Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Requêtes traitées 1.1 Pinatubo : topographie 1.2 New South Greenland 1.3 Compléter le tracé de l'autoroute A19 sur la carte de France 1.4 Cantons de la Charente-Maritime 1.5 Cartes à franciser 1.6 ZEE Saint-Pierre et Miquelon 1.7 Cartes des régions des Pyrénées-Orientales 2 Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter 2.1 Petite Entente 2.2 Plan du métro de Paris 3 Requêtes en cours 3.1 Carte d'Europe des langues romanes 3.2 Géorgie 3.3 Cartes du duché de Bourgogne 4 Requêtes qui traînent 4.1 Cartes admin. et phy. pour Dom-Tom et pour les départements français 4.2 Carte pour Paris (avec arrondissements) et Île-de-France, voire petite couronne. 5 Requêtes à traiter 5.1 relief du nord de l'Inde 5.2 Costa Rica: poursuite de la nouvelle série 5.3 Texas 5.4 Tramway Lobbes Thuin 5.5 Carte physique des Balkans 5.6 Carte des grandes familles des langues du monde 5.7 Carte du Madawaska 5.8 Cartes des voies navigables d'Europe et de France 5.9 Municipios du Mexique 5.10 Puy-de-Dôme (en priorité), Allier, Cantal, Haute-Loire et Auvergne 5.11 Cartes des îles Aglo-normandes 5.12 Carte départemantale de l'Ariège 5.13 Carte des revendications territoriales en Arctique 5.14 Évolution territoriale du Canada 5.15 Tournée européenne de la famille Mozart 5.16 Carte complétée administrative de la Charente-Maritime 5.17 Cartes topographiques 5.18 Carte de la Haute et de la Basse Californie 5.19 Carte des itinéraires maritimes pendant la ruée vers l'or en Californie 5.20 Cartes de Belgique 5.21 Carte du Svalbard norvégien 5.22 Plan d'Avignon, intramuros + plan génral 5.23 Carte des arrondissements de Marseille 5.24 Carte administrative du Canada (URGENT) 5.25 Fichier:Mape walonreye wi.jpg 5.26 Ibérie 5.27 Carte du diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes 5.28 Vol TUN 1153 5.29 Transports à Saint-Louis (Haut-Rhin) 5.30 Carte de Paris 5.31 Carte peine de mort par continent 5.32 Cartes à améliorer en vue du passage de Bataille de Navarin en AdQ 5.33 Convoi arctique PQ17 5.34 Fichier:Kurden2.jpg - traduire noms des pays 5.35 Cartographie 5.36 Expédition Franklin x3 5.37 Cartes/plans de Brie-Comte-Robert 5.37.1 Église de Brie-Comte-Robert 5.37.2 Château de Brie-Comte-Robert 5.37.3 Carte, vue aérienne et occupation des sols 5.38 Californie 5.39 Carte météorologique de la France 5.40 Longue marche 5.41 Vinho Verde (URGENT) 5.42 Carte physique de l'UE 5.43 Cartes 5.44 Oranie 5.45 Correction de la localisation de villes sur une carte de France 5.46 Carte du pont de Koror-Babeldaob 5.47 Carte de la Picardie 5.48 thermes d'Antonin de Carthage 5.49 Traduction des divisions administratives de Macao 5.50 Bataille des champs du Pelennor 5.51 Carte des pays naturels d'Auvergne

[modifier] Requêtes traitées

[modifier] Pinatubo : topographie

Deuxième brouillon par Sardon et achèvement des travaux par Sting

Article(s) concerné(s) :
Pinatubo ; Monts Zambales (lien rouge à créer créé par mes soins, n'attend plus que votre carte ) ; Tarlac, Pampanga, Zambales, Bataan, Pangasinan (provinces éventuellement concernées)

Travail demandé par Gemini1980 oui ? non ? :
Bonjour les wikigraphistes,
Pourriez-vous créer une carte topographique autour du Pinatubo et des monts Zambales d'après l'image en bas de cette page ? Vous pouvez aussi vous aider de wikimapia ou autres, même si je crois que vous avez vos propres fonds de carte.
Si vous avez un peu de temps, vous seriez aimables aussi de traduire les légendes des différents graphiques qui sont sur l'article.
Je suis en train de l'amener petit à petit vers l'AdQ et en tout cas ces demandes sont nécessaires à ce stade.
Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 7 juillet 2008 à 01:35 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Veuillez signer avec quatre tildes (~~~~) Un premier draft avec la topographie. La toponymie va suivre… Sardon (d) 26 octobre 2008 à 17:09 (CET)

Un deuxième envoi plus complet. Je n'ai pas le courage de défricher les données de Demis concernant les routes et les fleuves… Cela peut-il suffire ? Sardon (d) 26 octobre 2008 à 20:23 (CET)

Euh c'est pas un problème que ça fasse 5 Mb ? Hektor (d) 26 octobre 2008 à 21:51 (CET)

Bah on va dire que j'ai loupé l'étape de simplification des chemins. Je vais corriger ça tantôt. Soit dit en passant, est-ce réellement un problème ? Le commun des mortels verra les .png autogénérés par Wikipédia, et le téléchargement des 5Mo du .svg ne sera réalisé le cas échéant que par ceux qui veulent une image précise… D'ailleurs, commons précise bien que « la plus haute résolution disponible sera la meilleure »… Sardon (d) 27 octobre 2008 à 13:12 (CET)

En fait, si j'essaie de réduire le nombre de points par chemins avec Inkscape (Ctrl+L), avec un seuil de simplification trop faible, il m'augmente le nombre de sommets, avec un seuil de simplification trop élevé, il me massacre les contours… la suite au prochain épisode… Sardon (d) 27 octobre 2008 à 22:01 (CET)

Le rendu est très réussi, d'autant qu'on voit parfaitement la caldeira des volcans. Concernant les routes, ce sont des installations humaines, on peut s'en passer sachant que l'article sur le Pinatubo, le plus abouti, n'en parle pas vraiment et qu'il sera toujours temps de les rajouter si le besoin s'en fait un jour sentir. Pour les fleuves et les rivières, ce sont des éléments géographiques naturels majeurs, leur absence est donc un peu plus embêtante... d'autant que ces rivières ont joué un rôle majeur dans la catastrophe causée par l'éruption. Par ailleurs, pourrais-tu rajouter manuellement le lac de cratère au fond de la caldeira du Pinatubo ? Je pense que tu peux traduire cordillera central par cordillère centrale. Parmi les villes les plus importantes (non chef lieu de provinces), pourrais-tu faire figurer : Baguio, Dagupan, San Carlos, Ángeles (indispensable vis-à-vis du Pinatubo) et Olongapo ? Je vois que tu as noté le parc national des 100 îles, dont j'ignorais l'existence ; pour être cohérent il faudrait donc aussi faire figurer le parc national de Bataan (voir la carte dont j'ai donné le lien, plus haut). Enfin, il faudrait je crois rajouter dans un coin une carte de localisation au sein des Philippines. J'allais oublier : les parenthèses se superposent avec km et mi au niveau de l'échelle. En tout cas merci bien pour le travail déjà effectué. Gemini1980 oui ? non ? 27 octobre 2008 à 14:05 (CET)

Voilà, j'ai pris en compte toutes les remarques je pense, sauf une, celle qui demande l'insertion des rivières et des fleuves. Ne maîtrisant absolument pas les outils permettant de les extraire des bases de données existantes, je laisse la main à qui veut bien la prendre… Sardon (d) 5 décembre 2008 à 20:19 (CET)

Merci beaucoup Sardon. Pour celui (ou celle) qui voudra reprendre et terminer la carte, il reste pour moi : les rivières, en effet ; dans un petit cadre, la carte des Philippines avec la zone correspondant ici ; le problème de superposition des parenthèses sur les échelles en km et en mi ; je rajouterai que le trait entre les provinces de Pampanga et Tarlac est interrompu au-dessus de la ville d'Ángeles ; enfin je ne suis pas contre remettre les parcs nationaux, c'est selon... Bon courage ! Gemini1980 oui ? non ? 6 décembre 2008 à 01:07 (CET)

 Pris en charge par Sting (m'écrire) 9 juin 2009 à 05:40 (CEST) pour l'achèvement des travaux.

Carte achevée et chargée pour le moment par-dessus le brouillon de Sardon. Honneur à lui de l'importer sur Commons. Sting (m'écrire) 3 juillet 2009 à 05:31 (CEST)

Fantastique, merci à vous deux ! Gemini1980 oui ? non ? 3 juillet 2009 à 08:36 (CEST)

Carte importée sur commons. Encore merci à Sting ! Sardon (d) 3 juillet 2009 à 08:49 (CEST)

[modifier] New South Greenland

Image originale

Sting

Article concerné : New South Greenland

Travail demandé par : Ice Scream ^-_-' 6 juillet 2009 à 11:05 (CEST)

Demande : Bonjour, serait-ce possible d'avoir une traduction de cette carte ? Une conversion/reprise en SVG serait un plus. Merci.

Avis des Wikigraphistes :
Vectoriser la carte originale ne donnera rien de bon vu sa taille ; aucune indication de projection de la carte (ça n'a pas l'air d'être du polaire) et pas de grille des coordonnées : ça va être difficile de recréer la carte en SVG sans connaître les coordonnées géo des points (à part un). Je propose donc de ne réaliser qu'une simple traduction. Il y a aussi un problème dans l'article : dans la légende de cette carte l'apparition signalée par Ross est datée de 1841 alors que sur la carte et dans l'article il est indiqué 1843. Sting (m'écrire) 6 juillet 2009 à 16:16 (CEST)

Oui effectivement, je comprend. Pour la date, il faut partir sur 1843. Si d'éventuelles traduction ne sont pas claires, je peux les confirmer. Ice Scream ^-_-' 6 juillet 2009 à 16:30 (CEST)

Sting (m'écrire) 6 juillet 2009 à 17:29 (CEST)

Merci. Like tears in rain ^{-_-} 6 juillet 2009 à 20:13 (CEST)

[modifier] Compléter le tracé de l'autoroute A19 sur la carte de France

Carte originale modifiée

Article(s) concerné(s) :
Autoroute française A19

Travail demandé par Freewol (d) 17 juin 2009 à 11:05 (CEST)  :

Bonjour, serait-ce possible de compléter cette carte pour inclure le prolongement de l'autoroute jusqu'aux environs d'Orleans. Merci d'avance.

Avis des Wikigraphistes :
Sting (m'écrire) 6 juillet 2009 à 18:21 (CEST)

Super, merci ! Freewol (d) 8 juillet 2009 à 15:26 (CEST)

[modifier] Cantons de la Charente-Maritime

Carte originale

par Sting

Article(s) concerné(s) :
Conseil général de la Charente-Maritime ; Cantons de la Charente-Maritime ; …

Travail demandé par — Droop ^[blabla] 11 juin 2009 à 11:01 (CEST)  :

Bonjour,

Je souhaiterai une vectorisation de cette carte des cantons de la Charente-Maritime, que je pourrai ensuite colorer différemment en fonction des résultats électoraux. Merci par avance ! Cordialement, — Droop ^[blabla] 11 juin 2009 à 11:01 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :
Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 19:58 (CEST)

[modifier] Cartes à franciser

	par Sting		par Lilyu
	par Lilyu

Travail demandé par ~UtOpies~ 10 mars 2009 à 06:53 (CET) :
Bonjour. Ma demande concerne les mots inscrit sur les cartes et qui sont anglais. Donc si possible, il faudrait les remplacer par des mots français. Merci de votre aide. Amicalement, ~UtOpies~ 10 mars 2009 à 06:53 (CET).

Premier image/termes à remplacer: West Virginia (Virginie-Occidentale), Virginia (Virginie), North Carolina (Caroline du Nord), South Carolina (Caroline du Sud), Georgia (Géorgie), KEY (Légende), Railroads (Chemins de fer), Sherman's march (Marche de Sherman), Atlantoc Ocean (Océan Atlantique).

Seconde image/termes à remplacer: Virginia (Virginie), North Carolina (Caroline du Nord), South Carolina (Caroline du Sud), Georgia (Géorgie), et les dates.

pris en charge par lilyu indépendamment de l'activité atelier--Lilyu (Répondre) 27 mars 2009 à 07:12 (CET)

Troisième image/termes à remplacer: Chattanooga Campaign (Campagne de Chattanooga), Novembre 24-25,1863 (24-25 novembre 1863), Georgia (Géorgie).

Dernière carte achevée. Sting (m'écrire) 8 juillet 2009 à 06:27 (CEST)

[modifier] ZEE Saint-Pierre et Miquelon

par Sting

Article(s) concerné(s) : Saint-Pierre-et-Miquelon

Travail demandé par Skiff (d) 19 avril 2009 à 07:44 (CEST) :

Le sujet de la ZEE de St Pierre et Miquelon est un sujet de dispute entre le Canada et la France, or il n'y a pas de carte la représenant. Le problème c'est que les cartes de l'articles sont très bien pour situer St Pierre et Miquelon, mais l'échelle n'est pas terrible pour monter la ZEE. Il y a une carte là: http://norois.revues.org/index68.html#tocto1n1 (les zones de pêches ne sont pas nécessaires)

Est-il possible de s'en inspirer pour faire quelque chose de valable? (c'est ma première demande et je ne connais pas vos limites)

Avis des Wikigraphistes :
Déplacé depuis l'atelier image vers l'atelier carte par -Strogoff- (d) 19 avril 2009 à 09:36 (CEST)

• À noter que les limites administratives officielles du point de vue canadien se trouvent ici (nécessite l'ouverture d'un compte — gratuit —). Sting (m'écrire) 20 avril 2009 à 15:45 (CEST)

 Pris en charge par Sting (m'écrire) 8 juillet 2009 à 13:29 (CEST)

avec en plus les isobathes simplifiées pour voir jusqu'où s'étend la ZEE. Sting (m'écrire) 8 juillet 2009 à 22:29 (CEST)

C'est exactement ce que je voulais! Et en plus, la carte est déjà dans l'article, que demander de plus? Merci Sting. Skiff (d) 9 juillet 2009 à 09:43 (CEST)

[modifier] Cartes des régions des Pyrénées-Orientales

1 - Carte de référence

2 - Modèle

3 - Proposition (SVG)

Aspres	Capcir	Cerdagne	Conflent
Corbières catalanes	Côte Vermeille	Fenouillèdes	Massif des Albères
Plaine du Roussillon	Ribéral	Salanque	Vallespir

Article(s) concerné(s) :
Plaine du Roussillon ; Ribéral ; Corbières catalanes ; Fenouillèdes ; Conflent ; Aspres  ; Salanque ; Massif des Albères ; Côte Vermeille ; Vallespir ; Capcir ; Cerdagne

Travail demandé par Flodu66 (d) :

Bonjour ! Voilà il faudrait créer 12 cartes des pays des Pyrénées-Orientales. Cerveaugenie avait commencé traiter cette demande mais n'a plus le temps de la continuer. Plus précisément il faudrait créer 12 images sous ce nom "Pays 66 nom de la région" à partir de la proposition (3) de Cerveaugenie (en SVG) sans texte juste différencié avec les couleurs du modèle (2) ci dessus. Attention aux frontières et à l'enclave Espagnole de Llivia. En ce qui concerne l'orthographe pour nommer les régions suivez la liste ci-dessus et non pas la proposition.

Merci beaucoup !

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Cerveaugenie

J'ai fait une proposition pour la carte SVG. Est-ce OK ? Je peux commencer les cartes pour chaque région ?    ҉    Cerveaugenie ^♫♪ 15 février 2009 à 23:37 (CET)

Fait pour l'ensemble des cartes, mais pour info le demandeur ne contribue plus depuis trois mois. Sting (m'écrire) 11 juillet 2009 à 01:39 (CEST)

Merci c'est parfait ! Je n'ai plus qu'à proposer la suppression de la carte de référence. Malheureusement mon ordinateur est en panne et c'est pour cette raison que je ne peux pas contribuer pour le moment. Encore merci ! --Flo ^{blabla !} 11 juillet 2009 à 20:10 (CEST)

[modifier] Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter

[modifier] Petite Entente

Carte originale

Origine de la carte originale

Modèle éventuel

Autre modèle éventuel

Article(s) concerné(s) :
Petite Entente

Travail demandé par Meneldur (d) 4 mai 2009 à 18:30 (CEST)  :

Bonjour ! J'avais commis il y a quelques temps de ça une carte basique représentant les pays membres de la Petite Entente, alliance entre la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la Yougoslavie dans l'entre-deux-guerres, en me basant sur la carte « Europe_1918.PNG ». Ce matin, un utilisateur d'en: m'a fait remarquer, à juste titre, que les frontières de la Roumanie sur ma carte ne correspondaient pas à celles de l'époque, puisque la Bessarabie était alors terre roumaine. Mes capacités de graphiste étant vraiment trop limitées, je me tourne vers vous pour corriger cette boulette, sur la carte de la Petite Entente et aussi éventuellement sur la carte « Europe_1918.PNG ». La carte de l'Entente balkanique (tiens, un lien rouge) présente correctement la frontière orientale de la Roumanie et pourrait donc servir de base.

Bon bah ça a été fait par un utilisateur d'en:. Laissez tomber. Ælfgar (d) 7 juillet 2009 à 21:19 (CEST)

[modifier] Plan du métro de Paris

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Métro_de_Paris ; Plan du métro de Paris ; …

Travail demandé par Rigil (d) :
Le plan géographiquement correct est très bien fait. Aucun doute là dessus. Mais il serait plus interessant d'avoir une carte avec les noms de station. Un peu comme les plan des métro de NY ou de Londres. Et/ou pour plus de lisibilité, faire 2 cartes différentes pour le métro et le RER ? (où l'on pourrait passer de l'une à l'autre par un petit clic dans les articles). =)

Avis des Géolocalisateurs :
On peut faire un modèle de carte complétée ... enfin c'est un peu limite. Quoiqu'il en soient, il faut le cadrage de la carte.   <STyx @ 28 novembre 2008 à 21:49 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
Voir commons:Category:Paris Metro Maps.   <STyx @ 28 novembre 2008 à 21:49 (CET)

Ça risque d'être fort illisible, même en séparant métro et RER, et on va arriver à une taille de carte assez impressionnante ! Mais c'est faisable ! --M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades] [Pierres à l'édifice]} 29 novembre 2008 à 18:11 (CET)

Ça sera déjà illisible pour le métro, alors pour le RER n'en parlons pas... - Gonioul (d) 30 novembre 2008 à 03:13 (CET)

 Non : Demande rejetée en raison des dimensions excessives que nécessiterait la carte pour être lisible et qui ne suivrait pas les recommandations d'accessibilité lors de sa lecture. Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 21:58 (CEST)

[modifier] Requêtes en cours

[modifier] Carte d'Europe des langues romanes

Carte originale (n°1)

langues de l'Europe PNG (légende en anglais) (n°2)

langues de l'Europe PNG (sans légende) (n°3)

Avancement

La carte File:Languages_of_Europe.png est pas mal, assez complète mais comporte beaucoup d'erreurs voir la Good map but many errors

• http://www.muturzikin.com/carteseurope/europe.htm est une ressource qui peut être très utile

Article(s) concerné(s) :
Langues_romanes ; Langues de l'Europe (article à créer d'après en:Languages of Europe) ; …

Travail demandé par Père Duchesne ✉ :

Une version SVG de cette carte des langues romanes en Europe

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Bourrichon Si je peux, j'utiliserai un camaïeu de vert dans la mesure où l'infobox des langues romanes est verte (sur le modèle de Fichier:Langues sémitiques.svg). Bourrichon 8 janvier 2009 à 18:03 (CET)

Il faut qu'on soit au clair. J'ai pris les données de muturzikin.com pour le roumain. Or, ce site « donne la priorité aux langues minoritaires » dans sa carte. Donc, le vert en Roumanie = roumain majoritaire (les trous = langues régionales non romanes comme l'allemand) ; le vert en Ukraine = roumain minoritaire, on est d'accord ? Bourrichon 10 janvier 2009 à 16:19 (CET)

Je suggère de reprendre la symbolique de la carte n°1 pour des zones comme la Transsylvanie magyarophone ou la Cisdniestrie russophone où le roumain est représenté hachuré, signifiant que c'est une langue minoritaire dans dans cette aire. --Père Duchesne ✉ 11 janvier 2009 à 12:34 (CET)

Je signale que la répartition du gaélique en Irlande correspond plus à une situation du XIXème siècle qu'à la situation actuelle du Gaeltacht. Mais bon quand je vois l'étendue du pays bretonnant je me dis pourquoi pas l'irlandais. Bref pas facile de faire ce genre de cartes. Peut être que le mieux est de suivre le modèle sans trop se poser de questions.--Kimdime69 (d) 10 janvier 2009 à 16:42 (CET)

Je suis bien d'accord et je n'utiliserai pas les cartes n°2 et 3. Bourrichon 10 janvier 2009 à 16:56 (CET)

La remarque de Kimdime69 est juste. Les cartes 2 et 3 comportent beaucoup d'erreurs qui sont pointées entre autre dans Good map but many errors. Par exemple le breton est étendu à l'ensemble de la Bretagne et inclut des régions qui n'ont jamais été bretonnantes, même à une époque reculée. C'est pourquoi je recommande la carte de muturzikin.com qui est tracée sur des bases plus sérieuses. Cependant il faut prendre en compte qu'elle privilégie les langues minoritaires, c'est-à-dire que là où des langues minoritaires sont signalées elles peuvent n'être parlées que par une minorité de la population de l'aire géographique concernée dans des proportions qui peuvent être très variables. La carte ne doit pas nécessairement refléter cette réalité avec finesse (car cela deviendrait un immense travail de collecte de données et de leur représentation graphique). Une carte "simplifiée" comme celle de muturzikin.com est largement suffisante : il suffira de préciser dans sa légende ce que je viens de mentionner pour que les lecteurs ne soient pas induits en erreur. --Père Duchesne ✉ 11 janvier 2009 à 11:56 (CET)

Je suis Muturzikin ou Zorion sur WP, le concepteur du site et je puis vous dire combien cela me fait mal de voir que vous allez redessiner mes cartes. Je ne suis pas une organisation comme ethnologue.com et vous n'avez aucune idée, mais aucune, du nombre d'heures que j'ai passé à faire ses deux cartes européennes, collecter les informations, discuter avec des collaborateurs... etc. Et ne cherchez pas à me recruter, j'ai déjà refusé la collaboration de 3 universités américaines, une suisse et une allemande. Je ne prétends pas que mes cartes soient justes, puisqu'elles changent souvent, un détail par ici, un autre par là. La priorisation des dialectes et langues minoritaires en fait une carte unique. Anyways, beaucoup de tristesse ce matin. --Zorion^[blabla] 11 janvier 2009 à 18:00 (CET)

Bonjour Zorion, je n'ai évidemment aucune intention de redessiner tes cartes (copyvio), ni de te recruter. J'ai fait un début d'essai avec la Roumanie suivant ta logique (langue régionale prioritaire), pour discuter de la carte finale, mais sans reproduire ta carte en aucune manière : les tracés et la projection diffèrent, et les informations concernant la Transsylvanie magyarophone ou la Cisdniestrie russophone sont notoires. Ceci étant dit, ta carte est très belle et très intéressante, bravo. Bourrichon 11 janvier 2009 à 19:44 (CET)

Le fait est que ces 2 cartes ont des détails et je ne veux pas en parler, qui sont sourcés et que nous vous trouverez jamais sur internet. Pour le roumain, je dois le réviser. Je connais tout le système de copyvio, et je sais très bien ce que vous pouvez faire ou ne pas faire. WP est une machine à broyer mais on n'empêchera pas le progrès. Tant que ça concernait l'algonquin par exemple, j'en étais bien heureux de contribuer, mais quand ça touche son « bébé », c'est une autre méchante affaire. Ça vient forcement vous chercher. Cordialement --Zorion^[blabla] 11 janvier 2009 à 20:13 (CET)

Je comprends. De toute façon, si on veut une illustration pas trop inédite sur les langues romanes, ce sera forcément un travail plus généraliste que le tien ; je sourcerai les grandes lignes et quelques détails, je citerai ta carte en tant que référence plus précise, et le svg sera éditable pour toute amélioration sourcée. Ce sera amplement suffisant pour les articles du Projet:Langues. Cordialement, Bourrichon 11 janvier 2009 à 21:09 (CET)

[modifier] Géorgie

Carte originale	remplacée par Fichier:Georgia administrative map-fr.svg	Carte originale	Carte originale
remplacée par Image:Abkhazia map-fr.svg	Carte originale	Carte originale	Carte d'Abkhazie, sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Géorgie (pays) ; Guerre en Ossétie du Sud ; Abkhazie ; Ossétie du Sud

Travail demandé par Hektor (d) :

Etant donnée l'actualité, serait-il possible d'établir une carte topographique vectorielle de la Géorgie. Serait-il possible d'en profiter pour traduire les cartes existantes encore en langue anglaise en français (carte des pipelines, par ex.). L'une des cartes semble promise à une destruction prochaine - y-a-t-il moyen d'en produire un substitut sans violer de copyright ?

Je rajoute les 2 derniéres cartes pour voir s'il est possible de les traduire en français. L'amateur d'aéroplanes (d) 17 août 2008 à 12:15 (CEST)

Hum autant je n'avais pas trop d'inquiétude pour les premières car je les trouvais plutôt factuelles, autant ces deux dernières cartes espagnoles m'inquiètent un peu parce que je ne voudrais pas qu'on ait ici un champ de bataille entre pro-russes et pro-géorgiens ; ces cartes ne sont absolument pas sourcées sur Commons quant aux lieux des bombardements, zones occupées, etc... Hektor (d) 17 août 2008 à 14:48 (CEST)

Pour la cartes de l'OdB géorgien, il s'agit ici en des lieux de casernements des unités de l'armée géorgienne : [1] mais les bases aériennes ne sont que des aérodromes. L'amateur d'aéroplanes (d) 17 août 2008 à 14:59 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Sémhur
Voici une carte générale d'Abkhazie. Sémhur^·d·e· 14 octobre 2008 à 09:47 (CEST)

• Merci beaucoup, cette première carte est absolument remarquable. Hektor (d) 14 octobre 2008 à 18:38 (CEST)

Bonjour, voir aussi cette demande sur le même pays. Cordialement, Bourrichon 14 mars 2009 à 13:48 (CET)

[modifier] Cartes du duché de Bourgogne

principauté bourguignonne sous Philippe le Hardi	principauté bourguignonne sous Jean sans peur	principauté bourguignonne sous Philippe le bon	principauté bourguignonne sous Charles le Téméraire
Carte SVG en français pour aider pour les calques et la traduction	Carte 1 en SVG

Article(s) concerné(s) :
Philippe II de Bourgogne ; Jean sans Peur ; Philippe II de Bourgogne ; Charles le Téméraire ; Guerre de cent ans ; Guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons; Bourguignons ; Duché de Bourgogne …

Travail demandé par Cyberprout (d) :
Il s'agit de traduire ces excellentes cartes de la WP allemande en SVG pour que les autres WP puisse facilement les traduire. La principauté de Bourgogne à une importance primordiale dans l'histoire de l'Europe: elle est le nœud de la deuxième partie de la guerre de cent ans et elle entraine 200 ans de guerre entre Français et Halbourgs... Je suis en train de rédiger Philippe II de Bourgogne de manière à ce qu'il puisse prétendre à un label. Marci à celui qui se chargera de ce boulot.

Avis des Wikigraphistes :

Une carte traduite. Réalisée d'abord sous format svg sous Inkscape mais présente des défauts d'affichage (carré noir apparaît sur l'image et retrait de ce défaut non réalisé . Il doit rester quelque part des <svg:FlowRoot, mais pas trouvé dans le scripte XML. Sans l'aide de Wikigraphistes confirmés je ne sais pas si j'y arriverai . Du coup je l'ai enregistrée au format png. G CHP (d) 28 décembre 2008 à 22:19 (CET)

C'est déjà pas mal, mais il est certain que si quelqu'un pouvait régler le problème celà permettrait à toute Wp d'en profiter!Cyberprout (d) 29 décembre 2008 à 13:54 (CET)

En effet, il restait deux de ces satanés Flowroot. L'astuce, c'est d'ouvrir le fichier non pas avec Inkscape, mais avec un simple éditeur de texte (même Notepad fait l'affaire), et de rechercher le texte "<svg:FlowRoot". Ensuite, supprimer tout ce qui se trouve entre "<svg:FlowRoot" et "</svg:FlowRoot>".

J'en ai profité pour passer les textes de ta carte en police « Liberation Sans », le rendu est meilleur qu'avec « Bitstream Vera Sans » (mais ce n'est pas encore l'idéal ; je cherche toujours). Et j'ai aussi ajouté le bandeau « Made in AG » (ça permet de garder une trace de nos travaux, et ça nous fait de la pub), ainsi que le support SVG.

Bravo pour ce travail, et bienvenue à l'Atelier Graphique  ! Sémhur^·d·e· 29 décembre 2008 à 21:52 (CET)

Merci pour cette aide. Pour ce qui est d'ouvrir le fichier avec un éditeur de texte, c'est poutant ce que je faisais avec Notepad++. Mais rien à faire, il ne me trouvait plus de balise <sgv:flowRoot. Et pourtant c'est pas faute d'avoir essayer, et encore essayer !!! Encore merci d'avoir résolu ce problème.

Je viens de réessayer avec l'ancien fichier : ouvert avec Notepad, avec Opera (afficher -->source) : rien à faire : ne trouve pas ces fameux <svg: flowRoot. À ne rien y comprendre. (Par contre 1 balise : <FlowRoot et une fin de balise </FlowRoot> étaient trouvées. C'était peut-être celles là qu'il fallait supprimer.

De plus je ne vois pas la marque de fabrique « Made in AG » (AG : comme Atelier Graphique ?). Elle est placée où ? (Vu).

Problème : je veux me servir du fichier que vous avez mis en ordre avec Inkscape pour rectifier des indications qui ont été décidées entre temps et pour me servir de cette base pour faire les autres cartes : plus de calque, seulement un calque (racine) ?? (Ou, si importation plutôt qu'ouvrir : j'ai juste : calque1 ?) Encore un truc qui m'échappe et qui est drôlement pénalisant pour continuer.G CHP (d) 30 décembre 2008 à 17:23 (CET)

Dans la version qui est affichée il faut se méfier des textes entrecroisés: par exemple comté de Bourgogne se retrouve dispatché en 3 lignes séparées par d'autres noms de seigneuries et donc difficile à lire. J'ai changé les couleurs pour que ce soit plus lisible. Cordialement Cyberprout (d) 30 décembre 2008 à 22:50 (CET)

Oui pardon, la balise a trouver était <flowRoot. J'ai corrigé la FAQ. Désolé d'avoir effacé les calques et que tu aies été obligé de les refaire. Ils n'apparaissaient pas dans Inkscape quand j'ai ouvert le fichier, je ne sais pas pourquoi.

Bonne idée Cyberprout d'avoir coloré différemment les comtés, c'est plus lisible.

La carte devrait maintenant être opérationnelle pour servir de base aux autres. Sémhur^·d·e· 31 décembre 2008 à 10:21 (CET)

Problème: Luxeuil à le même statut que les principauté ecclésiatisques sur les 3ème et 4èmes cartes elle est géré par des ecclésiastiques sous influence du Duc de Bourgogne sans apprtenir directement à la principauté! il faut donc la faire figurer en hachuré comme sur la carte allemande qui me semble très bonne!Cyberprout (d) 5 janvier 2009 à 17:26 (CET)

[modifier] Requêtes qui traînent

[modifier] Cartes admin. et phy. pour Dom-Tom et pour les départements français

exemple de carte

exemple de carte

Polynésie française — Carte administrative

Polynésie française — Carte topographique

Article(s) concerné(s) :
Tous les articles nécessitant une géolocalisation

Travail demandé par --Wikialine (d) 9 novembre 2008 à 01:54 (CET) :
Bonjour, Je voudrais dans un premier temps les cartes physiques et administratives (comme celles de la france métropolitaine Image:France_location_map-Regions_and_departements.svg et Image:France_relief_location_map.jpg) des DOM-TOM (Réunion, Wallis-et-Futuna, Nouvelle-Calédonie, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Polynésie française…) sauf la Guyane française, la Martinique et la Guadeloupe où les cartes existent déjà. Puis après cela les cartes pour les départements français (sachant qu'il y en a déjà actuellement 5 ou 6 de fait). Merci d'avance… Ces cartes serviront pour tous les projets français dans une multitude de domaine.

Avis des Wikigraphistes :

Il y en a d'autres qui existent déjà… Sardon (d) 9 novembre 2008 à 09:29 (CET)

Pour la Guyane, les cartes qui sont dans l'article sont en anglais. Il en existe d'autres ? Hektor (d) 9 novembre 2008 à 11:08 (CET)

Hum... une bonne centaine de cartes topographiques en perspective... :) Bourrichon 9 novembre 2008 à 19:08 (CET)

Proposition - Est-ce que ça ne mériterait pas une section spéciale genre Wikipédia:Atelier graphique/Cartes‎/Départements français ? Hektor (d) 10 novembre 2008 à 08:57 (CET)

Wikialine, tu sais que la création de l'ensemble de ces cartes est « en cours » mais que ça demande évidemment beaucoup de temps vu leur nombre. Il faut donc être patiente. Je crois d'ailleurs que le modèle d'infobox pour les communes de France n'est toujours pas stabilisé, il ne semble donc pas y avoir d'urgence au niveau des cartes. Les modèles de géoloc déjà disponibles pour les départements se trouvent ici et pour les régions, là. Sting (m'écrire) 11 novembre 2008 à 15:18 (CET)

Quel est le statut des cartes de la Guyane ? Hektor (d) 11 novembre 2008 à 15:33 (CET)

Bonjour sting, je sais que les cartes vont se créer progressivement mais je tenais à faire une demande disons prioritaire pour certains endroit particuliers comme les Dom-Tom. Pour les départements métropolitains, il y a moins d'urgences mais pour les îles d'outre mer, ces cartes permettrait d'harmoniser les géolocalisations dans les infobox... Pour la france métropolitaine, le problème se pose moins puisque la carte de France est prête et permet une géolocalisation pour la 100ène de département métropolitain. En tout cas sting, je tiens à te féliciter pour la qualité de tes cartes, elles sont vraiment bien. Moi qui fait pas mal de montages graphiques, j'avoue ici mes limites en matière de création cartographique et je suis admirative du rendu que tu arrives à obtenir. amicalement--Wikialine (d) 18 novembre 2008 à 23:00 (CET)

Bonjour et merci. Je sais que les "DOM-TOM" manquaient de cartes, c'est pour cela que j'ai réalisé celles de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique afin que vous puissiez, au sein du projet, travailler aux réglages de(s) l'infobox pour ces lieux éloignés de la métropole, même s'il manque encore des cartes. Ces dernières sont plus importantes que celles des départements de la métropole alors que la densité des communes y est, si je ne me trompe pas, plus faible ? Ça me surprend, mais j'ai peut-être une idée biaisée de ce qui est prioritaire au sein du couple infobox/géoloc. Sting (m'écrire) 19 novembre 2008 à 00:12 (CET)

Question bête : je m'essaierais bien à ça (je pense à Mayotte dont on va pas mal parler prochainement avec le référendum), mais quelle projection doit-on utiliser ? Dont-on faire des cartes différentes pour la géolocalisation et pour une carte topographique complétée ? le Korrigan →bla 16 mars 2009 à 22:08 (CET)

Bon, pour Mayotte c'est fait. Il y a une liste sur Projet:Cartographie/Cartes standards/France pour voir où ça en est. le Korrigan →bla 26 mars 2009 à 20:17 (CET)

[modifier] Carte pour Paris (avec arrondissements) et Île-de-France, voire petite couronne.

Mauvais cadrage, pas conforme aux conventions

Pas conforme aux conventions

Pas conforme aux conventions, carte trop chargée, cadrage inconnu

Article(s) concerné(s) :
Pour la géolocalisation. Donc cadrage à fournir

Travail demandé par   <STyx @ :
Je relaye la demande de Gonioul (d · c · b) (Voir Discussion Projet:Cartographie/Géolocalisation#Modèle de paramétrage de carte pour Paris (avec arrondissements) et Île-de-France, voire petite couronne.). Les cartes existantes sont trop médiocres.

Avis des Wikigraphistes :

Bon attention, la carte ferroviaire d'Île-de-France n'est clairement pas bien cadrée pour une bonne raison: L'extrêmité est est peu intéressante d'un point de vue lignes... bon après cela reste à définir... - Gonioul (d) 27 novembre 2008 à 01:09 (CET)

Si je puis me permettre en passant : c'est quoi peu intéressante ? Si il n'y avait aucune ligne dans cette partie, il me semble que l'information serait utile à connaître sur la carte, non ? Or, en l'occurance, ce n'est pas le cas, il y a bien des lignes sur cette partie cachée. Maintenant, on peut très bien décider d'un autre cadrage, mais alors c'est le titre qui ne convient pas : il ne faut pas parler d'Ile-de-France, mais, à la rigueur, d'aire urbaine ou d'agglomération parisienne.— Droop ^[blabla] 27 novembre 2008 à 03:45 (CET)

Oui effectivement, les lignes en extrême sud-est sont les parents pauvres, et plutôt dédiées au trafic hors IdF... - Gonioul (d) 30 novembre 2008 à 03:15 (CET)

Mais bon ma demande dans un premier temps concerne Paris et la petite couronne, en 1 carte ou en 2 suivant la lisibilité, pour les infobox des stations. Les gares RER/transilien peuvent attendre un peu. - Gonioul (d) 1 décembre 2008 à 23:07 (CET)

Je suis à l'origine de cette carte (ou plutôt base pour des cartes à faire), et le cadrage que j'ai fait visait à représenter les lignes principalement utilisées par le réseau Francilien, en essayant d'aller jusqu'aux principales villes de grande couronne (Mantes, Creil, Meaux, Montereau, Etampes, Rambouillet). Ca ne correspond donc pas à la région administrative, mais plutôt à un cadrage fonctionnel...

Babskwal (d) 15 janvier 2009 à 13:20 (CET)

No news? - Gonioul (d) 30 mars 2009 à 15:05 (CEST)

[modifier] Requêtes à traiter

[modifier] relief du nord de l'Inde

Carte originale (à défaut d'autre chose)

Article(s) concerné(s) :
Vallée du brahmapoutre, pour brahmapoutre, assam, Arunachal Pradesh, et les différents articles sur les sous partie de la zone (district, zone protégée...), géologie de l'Inde et de la région y compris l'Hymalaya et sa formation, climat de l'Inde et de la région...

Travail demandé par Vincnet G discuss le 2 juin 2008 :
pour un travail sur de nombreux articles concernant la gestion de l'environnement sur un des hotspots de la biodiversité, j'aimerais le relief du sud de l'Assam et au nord de l'Arunachal Pradesh et de l'ouest du Meghalaya à l'est de l'assam. Google map centré sur le Kaziranga National Park [2] est pas mal.

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Costa Rica: poursuite de la nouvelle série

Nouvelle carte Location (avec nouveau cadrage uniformisé)

Nouvelle carte relief (avec nouveau cadrage uniformisé)

vieux exemple de carte routière (avec vieux cadrage non harmonisé)

Costarica MAP TYPE.jpg Carte à créer selon cette carte source du site visitecostarica.com

Article(s) concerné(s) :
Géographie du Costa Rica, Commons:Atlas of Costa Rica.

Travail demandé par Yug (talk) le 18 août 2008 :
Salut !
J'ai vu il y a 1 ou 2 mois que le Costa Rica a bénéficié de 2 cartes de Sting. Ces nouvelles cartes sont d'une part aux nouvelles normes, et d'autre part ont l'avantage d'avoir une projection et un cadrage commun. Ensuite, je viens de passer devant une très belle carte touristique du Costa Rica, très riche, sur le site touristique officiel : cette carte touristique (en espagnol).
Les cartes de Sting (utilisé en fond) et cette source peuvent permettre de poursuivre la nouvelle série de Sting et de créer :

• une carte routière du costa rica (autoroutes + rails + 1er niveau de routes majeurs + aéroports et ports)
• une carte des zones spéciales (parc, réserves, zones maritimes, zones urbaines)
• autres ? la carte source est TRÈS RICHES, et d'autres cartes thématiques peuvent être créées si quelqu'un est intéréssé (cartes touristiques, carte fluviale)

La source est vraiment sympa, plein de "merci" aux cartographe espanophone qui pourrait s'en charger !

Avis des Wikigraphistes :

• Remarque : Les deux cartes en modèle suivent une projection équi-rectangulaire, nécessaire à la géoloc mais qui ne s'utilise normalement pas pour représenter correctement l'aspect d'un pays. Il vaudrait donc mieux en utiliser une plus adaptée. Sting (m'écrire) 21 août 2008 à 14:54 (CEST)

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Texas

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Texas ; Géographie du Texas

Travail demandé par Urban (d) le 21 août 2008 :
Bonjour, l'article sur le Texas, le deuxième état américain en taille et en population, manque de cartes. Les cartes sur commons sont plutôt décevantes et manquent d'unité. Afin de constituer un petit atlas de cette région, je demande à l'atelier de créer d'abord un fond vierge en svg ; puis une deuxième carte du relief du Texas en svg comme celles du Kosovo ou du Gabon. Sur cette deuxième carte pourraient figurer :

• • les limites de comtés (sans les noms pour ne pas surcharger la carte) (voir cette carte),
  • les villes les plus peuplées (voir la liste des aires urbaines) : Dallas, Houston, San Antonio, Austin (la capitale de l’état), El Paso,
  • le nom des principaux fleuves : Rio Grande, Colorado, Pecos, Brazos, Rivière Rouge (Red River).

Quelques références sur le web :

• Relief : carte de l'université du Texas ; autre carte
• Index des cartes du Texas : http://www.netstate.com/states/maps/tx_maps.htm ; http://www.lib.utexas.edu/maps/texas.html ; http://www.governor.state.tx.us/divisions/ecodev/bidc/maproom/ ; http://www.glo.state.tx.us/gisdata/gisdata.html
• atlas du Texas sur commons : http://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_Texas

MERCI d'avance

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Ewan ar Born Contributeur inactif. Rémi ✉ 24 février 2009 à 11:22 (CET)

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Tramway Lobbes Thuin

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Tramway Lobbes Thuin ; Thuin ; Lobbes

Travail demandé par Hektor (d) le 31 août 2008 :

Compléter ce plan .svg de la ligne de tramway par une carte la mettant en situation, avec les agglomérations de Lobbes et de Thuin et leurs monuments (églises, hôtels de ville), le relief de la vallée de la Sambre, les voies routières et ferroviaires principales, la Sambre, etc. Indiquer notamment la future extension vers Biesme-sous-Thuin. Une source possible est la carte suivante [3].

Une version sans la ligne ou avec la ligne moins accentuée pourra aussi être utilisée pour illustrer les articles Lobbes et Thuin.

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Carte physique des Balkans

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Balkans ; Union linguistique balkanique ; Langues dans les Balkans …

Travail demandé par Bertrand Bellet (d) le 30 décembre 2008 :

Une carte intéressante en anglais, à traduire et à mettre à jour.

• Mise à jour des frontières politiques :
  1. il faudrait séparer le Monténégro et faire apparaître sa capitale, Podgorica. On peut se baser par exemple sur la carte ONU suivante de Commons : Image:Montenegro Map.png
  2. le cas du Kosovo est délicat puisqu'il n'est pas universellement reconnu comme indépendant : peut-être faire apparaître la frontière avec la Serbie en pointillés, et ajouter sa capitale Priština ? Carte sur laquelle on pourrait se baser : Image:Kosovo map-fr.svg

• Voici une traduction pour le texte du bas :

La limite Nord-Ouest suit la frontière géographique entre Alpes et Alpes dinariques. Les pointillés indiquent d’autres frontières possibles, historiques ou culturelles.

• Toponymes à modifier (les non répertoriés restent tels quels) :

Alps > Alpes
Balkan Mountains > Grand Balkan
Dinaric Mountains > Alpes dinariques
Pindus Mountains > Pinde
Southern Carpathians > Carpates méridionales

Dniester > Dniestr
Drava > Drave
Prut > Prout
Sava > Save

Adriatic Sea > Mer Adriatique
Aegean Sea > Mer Égée
Black Sea > Mer Noire
Ionian Sea > Mer Ionienne

Albania > Albanie
Austria > Autriche
Bosnia and Herzegovina > Bosnie-Herzégovine
Bulgaria > Bulgarie
Croatia > Croatie
Greece > Grèce
Hungary > Hongrie
Italy > Italie
Macedonia > Macédoine
Moldova > Moldavie
Romania > Roumanie
Serbia and Montenegro > Serbie et Monténégro (à séparer)
Slovenia > Slovénie
Turkey > Turquie

Athens > Athènes
Bukarest > Bucarest
Chisinau > Chişinău

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Carte des grandes familles des langues du monde

Grandes familles (légendes en piémontais). 18 familles	Grandes familles par en:Merritt Ruhlen dans son ouvrage L'origine des langues 1994, (ISBN 2-7011-1757-7); 12 familles	Carte de l'extension actuelle. Couleurs wiki. 18 familles	Extension "moderne", légendes en allemand, 26 familles, faible résolution (à peine lisible) Meyers Konversationslexikon, 1888, Band 15, Seite 180c
Carte SVG muette, répartition moderne, 36 familles	Carte GIF, légende en anglais, 35 familles surchargé de nom de langues.	Mappemende polaire: carte des ADN mitochondriaux

Article(s) concerné(s) :
Langue originelle ; Histoire du monde ; …

Travail demandé par Père Duchesne ✉ le 3 janvier 2009 :

Créer des versions SVG éditables d'une carte représentant l'extension des grandes familles de langues humaines (1 : avant les voyages de Chritophe Colomb, 2: actuelle) avec le code de couleur défini dans Projet:Charte_graphique/Tableau_des_langues.

Les différentes cartes que je cite donnent un nombre variable de familles selon le niveau de regroupement retenu par leur auteur (de 12 à 36 familles). Ruhlen réunit dans des ensembles

• eurasiatique ou nostratique : indo-européeens, altaïque, ouralien, tchouktchi-kalmak, eskimo-aléoute
• déné-caucasien : caucasien, sino-tibétain, na-déné, iénisséien
• austrique : austrique daïque, austronésien

La carte résultante pourrait refléter ces différents niveaux de regroupement en utilisant les couleurs de eo:Ŝablono:Genealogia arbo de la homaro

• Nota : faire apparaître les îlots basque, hongrois, finnois, bourouchaski, iénisséien, kartvélien, caucasien.

Suggestions : une mappemonde avec division sur l'Atlantique est plus pertinente qu'avec une division sur le pacifique pour mettre en évidence la continuité arctique. Une mappemonde centrée sur le Pôle Nord est une bonne option

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Carte du Madawaska

Carte du comté de Madawaska

Carte du comté de Victoria

Carte du comté d'Aroostook

Article(s) concerné(s) :
Madawaska

Travail demandé par --Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 29 janvier 2009 à 18:47 (CET) :

Bonjour. J'aimerais avoir une carte du Madawaska mais c'est au-delà de mes capacités. Cet article avance bien pour devenir un BA ou un ADQ. Le Madawaska comprend tous les secteurs habités du comté de Madawaska (en gros, les rives du fleuve) ainsi que la région de Grand-Sault et de Drummond dans le comté de Victoria. Dans le comté d'Aroostook, il comprend en gros les secteurs entre l'ouest de Fort Kent et Hamlin mais s'étend au sud vers Guerette. Si possible, il faudrait que le relief, les principaux cours d'eau, les principales villes, les principales routes, les chemins de fer et les aéroports soient indiqués. Il faudrait aussi indiquer la frontière internationale, les frontières des provinces et des comtés. Une carte centrée comme cela serait bien. Faites attention de bien mettre les noms de lieux en français, car les cartes nord-américaines ont souvent les toponymes en anglais seulement. Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas! L'Atlas du Canada pourrait vous aider mais je ne sait pas pour le côté américain.

Avis des Wikigraphistes :
Pour aider, tu devrais mettre les coordonnées précises des quatre coins de la carte que tu veux. Sémhur^·d·e· 2 février 2009 à 15:36 (CET)

Ce serait le secteur compris entre ces points:
Coin nord-ouest: 47°33′N 69°04′W / 47.55, -69.067
Coin nord-est: 47°33′N 67°30′W / 47.55, -67.5
Coin sud-est: 46°55′N 67°30′W / 46.917, -67.5
Coin sud-ouest: 46°55′N 69°04′W / 46.917, -69.067
--Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 3 février 2009 à 05:07 (CET)

Est-ce qu'il y a du nouveau? --Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 15 février 2009 à 19:09 (CET)

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Cartes des voies navigables d'Europe et de France

Article(s) concerné(s) :
Réseau des voies navigables ; …

Travail demandé par Baronnet (d) 6 février 2009 à 10:37 (CET) :

Deux cartes importantes manquent sur Wikipédia (et sur Wikimedia Commons, j'ai vérifié aussi) : les cartes des voies navigables françaises et européennes. VNF en publie deux sur son site, mais elles sont au format PDF. Il faudrait réaliser deux nouvelles cartes schématiques des principales voies navigables (pas forcément toutes, mais au moins les gros et moyen gabarits).

Les références des deux cartes existantes :

• Voies navigables de France (accès direct au pdf)
• Voies navigables d'Europe (accès direct au pdf)

• La demande a aussi été formulée sur les wikipédias anglais (Wikipedia:Graphic Lab/Map workshop) et allemand (Wikipedia:Kartenwerkstatt/Kartenwünsche) mais n'a pas encore reçu de réponse non plus. Baronnet (d) 25 février 2009 à 09:04 (CET)

• Une carte (cf. illustration ci-dessus) est en cours de discussion ici. Baronnet (d) 16 mars 2009 à 10:11 (CET)

• La discussion se poursuit sur la page de discussion de Wikimedia Commons sur ce fichier. Baronnet (d) 16 mars 2009 à 10:57 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Municipios du Mexique

Image originale du Chihuahua	Image originale du Guanajuato	Image originale du Guerrero	Image originale du Hidalgo
Image originale du Jalisco	Image originale du Michoacan	Image originale de l'État de Mexico	Image originale du Nayarit
Image originale du Nuevo León	Puebla	(...)

Article(s) concerné(s) :
État de Chihuahua ; État de Guanajuato ; Guerrero ; Hidalgo

Travail demandé par pixeltoo⇪員 le 17 février 2009 :

1. Vectoriser ces images en vue d'obtenir une image monocolore uniforme à la manière de cette carte File:Map of Chiapas.svg
2. Le nom sera du type file:Map of <nom de l'état>.svg par exemple File:Map of Chihuahua.svg pour le Chihuahua.

Avis des Wikigraphistes :

	Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.
N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement. Avertissement inséré par Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:11 (CEST)

[modifier] Puy-de-Dôme (en priorité), Allier, Cantal, Haute-Loire et Auvergne

Travail demandé par Matth97 (d) :
Serait-il possible d'avoir des cartes de géolocalisation (administratives et physiques) sur le modèle de celles du Finistère (Modèle:Géolocalisation/Finistère) des quatre départements de l'Auvergne, ainsi que de la région Auvergne pour s'en servir dans les infobox et autres projets ? Merci pour votre réponse. Cordialement, 17 février 2009 à 18:43 (CET).

Avis des Wikigraphistes :

• Depuis le début du mois il y a eu trois demandes de résolues. Dans la seule journée d'hier, six nouvelles demandes. J'appelle ça un processus divergent. Il faudrait raison garder au niveau des demandes... Hektor (d) 17 février 2009 à 21:58 (CET)

Salut, je suis désolé, c'est du pur hasard, je ne savais pas que d'autres utilisateurs se bousculaient pour demander des cartes de géolocalisation de départements français. Matth97 (d) 17 février 2009 à 22:41 (CET)

Cette demande entre dans le cadre de celle faite plus haut, plus générale, qui concerne l'ensemble des départements français. Étant donné le grand nombre de cartes à créer, celles-ci seront réalisées au fur et à mesure, sans impératif temporel. Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 22:55 (CEST)

[modifier] Cartes des îles Aglo-normandes

Carte actuelle, peu détaillée et n'incluant pas les archipels

Carte en Polonais

Article(s) concerné(s) :
Îles Anglo-Normandes et la quinzaine de sous-articles

Travail demandé par le Korrigan →bla :

Bonjour. Commençant à vous rejoindre, j'envisageais de faire ça mais je pense que c'est trop compliqué pour moi. Je souhaiterais obtenir plusieurs cartes des îles anglo-normandes :

• une carte de situation générale,
• une carte détaillée de Jersey (incluant éventuellement Pierres de Lecq, Dirouilles La Motte et Écréhou).
• une carte détaillée de Guernsey (incluant Sercq, Jéthou, Lihou, Crevichon, Houmets, Brecqhou, et Herm),
• et une détaillée d'Aurigny (incluant Burhou).

La carte générale devrait inclure toutes ces îles ainsi que les archipels autour : Casquets, Minquiers, ainsi que les îles françaises : Chausey. En gros, cette carte devrait s'étendre depuis Aurigny au nord jusqu'à la côté bretonne au Sud (niveau de Saint-Malo), de la côte normande à l'est jusqu'au niveau de Guernsey à l'ouest. La taille d'un département français.

La difficulté vient du fait qu'il faut inclure la bathymétrie (assez importante dans ce coin) mais que beaucoup d'îles n'existent qu'à marée basse et affleurent autrement ; sur les cartes marines elles sont représentées par un trait pointillé noir. Par exemple dans les Minquiers et les Chausey, il y a 2-3 îles principales avec une cabane et parfois 2-3 maisons, et le reste des îles affleure ou dépasse selon la marée.

Avis aux amateurs d'îles ! Merci, le Korrigan →bla 7 mars 2009 à 10:44 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte départemantale de l'Ariège

Carte des Pyrénées

Carte de la Haute-Garonne

Article(s) concerné(s) :
Très nombreux articles : outre Ariège (département), servira à la géolocalisation des montagnes, cols, lacs, vallées, lieux, etc. Voir par exemple ce qu'on a fait avec le même genre de carte avec les pages liées de {{Géolocalisation/Pyrénées-Atlantiques}}, {{Géolocalisation/Hautes-Pyrénées}} et {{Géolocalisation/Haute-Garonne}}

Travail demandé par Guérin Nicolas ^(messages) le 12 mars 2009 :

Faire une carte du genre Fichier:Haute Garonne topographic map-fr.svg ou Fichier:Hautes Pyrenees topographic map-fr.svg, voire Fichier:Pyrenees-Atlantiques topographic map-fr.jpg

Hem hem... Il y a quelqu'un? Guérin Nicolas ^(messages) 16 avril 2009 à 22:20 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

Cette demande entre dans le cadre de celle faite plus haut, générale, qui concerne l'ensemble des départements français. Étant donné le grand nombre de cartes à créer, celles-ci seront réalisées au fur et à mesure, sans impératif temporel. Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 23:02 (CEST)

Je sais que cette demande est un peu différente mais je ferai en priorité les cartes de géoloc vierges avant tout autre type de carte de département français. Mais cela n'empêche naturellement pas d'autres Wikicartographes à prendre en charge cette demande . Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 23:02 (CEST)

[modifier] Carte des revendications territoriales en Arctique

Carte originale'

Article(s) concerné(s) :
Revendications territoriales en Arctique ; Arctique ; Pôle Nord ; Dorsale de Lomonossov ; …

Travail demandé par — Antaya @ 16 mars 2009 à 07:05 :
Boujour j'aimerais avoir une carte qui illustre les revendications territoriales en Arctique. Et pour des raisons linguistiques, serait-il possible aussi de faire une version "vierge" pour d'éventuelles créations dans d'autres langues ?

Suggestions Commons pour les noms de fichiers :

• (vide) Commons:File:Territorial_claims_in_the_Arctic_blank.svg
• (fr) Commons:File:Territorial_claims_in_the_Arctic_fr.svg
• (en) Commons:File:Territorial_claims_in_the_Arctic.svg
• Catégories Commons : Maps of the Arctic Ocean, Maps of disputed territories

Merci à l'avance pour votre coup de main! — Antaya @ 18 mars 2009 à 09:57 (HNE)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Ahnode

C'est un version temporaire, car je ne suis sure si vous l'aimerez. --Ahnode (d) 1 avril 2009 à 21:21 (CEST)

SUPER! Cependant, la carte indique la revendication russe (POV) et omet la dorsale de Lomonossov sujette au conflit entre la Russie, le Danemark et le Canada. Je me demandais aussi s'il était possible d'ajouter un bande couleur pastel pour montrer la Dorsale de Lomonossov (carte) et retirer la revendication russe... Merci à l'avance pour votre excellent travail, c'est très apprécié! Cordialement. — Antaya @ 2 avril 2009 à 15:32 (HNE)

Ahnode est très peu actif mais je lui ai laissé un message sur Commons en espérant qu'il intégrera la remarque faite ici car sinon, modifier son PNG ne sera pas aisé. Sting (m'écrire) 8 juillet 2009 à 00:27 (CEST)

[modifier] Évolution territoriale du Canada

Image originale	Image originale	Image originale	Image originale
Image originale	Image originale	Image originale	Image originale
Image originale	Image originale	Image originale	Image originale
Image originale	Image originale	Image originale	Image originale
Image originale	Image originale	Image originale	Image originale

Article(s) concerné(s) :
Histoire du Canada

Travail demandé par Sniff (d) 21 mars 2009 à 02:22 (CET) :
Traduction de ces images. Voire même vectorisation. (En format svg, il est possible de traduire le texte directement à partir de Commons, non?)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Tournée européenne de la famille Mozart

Image originale

Article(s) concerné(s) :
Tournée européenne de la famille Mozart

Travail demandé par Ice Scream (d) 23 mars 2009 à 12:22 (CET) :
Bonjour. Je souhaite le passage en SVG de la carte ci-dessus, avec traduction du nom des villes (une version en anglais serait un plus). Toutes idées pour rendre la carte plus compréhensible (cadre, couleur, etc.) est la bienvenue. L'impact est majeur puisqu'il concerne des AdQ existants (en, pt) et futur (fr). Merci.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte complétée administrative de la Charente-Maritime

Carte originale

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Charente-Maritime ; Portail:Charente-Maritime

Travail demandé par — Droop ^[blabla] :

Bonjour, je souhaiterai obtenir une carte complétée administrative (sur le modèle de celle de la Corrèze par exemple) du département de la Charente-Maritime. Je vous remercie par avance !— Droop ^[blabla] 26 mars 2009 à 20:39 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartes topographiques

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Si possible : vue de l'Essonne dans sa globalité
Les communes en Essonne : Villebon-sur-Yvette ; Orsay ; Palaiseau ; Étampes ; Montlhéry ; Dannemois ; Dourdan ; Arpajon ; Ballainvilliers ; Champlan ; Saulx-les-Chartreux ; Villejust ; Évry (Essonne) ; La Ferté-Alais ; Milly-la-Forêt ; Corbeil-Essonnes ; Massy (Essonne) ; Brunoy
D'autres communes : Granville ; Jullouville ; Saint-Raphaël (Var) ; Fréjus ; Puget-sur-Argens ; Voisenon (Seine-et-Marne)

Travail demandé par Cyrilb1881 (d) :

Bonjour,
J'avais demandé il y a quelque temps à NaSH de m'expliquer comment réaliser ce type de carte, mais sans réponse, je ne parviens pas seul à obtenir les illustrations ni donc à faire les montages.
Quelqu'un pourrait-il réaliser les montages pour les articles cités ci-dessus ou à défaut me donner précisément la marche à suivre pour le faire moi-même.
Merci d'avance. Cdlt,--Cyrilb1881 (d) 2 avril 2009 à 14:36 (CEST)

Salut Cyrilb1881, tu as un début d'explication des sources utilisées et du logiciel adéquat dans la description de l'image, mais personnellement, je me suis toujours demandé quel était l'intérêt encyclopédique de telles cartes illisibles et sans légendes...— Droop ^[blabla] 2 avril 2009 à 14:47 (CEST)

Salut, j'avais vu, j'ai téléchargé radiomobile et chercher sur le site de la Nasa, mais je n'arrive à rien. Sinon, je trouve moi un intérêt certain aux cartes en couleur (celle en haut à gauche avec légende et échelle) pour illustrer la partie relief, difficile de faire sans ça.--Cyrilb1881 (d) 2 avril 2009 à 15:43 (CEST)

Pour disposer de fonds de carte en relief un peu plus « joli », il y a moyen de regarder les tutoriels proposés ici et là, qui permettent, à partir de modèles numériques de terrain (MNT) issus de la Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) de la NASA en utilisant les logiciels d'édition SIG 3DEM et GRASS GIS, d'obtenir des cartes de qualité autrement meilleure… Sardon (d) 2 avril 2009 à 20:56 (CEST)

Je vais regarder ça demain, merci.--Cyrilb1881 (d) 2 avril 2009 à 21:25 (CEST) J'ai regardé, ça me semble encore plus compliqué... tant pis.--Cyrilb1881 (d) 3 avril 2009 à 01:40 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

Cette demande entre dans le cadre de celle faite plus haut, générale, qui concerne l'ensemble des départements français. Étant donné le grand nombre de cartes à créer, celles-ci seront réalisées au fur et à mesure, sans impératif temporel. Sting (m'écrire) 7 juillet 2009 à 23:07 (CEST)

[modifier] Carte de la Haute et de la Basse Californie

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Ruée vers l'or en Californie ; Haute-Californie ; Basse-Californie

Travail demandé par Marion Touvel (?) :

Une double demande :

• créer une carte pour faire apparaître la Haute-Californie et la Basse-Californie sur une même carte afin de mieux les situer et pour illustrer avec une seule image les articles où il est question des deux provinces.
• créer un autre carte indiquant la Haute, la Basse Californie et les sites des premières découvertes d'or avec leur date (Fort Ross 1814 ; Rancho San Francisco 1842 ; ? 1843) plus les sites des missions franciscaines (en figuré de zone sous la forme d'une bande large d'une cinquantaine de km suivant la côte de San Diego à Fort Ross)

Merci d'avance, Marion Touvel (?) 2 avril 2009 à 15:50 (CEST).

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte des itinéraires maritimes pendant la ruée vers l'or en Californie

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Ruée vers l'or en Californie

Travail demandé par Marion Touvel (?) :

Il faudrait créer une carte du monde centré sur les Etats-Unis représentant les différents itinéraires maritimes empruntés par les bateaux qui se rendait en Californie au moment de la ruée vers l'or.

Différentes zones :

• Côte est des USA
• Europe
• Asie et Océanie
• Californie

Principales routes :

• venant d'Océanie et d'Asie à travers le Pacifique
• de la côte est et d'Europe par le cap Horn
• de la côte est et d'Europe par Pananma

Ports :

• San Francisco (port d'arrivée)
• New York (départ)
• Nouvelle-Orléans (départ)
• Boston (départ)
• Chagres (étape)
• Panama (étape)
• Valparaiso (étape)
• Lima (étape)
• Rio de Janeiro (étape)

Je pense qu'il sera possible de couper sur les bords de la carte pour réduire la taille ; l'Europe, l'Asie ou l'Océanie n'ont pas à être visibles en entier obligatoirement.

Cordialement, Marion Touvel (?) 4 avril 2009 à 12:22 (CEST).

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartes de Belgique

Carte des régions naturelles

Carte des cours d'eau

Base de carte à utiliser

Article(s) concerné(s) :
Géographie de la Belgique ; …

Travail demandé par VascerMail le 5 avril 2009 :

Bonjour,

Pouvez-vous réaliser une version vectorielle des deux cartes en se servant de la troisième comme base (coordonnées déjà déterminées), il faudrait juste supprimer les villes affichées avec les points et mettre les fleuves (Yser, Meuse et Escaut) en gras. Je propose car les deux premières ont une licence qui me parrait bizzare. Un grand merci d'avance...

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte du Svalbard norvégien

Carte vide

Carte originale

Carte avec localisateur, mais trop près pour reconnaître la Norvège

Proposition

Article(s) concerné(s) :
Svalbard ; Ny-Ålesund ; Longyearbyen ; etc…

Travail demandé par — Antaya     5 avril 2009 à 14:02 (HNE) :

Bonjour! Est-ce possible de traduire cette carte et éventuellement la verctoriser ? Aussi peut-être retirer le disgracieux cadre noir et ajouter un "localisateur" en coin afin de reconnaître la Norvège.

• Commons:Category:Maps of Svalbard
• Commons:Category:Maps of Norway

Merci à l'avance pour ce coup de main! Cordialement. — Antaya     5 avril 2009 à 14:02 (HNE)

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Sting (m'écrire) 9 juillet 2009 à 22:04 (CEST)

Ma proposition en galerie. Sting (m'écrire) 10 juillet 2009 à 19:38 (CEST)

[modifier] Plan d'Avignon, intramuros + plan génral

document en pdf ou alors plan alternatif

Article(s) concerné(s) :
Avignon et Palais des Papes d'Avignon en importance maximum pour le projet Vaucluse, + pour la carte de l'intramuros, l'ensemble des musées, rue historiques et monuments ayant un article.

Travail demandé par Ampon (d) 9 avril 2009 à 10:37 (CEST) dans le cadre du projet Vaucluse (+ communes de France):

Bonjour,

Nous avons pas mal avancé sur l'article d'Avignon et nous avons encore quelques petits trucs en préparation avant le passage au vote pour viser l'AdQ. Parmi celle-ci, l'utilisation de deux cartes : la première représente l'intramuros, c'est à dire la partie intérieure aux remparts. La deuxième, c'est un plan plus large qui comprend l'intra et l'extramuros.

Les deux cartes qui pourront vous servir sont sur la document pdf que vous trouverez ici (lien direct) ... si vous préférez en gif ou jpg, j'ai cela : intramuros (gif), intramuros plan alternatif (jpg), extramuros (gif)

Afin que nous puissions aussi l'utiliser pour les monuments historiques et musées de l'intramuros, il serait bien que la carte de l'intra puisse avoir un numéro sur les principaux monuments comme mentionnés en vert sur la carte en pdf. Sinon la carte sans les numéros et j'essayerai de les mettre article par article si cela n'est pas trop compliqué.

Merci par avance pour ce gros travail.

Cordialement,

--Ampon (d) 9 avril 2009 à 10:37 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte des arrondissements de Marseille

Image originale

Article(s) concerné(s) :
Marseille ; Arrondissements de Marseille ; Arrondissement municipal français ; Loi PLM

Travail demandé par — MyttO ✍ 8 avril 2009 à 15:27 (CEST) :
Recréer cette image en vectoriel, en s'inspirant des sources suivantes :

• http://marseille.ca/images/arrondissement.jpg
• http://ed-test.eway.fr/fileadmin/templates/Images/Cartes/CarteMarseille.jpg
• http://www2.ccimp.com/carto/ArrondissementsMarseille.pdf

Avis des Wikigraphistes :
Requête déplacée depuis l'Atelier image par -Strogoff- (d)

[modifier] Carte administrative du Canada (URGENT)

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Canada ; Portail:Canada ; …

Travail demandé par — Sniff (d) 12 avril 2009 à 09:51 (HNE) :

Conversion en version vectorielle.

Avis des Wikigraphistes :
Bonsoir, serait-il possible de traiter cette demande le plus rapidement^[1] possible ? Les participants du projet Canada et moi comptions bientôt faire la procédure d'PdQ pour le Portail:Canada, et se serait un plus pour nous si la carte qui occupe une bonne partie de l'écran sur le portail serait vectorisé. Merci et cordialement, — Sniff (d) 4 juillet 2009 à 22:12 (HNE)

[modifier] Fichier:Mape walonreye wi.jpg

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Langue régionale endogène

Travail demandé par M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades] [Pierres à l'édifice]} :

Bonjour, il faudrait vectoriser et traduire cette carte issue du wiki en wallon. Pour les traductions, voici ce que j'ai trouvé.

Les pays 

• Grande-Dutcheye -> Grand Duché du Luxembourg
• Almagne -> Allemagne
• Beldljike -> Belgique

Régions 

• Flande -> Flandre
• Brussele -> Bruxelles
• Walonreye -> Wallonie

Villes 

(de gauche à droite et de haut en bas)

• Tournai (pas de changement)
• Ate -> Ath
• Nivele -> Nivelle
• Wave -> Wavre
• Wareme -> Waremme
• Lidje -> Liège
• Mont -> Mons
• Tchalerwè -> Charleroi
• Nameur -> Namur
• Hu -> Huy
• Vervi -> Vervier
• Twin je ne sais pas encore
• Mamdey -> Malmedy
• Flipvile -> Philippeville
• Dinant (pas de changement)
• Djivet -> Givet
• Matche -> Marche-en-Famenne
• Bastogne (pas de changement)
• Li Tchestea -> Neufchâteau
• Arlon -> Arlon
• Vierton -> Virton

Cours d'eau 

• Mouze -> Meuse
• Sambe -> Sambre
• Esco -> Escaut
• Simwès -> Semois
• Aiwe-di-Lesse -> Lesse
• Vesse -> Vesdre
• Amblewe -> Amblève
• Aiws d'cûte -> Ourthe

Légende 

• Frontire d'estat -> Frontière d'état
• Frontire inte redjons el Beljike -> Frontière régionale
• Payis walon-cazant -> Pays Wallon
• Payis Lorin-cazant -> Pays Lorin
• Payis Picard-cazant -> Pays Picard
• Payis Lussimbordjwès-cazant -> Pays Luxembourgeois
• Payis Tchampnwès-cazant -> Pays champenois

Je ne sais pas quelle formulation utiliser pour toutes ces "zones linguistiques", je vous fais confiance.

Il reste 3 mots en région germanophone que je n'arroive pas à traduire. Je cherche encore.

Voila, si il y a des questions, n'hésitez pas ! --M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades] [Pierres à l'édifice]} 12 avril 2009 à 15:59 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Ibérie

Carte originale

Carte d'aide

Article(s) concerné(s) :
Histoire de la Géorgie ; Géorgie (pays) ; Ibérie

Travail demandé par AlexandreIV (d) le 19 avril 2009 :

En fait, il s'agirait de traduire cette carte. Celle donnée pour exemple a été très bien réussie et il serait bien de l'utiliser comme modèle. Mais il y a une requête de plus, qui à mon avis, facilite la demande : au lieu de se compliquer avec l'évolution du royaume, il serait bien de ne montrer que l'Ibérie en 150 (frontières épaisses). Voici les informations utiles :

• Légende
  • Kingdom of Iberia (Kartlia), CA 150 AD --> Ibérie vers 150
  • Modern Georgia --> Géorgie actuelle
• Régions non-ibères
  • Zykhia --> Siraces
  • Sarmathia --> Sarmates
  • Didoya --> Leks
  • Massaghetia --> Massagètes
  • Albania (Aeria) --> Aghbanie
  • K. of Armenia --> Royaume d'Arménie (sans les notes du bas)
  • Median Empire --> Empire parthe (sans les dates)
  • Persian Empire --> néant
  • Empire of Alexander --> néant
  • Roman Empire --> Empire romain
  • K. of Pontus --> néant
  • K. of Colchis --> Colchide
  • Svanetia --> Svanétie
  • Bekhyria --> Bekhirie
  • Macronia --> Macronie
  • Thybaraena --> néant
• Régions d'Ibérie
  • K. of Iberia --> Royaume d'Ibérie
  • Taokhia --> Tao
  • Genyokhia --> Gueniokhie
  • Gogharena --> Gougark
  • Kokhia --> Koukhétie
  • Kakhia --> Kakhétie
  • Khatarsia --> néant
  • Aragvia --> Aragvie
• Villes non-ibères
  • Naessus --> Naissos
  • Pityus --> Pitius
  • Dioscurias --> Dioscouria
  • Guenos --> Guenos
  • Phasis --> Phase
  • Apsaros --> Apsaros
  • Rhizos --> Rhizos
  • Trapezos --> Trébizonde
  • Pharnacya --> Pharnace
• Villes ibères
  • Uplistsikhe --> Ouphlistsikhe
  • Mtskheta --> Mtskheta
  • Armazi --> Armaz
  • Nelkari --> Nelkari
  • Tsunda --> Tsounda

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte du diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes

Carte de l'Essonne

Carte des communes de l'Essonne

Carte des Yvelines

Article(s) concerné(s) :
Diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes…

Travail demandé par Cyrilb1881 (d) 24 avril 2009 à 13:03 (CEST)  :

Bonjour,
Une première demande relativement facile je pense pour cet article. Le diocèse recouvre le département de l'Essonne (première carte) augmenté des communes yvelinoises de Bonnelles et Sainte-Mesme.
Serait-il possible de créer deux nouvelle carte à partir de celles de l'Essonne en les augmentant du territoire de ces deux communes yvelinoises et en enlevant (pour la première) les limites territoriales « républicaines » d'arrondissement et des départements limitrophes (qui ne correspondent pas aux diocèses limitrophes). Tout ça si possible en conservant les extensions existantes (.svg pour la première, .png pour la seconde).
Je reviendrait éventuellement vers vous pour une carte des vicariats et paroisses.
Merci d'avance.--Cyrilb1881 (d) 24 avril 2009 à 13:03 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Vol TUN 1153

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Vol 1153 Tuninter

Travail demandé par Moumou82 ^[message] 28 avril 2009 à 20:04 (CEST)  :

Il serait pertinent pour illustrer l'article sur le crash de refaire une carte similaire à celle-ci. Toutefois, je pense que recadrer entre Bari (point de départ) et Djerba (point d'arrivée théorique) serait plus pertinent que celui choisi ici.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Transports à Saint-Louis (Haut-Rhin)

Carte de départ

Carte de Saint-Louis

Carte à prendre exemple

Article(s) concerné(s) :
Saint-Louis (Haut-Rhin) et Transports à Saint-Louis (Haut-Rhin)

Travail demandé par Stecha  :

La 1^re carte à été faite par OSCH et je voudrais qu'elle soit mieux présentée avec le style de la 2^e carte et prendre exemple sur la 3^e carte. Aussi, sur la nouvelle carte, il faudra supprimer les petites rues donc de faire comme sur la carte de Royan. Merci. Stecha (d) 30 avril 2009 à 16:25 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte de Paris

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Palais Berlitz ; Siège du Crédit Lyonnais ; Grande synagogue de Paris ; Bastille (Paris) ; port de l'Arsenal ; canal Saint-Martin

Travail demandé par --Tangopaso (d) 5 mai 2009 à 22:19 (CEST)  :

Bonjour,
Je cherche une carte de Paris qui me permettrait de positionner les divers monuments que je décris, ou que je complète.
Comme dans le Template:{{Location map | France Paris}} de la version anglaise de wikipedia.
Utilisé par exemple dans l'article en:Canal Saint-Martin

Merci par avance.

PS : je n'ai pas trouvé de telle carte sur wikipedia fr. Je m'excuse par avance au cas où je n'aurais pas bien cherché...

Tu peux essayer Modèle:Infobox Voie parisienne pour savoir comment l'utiliser regarde l'article Place de la Concorde. Pseudomoi (m'écrire) 6 mai 2009 à 10:31 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte peine de mort par continent

Carte principale (garder les mêmes couleurs pour la légende)	Carte principale pour les USA (adapter et modifier la légende)	Afrique	Asie
Europe	Amérique du Nord	Amérique du Sud	Océanie

Article(s) concerné(s) :
Peine de mort ; …

J'aurais donc besoin des cartes suivantes :

• Peine de mort en Afrique
• Peine de mort en Asie
• Peine de mort en Europe
• Peine de mort en Amérique du Nord
• Peine de mort en Amérique du Sud
• Peine de mort en Océanie (là, je suis pas sûr )

Travail demandé par Pseudomoi (m'écrire) 6 mai 2009 à 11:53 (CEST)  :

La carte globale sur la peine de mort est beaucoup trop complexe pour pouvoir être lue en détail, il faut donc la diviser par région du monde. A-priori, la carte principale est à jour il suffit donc de colorier les autres cartes. Le travail le plus difficile consiste à instaurer une unité entre ces cartes. Il faut les mêmes couleurs et la même présentation.

Pour l'Amérique du Nord, il faut intégrer les USA en adaptant la légende.

Légendes à adopter

Légende mondiale	Légende USA (actuelle)	adaptation pour garder la même légende
Abolie pour tous les crimes      Abolie pour tous les crimes sauf ceux commis en temps de guerre      Pas d'exécution depuis au moins 10 ans      Légale et appliquée	Peine de mort abolie      Considère la peine de mort comme anticonstitutionnelle      Aucune exécution depuis 1976      A appliqué la peine de mort depuis 1976	Peine de mort abolie +      Considère la peine de mort comme anticonstitutionnelle ==>      Abolie pour tous les crimes      Aucune exécution depuis 1976 ==>      Pas d'exécution depuis au moins 10 ans      A appliqué la peine de mort depuis 1976 ==>      Légale et appliquée

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartes à améliorer en vue du passage de Bataille de Navarin en AdQ

Carte originale

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Bataille de Navarin

Travail demandé par Petit Djul spic2mi - 7 mai 2009 à 09:34 (CEST)  :

Bonjour ! Ces deux cartes, bien que très documentées et entièrement créées par Cédric Boissière, manquent un peu de profondeur. Il faudrait essayer de revoir l'unité des couleurs, mais également revoir la légende si possible dans le but de pouvoir suivre les bateaux plus clairement. Merci !

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Convoi arctique PQ17

Carte originale

Modèle pour les couleurs

Article(s) concerné(s) :
PQ17

Travail demandé par Skiff (d) 7 mai 2009 à 09:54 (CEST)  :

Il faudrait supprimer la marque de la reliure, ainsi que le bord. Il faudrait également remplacer le gris des terres, par une couleur plus claire pour améliorer la lisibilité des noms. EDIT: La deuxième carte pourra servir de modèle pour les couleurs. Pour info: la 1ère carte est plus précise sur les naufrages (nom des bateaux, date), mais la seconde indique la limite des glaces, la position des bases aériennes allemandes sur tout le pourtour de la norvège, ce qui explique pourquoi les convois passaient tant au nord. En fait, l'idéal serait de fusionner les deux, couleur et position des bases aérienne de la deuxième et batiments coulés (position+nom+date) de la première avec un logo du type de la 1ère carte (ceux de la seconde sont moches).

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Fichier:Kurden2.jpg - traduire noms des pays

Carte à traduire

Article(s) concerné(s) :
Histoire du peuple kurde

Travail demandé par Hope&Act3! (d) 12 mai 2009 à 02:38 (CEST)  :

bonsoir, j'ai essayé avec le gimp mais... Ces noms sont en allemand, la carte a été insérée dans l'article Histoire du peuple kurde, merci d'avance Hope&Act3! (d) 12 mai 2009 à 02:38 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartographie

Article(s) concerné(s) :

Travail demandé par Picsou 31 (d) le 18 mai 2009 à 18:23 (CEST) :

Bonjour, je voulais savoir si vous pouviez créer des cartes rapides des plus grandes agglomérations, pouvant être utilisées pour la géoloc, le but étant de simplifier la localisation des lieux tels que :

• Mairie
• Arrêts de transports en commun
• Places
• ...

Les principales villes étant surtout :

• Paris (bien entendu)
• Lyon
• Marseille
• Toulouse
• Lille
• Bordeaux
• Strasbourg
• Rennes
• Nantes

Les cartes devraient comporter comme renseignements :

• Les cours d'eau
• Les principales routes (routes, periphs ou autoroutes)
• Les frontières entre arrondissemnts, s'il y en a
• Les nom des communes limitrophes
• Les voies de chemin de fer

Merci d'avance !

---

Bonjour,

Je ne suis pas Wikigraphiste et je cherche moi même une carte de Paris où positionner les monuments que je décris (voir mon message ci-dessus). Il y a bien sur deux modèles : Infobox Voie parisienne (voir par exemple à l'article Boulevard des Italiens) et Infobox Place parisienne (voir par exemple l'article Place d'Aligre). Mais ils ne conviennent pas car ils demandent des paramètres supplémentaires adaptés à une voie mais pas à un monument ponctuel.

Mais j'ai peut-être trouvé une solution avec un modèle qui se trouve dans Île des Cygnes (Paris). Il n'est pas formalisé en tant que modèle à part entière, mais peut convenir. Le voici :

Localisation à Paris

Bien sur c'est genant qu'il soit avec des x/y artificiels et pas les latitude et longitude exactes.

On doit pouvoir l'adapter à d'autres villes si on a leur carte. Bon courage. --Tangopaso (d) 26 mai 2009 à 23:24 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Expédition Franklin x3

Expédition Franklin

Carte originale 1

Carte originale 2

Carte originale 3 (e-mail)

Île Beechey

Carte originale α

Carte originale β (lien)

Île du Roi-Guillaume

Carte originale A

Carte originale B (e-mail)

Carte originale C (lien)

Article(s) concerné(s) :
Expédition Franklin ; Île Beechey ; Île du Roi-Guillaume ; …

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-} 18 mai 2009 à 21:06 (CEST)  :

• Expédition Franklin : Refaire une carte francophone en SVG du trajet, avec les couleurs traditionnelles. La carte (2) est plus précise et doit servir de base, comme une carte (3) que j'enverrai par e-mail au wikigraphiste qui se chargera de la demande.
• Île Beechey : Refaire une carte de géolocalisation de l'île (α) avec si possible un plus gros plan sur l'île (β). Le lien vers l'Atlas du Canada aide pour la deuxième partie.
• Île du Roi-Guillaume : Refaire une carte de géolocalisation de l'île avec si possible un plus gros plan sur l'île (A). Attention, l'île est bien plus large que l'île Beechey. Le lien vers l'Atlas du Canada est le plus précis (C). Certains points ou baie se trouve sur une carte (B) que j'enverrai par e-mail au wikigraphiste qui se chargera de la demande.

Pour les liens vers l'Atlas du Canada, mettre un bon « Map Scale » et configurer pour voir les détails.

La demande est complexe, et le résultat attendu est au mieux celle-là, tendance celle-ci ou si possible celle-là en fonction du type de carte demandée, alors j'apporterai un soutien particulier à la bonne âme qui s'en chargera. Toutes idées améliorant le résultat est la bienvenue.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartes/plans de Brie-Comte-Robert

Bonjour, je fais cette grande demande pour enrichir les articles de la commune de Brie-Comte-Robert. Voir, un jour faire passer l'article en mention bon article ou même article de qualité !

[modifier] Église de Brie-Comte-Robert

Carte originale Église de Brie

Article(s) concerné(s) :
Église Saint-Étienne (Brie-Comte-Robert)

• Plan 1 : J'aurais voulue, si possible, cette carte en svg et le plan droit. Il existe aussi une carte sur le site de l'église (voir).

Travail demandé par : Luso-Tuga ^Parler 23 mai 2009 à 19:45 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Château de Brie-Comte-Robert

J'aurais voulue deux plans sur le château de la commune.

• Plan 1 : Plan du château composée de touts ses bâtiments et Plan du château au complet (Ancien bâtiments et le CIP).
• Plan 2 : Plan des murs (ancien)

Travail demandé par : Luso-Tuga ^Parler 23 mai 2009 à 19:45 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte, vue aérienne et occupation des sols

Plan 5

La Joconde

Un hamster

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

• Image 1 : Occupation des sols de brie comte robert en 2003
• Image 2 : Photo aérienne de Brie-Comte-Robert
• Plan 3 : Localisation de Brie-Comte-Robert en Seine-et-Marne (Plan avec les villes de Melun, Fontainebleau, Provins et Meaux).
• Plan 4 : Plan du Canton de Brie-Comte-Robert
• Plan 5 : Localisation de Brie-Comte-Robert en île-de-France

Travail demandé par : Luso-Tuga ^Parler 23 mai 2009 à 19:45 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Californie

carte 1

carte 2

Article(s) concerné(s) :
Californie ; Géographie de la Californie, etc.

Travail demandé par Urban (d) le 23 mai 2009 :
Bonjour, l'article sur la Californie, le premier état américain par la population, manque de cartes. Les cartes sur commons sont plutôt décevantes et manquent d'unité. Afin de compléter le petit atlas de cette région, je demande à l'atelier de créer d'abord un fond vierge en svg ; puis une deuxième carte du relief de la Californie en svg comme celles du Kosovo ou du Gabon. L'idéal serait d'obtenir au moins deux cartes comme celle de la Floride (voir ci-dessus). La carte 2 pourrait servir pour la géolocalisation.

MERCI d'avance

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte météorologique de la France

Demande déplacée depuis l'atelier image par ---Strogoff- ^(discuter) 25 mai 2009 à 00:28 (CEST)

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
climat de la France, clos-masure

Travail demandé par --Le ghola (d) 21 mai 2009 à 17:56 (CEST)  :
Bonjour, serait-il possible de créer une carte pluviométrique et des vents pour la France. Vous pouvez trouver des exemples là [4] et là [5] --Le ghola (d) 21 mai 2009 à 17:56 (CEST)--

Avis des Wikigraphistes :

Bonjour. La taille et la qualité des cartes données en liens (en particulier pour la carte pluviométrique) est telle qu'il sera très difficile pour un Wikigraphiste de réaliser un travail convenable. D'autre part, il est peut probable que ces sources soient libres (au-moins pour celle de Météo France) et elles ne pourront pas être copiées.

Avec le peu de données fournies il est à envisager que votre demande ne soit pas réalisable.

Afin de faciliter sa prise en charge, merci de fournir d'autres sources à partir desquelles nous puissions travailler. Sting (m'écrire) 9 juin 2009 à 22:42 (CEST)

[modifier] Longue marche

Article(s) concerné(s) :
Longue marche

Travail demandé par Skiff (d) 27 mai 2009 à 06:34 (CEST)  :

Bonjour, il faudrait franciser la carte.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Vinho Verde (URGENT)

Carte originale (Vinho Verde est la 14eme)

Essai

Article(s) concerné(s) :
Vinho verde

Travail demandé par Luso-Tuga ^Parler 30 mai 2009 à 16:38 (CEST)  :

Bonjour, je fais cette demande car nous travaillons sur l'article du Vinho verde. Nous avons besoin d'une carte avec les 9 régions du vin vert portugais.

Voici des cartes disponibles sur internet :

• 1
• 2
• 3
• 4

Cette demande est assez urgente car l'article va être proposée à être un Article de qualité ! Luso-Tuga ^Parler 30 mai 2009 à 16:38 (CEST)

Il me semble que dans le cadre de cette demande cette carte ci des sous-régions du vinho verde soit plus claire et lisible.  Merci d'avance et très amicalement --JPS68 (d) 1 juin 2009 à 22:27 (CEST)

J'ai fais un essai de la première demande, pas très beau. Luso-Tuga ^Parler 28 juin 2009 à 20:18 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :
Si j'ai bien saisi vous souhaitez deux cartes, une de localisation (qu'on peut déjà considérée comme faite ?) et une représentant les sous-régions ? Pour cette dernière, vous n'auriez pas une source moins schématique que celles données ici ? Sting (m'écrire) 6 juillet 2009 à 15:34 (CEST)

[modifier] Carte physique de l'UE

Une de mes tentatives, mais j'y suis pas arrivé :(

Une carte de l'UE

Type d'image désiré

Article(s) concerné(s) :
L'article sur la géographie de l'Union européenne que je compte créer après avoir la carte ; …

Travail demandé par Treehill^{Grave ton message ici} 31 mai 2009 à 13:54 (CEST)  :

Il s'agirait de faire une carte physique de l'Union, dans ce style. Sans pour autant faire apparaitre les frontières au sein de l'UE -> Il s'agit avant tout d'une carte physique. à la rigueur les capitales des états membres et celles de l'UE (néanmoins, il faut conserver les frontières au niveau de la suisse, lichtenstein (dsl pour l'ortho), andorre). Il faudrait aussi faire apparaitre le nom des fleuves, des chaines de montagnes (en mettant en évidence les sommets).
Merci par avance Treehill^{Grave ton message ici} 31 mai 2009 à 13:54 (CEST)
PS: pour les frontières une autre option serait de faire apparaitre les frontières entre les états membres comme dans celle correspondant aux provinces dans la carte du quebec et mettre les frontière internationales comme sur cette même carte. Dans ce cas le nom des etats pourrait apparaitre comme celui des provinces au Canada et les pays hors-UE comme le nom des états-Unis sur cette carte.
NB : Serait-il possible de faire figurer dans un encadré (par exemple à gauche sur l'Océan) la Guyane, la Guadeloupe, la Martinique et la Réunion, les Açores et Madère, les îles Canaries. Ce sont les régions ultrapériphériques de l'UE.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Cartes

Carte originale

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
ifrenide ; hammadide ; …

Travail demandé par Morisco (d) 6 juin 2009 à 19:42 (CEST)  :

Bonjour, j'aimerais faire la carte de l'extension maximale de la dynastie ifrenide, et corriger la carte de la dynastie hammadide. La source est le livre d'Ibn Khaldoun: [6]

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Oranie

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Oranie ;…

Travail demandé par Morisco (d) 6 juin 2009 à 19:44 (CEST)  :

Bonjour, j'aimerais faire apparaitre la région de l'Oranie sur la carte de l'Algérie.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Correction de la localisation de villes sur une carte de France

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Via Podiensis, Via Lemovicensis, Via Turonensis, Via Tolosane, Camino francés, Chemins de Compostelle

Travail demandé par Litlok →m'écrire 15 juin 2009 à 13:10 (CEST)  :

La page de discussion de l'image sur fr: signale des erreurs de localisation des villes françaises (à vue de nez, il y a au moins Paris, Mont-de-Marsan, Auch, Montpellier, Le Puy... et les autres sont probablement à corriger aussi). Merci ! Litlok →m'écrire 15 juin 2009 à 13:10 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte du pont de Koror-Babeldaob

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Pont de Koror-Babeldaob, Koror (ville), Aéroport international Roman Tmetuchl

Travail demandé par Rémi ✉ 17 juin 2009 à 11:40 (CEST)  :

Ma demande concerne la création d'une carte du réseau routier reliant les îles de Koror et de Babeldaob dans les Palaos. Pour cela, il faudrait réunir les deux cartes [7] et [8] provenant de la bibliothèque Perry Castaneda. Les données de ces cartes sont libres de droit car elles émanent de l'US Geological Survey.

Éventuellement, il faudra un zoom de la carte centré sur le pont reliant les deux îles et l'aéroport.

Merci beaucoup.

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte de la Picardie

Carte originale

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Armorial des familles nobles et notables de Picardie ; Picardie ; …

Travail demandé par Kazerty (d) 17 juin 2009 à 15:13 (CEST)  :

…………………………………………… Bonjour je voudrai que l'on réalise la carte de la picardie sous l'ancien régime avec ses pays, j'ai une carte original mais je ne peut pas vous la donné à causse des droits d'auteur, merci d'Avance ……………………………………………

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] thermes d'Antonin de Carthage

Carte originale

état d'avancement

Article(s) concerné(s) : thermes d'Antonin de Carthage
thermes d'Antonin de Carthage ; site archéologique de Carthage ; …

Travail demandé par pradigue (d) 20 juin 2009 à 20:40 (CEST)  :

Merci de transformer le document photographique du parc des thermes en plan vectoriel si possible. Bien cordialement à vous,

Avis des Wikigraphistes :
 Pris en charge par Coyau (d) 26 juin 2009 à 20:18 (CEST) ... d'ici une semaine (emploi du temps chargé entre temps), mais les plans de bâtiment, ça me plaît bien. — Coyau (d) 26 juin 2009 à 20:18 (CEST)

J'avance doucement. Voila un état d'avancement (si le fichier veut bien s'afficher). — Coyau (d) 9 juillet 2009 à 18:35 (CEST)

[modifier] Traduction des divisions administratives de Macao

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Macao ; …

Travail demandé par Goku (d) 29 juin 2009 à 14:50 (CEST)  :

Traduire cette carte en français : Concelho-->Municipalité, ilha-->île, cidade-->ville, 7 pas de Freguesia imputée, laisser Freguesia et leurs noms comme tels, le reste est transparent, merci d'avance

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Bataille des champs du Pelennor

Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Bataille des champs du Pelennor ; Minas Tirith ; …

Travail demandé par Ælfgar (d) 4 juillet 2009 à 00:50 (CEST)  :

Un plan intéressant, mais qu'il faudrait reprendre (png ? svg ? je vous laisse juges) et traduire, au moins en français, éventuellement en anglais également :

• Bílé hory = Ered Nimrais
• Mindolluina = Mindolluin
• Pelennor (ohrazena zeme) = Champs du Pelennor = Pelennor Fields
• reka Anduina = Anduin
• Harlond (pristav) = Port du Harlond = Harlond (port)

• Rohansty = Rohirrim
• Mordorske vojsko (od Cair Andros) = Troupes du Mordor (via Cair Andros) = Mordor-Host (via Cair Andros)
• Vychodnane / Skreti z Minas Morgul = Orientaux / Orques de Minas Morgul = Easterlings / Minas Morgul Orcs
• Haradsti (Jizane) = Haradrim (Suderons) = Haradrim (Southrons)
• Aragorn a posily z jiznich len = Aragorn et hommes des fiefs du Sud = Aragorn and men from the Southern Fiefs

Avis des Wikigraphistes :

[modifier] Carte des pays naturels d'Auvergne

Image originale

Article concerné : Auvergne

Travail demandé par : Matth97 (d) le : Matth97 (d) 5 juillet 2009 à 09:55 (CEST)

Demande : Bonjour, serait-il possible, s'il-vous-plaît d'améliorer la carte pour la rendre plus nette (tout en gardant le même code couleur) puis la vectoriser ? Merci beaucoup à l'atelier de m'aider !

Avis des Wikigraphistes :