Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Visiteurs   Wikigraphistes
Crystal Clear app gimp.png Introduction



Le but de la section cartographique de l'Atelier graphique est de retoucher, refaire et améliorer (traductions, changements de couleurs, ajout de données, changement de format). Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


Raccourci [+]
WP:AG/C
Sciences de la terre.svgDemander une carte, comment procéder ?
  • Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


Blue Glass Arrow.svg


  • Si votre demande concerne les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Cog-scripted-svg.svg

Blason projet blason 01.svg

Wikipedia-logo-v2.svg


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


Fairytale desktop.png




Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.




Gartoon-Gedit-icon.png Conseils


Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.


Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]




Crystal kfm.png Archives


Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Requêtes terminées[modifier | modifier le code]

Des pays accueille des Deaflympics[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Deaflympics d'hiver

Travail demandé par Halyna Haiko (discuterle 1 novembre 2014 à 02:03 (CET)

Requête : bonjour, j'aimerais qu'on crée un carte comme la carte de Jeux olympiques d'hiver#Liste des Jeux.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Notification Tubezlob : Bonjour, est ce que tu peux s'occuper ce demande? Merci --Halyna Haiko (discuter) 1 novembre 2014 à 02:08 (CET)

Salut Halyna Haiko. Est-ce que ça te vas ? Cordialement, --Tubezlob (🙋) 1 novembre 2014 à 11:30 (CET)
Salut Tubezlob, il y a des erreurs Sourire, 2007 à la place de 1963 aux US, il y a trois "1953" :), prends du temps. Ne presse pas. Ok? Liste de lieu avec l'année: Seefeld in Tirol 1949 · Oslo 1953 · Oberammergau 1955 · Crans-Montana 1959 · Åre 1963 · Berchtesgaden 1967 · Adelboden 1971 · Lake Placid 1975 · Méribel 1979 · Madonna di Campiglio 1983 · Oslo 1987 · Banff 1991 · Ylläs 1995 · Davos 1999 · Sundsvall 2003 · Salt Lake City 2007 · Vysoké Tatry 2011 · Khanty-Mansiïsk 2015. Je pense qu'il faut aussi ajouter 2011? --Halyna Haiko (discuter) 1 novembre 2014 à 12:29 (CET)
Notification Halyna Haiko : J'ai fait les corrections mais je pense qu'il ne faut pas ajouter Vysoké Tatry (2011) puisque ces jeux ont été annulés. Mais je ferai comme tu veux Sourire ! --Tubezlob (🙋) 1 novembre 2014 à 17:04 (CET)
Notification Tubezlob : ok, tu as raison, laisse tomber pour 2011. Sinon, encore une erreur: oublié 2007 Sourire. --Halyna Haiko (discuter) 2 novembre 2014 à 11:51 (CET)
Salut Halyna Haiko. J'ai corrigé l'erreur. Cordialement, --Tubezlob (🙋) 3 novembre 2014 à 19:04 (CET)
Notification Tubezlob : encore une dernière faute: Oslo: 1953 et 1987 (pas 1983) Sourire --Halyna Haiko (discuter) 5 novembre 2014 à 18:00 (CET)

┌────────────┘
Notification Halyna Haiko : émoticône dans le murIl faudra que je me relise la prochaine fois ! J'espère que j'ai corrigé tout les fautes ! À bientôt, --Tubezlob (🙋) 6 novembre 2014 à 18:02 (CET)

Carte de la ville de Bayeux pour géolocalisation[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Articles concernés :  Bayeux, Cathédrale_Notre-Dame_de_Bayeux, Église_Saint-Patrice_de_Bayeux, Tapisserie_de_Bayeux et Musée_Baron_Gérard

Travail demandé par Mathieu Schoutteten le 10/09/2014

Requête : Il n'existe pas pour le moment de carte/plan de la ville de Bayeux permettant la géolocalisation des points d'intérêts. Je n'ai pas trouvé d'image à retravailler. Est-ce qu'il faut que je fournisse une capture d'OpenStreetMap ? Merci

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par XIII,東京から [何だよ] 10 septembre 2014 à 17:02 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Je prends pour le modèle, et je m'occupe de la carte via OSM. XIII,東京から [何だよ] 10 septembre 2014 à 17:02 (CEST)

Notification Mathieu.schoutteten : le modèle est fait (voir), et est visible ici ou . Cdlt, XIII,東京から [何だよ] 10 septembre 2014 à 19:37 (CEST)
Notification XIIIfromTOKYO : on pourrait voir pour Falaise (Calvados) peut-être aussi ? (Liste des monuments historiques de Falaise) Like tears in rain {-_-} 11 septembre 2014 à 09:04 (CEST)
Notification Like tears in rain : je n'oublie pas la demande, mais depuis l'autre jour, les serveurs d'OSM ont l'air vraiment surchargés, et pas moyen de télécharger de carte de la ville. Cdlt, XIII,東京から [何だよ] 14 septembre 2014 à 12:37 (CEST)
Notification XIIIfromTOKYO : aucun problème. Merci à toi une nouvelle fois. Like tears in rain {-_-} 15 septembre 2014 à 09:35 (CEST)


Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter[modifier | modifier le code]

Correction de la position de la préfecture de Kpendjal sur la carte du Togo (intervertit avec la préfecture de Tône)[modifier | modifier le code]

      Red x.svg

Article concerné :  Mettre la préfecture de Tône à la place de la préfecture de Kpendjal

Travail demandé par AYIKOE-GAVOH Amah le 18/09/2014


Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Est-ce que quelqu'un comprend cette requête ? Je pense qu'on pourrait la mettre en annulée. --Tubezlob (🙋) 13 novembre 2014 à 15:45 (CET)

Géolocalisation Bretagne historique[modifier | modifier le code]

      Torchlight forward.png

Article concerné :  Bretagne

Travail demandé par Fab5669 (discuterle 14 novembre 2014 à 23:00 (CET)

Requête : Bonjour, La demande ne concerne pas à proprement parler la création d'une carte, mais la correction d'un modèle. En l'utilisant sur la liste des abbayes bretonnes, j'ai remarqué que le modèle {{Géolocalisation/Bretagne historique}} n'était pas correctement paramétré. Après avoir alerté le Projet Bretagne, puis tenté un essai qui a fait flop, je me tourne vers les wikicartographes, en espérant que l'un d'entre vous saura résoudre ce souci. Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Fab5669, les créations et les réglages des modèles de géolocalisation se font sur un autre atelier. Je transfère la demande sur cet atelier (voir ici). Cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 novembre 2014 à 09:34 (CET)

Oups, pardon. Je ne connaissais pas cet atelier...--Fab5669 (discuter) 15 novembre 2014 à 10:14 (CET)
Pas de problème. Il est vrai que cet atelier est plutôt bien caché. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 novembre 2014 à 11:53 (CET)


Requêtes qui traînent[modifier | modifier le code]

Plébiscite du 8 mai 1870[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Plébiscite du 8 mai 1870

Travail demandé par SenseiAC (dle 12 juillet 2013 à 01:45 (CEST)

Requête : Serait-il possible (1) d'ajouter la Corse et (2) de mettre les bons départements (ceux de 1870, pas ceux d'après 1918) en Alsace et Lorraine ? Merci d'avance. SenseiAC (d) 12 juillet 2013 à 01:45 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, pourrais-tu transmettre les données à compléter pour la Corse ? De plus, concernant l'Alsace-Lorraine, si l'idée est de mettre les frontières après l'annexion prussienne, celle-ci n'étant réalisée quand 1871 et la carte traitant d'un vote de mai 1870, la correction demandée semble anachronique. Sinon, si la demande concerne la correction des frontières de l'Alsace et de Lorraine française avant l'annexion prussienne, pourrais-tu transmettre une source qui permettrait de réaliser le tracé des départements ? Augusta 89 (d) 12 juillet 2013 à 20:51 (CEST)

Pour la Corse je n'ai pas les infos ; cependant pour les anciennes frontières des départements alsciens-lorrains c'est indiqué sur la deuxième carte. SenseiAC (discuter) 12 novembre 2013 à 23:04 (CET)

Modèle:Carte pays d'Europe[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Modèle:Carte pays d'Europe

Travail demandé par Newnewlaw (discuterle 12 juillet 2014 à 13:36 (CEST)

Requête : Bonjour, est-il possible de modifier cette carte pour que le modèle soit correct ? Il faudrait inclure les frontières contestées de : l'Abkhazie, du Haut-Karabagh, de l'Ossétie du Sud, la Transnistrie, et de la Crimée. Pourriez-vous aussi vérifier le modèle (localisation des étiquettes, respect des conventions de la légende,...) ?

Merci d'avance

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Demande en sommeil Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.

N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement.
Avertissement inséré par OrlodrimBot (d) 12 novembre 2014 à 23:00 (CET)

Nouvelle màj UE-Albanie[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 9 juillet 2014 à 19:28 (CEST)

Requête : Bonjour, Il faudrait mettre l'Albanie en couleur "candidat" sur cette carte. Merci d'avance. Cordialement. SenseiAC (discuter) 9 juillet 2014 à 19:28 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour SenseiAC. Il faudrait mettre l'Albanie en « candidat reconnu » ou « candidat potentiel » ? Cordialement, --Tubezlob (🙋) 16 juillet 2014 à 10:26 (CEST)

Salut Tubezlob, L'Albanie est passée de "candidat potentiel" à "candidat reconnu"~, il faut donc la mettre en "candidat reconnu". Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 20 juillet 2014 à 05:41 (CEST)
Je viens de voir ça, tu pourrais aussi màj {{UE-EU-ISO 3166-1 530px}} dans le même temps ? Il faut aussi ajouter l'Albanie comme candidat reconnu. Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 20 juillet 2014 à 06:06 (CEST)
Salut SenseiAC. J'ai mis à jour les cartes. Mais pour le modèle {{UE-EU-ISO 3166-1 530px}}, je n'ai que mis à jour le fichier PNG de la carte (voir ci-dessus). Pour que l'on puisse cliquer sur l'Albanie, je ne peut pas le faire, je n'ai aucune connaissance sur ce genre de modèle. Demande à quelqu'un d'autre de mettre à jour le modèle. Cordialement, --Tubezlob (🙋) 20 juillet 2014 à 12:35 (CEST)
Merci Tubezlob, le principal était de màj la carte, pour le lien cliquable je vais regarder ou demander au projet Modèles. Aussi, je viens de voir que sur la carte File:UE-EU-ISO 3166-1.png il manque le Kosovo, hors l'UE traite séparément avec le Kosovo d'avec la Serbie, donc peux-tu l'ajouter, à l'image de ce qui est fait pour File:European Neighbourhood Policy 2013-07-01.svg ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 20 juillet 2014 à 13:35 (CEST)
Demande en sommeil Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.

N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement.
Avertissement inséré par OrlodrimBot (d) 20 novembre 2014 à 23:01 (CET)


Requêtes à traiter[modifier | modifier le code]

Cartes à traduire depuis l'allemand[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Histoire de la Suisse sous domination française, Histoire de la Suisse, République helvétique, Évolution territoriale de la Suisse et Histoire du Valais

Travail demandé par Rifford (discuterle 21 mai 2014 à 16:06 (CEST)

Requête : Suite à la proposition en AdQ du premier article

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 24 mai 2014 à 10:08 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Rifford. Premièrement un peu de politesse ne fait jamais de mal : bonjour, merci... Deuxièmement, pourrais-tu donner les traductions que les wikigrahistes devront mettre sur les cartes. Ce n'est pas en aucun cas aux wikigraphistes de faire le travail de traduction. Si ces conditions ne sont pas remplies, je doute qu'un wikigraphiste veuille prendre en charge la demande (moi le premier). Cordialement. Augusta 89 (discuter) 21 mai 2014 à 17:16 (CEST)

Bonsoir Augusta 89 ! Mille excuses pour l'absence de bonjour et merci : j'ai mis du temps à comprendre comment remplir le formulaire et me demandais où je pouvais écrire mes commentaires. Je viens de me rendre compte que la ligne requête était là pour ça. Pour les traductions, l'idée que j'avais était de traduire pour chaque image le titre et la phrase explicative entre parenthèses dans le coin supérieur gauche. Bien que mon allemand soit très approximatif, je peux proposer des traductions pour ces 4 phrases. L'idéal serait bien sûr qu'un germanophone passe par là Clin d'œil. --Rifford (discuter) 21 mai 2014 à 19:53 (CEST)
Image 1 : Proposition de réorganisation de la Suisse (Frontières des cantons selon le premier projet de Constitution du 15 janvier 1798)
Image 2 : La Confédération suisse 1803-1814 (Frontières des cantons selon l'Acte de Médiation)
Image 3 : La République helvétique 1798-1799 (Frontières des cantons selon la Constitution du 17 avril 1798)
Image 4 : La République helvétique 1802 (Frontières des cantons selon la deuxième Constitution du 25 mai 1802)
--Rifford (discuter) 21 mai 2014 à 20:08 (CEST)
Bonjour les wikigraphistes!
Pour compléter la demande de Rifford (d · c · b), je pense qu’il serait également bien de traduire les noms de lieux, de lacs, ou de rivières, quand ils diffèrent de l’allemand:
  • pour l’image 1 (je m’en sers comme image de base, la plupart des noms à traduire se trouvant également sur les autres):
  • Freiburg=Fribourg (canton et ville)
  • Bern=Berne (canton et ville)
  • Wallis=Valais
  • Solothurn=Soleure (canton et ville)
  • Basel=Bâle (canton et ville)
  • Aargau=Argovie
  • Luzern=Lucerne (canton et ville)
  • Unterwalden=Unterwald
  • Zug=Zoug (canton et ville)
  • Zürich=Zurich (canton et ville)
  • Schaffhausen=Schaffhouse (canton et ville)
  • Thurgau=Thurgovie
  • St. Gallen=St-Gall (canton et ville)
  • Glarus=Glaris (canton et ville)
  • Rätien=Rhétie
  • Schwyz=Schwytz (canton et ville)
  • Bellinzona=Bellinzone (canton et ville)
  • Genf=Genève
  • Murten=Morat
  • Neuenburg=Neuchâtel
  • Biel=Bienne
  • Delsberg=Delémont
  • Sitten=Sion
  • Thun=Thoune
  • Pruntrut=Porrentruy
  • Chur=Coire
  • Konstanz=Constance
  • Varese=Varèse
  • Como=Côme
  • Mülhausen=Mulhouse
  • Genfersee=Lac Léman
  • Neuenburgsee=Lac de Neuchâtel
  • Langensee=Lac Majeur
  • Luganosee=Lac de Lugano
  • Comer See=Lac de Côme
  • Vierwaldstättersee=Lac des Quatre-Cantons
  • Zürichsee=Lac de Zurich
  • Bodensee=Lac de Constance
  • Rhein=Rhin
  • Vorderrhein=Rhin antérieur
  • Hinterrhein=Rhin postérieur
  • Rhone=Rhône
  • Saane=Sarine
  • Aare=Aar
  • Birs=Birse
  • Ticino=Tessin
  • ainsi que les légendes:
  • Heutige Grenze der Schweiz: Frontières actuelles de la Suisse
  • Stadt=Ville
  • Flecken, Ort=Lieu
  • Schlacht=Bataille
  • Massstab=Échelle
  • Pour l’image 2:
  • Waadt=Vaud
  • Obwalden=Obwald
  • Nidwalden=Nidwald
  • Graubünden=Grisons
  • Walensee=Lac de Walenstadt
  • Pour l’image 3:
  • 1797/98 vom Frankreich und seinen Vasallen annektiere Gebiete der alten Eidgenossenschaft=Territoires annexés par la France et ses vassaux entre 1797 et 1798
  • Waldstätte=Waldstätten
  • Pour info, le (futur) canton de Genève devrait être hachuré puisqu'il a été annexé par la France en 1798 pour devenir le chef-lieu du département du Léman.
  • Pour l’image 4:
  • 27.7/5.9.1802 Selständige Republik: 27.7-5.9 1802 République indépendante
Je crois avoir fait le tour des traductions qui devraient être faites. Si j’en ai oublié (ou si vous avez besoin d’informations supplémentaires), n’hésitez pas à me notifier ou me contacter sur ma PDD. Amicalement.--Bounè rodzo [viens batailler] 23 mai 2014 à 19:11 (CEST)
Mille fois merci pour toutes ces traductions qui allaient nous donner du fil à retordre Clin d'œil… Cordialement, --Kozam (Ding dong) 24 mai 2014 à 02:16 (CEST)
Je prends la demande, mais elle risque d'être assez longue à traiter. Augusta 89 (discuter) 24 mai 2014 à 10:08 (CEST)
Merci beaucoup Clin d'œil. --Rifford (discuter) 24 mai 2014 à 20:56 (CEST)
Bonjour,j'ai effectué des corrections sur la liste. salutations 84.73.82.143 (discuter) 25 mai 2014 à 12:07 (CEST)
Bonsoir Augusta, tu devrais essayer de contacter l'auteur des images, il annonce parler assez bien le français. Tu gagnerais du temps si tu pouvais travailler à partir du fichier originel. Ou alors peut-être que l'auteur voudra franciser lui-même sa carte, va savoir... --Blason utilisateur Flappiefh1.svg Flappiefh (d) 29 mai 2014 à 01:59 (CEST)
Je ne sais pas si ça peut t'aider, mais j'avais vectorisé cette carte, du même auteur. Au cas où tu voudrais faire ces cartes en SVG. Sémhur (discuter) 29 mai 2014 à 20:06 (CEST)
Merci à Bounè rodzo pour les traductions.
Merci à Flappiefh pour ton conseil, mais j'ai déjà refait une moitié de la carte par mes propres moyens, donc je pense que je vais continuer ainsi. Une fois la première carte terminée, je pourrais la réutiliser pour les trois suivantes.
Merci à Sémhur. J'ai effectivement prévu de faire un SVG, ne sachant pas faire les autres formats Sourire et c'est plus simple pour ceux qui reprennent une partie de mon travail (corrections, traduction...). J'ai téléchargé le SVG que tu m'as proposé, mais semble y avoir un bug. En effet, mon téléchargement se transforme automatiquement en PNG qui se dénomme directement index. De plus depuis ce téléchargement en PNG, je n'obtiens qu'une partie de la carte. Augusta 89 (discuter) 31 mai 2014 à 14:18 (CEST)
Tu as raison, je me rends compte que j'avais fait le feignant, je n'ai pas vectorisé le fond de carte ! Je m'était contenté de supprimer les textes pour pouvoir les réécrire en SVG (Smiley Gêné)... Désolé pour la fausse information. Mais je vais pouvoir en profiter pour corriger l'erreur que m'a signalé Bounè rodzo à propos de l'orthographe de la ville de Gruyères. Sémhur (discuter)
Bonjour Augusta 89 Sourire. As-tu pu achever le travail sur les cartes ? Merci pour ton investissement dans cette tâche, on va pouvoir avoir de jolies cartes Clin d'œil. Amicalement. --Rifford (discuter) 10 juin 2014 à 16:22 (CEST)
Bonjour Rifford, j'ai presque fini la première carte. Je te fais une proposition pour celle-ci aujourd'hui ou demain Sourire. Les cartes suivantes seront beaucoup plus rapides à réaliser, car j'aurais déjà une carte de départ pour l'hydrographie et une partie des frontières. Amicalement. Augusta 89 (discuter) 10 juin 2014 à 16:36 (CEST)
Bonjour,
Rifford, voici une proposition pour la première carte. J'ai arrêté de compter les (très) nombreuses heures que j'ai passé sur le fichier. J'ai essayé de mettre une couleur bien distincte pour chaque canton, mais je ne garantis pas que le rendu visuel soit intéressant. Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ?
Bounè rodzo, est-ce que tu pourrais me donner la traduction des termes suivants : « 1793 an Frankreich », « Zu Prussen » et « 1797 zur Cisalpinischen Republik » ?
Sémhur, si tu cherches un jour une carte vectorisée de cette région, je pense tu pourras utiliser celles que j'ai réalisé pour cette demande (en ne sélectionnant que les calques qui t'intéresse). Augusta 89 (discuter) 11 juin 2014 à 19:33 (CEST)
Notification Augusta 89 : Tout d’abord, bravo pour ton travail!
En ce qui concerne les traductions, je n’arriverais pas à te traduire ce que ça signifie exactement. Mais en gros, pour te donner une idée, je crois que ça signifie que ces régions étaient des possessions de la France (Frankreich), de la Prusse (Preussen) ou de la République cisalpine. Je fais toutefois une demande sur le bistro des traducteurs pour confirmer (ou infirmer) mes dires.
Par contre, il serait bien d’ajouter des accents à LEMAN et RHETIE.
--Bounè rodzo [viens batailler] 11 juin 2014 à 20:04 (CEST)
Merci, si personne ne peut donner de traductions plus précises, je pense qu'avec l'idée que tu m'as donné je devrais pouvoir bricoler quelque chose. Concernant les accents, il me semble qu'il n'y a pas sur les lettres en majuscule en français (enfin c'est ce que j'ai appris à l'école primaire il y a une quinzaine d'années environ Sourire) ? Augusta 89 (discuter) 11 juin 2014 à 20:12 (CEST)
Selon cet article, on t’a appris des bêtises Mort de rire. Par ailleurs, dans ta carte, tu as oublié les cantons de noter les cantons d’Appenzell (chef-lieu: Herisau) et de Sargans (chef-lieu éponyme). Et pendant qu’on y est, BALE prend un accent circonflexe Clin d'œil. De plus, en français, Winterthur devient Winterthour (je l’avais manqué). Et tu as dû te tromper: tu as mis Aar au lieu d’Arve (un peu au sud-ouest sud-est de Genève).--Bounè rodzo [viens batailler] 11 juin 2014 à 20:56 (CEST)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Un grand merci Augusta 89 pour ce formidable travail ! Mises à part les quelques coquilles relevées par Bounè rodzo, la carte est très bien Clin d'œil. --Rifford (discuter) 11 juin 2014 à 21:48 (CEST)

La première carte est sur commons avec les différentes corrections. Augusta 89 (discuter) 11 juin 2014 à 23:09 (CEST)
Notification Augusta 89 : J’ai manqué une autre traduction de ville: il faudrait remplacer Domo par Domodossola.--Bounè rodzo [viens batailler] 12 juin 2014 à 09:27 (CEST)
Un grand merci à tous les deux, Augusta 89 et Bounè rodzo. J'incorpore cette carte à tous les articles concernés. Notifiez-moi quand d'autres cartes seront prêtes Clin d'œil. Amicalement. --Rifford (discuter) 13 juin 2014 à 11:09 (CEST)
Bonjour, Bounè rodzo et Rifford, voici une proposition pour la deuxième carte. Petite précision, j'ai corrigé sur mes fichiers le titre de la carte en fermant la parenthèse (ce que j'avais oublié de faire avant d'importer le fichier...). Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ? Cordialement. Augusta 89 (discuter) 21 juin 2014 à 13:42 (CEST)
Notification Augusta 89 : Pour moi, c'est tout bon. Merci Clin d'œil. --Rifford (discuter) 22 juin 2014 à 23:32 (CEST)
Notification Augusta 89 : Petites remarques: Rapperswil (canton de Saint-Gall, au bord du lac de Zurich) ne prend pas deux « l ». Et, pour les cantons d’Appenzell, il faudrait rajouter AR et AI (comme sur la carte originale), afin d’expliciter les couleurs différentes. Sinon, a priori, ça a l’air d’être bon.--Bounè rodzo [viens batailler] 23 juin 2014 à 17:28 (CEST)
Bonjour Rifford, la deuxième carte est sur commons. Augusta 89 (discuter) 28 juin 2014 à 11:55 (CEST)
Merci Augusta 89 ! J'ai incorporé la traduction aux articles concernés :) --Rifford (discuter) 28 juin 2014 à 14:58 (CEST)
Bonjour, Bounè rodzo et Rifford, voici une proposition pour la troisième carte. Je n'ai que très peu de connaissances en allemand, mais j'ai réussi à traduire les phrases issues de l'allemand, enfin j'espère... De plus, sur mon fichier (et sur le fichier en .svg et non celui généré par wiki en .png), toutes les hachures apparaissent en grises. Je ne sais pas pourquoi certaines hachures deviennent noires lorsque le logiciel wiki transforme le fichier et je ne pourrais donc pas résoudre ce problème. Est-ce qu'il y a d'autres corrections à apporter ? Augusta 89 (discuter) 12 juillet 2014 à 14:28 (CEST)
Salut Augusta 89 et merci pour cette nouvelle carte. Mes excuses pour la réponse tardive, les vacances sont passées par là Clin d'œil. Pour moi, tout est OK. --Rifford (discuter) 23 juillet 2014 à 16:02 (CEST)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Salut Augusta 89 ! Peux-tu mettre en ligne sur Commons la troisième carte ? Ce serait dommage de ne pas profiter d'un si joli travail Clin d'œil. Merci ! --Rifford (discuter) 18 août 2014 à 21:48 (CEST)

Bonjour Rifford, mes excuses pour le retard. Je suis parti en vacances, puis j'ai enchaîné une pause sur wikipedia. J'ai complètement oublié de mettre la carte sur commons à mon retour (tu as bien fait de me notifier). L'erreur est réparée maintenant, la carte est disponible. Je crois que la prochaine fois, je vais coller des post-it sur mon pc afin de ne rien oublier à mon retourSourire. Par ailleurs, il me reste encore une carte à faire pour cette demande il me semble Clin d'œil. Augusta 89 (discuter) 19 août 2014 à 10:37 (CEST)
Merci Augusta 89 Clin d'œil. Si tu as le courage de faire la dernière carte, ce sera une jolie demande de bouclée Mort de rire. --Rifford (discuter) 20 août 2014 à 17:34 (CEST)

Carte des destinations depuis les principales gares parisiennes[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Liste des gares de Paris, Paris-Gare de Lyon, Gare de Paris-Nord, Gare de Limoges-Bénédictins et de nombreux articles équivalents étrangers

Travail demandé par Place Clichy le 1 juillet 2014 à 15:48 (CEST)

Requête : Bonjour,

J'ai dépose quelques propositions de modification d'une carte à laquelle vous avez participé sur sa page de discussion commons. Place Clichy 1 juillet 2014 à 15:48 (CEST) Copie des modifications suggérées:

  • La ligne Intercités Paris/Nevers/Clermont-Ferrand est exclusivement au départ de Paris-Bercy (et plus Paris-gare-de-Lyon) depuis quelques années. Aucun train depuis Paris n'est terminus Moulins. (fiche horaire Paris-Clermont, fiche horaire Paris-Nevers)
  • Quelques terminus de liaisons Intercités de nuit (ex-Corail Lunéa) manquent. Tous les départs ont été transférés à Austerlitz:
  • Briançon : dessert les gares de Crest à Briançon (sur la carte, la vallée de la Drôme et les Hautes-Alpes sont à passer en "marron")
  • Port-Bou, Luchon, La-Tour-de-Carol
  • Rodez et Albi
  • Tarbes et Hendaye (dessert Dax, Bayonne, Biarritz, St-Jean-de-Luz). Dax et Pau ont aussi des TGV terminus (départ Montparnasse) d'après la fiche horaire.
  • Bourg-Saint-Maurice (dessert Chambéry et la Tarentaise)et St-Gervais (dessert Chambéry, Aix-les-Bains et la Haute-Savoie)
  • Nice (dessert les gares à partir de Toulon)
  • Il me semble qu'il y a d'autres terminus TGV en Allemagne, et notamment Francfort
  • Les TER Bourgogne ont des liaisons directes Paris-Bercy/Lyon-Part-Dieu et Paris-Bercy/Mâcon-Ville (fiche horaire)
  • La liaison Paris-gare-de-Lyon/Laroche-Migennes est d'après moi un TER Bourgogne et pas un Transilien (devrait être un lozange et pas un rond, la couleur est bonne)
  • Il y a des liaisons directes Paris-Barcelone en TGV (4 départs par jour depuis la Paris-gare-de-Lyon)
  • Si on mentionne les terminus des TGV internationaux, autant également faire figurer les relations directes en train de nuit international: Venise etc.

La page Réseau intercités du site SNCF est assez pratique, et propose des fiches horaires, auparavant fort difficile à trouver pour ces liaisons. Place Clichy 13:40, 1 July 2014 (UTC)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 11 octobre 2014 à 14:35 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bon allez, je m'attelle à la mise à jour de cette carte ! Depuis le temps qu'elle ne l'est plus... Sémhur (discuter) 11 octobre 2014 à 14:35 (CEST)

Carte de la MRC Les Moulins[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Terrebonne, Les Moulins, Mascouche, Utilisateur:ThoMiCroN/Brouillon7 et etc.

Travail demandé par ThoMiCroN Blason famille Phelippes de La Marnierre.svg (dle 16 juillet 2014 à 23:40 (CEST)

Requête : Bonjour ! J'aimerais que l'on fasse une carte de géolocalisation (en SVG) pour la MRC Les Moulins, au Québec. Elle servira pour toutes les infobox parlant de cette région.

Image(s) à travailler :

Carte de la MRC Les Moulins en KMZ
Carte de la ville de Terrebonne fusionnée de 2001 en KMZ (il manque les îles)
Carte des secteurs de Terrebonne (2001) en KMZ (anciennes villes)
Carte des districts électoraux de Terrebonne (2001) en KMZ (avec toutes les îles)


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Fait Bonjour Notification ThoMiCroN : le modèle est créé, et des exemples d'utilisation sont visibles ici ou . Cdlt, XIII,東京から [何だよ] 15 novembre 2014 à 11:47 (CET)

Découpages régionaux en France[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Région française

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 20 juillet 2014 à 05:55 (CEST)

Requête : Bonjour, J'ai trouvé une mine d'or sur Commons, serait-il possible de la transformée en mine de diamant ? Il faudrait, sur le même modèle de couleurs que les cartes faites récemment (cf. Régions françaises), vectoriser les dix cartes suivantes : cinq propositions "historiques" et cinq découpages passés. Merci d'avance, et prenez le temps qu'il vous faudra, ce n'est pas urgent vu que je peux déjà mettre ces cartes "gif" en attendant. Cordialement. SenseiAC (discuter) 20 juillet 2014 à 05:55 (CEST)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Gtaf (discuter) 7 septembre 2014 à 10:49 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Je passe ici par hasard. Ne suffit-il pas de prendre la carte [1] et de la colorier? (je veux juste aider) Psemdel (discuter) 4 octobre 2014 à 13:02 (CEST)

Parcours de l'Ironman[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Ironman#Parcours du championnat du monde d'Ironman (Kailua-Kona)

Travail demandé par InfraRouge77 (discuterle 29 juillet 2014 à 14:15 (CEST)

Requête : Bonjour, dans le cadre de la rédaction de l'article sur l'épreuve de triathlon de l'Ironman (bientôt proposé pour une labellisation en BA ou AdQ), l'ajout de cartes à la description du parcours serait très appréciable. Il en faudrait deux principalement : une pour l'épreuve de vélo et une pour l'épreuve de course à pied. Une troisième optionnellement, suivant la difficulté du travail pour l'épreuve de la natation (un simple aller-retour mais on a beaucoup moins de détails sur le tracé.... voir plus loin).

Le site officiel de l'épreuve propose de belles cartes mais impossible de les insérer dans l'article, faute des droits suffisants.

Ma demande ici consiste donc à copier ces cartes voire ajouter le profil altimétrique si possible. Pour les tracés des épreuves de vélo et marathon et leur profil, il est possible de les récupérer au format KML via ces deux liens : vélo et course à pied.

Merci d'avance pour votre aide !

Image(s) à travailler :

Tracé de l'épreuve de natation sur le site officiel
Tracé de l'épreuve de vélo sur le site officiel
Tracé de l'épreuve de course à pied sur le site officiel
Parcours de l'épreuve de vélo au format KML et profil alti
Parcours de l'épreuve de course à pied au format KML et profil alti


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Création de trois cartes/images de la 20e étape du Tour de France 2014[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  20e étape du Tour de France 2014

Travail demandé par Etiennekd (dle 1 août 2014 à 22:45 (CEST)

Requête : Bonsoir. J'aimerais trois fichiers en format SVG, d'après ces liens :

  1. http://ledicodutour.perso.sfr.fr/images/cols/2014/profil_2014_20.png
  2. http://www.sudouest.fr/images/2014/07/08/1609404_infographielemag-etape20-bon-01.jpg – sans l'entête
    Pour les fichiers 1 et 2, ajouter un chrono intermédiaire à la côte de Coulounieix-Chamiers (km 48) qui n'est pas indiqué
  3. http://www.letouraperigueux.fr/files/2014/07/TDF-plan-tt-public.pdf – sans « CIRCULER À PÉRIGUEUX », les 4 zones colorées et les rues trop éloignées du tracé, mais j'aimerais toutes les légendes

Un grand merci d'avance au(x) volontaire(s).

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte relative à l'intervention militaire française en Afrique - opération Barkhane[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Opération Barkhane, Opération Serval et Forces françaises hors de la métropole

Travail demandé par NYSTEX1992 (discuterle 2 août 2014 à 17:08 (CEST)

Requête : Carte relative à l'Opération Barkhane

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour NYSTEX1992, quelle est la zone à délimiter et quelles sont les informations à apporter sur la carte. En l'état, la demande me paraît peu précise. Augusta 89 (discuter) 14 août 2014 à 13:28 (CEST)

terroirs de la musique bretonne[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Bagad, Championnat national des bagadoù et ...

Travail demandé par XIII,東京から [何だよ] le 19 août 2014 à 19:57 (CEST)

Requête : Bonjour,

à partir de la carte fournis, serait-il possible à partir de ce PDF d'obtenir un fond de carte montrant les terroir utiliser par les bagadoù en Bretagne (il faudrait faire figurer les frontières, et le nom des terroirs (pas les villes, cela alourdi inutilement la lecture à ce niveau).

Par la suite, il faudrait faire les 8 cartes montrant pour chaque éditions les terroirs utilisés[2]. IMO, pas la peine d'utiliser un code couleur comme sur le PDF, juste en grisant les régions concernées doit suffire. Je peux essayer de faire ce dernier point si la carte de base est faite, mais sans être certain d'avoir un bon rendu.

D'avance merci. XIII,東京から [何だよ] 19 août 2014 à 19:57 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Drapeau de l'État de Guárico au Venezuela[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Nonopoly (discuterle 26 août 2014 à 13:57 (CEST)

Requête : Suite à la suppression par un administrateur du fichier sur Commons au motif désastreux (mais malheureusement légitime) d'absence de licence indiquée par le contributeur l'ayant versé..., quelqu'un aurait-il la possibilité de recréer ce fichier sous le nom File:Flag of Guarico State.svg ? Le drapeau à recréer là ou

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 27 août 2014 à 22:20 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
(version PNG) --Etiennekd (d) 27 août 2014 à 22:37 (CEST)

je sais qu'il existe un drapeau en png. Le hic, c'est que suite à la suppression du fichier en svg sur Commons, Commonsdelinker a supprimé tous les liens rouges sur Wikipédia qui appelaient le drapeau. Résultat, il faut recréer le fichier en svg pour que je n'ai plus qu'à révoquer le robot. Nonopoly (discuter) 30 août 2014 à 12:15 (CEST)

Plan du lycée Laure-Gatet (Périgueux)[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Lycée Laure-Gatet

Travail demandé par Etiennekd (dle 2 octobre 2014 à 21:01 (CEST)

Requête : Bonsoir à tous chers wikigraphistes. En vue d'une proposition au label Bon Article, je souhaiterais un plan du lycée Laure-Gatet de Périgueux en .SVG, sur la base du plan des architectes qui rénovent actuellement l'établissement, avec le nom de l'avenue Georges-Pompidou ; pour les légendes :

  • sans les données chiffrées entourées ;
  • sans abréviation : bat. → bâtiment ;
  • avec les flèches mais les uniformiser en une seule couleur + supprimer les flèches qui ressemblent à des fanions ;
  • laisser seulement « collège » x2, les bâtiments, « plateau sportif », « gymnase », « restauration », « lycée », « entrée parking » (sans la fin de la légende), « entrée cité scolaire », « livraison » (sans la fin, idem), « préau », « théâtre », « espace récréatif », « parking professeur » et « parking ». En gros, supprimer tout ce qui concerne les accès ;
  • ajouter une troisième légende « collège » sur le bâtiment en biais sur le côté gauche, juste en-dessus de la demi-douzaine de places de parking.

Peut-être qu'OpenStreetMap sera adapté à la situation. Le nom du fichier pourrait être [[Fichier:Plan Cité scolaire Laure-Gatet.svg]], car il contiendrait aussi le collège. Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Salut Etiennekd. Voici une proposition. L'image n'est bien sûr pas fini. Je voudrais savoir si ça te convient. --Tubezlob (🙋) 15 novembre 2014 à 11:58 (CET)

Notification Tubezlob : Salut ! Et merci beaucoup d'avoir accepté de traiter ma demande ! Sourire
Je suis scolarisé à ce lycée, et j'ai oublié de signaler une erreur dans le plan des architectes : le bâtiment A sur la carte est en réalité le prolongement du bâtiment B. Le vrai bâtiment A est la partie où est écrit « lycée » sur la carte. Donc laisser ce mot là, rajouter « Bâtiment A » et remplacer sur votre image de travail la lettre A par la B.
Je vous dirais s'il y a encore des modifications à faire quand vous aurez fini.
Encore un grand merci ! Cordialement --Etiennekd (d) 15 novembre 2014 à 12:14 (CET)
Notification Etiennekd : J'ai fait ce que tu m'as demandé ! Juste pour info, j'ai pris comme tu le proposé le fond d'OpenStreetMap avec la géolocalisation de ton article Lycée Laure-Gatet, mais je pense que tu l'avais compris. J'attends tes prochaines demandes de modification. Il faudra aussi que je coupe le haut du plan... --Tubezlob (🙋) 15 novembre 2014 à 13:03 (CET)
Notification Tubezlob : Bonsoir. Je ne pense pas qu'il y ait besoin de couper le haut du plan. Cependant j'ai remarqué que
  • Les noms de deux rues sont coupés, on peut les retirer (pour l'une d'elle, elle est même écrite en entière).
  • Une partie du collège au nord est absente sur votre plan, il faudrait la rajouter. Le théâtre indiqué sur le plan de l'architecte n'apparaît pas non plus. Idem pour le terrain de sport du collège.
Je vous laisse terminer l'angle droit du haut de votre plan. Merci --Etiennekd (d) 15 novembre 2014 à 18:21 (CET)

Hôtel des Invalides[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Paris 16 (discuterle 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Requête : Création du plan de l'hôtel des Invalides (lien utile: [3] [4]). Merci d'avance!--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Paris 16, je ne compte pas forcément faire le plan (vu mes compétences et mon temps dispo) mais je pense que tu pourrais préciser un peu plus ta demande, pour que d'autre contributeurs puissent accomplir ta demande. Est-ce que tu veux un plan en trois dimensions comme les images que tu as donné en exemple ou en 2D comme le plan du château de Chambord ci-dessus ?

Cordialement, --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 14:31 (CEST)

Tous les deux, si possible. Une 3D image est plus belle, mais une 2D image est aussi bien. Je veux qu'on peut voir ou sont la cathédrale, le cour d'honneur, le cour de Toulon, , le cour de Mars, les musses...--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 14:54 (CEST)
Notification Paris 16 : J'ai vu que sur OpenStreetMap le plan était pas mal (clique ici). Est-ce ça te vas ? On peut ensuite exporter cette zone au format SVG et le mettre sur Wikimedia Commons, OSM étant sous licence libre. --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 18:31 (CEST)

Carte du Tour de France 2014[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Tour de France 2014

Travail demandé par GabrieL (discuterle 15 octobre 2014 à 14:04 (CEST)

Requête : Bonjour, il s'agit de remplacer une carte déjà réalisée mais avec des quelques erreurs factuelles (inversion de couleurs), de noms ou de typo (kilométrage et noms des villes-étapes). J'ai contacté le créateur de la carte à plusieurs reprises depuis juillet mais sans résultat. Les détails des améliorations et changements à apporter sont là : Discussion Projet:Cyclisme#Carte Tour de France 2014. Merci d'avance.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 17 octobre 2014 à 22:08 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonsoir GabrieL (d · c · b) et JÄNNICK Jérémy (d · c · b). Voilà, j'ai terminé une première proposition. J'ai été un peu long car il a fallu refaire un fond de carte ; le créateur de l'ancienne avait superposé deux cartes qui ne correspondaient pas tout à fait. J'ai fait ce fond de carte beaucoup plus large, de façon à ce qu'il puisse servir pour tous les tours de France, même quand ils partent d'aussi loin qu'en 2014. Ensuite il est facile de n'en afficher qu'une partie. Je n'ai pas gardé le relief sous-marin, inutile ici.
Concernant la carte 2014, j'ai choisi pour les trajets des couleurs primaires faciles à distinguer. Et pour les villes, des symboles dont la signification est reconnaissable aisément : un triangle pour le début, un carré pour l'arrêt et deux barres verticales pour la pause (comme sur les télécommandes et les manettes de jeux). Je n'ai pas repris les traits en pointillés entre les villes éloignées, ils n'avaient pas vraiment de signification, d'autant que les étapes sont numérotées.
Dites-moi si vous avez des remarques ou des modifications à apporter sur ces cartes ; sinon je les déposerai sur Commons. Sémhur (discuter) 15 novembre 2014 à 22:35 (CET)

Excellent, comme toujours. Pour un avis plus précis, ça viendra de GabrieL, je n'ai pas vraiment suivi le Tour de France en dehors de trois étapes. JÄNNICK Jérémy (discuter) 16 novembre 2014 à 10:01 (CET)
Bonjour Sémhur (d · c · b), c'est bien, difficile de faire mieux. Deux points malgré tout, quelques étapes ayant quelques particularités sont confuses, les étapes qui se chevauchent comme les étapes 16 ou 17 ou celle de La Planche des belles filles qui tourne beaucoup : est-ce que c'est possible de mettre un trait noir fin en bordure de chaque bande bleu, jaune ou rouge (ou plutôt que noir au contraire en bleu clair, jaune clair et orange) ? Pour les "villes repos", elles sont aussi "villes départ", il vaut mieux privilégier le fait qu'elles soient villes départ à villes repos, c'est plus important. GabrieL (discuter) 17 novembre 2014 à 12:51 (CET)
GabrieL (d · c · b), que veux-tu dire dans ta dernière phrase ? Je supprime l'icône « ville repos » ? Je peux trouver une autre façon de signaler que ces villes de départ sont également des villes de repos (par exemple en soulignant leur nom). Sémhur (discuter) 17 novembre 2014 à 13:58 (CET)
Bonne idée, signaler les villes de départ qui sont villes repos en les soulignant :-) GabrieL (discuter) 17 novembre 2014 à 14:46 (CET)
GabrieL (d · c · b), voici une nouvelle version. Est-ce qu'elle convient ? Sémhur (discuter) 17 novembre 2014 à 20:45 (CET)
Topez-la, je prends :-) Pour la mettre sur l’article, il faut que je lui donne un autre nom, comment je fais ? GabrieL (discuter) 18 novembre 2014 à 09:15 (CET)
Non, je vais d'abord la déposer sur Wikimedia Commons, sous un nom correct, et après tu n'auras qu'à l'utiliser comme n'importe quelle autre image. Sémhur (discuter) 18 novembre 2014 à 10:07 (CET)
Notification GabrieL : voilà, la carte est sur Commons, ainsi que le fond de carte. Sémhur (discuter) 18 novembre 2014 à 22:42 (CET)

Traduction d'une série de cartes de répartition des langues ouraliennes[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Langues ouraliennes, Langues finno-ougriennes, Langues finno-permiennes, Langues finno-volgaïques et cætera

Travail demandé par Aucassin (discuterle 29 octobre 2014 à 22:47 (CET)

Requête : J'ai largement utilisé pour les articles sur les langues ouraliennes et leurs subdivisions une série de cartes de bonne facture créées toutes sur le même fondement par Fobos92. Les titres et légendes sont en espagnol, je souhaiterais les faire traduire en français.

Je joins plus bas les traductions des noms dans un tableau. Il y a souvent plusieurs transcriptions, j'ai retenu les mêmes que pour les articles (très globalement, la préférence y est allée aux transcriptions suivant le mieux les usages de l'orthographe française).

Il faudrait aussi corriger la carte plus schématique ci-dessus, dont l'auteur s'est laissé prendre à une ambiguïté terminologique de l'anglais, lequel désigne par Finnic languages tantôt les langues fenniques (ou balto-finnoises), tantôt le groupe beaucoup plus vaste des langues finno-permiennes. Voir en:Finnic languages et en:Finno-Permic languages.

Ici, ce qui est monté en bleu est bien le groupe le plus vaste. Il faut donc :

  • changer Fennique en Finno-permien
  • changer Ougrienne en Ougrien (tout harmoniser sur le masculin par défaut)
  • et par souci de cohérence avec le choix dans la Wikipédia francophone sans doute changer Yukaghir en Youkaguir, encore qu'aucune de ces deux transcriptions ne soit fausse.
Image(s) à travailler :

voir plus haut



Correspondances des noms de langue
Espagnol Français
Nganasán Nganassane
Enet Énètse
Nenet Nénètse
Selkup Selkoupe
Khanty / Janti Khanty
Mansi Mansi
Komi Komi
Udmurt / Udmurto Oudmourte
Mari Mari
Moksha Mokcha
Erzya Erzya
Húngaro Hongrois
Sami meridional Same méridional*
Sami occidental Same occidental*
Sami oriental Same oriental*
Finlandés Finnois (pas finlandais)
Carelio Carélien
Vepsio Vepse
Ingrio Ingrien
Estonio Estonien
Livonio Live
Lenguas urálicas Langues ouraliennes
Lenguas finougrias Langues finno-ougriennes
Lenguas finopérmicas.png Langues finno-permiennes
Lenguas pérmicas.png Langues permiennes
Lenguas finovolgaicas Langues finno-volgaïques
Lenguas fino-bálticas Langues fenniques
Lenguas mordvínicas Langues mordves
Lenguas ugrias Langues ougriennes
Lenguas obiungrias Langues ob-ougriennes
Lenguas yukaghir Youkaguir**

* Il ne s'agit que d'une division possible du continuum linguistique des langues sames. Bien dire "méridional" et pas "du Sud", car le same du Sud n'est qu'un des dialectes ici compris dans le same méridional.
** Il s'agit d'une langue avec deux dialectes bien différenciés, susceptibles d'être tenus comme langues distinctes.


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de la place du Coderc[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Place du Coderc

Travail demandé par Etiennekd (dle 2 novembre 2014 à 15:09 (CET)

Requête : Bonjour chers wikigraphistes. Je souhaiterais une carte de la place du Coderc (Périgueux), délimitée avec et créée à partir d'OpenStreetMap, avec le nom des rues tout autour, ainsi que le logo des monuments historiques français sur l'hôtel de Lestrade situé au no 11. File:Périgueux Allées de Tourny plan.svg peut être un modèle. Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Plan de metro de Paris[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Paris 16 (discuterle 7 novembre 2014 à 00:48 (CET)

Requête : Plan .SVG de metro de Paris. Merci beaucoup!--Paris 16 (discuter) 7 novembre 2014 à 00:48 (CET)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Reichsgau Wartheland[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Reichsgau Wartheland

Travail demandé par Le Conteur (discuterle 8 novembre 2014 à 20:26 (CET)

Requête : Bonjour, il s'agirait de traduire cette image. titre de la carte : le Reichsgau Wartheland en 1944. Légende : Regierungsbezirk = Gouvernorat. Landkreis = cercles. rajouter une légende : Une ligne rouge pour marquer la frontière du Gouvernement Général de Pologne avec le Reich proprement dit et la légender : frontière du Reich. traductions littérale de l'Anglais avec une graphie particulière légendée "Gaue voisins", sur le modèle de la carte en Anglais (dans ce cas hiérarchiser les circonscriptions du plus grand au plus petit) : EastPrussia = Prusse Orientale; Danzig West prussia = Dantzig-Prusse Occidentale; Pomerania=Poméranie. Upper Silesia = haute Silésie; Lower Silésia = Basse Silésie. Merci.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 9 novembre 2014 à 10:46 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Conteur-momentanement-indisponible. Je vais m'occuper de ta demande, mais pourrais-tu être plus précis dans celle-ci car j'avoue être loin d'avoir tout compris (Gaue voisins, légende, sur le modèle de la carte en anglais...) ce que tu demandes pour cette carte. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 9 novembre 2014 à 10:56 (CET)

Bonjour Augusta 89 Merci pour la prise en charge. La partir Gouvernement Général de Pologne doit être isolée avec la ligne frontière rouge. les noms des zones dans la partie grise doivent simplement être traduites avec la mention Gau ... Je m'excuse, je viens de me rendre compte d'une approximation de ma part : il ne faut plus faire la distinction entre les différentes graphies au sein du Reichsgau, mais indiquer en cas de doublon : région de X, X (ville) et porter en légende Kreis = cercle et Regierungsbezirk = arrondissement. Toutes mes excuses. Merci encore. Cordialement. --Le Conteur (discuter) 9 novembre 2014 à 11:39 (CET)

Déposer une nouvelle requête