	e-for	E	/e/	U+10D20	◌𐴥	Tela	Tone signs: long falling tone	/ṭelā/	U+10D25
𐴡	o-for	O	/o/	U+10D21	◌𐴦	Tana	Tone signs: long rising tone	/ṭānā/	U+10D26
					◌𐴧	Tossi	Germination sign	/tossi/	U+10D27

Représentation informatique

La plage de caractères Unicode prévue pour le hanifi s'étend de U+10D00 à U+10D39.

en fr	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10D00	𐴀	𐴁	𐴂	𐴃	𐴄	𐴅	𐴆	𐴇	𐴈	𐴉	𐴊	𐴋	𐴌	𐴍	𐴎	𐴏
U+10D10	𐴐	𐴑	𐴒	𐴓	𐴔	𐴕	𐴖	𐴗	𐴘	𐴙	𐴚	𐴛	𐴜	𐴝	𐴞	𐴟
U+10D20	𐴠	𐴡	𐴢	𐴣	𐴁𐴤	𐴁𐴥	𐴁𐴦	𐴁𐴧
U+10D30	𐴰	𐴱	𐴲	𐴳	𐴴	𐴵	𐴶	𐴷	𐴸	𐴹

Voir aussi : Table des caractères Unicode/U10D00

Le code ISO 15924 du hanifi est Rohg.

Références

• (en) Ian James, « Hanifi alphabet for Rohingya », juin-juillet 2012
• (en) Anshuman Pandey, Preliminary Proposal to Encode the Rohingya Script, 20 juin 2012 (lire en ligne)
• (en) Anshuman Pandey, « The Hanifi Rohingya Alphabet », sur Anshuman Pandey, 20 juin 2012
• (en) « Rohingya Hanifi », sur ScriptSource

Liens externes

• (en) Omniglot page on Hanifi, with more links
• (en) Noto Sans Hanifi Rohingya
• (en) Un clavier hanifi