Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Visiteurs Wikigraphistes
Crystal Clear app gimp.png Introduction



Le but de la section cartographique de l'Atelier graphique est de retoucher, refaire et améliorer (traductions, changements de couleurs, ajout de données, changement de format). Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


Sciences de la terre.svgDemander une carte, comment procéder ?
  • Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :
Blue Glass Arrow.svg


  • Si votre demande concerne les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Cog-scripted-svg.svg
Blason projet blason 01.svg
Wikipedia-logo-v2.svg


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


Fairytale desktop.png




Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.




Gartoon-Gedit-icon.png Conseils


Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.


Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]




Crystal kfm.png Archives


Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.


Déposer une nouvelle requête

Requêtes terminées[modifier le code]

Création d'une carte (Site A/Plot M)[modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Site A/Plot M

Travail demandé par --ℒotus L (d) le 27 juillet 2018 à 10:10 (CEST)

Requête : Bonjour. Lors du développement de Site A/Plot M, il m'est apparu qu'une carte du site serait bienvenue. La seule carte que j'ai identifiée sur Commons présente uniquement la forêt abritant le site (image fournie, à l'ouest de Palos Hills). Dans cette source, une carte bien plus adaptée est présente (page 2-3). N'ayant aucune compétence en création de cartes, je souhaiterais néanmoins pouvoir disposer d'une carte de ce type. Les caractéristiques de la carte devraient être les suivantes :

  • fond reprenant les éléments de la source fournie (forêts, zones humides et routes) ;
  • cadres autour de Site A et de Plot M et légendes.

J'ai conscience que ma demande n'est pas des plus simples à réaliser (création presque ex-nihilo), aussi le wikigraphiste la prenant éventuellement en charge se verra offrir une boîte de chocolats virtuelle Sourire

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 9 août 2018 à 21:07 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bon, j'ai pris cette demande mais en même temps, je pars en vacances... Donc ça attendra septembre, sauf si un autre wikigraphiste veut s'en occuper ! Sémhur (discuter) 10 août 2018 à 18:15 (CEST)

@Lotus 50 : voici où j'en suis. Pour l'instant je n'ai pas mis les points bleu et vert présents sur la source que tu donnes, car je ne sais pas trop comment traduire « Surface Water Sample Location » et « Hand Pumped Picnic Well Sample Location ». Une idée ? Sémhur (discuter) 20 septembre 2018 à 22:11 (CEST)
Notification Sémhur : avant toute chose, merci, la carte est vraiment bien réalisée Sourire Concernant « Surface Water Sample Location » et « Hand Pumped Picnic Well Sample Location », ils renvoient aux zones où ont été recueillis des échantillons d'eau. En traduction, cela donne « Zone de prélèvement d'eau de surface » pour le premier et « Zone de prélèvement d'eau de puits » pour le second. --ℒotus L (d) 22 septembre 2018 à 18:31 (CEST)
@Lotus 50 : voici une proposition. Si elle convient, je la déposerai sur Commons. Sémhur (discuter) 27 septembre 2018 à 22:38 (CEST)
Notification Sémhur : c'est parfait ! Juste une question : le tracé bleu au Nord de Plot M, c'est un chemin ? --ℒotus L (d) 29 septembre 2018 à 10:33 (CEST)
@Lotus 50 non, apparemment c'est un ruisseau. Je vais l'ajouter dans la légende. Sémhur (discuter) 29 septembre 2018 à 21:01 (CEST)
Notification Lotus 50 : voilà, j'ai déposé la carte sur Commons. Sémhur (discuter) 29 septembre 2018 à 22:31 (CEST)
Notification Sémhur : merci Sourire --ℒotus L (d) 30 septembre 2018 à 14:32 (CEST)


Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter[modifier le code]

Requêtes qui traînent[modifier le code]

Île d'Orléans[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Île d'Orléans

Travail demandé par Guillaumelandry le 28 mai 2017

Requête : Bonsoir chers wikigraphistes ! Je travaille présentement sur l'article concernant l'Île d'Orléans, mon lieu de naissance. Je souhaite agrémenter l'article de cartes mais celles présentent dans Commons ne sont que des cartes historiques (peut-être ai-je mal recherché ?). Je me demandais s'il était possible de faire une carte épurée où l'on voit l'île à l'horizontal (comme sur la deuxième image), avec son réseau routier, son réseau hydrographique, sa topographie (si possible) ainsi que l'emplacement de ses six villages. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter. Cordialement, Guillaumelandry.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Boldair (discuter) 12 mai 2018 à 22:37 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Notification Guillaumelandry : je peut le faire. A.BourgeoisP Mining symbol.svg 29 septembre 2017 à 21:26 (CEST)

Je prends le relais si vous voulez.--Boldair (discuter) 12 mai 2018 à 22:37 (CEST)

Cartes du Yémen[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Yémen, République arabe du Yémen et République démocratique populaire du Yémen

Travail demandé par Panam (discuterle 24 février 2018 à 20:43 (CET)

Requête : Salut.

En vous appuyant sur la carte 1 (frontières du Yémen avant 2001), pourriez-vous svp corriger les incohérences de ces quelques fichiers ?

Pour le fichier 2, créer une version (sans écrasement) avec l'ancienne frontière. Pour les fichiers 3 à 5, corriger la frontière en écrasant les fichiers. Pour le fichier 3 en particulier, faire une version dérivée sans le territoire au nord de la base aérienne Al-Anad et l'appeler South Yemen in 1994. Pour les fichiers 6 et 7, corriger la frontière et fusionner le territoire du gouvernorat de Ta'izz avec celui du gouvernorat d'Ad Dali'. Enfin, faire l'inverse pour la carte 8 et remplacer l'ancienne frontière par la nouvelle (voir fichier 9).

Cordialement.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, pourquoi pas, mais je ne comprends pas cette histoire d'incohérence ? (à part que au Yémen ils ont de curieuses conceptions du nord et du sud). Quelle est la cohérence que vous attendez, une ancienne ou une récente ? Pourquoi se baser sur une frontière d'avant 2001, et la rapporter avec un état administratif d'après ? Surtout, il faudrait une base de datas où toute cette "cohérence" est bien exprimée, de façon à être sûr de ne pas faire d'erreurs de détail... je vais voir si j'en trouve une. En fait, si je comprends bien votre demande, la principale chose à faire est de mettre la frontière d'avant 2001, présente sur la première image, sur les cartes suivantes, et pour la 5 et 6 fusionner les deux petits territoires... (ce qui correspond à une situation d'avant 2001, donc ? ). Peut-être, pour me faire une idée, faudrait-il que je lise l'article wikipédia sur l'histoire du Yémen Sourire. --Touam (discuter) 25 février 2018 à 21:28 (CET)

@Touam en fait, l'accord frontalier date de 2000. Sinon, ce sont tout simplement des cartes d'époque, donc il fallait respecter ce détail. Pour le dernier fichier, il faut supprimer l'anachronisme sachant que la carte est censée être actuelle. --Panam (discuter) 25 février 2018 à 21:39 (CET)

@Panam2014 Je suis désolé, mais je ne comprends pas l'incohérence. En plus en ce moment je suis bien occupé par ailleurs, j'avance par pointillé. J'ai téléchargé pour voir la carte de natural earth, et il donne des frontières qui ressemblent à celles du plan 2. Et cette frontière ressemble aussi à celle d'openstreetmap. Donc ça à l'air d'être la frontière actuelle ? Est-ce que je me trompe quand je comprends que la frontière du plan 2 et de tous les suivants est la frontière actuelle ? --Touam (discuter) 26 février 2018 à 21:56 (CET)
@Touam bah le nord du gouvernorat de Ma'rib était pointu. D'ailleurs, ça peut se voir sur d'anciennes cartes du Yémen du Nord et du Yémen du Sud. En 2000, l'Arabie saoudite a rendu un territoire au Yémen donc la partie pointue a été comblée. --Panam (discuter) 26 février 2018 à 22:39 (CET)

@SyntaxTerror, @Triton, @Touam, @Sémhur et @Flappiefh un avis svp ? --Panam (discuter) 28 juin 2018 à 03:57 (CEST)

Oui Utilisateur:Panam2014, déjà j'ai peu de temps, mais l'absence d'une "pointure" à l'atelier en cartographie me gène un petit peu : je me considère comme un Grand Débutant, et j'ai besoin d'être guidé. Certes toutes les propositions que j'ai faites ont été acceptées, ce qui est très encourageant, mais je perds beaucoup de temps à me demander quelle carte de base utiliser, quelle couleur, et mille autres questions et au final je sais pas trop si c'est le bon choix ou s'il y avait mieux. Bref, voilà pourquoi j'hésite. --Touam (discuter) 28 juin 2018 à 09:23 (CEST)
@Touam pourtant ça me semblait simple. Sinon, y a pas moyen de voir avec les anglophones ? --Panam (discuter) 28 juin 2018 à 16:12 (CEST)
@Panam2014 "simple" est un mot très employé, mais qui ne veut pas dire grand chose Sourire. Heu, oui, avec les anglophones peut-être, bien que mon anglais soit très léger, mais peut-être suffisant ?... comment fait-on ? pourquoi pas ? quelqu'un(e) a une expérience ? que faut-il faire ? --Touam (discuter) 28 juin 2018 à 20:23 (CEST)

@Touam, j'ai déposé une proposition pour l'image 2 (déjà mise sur Commons). Tu peux t'en servir pour les cartes suivantes. Je suis parti d'une ancienne carte de la Library of Congress : ici.

Hello. Je vous avoue que je n'ai pas énormément de temps et que le travail semble en demander: les fichiers ne sont pas aux mêmes échelles ni aux même précisions (je me demande même si ce sont les mêmes projections). Simplement copier une frontière de l'un à l'autre est donc impossible. En plus personnellement je ne suis pas spécialiste des cartes :/ Les anglophones pourront peut être la faire plus facilement (auront en tout cas plus de force de frappe). Désolé ! Triton (discuter) 29 juin 2018 à 01:33 (CEST)
Oué bon, je suis notifié, je réponds...
Comme dit Triton ci-dessus, il y a déjà pas mal de boulot rien qu'à cause des différences d'échelles et peut-être même de projections, mais d'après moi, le vrai problème vient des sources.
Le gros problème des cartes, c'est qu'on met difficilement en doute leur véracité ou leur pertinence, et qu'on peut tromper facilement les lecteurs avec, même sans intention de le faire. Je pense donc qu'avant de vouloir faire quoi que se soit, il faut d'abord trouver des sources béton, et ne pas se lancer dans un TI en faisant soi-même sa propre carte basée sur une demi-douzaine d'autres. Si c'est important, il existe des sources et on peut travailler avec, s'il n'y a pas de sources, ce n'est pas important et n'a pas sa place dans wikipédia.
Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 30 juin 2018 à 22:02 (CEST)
@SyntaxTerror, @Triton, @Touam, @Sémhur et @Panam2014 Bonjour tout le monde, j'ai déjà été sollicité ici pour ce problème de frontière (en anglais dans le texte). Je n'ai hélas jamais fini le travail de correction, alors que j'avais fini par trouver une source me permettant de redessiner les limites des provinces du Yemen en 2000. (Image montrant le découpage du pays en 1993). Toutefois, je n'ai pas trouvé d'autre source, et c'est dommage. Je fais actuellement une pause de plusieurs mois, voire trimestres, donc si un wikigraphiste veut s'atteler aux corrections, je lui laisse la main. --Blason utilisateur Flappiefh1.svg Flappiefh (d) 17 juillet 2018 à 21:19 (CEST)

Carte de l'Empire russe en 1760[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 10 juin 2018 à 21:02 (CEST)

Requête : Bonjour, Serait-il possible de faire une version SVG, en français mais aussi facilement traduisible dans d'autres langues, du fichier ci-dessous ? Voici la liste des traductions dans la limite de ce que j'ai pu trouver : il y a presque tout mais un locuteur de l'ukrainien serait le bienvenue pour les quelques trous. À noter que certains noms sur la carte sont en italique ; les lettres sont pour la plupart reconnaissables mais notez juste que le т italique ressemble à m et que le г italique ressemble à un s inversé. Merci d'avance.

Traductions :

  • Le titre de la carte, tout en haut à droite : у складі Російської імперії 1760 р. = L'Empire russe en 1760 ?
  • Légende :
    • Територія Вольностей Запорозьких = Territoire de Zaporojié libéré (interprété d'après Google trad, à vérifier)
    • Території, відторгнуті від козацьких земель під військові поселення = Territoires détachés des terres cosaques sous les colonies militaires (Google trad, à vérifier)
  • Texte en bas à gauche :
  • Texte en bas à droite : Tereshchenko R. V. + le site web indiqué
  • États souverains (en jaune) :
  • « Régions » (en noir) :
  • Mers (en bleu foncé) :
  • Fleuves et rivières (bleu clair) :
  • Villes (ronds) :
    • Dans le territoire polono-lituanien (jaune) :
      • Канів = Kaniv (ukr.) / Kaniev (russe) / Kaniów (polonais)
      • Черкаси = Tcherkassy (ukr./russe) / Czerkasy (polonais)
    • En territoire ottoman :
      • (vert clair) Очаків = Otchakiv (ukr.) / Otchakov (russe) / Özi (turc)
      • ("vert-rose") Газікермен = manifestement Beryslav, à l'époque nommée Kizi-Kermen par les Turcs si j'en crois Beryslav, et Gazi Kirmân en turc ottoman et Ğazı Kermen en tatar de Crimée si j'en crois Кизикермен (uk)
    • en territoire criméen (blanc) : Керч = Kertch
      • au-dessus, en gris, Запорізька Січ = la Setch Zaporojskaïa mentionnée dans Zaporijia ? (= la sitch de Zaporojié/Zaporijia ?) ; Олешківська = probablement le « Olechkivska Sitch » mentionné dans Olechky
      • le point vert, juste à côté de la légende :
    • en territoire russe :
      • zone en haut rose pâle :
      • zone toute à droite rose pâle :
        • Черкаськ = Tcherkask (pas d'article en français, a priori l'homonymie russe de Черкаськ (uk))
        • Азов = Azov
      • zone à gauche rose foncé :
        • Новомиргород = Novomyrhorod (ukr.) / Novomirgorod (russe)
        • Ф. Св. Елізаветі = fort de Sainte-Élisabeth [1] ?
      • zone en haut à droite rose foncé :
        • Ф. Бахмут = forteresse de Bakhmout ?
      • zone centrale rose intermédiaire :
    • sur la droite, en double, en territoire criméen (blanc) : Бар'єрні землі = Terres sans barrières/obstacles (dixit Google trad, donc bon à vérifier...)
Image(s) à travailler :


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Ф. est en principe l'abréviation de Фронт ("front"), mais ici ça doit être celle de Фортеця = "fort, forteresse". 2A01:E34:ECBA:C5D0:21AB:ADB5:A22C:44B (discuter) 11 juin 2018 à 08:19 (CEST)
Територія Вольностей Запорозьких - plutôt « Territoire libre zaporogue » ; Території, відторгнуті від козацьких земель під військові поселення - Territoires détachés des terres cosaques pour former des colonies militaires ; Бар'єрні землі - marches ; Черкаськ - Tcherkassk, actuellement Starotcherkasskaïa. --Charlik (discuter) 11 juin 2018 à 15:30 (CEST)


Demande en sommeil Cette demande de travaux auprès de l'Atelier graphique ayant été déposée il y a plus de quatre mois et n'ayant toujours pas abouti, elle sera mise en sommeil et déplacée dans une page spécifique.

N'importe quel Wikigraphiste peut réactiver cette demande à tout moment s'il la prend en charge jusqu'à son aboutissement.
Avertissement inséré par OrlodrimBot (d) 11 octobre 2018 à 23:00 (CEST)

Requêtes à traiter[modifier le code]

Création d'une carte de géolocalisation pour la Grèce Antique[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Berdea (discuterle 25 mai 2018 à 00:18 (CEST)

Requête : L'idée m'est venue en regardant l'article Aphrodisias et son emplacement dans l'Infobox (en fait cette cité grecque est prise comme l'exemple dans Modèle:Infobox Site archéologique). Elle est située sur une carte de la Turquie, ce qui est normal car le site archéologique se trouve bien en Turquie et si on veut voir le site on doit aller en Turquie. Cependant cette localisation ne prend pas en compte l'histoire de la cité qui est une cité grecque située en Carie. Ses relations à l'époque était avec le monde grec, qui n'était pas centré sur la Turquie mais sur mer Egée. Je pense qu'il serait également utile de disposer d'une carte permettant de géolocaliser le site dans son environnement de l'époque. Une telle carte actuellement n'existe pas et je propose donc de la créer.

Remarques :

  • Image 1 : c'est a priori la carte le plus proche de ce que je souhaite, mais les traits de fontières et de limites régionales devraient être supprimées et les parties éclaircies (qui aujourd'hui n'appartiennent pas à la Grèce) devraient être la même tonalité que la Grèce.
  • Image 3 : positionnement intéressant car il inclus la Sicile et l'Italie du Sud, ce qui peut permettre d'inclure les implantations grecques en Italie. L'inconvénient c'est qu'on a une mer Egee moins détaillée. Peut-il faudrait-il 2 cartes ?
  • Image 5 : Image intéressante. Il faudrait enlever les limites des régions italiennes.


En fait, peut-être que l'idéal serait d'avoir 3 cartes, une positionnée comme l'image 1, la deuxième comme l'image 3, enfin la troisième comme l'image 5.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Salut, t'as ces 2 là qui peuvent te servir (le problème de la 2e étant que le fond de carte est une image matricielle et non vectorielle) Voldbord (discuter) 29 août 2018 à 20:24 (CEST)

carte Silésie autrichienne[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Conférence de Kreuznach (7 octobre 1917) et Silésie autrichienne

Travail demandé par CMI 2017 aka le Conteur  le 23 juin 2018 à 22:17 (CEST)

Requête : Bonjour, avant de proposer l'article sur la conférence de Kreuznach du 7 octobre 1917 au label BA, est-il possible de modifier cette carte afin d'individualiser une portion de l'empire d'Autriche ?
Modifications demandées :
Légende : dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'Autriche-Hongrie : Suisse, empire allemand, empire russe, royaume de Roumanie, Royaume de Serbie, Royaume du Monténégro, Royaume d'Italie (on peut nommer la Bulgarie : Royaume de Bulgarie). Petite légende positionnée dans un rectangle centré sur la Corse et la façade méditerranéenne de l'Italie : blanc cassé clair/blanc cassé foncé : Cisleithanie ; blanc cassé foncé : Silésie autrichienne [indication graphique pour signaler l'appartenance de la Silésie autrichienne à la Cisleithanie :retrait (par exemple)]. Couleur jaunâtre [couleur carte] : Transleithanie ; hachure blanc cassé / Jaunâtre : Condominium de Bosnie-Herzégovine.
Couleurs : la Bosnie-Herzégovine en hachures Autriche / Hongrie. Modifier la couleur des zones en rouge, afin de les rapprocher de l'Autriche, mais les rendre visibles sans les séparer. En Gris (couleur carte) : autres États souverains (individualiser l'empire allemand par le choix d'un autre gris, proche, pour le distinguer, puis le mentionner en retrait dans la légende, sur le modèle du retrait Silésie autrichienne). Enfin, matérialiser les frontières internationales de 1914 dans un tracé un peu plus gras (le bloc Autriche-Hongrie/Bosnie-Herzégovine constitue une seule entité à l'époque).
Je remercie par avance le (ou les) wikigraphiste(s) qui accepteront de se pencher sur cette demande. Cordialement

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

{{Géolocalisation/Luxembourg (ville)}}[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Luxembourg-Ville et et al.

Travail demandé par — EnderHero  le 23 juin 2018 à 23:05 (CEST)

Requête : Bonjour à vous wikigraphistes !

À l'instar de l'image originale numéro une, j'aimerai tout simplement qu'une carte de géolocalisation de la ville de Luxembourg soit créée afin d'être utilisée sur tous les articles en lien avec celle-ci, à savoir les quartiers, les places, les avenues, etc.

Voilà, sur ce, merci d'avoir pris le temps de lire ma demande et passez une agréable journée.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte du siège de Kazan[modifier le code]

      Button Icon Red.svg

Article concerné :  Prise de Kazan

Travail demandé par Daniel AC Mathieu (discuterle 9 juillet 2018 à 16:30 (CEST)

Requête : Bonjour. Je suis en train de faire une traduction complète de l'article russe. Le format de cette carte qui l'illsutre permet-il de la légender en français ? Si oui, je donnerai bien sur les traductions des différentes mentions. Bien cordialement.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Daniel AC Mathieu Bonjour. Ta demande est relativement complexe car c'est un fichier PNG et une partie du texte recouvre des lignes ou la rivière, ce qui implique d'effacer, redessiner et réécrire par dessus.
Il serait sans doute préférable d'en tirer un fichier SVG, ce qui permettrait de le traduire facilement en n'importe quelle langue et d'y apporter des modifications sans trop de travail, mais le schéma est assez complexe, ce qui demandera quelques heures de travail à celui qui se décidera à le faire (ce ne sera pas moi, je n'ai pas le temps et en plus ma souris est déglinguée...).
Un conseil : refais toi-même une carte traduite en éditant celle là avec MSPaint ou un autre logiciel d'édition graphique et traduis tout. Il y aura quelques endroits où ça ne sera pas joli, mais ça facilitera énormément le travail de celui qui prendra en charge la requête (et lui donnera peut-être envie de la faire), et tu auras une carte traduite pour l'article en attendant d'avoir mieux.
Voili-voilou pour « l'avis du Wikigraphiste » qui passait par là. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 25 juillet 2018 à 17:51 (CEST)

Ajout d'informations manquantes et corrections[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Guerre de la Conquête

Travail demandé par AYE R (discuterle 22 juillet 2018 à 14:43 (CEST)

Requête : Bonjour,

Il serait utile de corriger et compléter la carte sur plusieurs points :

-Il y a une erreur de date. La marche et la victoire de Forbes contre Fort Duquesne n’a pas lieu en 1757, mais en 1758.

-L’attaque contre Fort Beauséjour en 1755 s’est passée par la mer, à l’issue du débarquement d’une armée qui était partie de Boston. Il pourrait être utile d’en tracer la flèche en donnant le nom du chef : Monkton.

-L’attaque contre Louisbourg, en 1758, ne s’est pas faite depuis les environs de New York mais depuis la base anglaise d’Halifax, sur l’île de la Nouvelle-Ecosse (Nova Scotia), où les vaisseaux et les troupes se sont massés en arrivant d’Angleterre. Il faudrait replacer la flèche montrant l’attaque.

-Avant de chuter en 1759 (presque sans combat, c’est ce fait d’arme qui est signalé sans date), le Fort carillon a donné lieu à une violente bataille en 1758, qui s’est soldée par une victoire française. Le général anglais Abercrombie, y a été repoussé par Montcalm. L’armée anglaise avait marché contre le Fort Carillon après s’être assemblée près des ruines du Fort William Henry. Reste-il assez de place sur la carte pour tracer la flèche de l’attaque, mettre la date, le symbole de la bataille et le nom du chef anglais ?

-Enfin, serait-il possible de traduire la carte et sa légende en français ?

Merci d'avance. AYE R

Image(s) à travailler :

French and indian war map - Carte de la guerre de la Conquête


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 22 juillet 2018 à 22:30 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
AYE R, j'ai mis à jour la carte avec tes trois premières remarques. En revanche, il n'y a pas la place d'ajouter quoi que ce soit pour Fort Carillon. Puisqu'au final c'est une victoire anglaise, je propose de laisser comme ça. Si la carte te convient ainsi, je m'attaquerai à la traduction en français. Sémhur (discuter) 23 juillet 2018 à 22:12 (CEST)

→ et il y a du boulot, car j'ai rarement vu un SVG aussi mal fait ! Sémhur (discuter)
Notification AYE R : Merci pour la célérité avec laquelle les modifications ont été apportées. Je me doutais qu’il n’était guère possible de modifier la carte pour la bataille de fort Carillon. Serait-il possible d’ajouter une échelle ? C’est un théâtre d’opération gigantesque, presque aussi grand que l’Europe. Une échelle, en km (et en milles pour les anglophones) serait la bienvenue… Merci d’avance. (discuter)
L'échelle est ajoutée. Je commence la traduction. Sémhur (discuter) 25 juillet 2018 à 22:33 (CEST)
Notification AYE R : j'avance dans la traduction, mais j'ai une question, concernant le Fort Necessity : d'après l'article, il s'agit d'une victoire française, en 1754, avec destruction du fort. Mais sur la carte source, il s'agit d'un fort français, avec un raid anglais de Braddock (ou Washington). Qui a raison ? Sémhur (discuter) 3 août 2018 à 21:58 (CEST)
Notification AYE R : Le Fort Necessity est une construction anglo-américaine de 1754. Il y a bien une erreur sur la couleur du triangle qu'il faudrait mettre en rouge. C’est un modeste fortin en pieux pris la même année par les Français qui y capturent Georges Washington et sa colonne formée d’une poignée de miliciens. Victoire française donc, et défaite peu glorieuse pour le jeune Georges Washington. Le Fort Duquesne est une construction française de 1754. Il est attaqué en 1755 par l’armée de Braddock, mais celui-ci est vaincu et tué alors qu’il est proche du fort. Victoire française donc. Fort Duquesne est attaqué en 1758 et pris (sans combat, les Français l’ont évacué) par l’armée de Forbes. Victoire anglo-américaine donc. Il y a donc deux forts et trois batailles, ce qui, je le reconnais, est difficile à placer sur la carte, surtout pour le Fort Duquesne. En soit, la carte en anglais est à peu près juste. Il faudrait sans doute allonger un peu la flèche de la colonne Braddock car on a l’impression qu’il attaque Fort Necessity alors qu’il ne fait que de passer dans ses ruines pour marcher sur Fort Duquesne. AYE R (discuter), 3 août à 23:50
Notification AYE R : et voici finalement une proposition. Vois-tu des choses à modifier avant que je la dépose sur Commons ? Sémhur (discuter) 7 août 2018 à 21:54 (CEST)
Notification AYE R : Cette carte est effectivement bien plus travaillée que l’original. Peut-être faudrait-il mieux marquer l’appellation des forts par un « Ft. » comme dans la version anglaise, plutôt que par un « F. ». Il lui faudrait peut-être aussi un titre en français comme « Les affrontements en Amérique du Nord pendant la guerre de Sept Ans » ou « Carte de la guerre de la Conquête, (1754 – 1763) ». Ce sont les seules remarques perfectionnistes que je peux me permettre, compte tenu de l’importance du travail effectué… Avec tous mes remerciements ! AYE R (discuter), 12 août à 13:50
Notification AYE R : avec un peu de délai, cette carte est maintenant sur Commons. J'ai gardé l'abbréviation « F. » plutôt que « Ft. » parce que ça prend moins de place... Et pour la même raison j'ai préféré le titre « Guerre de la Conquête, (1754 – 1763) ». Sémhur (discuter) 18 septembre 2018 à 21:43 (CEST)
Notification Sémhur : Pas de problème. Merci pour le travail effectué. Je place la nouvelle carte immédiatement dans l'article qui là concerne. AYE R (discuter) 19 septembre 2018 à 16:23

Échelle et traduction[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Guerre de la Conquête

Travail demandé par AYE R (discuterle 28 juillet 2018 à 12:36 (CEST)

Requête : Bonjour,

Cette carte intéressante est utilisée pour de nombreux articles :

-Serait-il possible d’y ajouter une échelle (en kilomètres et en milles).

-Serait-il possible d’en faire une copie en Français (et en plus haute définition) ?

Merci d’avance. AYE R

Image(s) à travailler :

Forts in 1750.JPG - Forts français et anglais près des Grands Lacs vers 1750


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par DalGobboM--DalGobboM ¿!i? 13 août 2018 à 09:20 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour,
Le mieux serait de refaire une carte en SVG pour pouvoir ensuite la traduire plus facilement. Souhaitez-vous une carte avec le même cadrage ou en intégrant la région des grands lacs ? Je vous demande ça parce qu'il me semble qu'il y a également des forts dans toute la région des grands lacs.--DalGobboM ¿!i? 13 août 2018 à 09:20 (CEST)

Bonjour,
Merci pour la prise en compte de la demande. Effectivement, peut-être que ce serait bien d'élargir à toute la région des Grands Lacs, mais ce n'est pas forcément une facile à faire. Les forts français et anglais en Amérique du Nord au milieu du XVIIIeme siècle sont extrêmement nombreux. Certains ne sont que de minuscules positions. Il n'est pas facile de les placer tous sur une carte plus « large » ou générale sans les faire se chevaucher l'un sur l'autre. Je m'en remets donc au talent du cartographe... AYE R (discuter) 20 août 2018 à 13:59

Petit train d'Artouste[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Petit train d'Artouste, Lac de Fabrèges et Lac d'Artouste

Travail demandé par Hektor (discuterle 15 août 2018 à 16:15 (CEST)

Requête : Bonjour. Serait-il possible de faire une carte géographique pour illustrer cet article, avec les deux lacs, les télépheriques et le tracé du petit train. Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de la Nouvelle-France à compléter[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Guerre de la Conquête, Empire colonial français, Louisiane (Nouvelle-France), Colonisation française des Amériques et Liste des forts de la Nouvelle-France

Travail demandé par AYE R (discuterle 21 août 2018 à 15:53 (CEST)

Requête : Bonjour,

Cette carte très intéressante (et utilisée dans de nombreux articles) mérite d’être complétée sur quatre points :

- L’Amérique du Nord est un immense territoire : il serait utile de mettre une échelle, en kilomètres (pour les francophones) et en milles (pour les anglophones).

- Il faudrait compléter la légende en précisant qu’il s’agit des forts français, puisque les forts anglais ne sont pas mentionnés. Où alors il faudrait placer les principaux forts anglais et créer l’élément de légende correspondant, mais c’est facultatif car le thème essentiel de la carte ne concerne que la Nouvelle-France.

- La carte mentionne le Fort Duquesne. Celui-ci a été construit en 1754. C’est l’un des derniers établissements français fondé avant la guerre de Sept Ans en Amérique. Cela permettrait peut-être de compléter le titre en datant plus précisément le document (comme « Nouvelle-France map-fr 1754 – 1755.svg » ou mieux, en bon français : « Carte de la Nouvelle-France en 1754 – 1755 »).

- Il manque un port anglais qui a été fondé en 1749 : Halifax, en Nouvelle-Écosse. Cet établissement est important car il servait à héberger les escadres de la Royal Navy qui ont attaqué Louisbourg en 1757 et en 1758.

Merci d’avance. AYE R

Image(s) à travailler :

Nouvelle-France map-fr.svg - Carte de la Nouvelle-France en 1754 - 1755


Discussions et avis des Wikigraphistes :
L'image proposée est au format svg, mais ce n'est pas une carte vectorielle ! il y a simplement une image en fond... il faudrait refaire entièrement la carte, et au passage supprimer le tracé des Etats américains et des provinces canadiennes, anachronique. Skimel (discuter) 21 août 2018 à 16:57 (CEST)

J’avais remarqué l’anachronisme des frontières actuelles nord américaines, mais ça ne m’avait pas choqué car je pensais que ça permettait de mieux « visualiser » les possessions françaises du XVIIIème siècle en comparant avec les Etats-Unis et le Canada d’aujourd’hui. C’est vraiment dommage que la carte ne puisse pas être retouchée… AYE R (discuter) 21 août 2018 à 17:23 (CEST)
Juste un truc en passant : ajouter une échelle à cette carte n'est peut être pas possible, dépendant de sa projection cartographique. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 septembre 2018 à 12:12 (CEST)

Argonne[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Argonne (région), Ateliers céramiques de l'Argonne et Forêts domaniales d'Argonne

Travail demandé par Frenouille (discuterle 23 août 2018 à 14:28 (CEST)

Requête : Bonjour, j'aurais besoin de fonds de carte géolocalisables pour l'Argonne autour du tri-point Ardennes-Marne-Meuse. Est-ce réalisable ? On peut définir le périmètre de la région comme un regroupement de Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise, Communauté de communes de l'Argonne Champenoise, Communauté de communes De l'Aire à l'Argonne et Communauté de communes Argonne-Meuse. Merci pour votre aide.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte d'une partie du Texas[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  John Wesley Hardin

Travail demandé par Sugned (discuterle 25 août 2018 à 13:36 (CEST)

Requête : Bonjour, Pour illustrer le 2eme paragraphe de cet article que je suis en train de rédiger, je me disais que ça serait sympa d'inclure une carte montrant les comtés et villes dans lesquels le hors-la-loi s'est déplacé au cours de cette partie de sa vie comme le fait l'historienne Leon Claire Metz ici. Donc l'idée ça serait soit en gros de faire une variante de cette carte, ou alors, moins bien mais efficace aussi (si c'est trop long/trop compliqué), de partir des cartes du texas disponible sur wikipedia (j'en met quelques exemples plus bas) et simplement de rougir les comtés en question, peut-etre en faisant un zoom sur la zone pour bien voir et si possible ajouter les noms des villes. Sur la première image, le comté en rouge est celui de Hill, celui où se trouve la ville de Towash sur la carte de l'historienne. Merci !!

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Couleurs manquantes[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  [[Macédoniens (peuple slave)]]

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 18 septembre 2018 à 01:30 (CEST)

Requête : Bonjour à tous, cette carte est censée avoir des couleurs si on en croit la description sur Commons, mais elle apparaît grise (certains pays) et blanche (les autres pays et les mers et océans). Quelqu'un pourrait-il jeter un œil au fichier ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 18 septembre 2018 à 01:30 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour SenseiAC, je viens de vérifier : les formes des pays qui n'apparaissent pas sont complètement absentes du fichier (je pensais qu'elles étaient cachées). Je propose que l'on demande la suppression de cette image puisqu'elle semble ne contenir aucune info exploitable. --Blason utilisateur Flappiefh1.svg Flappiefh (d) 28 septembre 2018 à 00:48 (CEST)

Cartes géologiques pour le Wikiconcours[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  géologie des Pyrénées, Piémont pyrénéen, Pyrénées-Mont Perdu et Massif du Néouvielle

Travail demandé par Guérin Nicolas (messages) le 20 septembre 2018 à 09:51 (CEST)

Requête : Le wikiconcours septembre-octobre 2018 arrive à grand pas et l'équipe 5 aurait besoin de cartes géologiques en français concernant les Pyrénées.

La première image est une carte svg à traduire de l'anglais (pour aider à la traduction : "mantle" = manteau terrestre, "lower crust" = croûte inférieure, "upper crust" = croûte supérieure, "Iberian plate" = plaque ibérique, "eurasian plate" = plaque eurasiatique, "south pyrenean zone" = zone sud-pyrénéenne, "axial zone" = zone axiale, "north pyrenean zone" = zone nord-pyrénéenne). Toutefois, cette première image svg en anglais est en fait une traduction très simplifiée d'un croquis en français beaucoup plus complet mais fait main par un wikipédien (deuxième image ici). Ne peux-t'on alors faire une carte svg plus complète qui serait plus fidèle au croquis originel? En gros, traduire la première image et y rajouter les renseignement de la deuxième image.

La troisième image est aussi un croquis fait main par le même wikipédien, il faudrait voir si c'est possible de la rendre "plus lisible" (en format svg?). Si le cœur vous en dit il y aussi d'autres croquis du même wikipédien (File:Schgeollagela.jpg, File:Cirque-de-Barrosa-schema.jpg, File:Cirque-de-Barrosa-geologie-Pyrenees.JPG) mais je ne voudrais pas abuser...

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Villages et hameaux de Guyane[modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Liste des communes de la Guyane

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 29 septembre 2018 à 19:54 (CEST)

Requête : Bonjour, Serait-il possible de faire une carte des villages et hameaux de Guyane ? Je suggère de partir de la carte des communes de Guyane (ci-dessous), d'y souligner les « chef-lieux de commune » si j'ose dire, et d'y ajouter non soulignés les villages et hameaux listés dans Liste des communes de la Guyane, section « Villages et hameaux ». Merci d'avance.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :