Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Visiteurs   Wikigraphistes
Crystal Clear app gimp.png Introduction



Le but de la section cartographique de l'Atelier graphique est de retoucher, refaire et améliorer (traductions, changements de couleurs, ajout de données, changement de format). Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


Raccourci [+]
WP:AG/C
Sciences de la terre.svgDemander une carte, comment procéder ?
  • Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


Blue Glass Arrow.svg


  • Si votre demande concerne les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Cog-scripted-svg.svg

Blason projet blason 01.svg

Wikipedia-logo-v2.svg


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


Fairytale desktop.png




Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.




Gartoon-Gedit-icon.png Conseils


Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.


Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]




Crystal kfm.png Archives


Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Requêtes terminées[modifier | modifier le code]

Bassin versant autour de Rouen[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Articles concernés :  Cailly (rivière), Aubette (Seine-Maritime) et Robec

Travail demandé par Antonov14 (dle 18 novembre 2012 à 12:55 (CET)

Requête : Bonjour.
Selon mon habitude, j'aimerai une carte sur les bassins versants de ces trois cours d'eau (les articles sont bien avancés ou vont bientôt se renforcer). Ce sont trois petites rivières qui se jettent dans la Seine à Rouen ; l'organisme qui est chargé de leur gestion est commun et donc ,sur les documents fournis, la carte est commune. En revanche, ce serait intéressant de réaliser deux cartes : l'une pour le Cailly d'un côté, l'autre pour l'Aubette et le Robec ; si c'est vraiment trop long, une seule carte est toujours possible. Mêmes légendes, types d'info, rose des vents que sur les cartes déjà réalisés. On trouve les informations sur ce dossier du SAGE, c'est du lourd et long à charger. La carte 1 p 8-9 donne les bonnes délimitations des bassins versants (au milieu du périmètre du SAGE), il existe un tout petit bassin au milieu de vallons urbains qui se déversent directement dans la Seine.
Bon, pour d'autres précisions, me demander. Merci d'avance pour le boulot. Antonov14 (d) 18 novembre 2012 à 12:55 (CET)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Boldair (discuter) 6 janvier 2015 à 09:32 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

J'exhume cette demande. Voici une proposition.--Boldair (discuter) 6 janvier 2015 à 09:32 (CET)

Antonov14 ne contribue plus beaucoup, alors je donne mon avis. Ta proposition me paraît très bien, tu peux la déposer sur Commons et l'intégrer aux articles cités. Juste, après avoir essayé le noir puis le blanc pour opacifier légèrement les zones hors sujet, j'ai fini par avoir une préférence pour le blanc. Mais c'est une question de goût, c'est toi qui voit. Aussi, comme la Seine est ici bien plus large que ses affluents, tu peux éventuellement la transformer en contours (menu Chemin -> Contour en chemin) et mettre du bleu clair pour la remplir (le bleu classique utilisé pour les lacs). Sémhur (discuter) 6 janvier 2015 à 10:27 (CET)
Merci Sémhur, J'ai tenu compte de ton avis, et mis la carte sur Commons.--Boldair (discuter) 6 janvier 2015 à 10:49 (CET)
Merci, beau travail. Je reviens très rarement sur le site, mais voilà qui complète bien les articles sur ces petits cours d'eau. Antonov14

Carte des gazoducs et oléoducs Libyens[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg


carte des oléoducs/gazoducs et des ressources en pétrole et en gaz de la Libye

autre carte

autre carte


Article(s) concerné(s) :
Libye, Greenstream

Travail demandé par Calmos (d) 6 mars 2011 à 12:01 (CET)  :
Bonjour, je voudrais savoir s'il serait possible de réaliser une carte des oléoducs/gazoducs et des ressources en gaz et en pétrole de la Libye? Salutations,--Calmos (d) 6 mars 2011 à 12:01 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

La demande a été traitée depuis (voir les articles concernés).--Boldair (discuter) 6 janvier 2015 à 15:27 (CET)

Plébiscite du 8 mai 1870[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Plébiscite du 8 mai 1870

Travail demandé par SenseiAC (dle 12 juillet 2013 à 01:45 (CEST)

Requête : Serait-il possible (1) d'ajouter la Corse et (2) de mettre les bons départements (ceux de 1870, pas ceux d'après 1918) en Alsace et Lorraine ? Merci d'avance. SenseiAC (d) 12 juillet 2013 à 01:45 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, pourrais-tu transmettre les données à compléter pour la Corse ? De plus, concernant l'Alsace-Lorraine, si l'idée est de mettre les frontières après l'annexion prussienne, celle-ci n'étant réalisée quand 1871 et la carte traitant d'un vote de mai 1870, la correction demandée semble anachronique. Sinon, si la demande concerne la correction des frontières de l'Alsace et de Lorraine française avant l'annexion prussienne, pourrais-tu transmettre une source qui permettrait de réaliser le tracé des départements ? Augusta 89 (d) 12 juillet 2013 à 20:51 (CEST)

Pour la Corse je n'ai pas les infos ; cependant pour les anciennes frontières des départements alsciens-lorrains c'est indiqué sur la deuxième carte. SenseiAC (discuter) 12 novembre 2013 à 23:04 (CET)
Bonjour. J'ai modifié la carte. Le territoire de Belfort n'était pas un département à l'époque, j'ai mis la couleur du Haut Rhin, la couleur de la Corse est une hypothèse. J'avais essayé de faire télécharger une nouvelle version mais Wikimedia ne l'acceptait pas, ma carte n'a plus la transparence (probablement à cause du logiciel utilisé). J'ai donc créé une nouvelle carte en indiquant que j'étais le créateur. Je ne sais pas plus comment faire pour les droits.--Io Herodotus (discuter) 3 janvier 2015 à 23:38 (CET)
Notification Io Herodotus : je notifie SenseiAC, car vu la date de la demande il n’est pas sûr qu'il la suive. Sémhur (discuter) 4 janvier 2015 à 21:14 (CET)
Merci Sémhur pour la notif.
Notification Io Herodotus : pour la Corse il faudrait en effet retrouver les vraies valeurs -- il faudrait voir d'où viennent les valeurs utilisées pour faire la carte "originale", peut-être y a-t-il ce que l'on cherche. Pour l'Alsace-Lorraine, c'est OK au niveau de la Meurthe et de la Moselle ; il reste juste une retouche à faire au niveau de la frontière Vosges/Bas-Rhin : un bout des Vosges de l'époque fut annexé par les Allemands et dès lors rattaché au bas-Rhin après la Première Guerre mondiale.
SenseiAC (discuter) 4 janvier 2015 à 23:32 (CET)
c'est fait pour le petit bout de Vosges. Pour la Corse c'est en faveur de l'empereur d'où ma couleur--Io Herodotus (discuter) 4 janvier 2015 à 23:35 (CET)
Notification Io Herodotus : OK merci, ça m'a l'air tout bon maintenant Sourire. SenseiAC (discuter) 7 janvier 2015 à 23:22 (CET)

Reichsgau Wartheland[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Reichsgau Wartheland

Travail demandé par Le Conteur (discuterle 8 novembre 2014 à 20:26 (CET)

Requête : Bonjour, il s'agirait de traduire cette image. titre de la carte : le Reichsgau Wartheland en 1944. Légende : Regierungsbezirk = Gouvernorat. Landkreis = cercles. rajouter une légende : Une ligne rouge pour marquer la frontière du Gouvernement Général de Pologne avec le Reich proprement dit et la légender : frontière du Reich. traductions littérale de l'Anglais avec une graphie particulière légendée "Gaue voisins", sur le modèle de la carte en Anglais (dans ce cas hiérarchiser les circonscriptions du plus grand au plus petit) : EastPrussia = Prusse Orientale; Danzig West prussia = Dantzig-Prusse Occidentale; Pomerania=Poméranie. Upper Silesia = haute Silésie; Lower Silésia = Basse Silésie. Merci.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 9 novembre 2014 à 10:46 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Conteur-momentanement-indisponible. Je vais m'occuper de ta demande, mais pourrais-tu être plus précis dans celle-ci car j'avoue être loin d'avoir tout compris (Gaue voisins, légende, sur le modèle de la carte en anglais...) ce que tu demandes pour cette carte. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 9 novembre 2014 à 10:56 (CET)

Bonjour Augusta 89 Merci pour la prise en charge. La partir Gouvernement Général de Pologne doit être isolée avec la ligne frontière rouge. les noms des zones dans la partie grise doivent simplement être traduites avec la mention Gau ... Je m'excuse, je viens de me rendre compte d'une approximation de ma part : il ne faut plus faire la distinction entre les différentes graphies au sein du Reichsgau, mais indiquer en cas de doublon : région de X, X (ville) et porter en légende Kreis = cercle et Regierungsbezirk = arrondissement. Toutes mes excuses. Merci encore. Cordialement. --Le Conteur (discuter) 9 novembre 2014 à 11:39 (CET)
Bonjour Conteur-momentanement-indisponible, voici une proposition. Est-ce j'ai bien pris en compte toutes des demandes de modification, j'avoue être un peu perdu dans les précisions que tu as apporté ? Augusta 89 (discuter) 3 janvier 2015 à 21:16 (CET)
J'ajoute mon petit grain de poivre : la couleur du district de Posen me parait très sombre. On ne voit pas très bien les toponymes. On sait que le nazisme était pour la Pologne une période sombre mais quand même...Sifflote --Boldair (discuter) 6 janvier 2015 à 10:15 (CET)
Bonsoir Conteur-momentanement-indisponible, j'ai fait une nouvelle proposition suite à tes précisions sur ma page de discussion. Augusta 89 (discuter) 8 janvier 2015 à 18:59 (CET)
Bonjour, Merci pour les corrections. Deux petits détails et ce sera bon pour moi : est-il possible de matérialiser de la même manière les frontières de Gaue? Est-il possible de mettre un trait beaucoup plus gras entre les Gaue (le Reich) et le gouvernement Général de Pologne? Le trait rouge qui entoure le Gau pourrait-il marquer les limites des Gau de haute et basse Silésie, de Poméranie, de Dantzig Prusse Occ et et Prusse Orientale (ces Gaue font partie du Reich? Le trait qui marque la frontière entre le Reich (les 4 Gaue citée font partie du Reich) et le Gouvernement Général de Pologne pourrait-elle être matérialisée par un trait en gras? Merci. Cordialement. Le Conteur (discuter) 9 janvier 2015 à 11:37 (CET)
Bonsoir Conteur-momentanement-indisponible, non il n'est pas possible à ma connaissance de matérialiser un trait en gras. Il me semble que c'est possible uniquement pour les données alphabétiques ou numériques. J'ai toutefois déjà augmenté l'épaisseur du trait que tu souhaites voir en gras, mais je ne peux pas l'augmenter plus car cela déformerait la représentation de la carte. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 9 janvier 2015 à 18:41 (CET)
Bonjour Augusta 89. Merci pour ces précisions. Dans ce cas, serait-il possible d'utiliser un trait d'une autre couleur (mettons Noir) pour matérialiser les frontières du Reich et du Gouvernement Général de Pologne? Merci. Cordialement. Le Conteur (discuter) 10 janvier 2015 à 08:42 (CET)
Bonjour Conteur-momentanement-indisponible, voici une nouvelle proposition d'après ce que j'ai compris de ta demande. Si ce n'est pas ce que tu souhaites, il faudrait que tu sois plus explicite dans tes explications. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 janvier 2015 à 13:36 (CET)
Bonjour Augusta 89, Je te remercie pour ta proposition. C'est exactement le résultat que j'avais en tête. J'ai une autre carte dans le même genre à traduire et à adapter sur le même modèle. Accepterais-tu de t'en charger? Tous les termes sont déjà traduits dans la demande précédente. juste une modif orthographique : Danzig = Dantzig. Merci. Bien cordialement. Le Conteur (discuter) 15 janvier 2015 à 13:48 (CET)
Sourire j'ai enfin réussi à faire ce que tu demandais. Je peux effectivement me charger d'une autre carte, mais il faut que tu le fasses dans une autre demande afin que je puisse fermer celle-ci. Je mets la carte sur le Wartheland Reichsgau dans l'après-midi sur commons. Bien cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 janvier 2015 à 13:58 (CET)
Conteur-momentanement-indisponible : la carte est sur commons. Bien cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 janvier 2015 à 14:55 (CET)

Traduction carte en français /Axis occupation of Yugoslavia, 1943-44.png[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Adri08 (discuterle 4 janvier 2015 à 21:05 (CET)

Requête : Bonjour, pouvez vous s'il vous plait effectuer la traduction en français /Axis occupation of Yugoslavia, 1943-44.png

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Dark Λttsios (d) 4 janvier 2015 à 21:46 (CET) Je prends, si ça n'ennuie personne, et je m'en occupe dans la semaine. Merci !

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, voici une première proposition. Dark Λttsios (d) 10 janvier 2015 à 12:36 (CET)

Bonsoir Dark Attsios. Merci pour l'excellent travail.

Quelques remarques : plutôt que « OZAK », il serait plus clair pour le lecteur français de mettre « Zone d'opérations allemandes dans l'Adriatique (OZAK) ».
«  rattachée à l'OZAK » au lieu de « annexée à l'OZAK »,
et « territoires italiens  », au lieu de « parts de l'Italie  ». Pour le reste c'est OK. De nouveau merci--Adri08 (discuter) 12 janvier 2015 à 23:21 (CET)

Bonsoir, j'ai effectué les modifications, j'espère qu'elles sont correctes. Pour l'import sur Commons, est-ce qu'un titre comme « Occupation de la Yougoslavie par l'Axe.png » conviendrait ? Dark Λttsios (d) 17 janvier 2015 à 17:46 (CET)
Bonjour. Une petite erreur : la zone en violet, avec Pristina, doit porter la mention "annexée à l'Albanie" et pas "annexée à la Serbie". Titre OK -- Cordialament--Adri08 (discuter) 19 janvier 2015 à 09:34 (CET)
OK donc, c'est sur Commons ici. Bonne continuation - Dark Λttsios (d) 19 janvier 2015 à 20:31 (CET)
Merci beaucoup. Bonne continuation--Adri08 (discuter) 20 janvier 2015 à 19:11 (CET)
Merci aussi. Sourire Il reste aussi à traduire la carte 1941-43, ci-dessus, qui doit servir pour le même article actuellement en cours de refonte. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 21 janvier 2015 à 09:48 (CET)
Jean-Jacques Georges : c'est moi qui traite la carte de 1941. J'ai déjà réalisé les deux tiers de cette dernière, je pense pouvoir faire une première proposition au plus demain soir. Augusta 89 (discuter) 21 janvier 2015 à 15:25 (CET)
Merci, super. J'avais perdu de vue qui faisait quoi. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 21 janvier 2015 à 15:43 (CET)

WZ551[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  WZ551

Travail demandé par L'amateur d'aéroplanes (discuterle 17 janvier 2015 à 21:08 (CET)

Requête : Bonne année. Peut on faire une mise à jour de la carte du monde utilisé pour les opérateurs de transport du troupes WZ551. Celle ci montre le Soudan avant l'indépendance de sa partie sud.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Tubezlob (🙋) 19 janvier 2015 à 19:11 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour L'amateur d'aéroplanes. Voici une proposition. Est-ce que c'est conforme à tes attentes ? Cordialement, --Tubezlob (🙋) 19 janvier 2015 à 19:48 (CET)

Bonsoir. Il faudrait mettre le Sud Soudan en gris, la fabrication sous licence se faisant à Khartoum. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 19 janvier 2015 à 20:01 (CET)
Notification L'amateur d'aéroplanes : Voilà ! Je ne sais pas à quoi correspondent les couleurs, mais je te l'ai donne pour que tu puisse faire la légende :
  •      Vert (#008000)
  •      Bleu (#00809e)
  •      Gris (#e0e0e0)
Si la demande est accomplie, sous quelle nom dois-je importer le fichier sur Commons ? --Tubezlob (🙋) 20 janvier 2015 à 16:36 (CET)
Merci, en principe, il faudrait que celle ci remplace l’ancienne. Mettez WZ551 operators new map; cela sera bon pour moi :) L'amateur d'aéroplanes (discuter) 20 janvier 2015 à 20:44 (CET)
Notification L'amateur d'aéroplanes : J'ai mis le fichier sur Commons ! Cordialement, --Tubezlob (🙋) 21 janvier 2015 à 15:24 (CET)
C'est fait :) L'amateur d'aéroplanes (discuter) 22 janvier 2015 à 05:29 (CET)

Rhône et métropole de Lyon[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Articles concernés :  Modèle:Géolocalisation/Rhône et Modèle:Géolocalisation/Métropole de Lyon

Travail demandé par Superbenjamin | discuter | le 18 janvier 2015 à 10:50 (CET)

Requête : Bonjour,

La carte « relief » du département du Rhône semble d'être d'une qualité assez médiocre : serait-il possible de l'améliorer et de mettre à jour les frontières du département ?

De même, il n'existe pas de carte « relief » de la métropole de Lyon : est-il possible d'en créer une ?

Merci ! --Superbenjamin | discuter | 18 janvier 2015 à 10:50 (CET)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Boldair (discuter) 20 janvier 2015 à 18:59 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Notification Superbenjamin :,Je me pose la question de la pertinence du relief pour la Métropole de Lyon. Dans les départements de la Petite Couronne, les reliefs n'ont pas été faits, et là où ça a été fait, dans le Val de Marne, le rendu relief n'est très utile, je trouve. Il vaudrait mieux à la limite y mettre un fond Open street map.--Boldair (discuter) 20 janvier 2015 à 21:28 (CET)

Notification Boldair : Pas faux… Oui, un fond plus « urbain » serait certainement plus intéressant. --Superbenjamin | discuter | 20 janvier 2015 à 22:03 (CET)
Notification Superbenjamin : Voilà déjà la carte relief, le modèle a été changé.--Boldair (discuter) 21 janvier 2015 à 17:19 (CET)
Notification Boldair et Superbenjamin : j'ai changé également la carte sur Module:Carte/données/rhône (en gros ce sont les futurs modèles de géolocalisation qui sont pour le moment en test avec quelques infoboxes) Otourly (discuter) 21 janvier 2015 à 17:26 (CET)
Notification Boldair et Superbenjamin : Finalement, le rend routier d'openstreetmap est trop encombré. J'ai fait une carte relief qui m'a l'air pas mal.--Boldair (discuter) 21 janvier 2015 à 22:44 (CET)
Notification Boldair : C'est super, merci ! --Superbenjamin | discuter | 21 janvier 2015 à 22:57 (CET)


Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter[modifier | modifier le code]

Entrée de la Lituanie dans la zone euro[modifier | modifier le code]

      Black x.svg

Articles concernés :  Zone euro, Euro, Mécanisme de taux de change européen, Union économique et monétaire et Eurogroupe

Travail demandé par Catarella (discuterle 1 janvier 2015 à 12:40 (CET)

Requête : Refléter l'entrée de la Lituanie dans la zone euro

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Merci d'avance ! Sourire --Catarella (discuter) 1 janvier 2015 à 12:40 (CET)

Demande déjà traitée par un autre utilisateur. Augusta 89 (discuter) 2 janvier 2015 à 19:47 (CET)


Requêtes qui traînent[modifier | modifier le code]

Requêtes à traiter[modifier | modifier le code]

Découpages régionaux en France[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Région française

Travail demandé par SenseiAC (discuterle 20 juillet 2014 à 05:55 (CEST)

Requête : Bonjour, J'ai trouvé une mine d'or sur Commons, serait-il possible de la transformée en mine de diamant ? Il faudrait, sur le même modèle de couleurs que les cartes faites récemment (cf. Régions françaises), vectoriser les dix cartes suivantes : cinq propositions "historiques" et cinq découpages passés. Merci d'avance, et prenez le temps qu'il vous faudra, ce n'est pas urgent vu que je peux déjà mettre ces cartes "gif" en attendant. Cordialement. SenseiAC (discuter) 20 juillet 2014 à 05:55 (CEST)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Gtaf (discuter) 7 septembre 2014 à 10:49 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Je passe ici par hasard. Ne suffit-il pas de prendre la carte [1] et de la colorier? (je veux juste aider) Psemdel (discuter) 4 octobre 2014 à 13:02 (CEST)

Hôtel des Invalides[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Paris 16 (discuterle 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Requête : Création du plan de l'hôtel des Invalides (lien utile: [2] [3]). Merci d'avance!--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Paris 16, je ne compte pas forcément faire le plan (vu mes compétences et mon temps dispo) mais je pense que tu pourrais préciser un peu plus ta demande, pour que d'autre contributeurs puissent accomplir ta demande. Est-ce que tu veux un plan en trois dimensions comme les images que tu as donné en exemple ou en 2D comme le plan du château de Chambord ci-dessus ?

Cordialement, --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 14:31 (CEST)

Tous les deux, si possible. Une 3D image est plus belle, mais une 2D image est aussi bien. Je veux qu'on peut voir ou sont la cathédrale, le cour d'honneur, le cour de Toulon, , le cour de Mars, les musses...--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 14:54 (CEST)
Notification Paris 16 : J'ai vu que sur OpenStreetMap le plan était pas mal (clique ici). Est-ce ça te vas ? On peut ensuite exporter cette zone au format SVG et le mettre sur Wikimedia Commons, OSM étant sous licence libre. --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 18:31 (CEST)

Traduction d'une série de cartes de répartition des langues ouraliennes[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Langues ouraliennes, Langues finno-ougriennes, Langues finno-permiennes, Langues finno-volgaïques et cætera

Travail demandé par Aucassin (discuterle 29 octobre 2014 à 22:47 (CET)

Requête : J'ai largement utilisé pour les articles sur les langues ouraliennes et leurs subdivisions une série de cartes de bonne facture créées toutes sur le même fondement par Fobos92. Les titres et légendes sont en espagnol, je souhaiterais les faire traduire en français.

Je joins plus bas les traductions des noms dans un tableau. Il y a souvent plusieurs transcriptions, j'ai retenu les mêmes que pour les articles (très globalement, la préférence y est allée aux transcriptions suivant le mieux les usages de l'orthographe française).

Il faudrait aussi corriger la carte plus schématique ci-dessus, dont l'auteur s'est laissé prendre à une ambiguïté terminologique de l'anglais, lequel désigne par Finnic languages tantôt les langues fenniques (ou balto-finnoises), tantôt le groupe beaucoup plus vaste des langues finno-permiennes. Voir en:Finnic languages et en:Finno-Permic languages.

Ici, ce qui est monté en bleu est bien le groupe le plus vaste. Il faut donc :

  • changer Fennique en Finno-permien
  • changer Ougrienne en Ougrien (tout harmoniser sur le masculin par défaut)
  • et par souci de cohérence avec le choix dans la Wikipédia francophone sans doute changer Yukaghir en Youkaguir, encore qu'aucune de ces deux transcriptions ne soit fausse.
Image(s) à travailler :

voir plus haut



Correspondances des noms de langue
Espagnol Français
Nganasán Nganassane
Enet Énètse
Nenet Nénètse
Selkup Selkoupe
Khanty / Janti Khanty
Mansi Mansi
Komi Komi
Udmurt / Udmurto Oudmourte
Mari Mari
Moksha Mokcha
Erzya Erzya
Húngaro Hongrois
Sami meridional Same méridional*
Sami occidental Same occidental*
Sami oriental Same oriental*
Finlandés Finnois (pas finlandais)
Carelio Carélien
Vepsio Vepse
Ingrio Ingrien
Estonio Estonien
Livonio Live
Lenguas urálicas Langues ouraliennes
Lenguas finougrias Langues finno-ougriennes
Lenguas finopérmicas.png Langues finno-permiennes
Lenguas pérmicas.png Langues permiennes
Lenguas finovolgaicas Langues finno-volgaïques
Lenguas fino-bálticas Langues fenniques
Lenguas mordvínicas Langues mordves
Lenguas ugrias Langues ougriennes
Lenguas obiungrias Langues ob-ougriennes
Lenguas yukaghir Youkaguir**

* Il ne s'agit que d'une division possible du continuum linguistique des langues sames. Bien dire "méridional" et pas "du Sud", car le same du Sud n'est qu'un des dialectes ici compris dans le same méridional.
** Il s'agit d'une langue avec deux dialectes bien différenciés, susceptibles d'être tenus comme langues distinctes.


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Plan de metro de Paris[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Paris 16 (discuterle 7 novembre 2014 à 00:48 (CET)

Requête : Plan .SVG de metro de Paris. Merci beaucoup!--Paris 16 (discuter) 7 novembre 2014 à 00:48 (CET)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Traduction carte Fascist occupation of yugoslavia.png Anglais/Français[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Articles concernés :  Yougoslavie, Nationalités de l'ex-Yougoslavie et Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Adri08 (discuterle 17 décembre 2014 à 09:44 (CET)

Requête : Bonjour, pouez vous effectuer la traduction de la carte Fascist occupation of yugoslavia.png, Marci, cordialemnt.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 18 décembre 2014 à 10:26 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Adri08. Pour faciliter le travail du wikigraphiste, merci de fournir les traductions des différents textes. Sémhur (discuter) 17 décembre 2014 à 12:27 (CET)

Bonsoir, voici la signification des textes souhaités :
Jaune : Occupé et annexé par l'Italie.
Orange : État indépendant de Croatie (sous occupation allemande et italienne).
Bleu : Serbie (sous occupation allemande).
Bleu clair : Banat (statut spécial en Serbie).
Rose : Occupé et annexé par la Bulgarie.
Rose pâle : Monténégro (sous occupation italienne).
Vert pâle, en haut : Occupé et annexé par la Hongrie.
Vert plus foncé, en bas : Occupé par l'Italie et annexé à l'Albanie.
Autour, en vert-de-gris : Italie. Autriche (annexée par l'Allemagne). Hongrie. Roumanie (avec en haut la mention "Transsylvanie du Nord. Annexée par la Hongrie"). Albanie (protectorat italien). Bulgarie. Grèce (occupée par l'Allemagne, l'Italie et la Bulgarie).
En blanc : Mer Adriatique.

Est-ce suffisant?--Cordialement--Adri08 (discuter) 17 décembre 2014 à 22:18 (CET)

Notification Adri08 : j'avais oublié de traduire la légende des frontières :
en noir : Frontières internationalement reconnues
en gris : Frontières entre les zones d'occupation
La légende de l'ensemble devrait à mon avis être traduite par "Occupation et partition de la Yougoslavie après l'invasion de 1941".
J'ajoute que le titre le plus adapté pour l'image serait à mon avis Occupation et division [ou partition ?] de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale, plutôt qu'"occupation fasciste" qui rappelle un peu trop le vocabulaire du régime de Tito (ce n'est pas tout à fait faux, mais le vocable "fasciste" est quelque chose de très générique, et ce n'est pas tout à fait adapté pour la Bulgarie et la Hongrie. Même la légende de l'image anglaise dit que l'expression "occupation fasciste" ne fait pas consensus). Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 18 décembre 2014 à 00:18 (CET)
Bonjour Adri08, voici une première proposition. Il y a quelques différences par rapport à la carte originale car j'ai mis quelques conventions cartographiques qu'il n'y avait pas dans le fichier d'origine. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 25 janvier 2015 à 12:15 (CET)
Bonjour Augusta 89. Il faudrait changer de titre en Occupation de la Yougoslavie par l'Axe, 1941-43, pour avoir un titre équivalent à celui-ci. Il faudrait aussi changer la légende Frontières de l'Axe/fascistes illégales, pour mettre une légende équivalente à celle qu'on trouve dans l'autre carte. Sinon le reste est OK! De nouveau merci Adri08 (discuter) 27 janvier 2015 à 12:37 (CET)
Bonsoir Adri08, changer le titre ? Par convention, on ne met pas de titre directement sur une carte puisque normalement la description du fichier sur commons suffit (ainsi que la légende sur la wiki francophone ou sur d'autres wiki). Et si tu parles du nom du fichier sur commons (File:...), je ne l'ai pas encore choisi car ce dernier n'est actuellement pas sur commons, il est sur mon espace perso sur la wikipedia francophone. Demain, je corrigerai la légende Frontières de l'Axe/fascistes illégales par rapport à ta proposition avant d'importer le fichier sur commons et je nommerai le fichier par rapport à ta suggestion. Augusta 89 (discuter) 27 janvier 2015 à 20:45 (CET)
Oui, c'est bien celà, je me suis mal exprimé. Merci pour tout--Adri08 (discuter) 27 janvier 2015 à 20:50 (CET)
Dans ce cas, la carte sera disponible demain sur commons. Je t'enverrai une notification dès que ce sera le cas. Augusta 89 (discuter) 27 janvier 2015 à 20:53 (CET)
Bonjour Adri08, la carte est sur commons. Augusta 89 (discuter) 28 janvier 2015 à 15:32 (CET)
Bonjour, merci beaucoup.--Adri08 (discuter) 28 janvier 2015 à 16:04 (CET)

Création d'une carte de la 20e étape du Tour de France 2014[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  20e étape du Tour de France 2014

Travail demandé par Etiennekd (dle 3 janvier 2015 à 00:04 (CET)

Requête : Bonsoir. J'aimerais un fichier en format SVG à partir de ce lien sans l'entête. Un grand merci d'avance au(x) volontaire(s).

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Etiennekd, pourvoir avoir fait la même demande dans deux ateliers différents à une minute d'intervalle : voir ici ? Augusta 89 (discuter) 3 janvier 2015 à 14:00 (CET)

Ce n'est pas la même image demandée, et vu que l'un est un graphique, l'autre une carte, cela ne concerne pas le même atelier. Cordialement. --Etiennekd (d) 3 janvier 2015 à 14:03 (CET)
Oui, effectivement. Je ne dois pas être totalement remis des fêtes de fin d'année. Si je termine rapidement les deux demandes que j'ai en attente au-dessus, je prendrai probablement celle-ci (si personne ne l'a fait avant). Augusta 89 (discuter) 3 janvier 2015 à 14:07 (CET)
J'aurais bien tenté l'expérience sur OSM (et en JPG car je ne maîtrise pas le SVG), mais la carte présentée est trop vague, ce qui ne me permet pas de retrouver avec exactitude la route empruntée. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (discuter) 3 janvier 2015 à 14:10 (CET)

Cartes des cols de la Vallée d'Aoste[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Tête d'Arpy et Col de Joux

Travail demandé par Tenam (discuterle 5 janvier 2015 à 14:29 (CET)

Requête : Je souhaiterais insérer dans les articles en français concernant les cols valdôtains des cartes assez simples (sur ce modèle) avec les noms de lieux en français (j'offre mon aide bien entendu pour suggérer ces noms).

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 24 janvier 2015 à 13:25 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Tenam, dans les articles que tu indiques, il y a déjà des cartes du même modèle, donc je ne comprends pas trop. Souhaites-tu une traduction de ces cartes ? Sémhur (discuter) 5 janvier 2015 à 17:33 (CET)

Bonjour Sémhur, oui c'est exactement ça. Les toponymes présentent des équivalents en français qu'il serait important d'indiquer. L'idéal serait de créer une version bilingue français/italien, vu qu'il s'agit d'une région bilingue, à insérer ensuite dans les articles concernés dans les deux langues. Est-ce faisable ? Merci pour ton aide. --Tenam (discuter) 5 janvier 2015 à 22:09 (CET)

Parcours du Tour de France 2015[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Tour de France 2015

Travail demandé par Tubezlob (🙋le 14 janvier 2015 à 13:55 (CET)

Requête : Bonjour chers Wikigraphistes !

Comme pour la demande Carte du Tour de France 2014 du 15 octobre 2014, serait-il possible de remplacer la carte ci-dessous représentant le parcours du Tour de France 2015 ? En effet, le départ du Tour à Utrecht, aux Pays-Bas, est sur une espèce de rectangle blanc assez curieux qui empêche la bonne localisation de la ville. De plus, les dates écrites en haut dans la légendes sont fausses (on est en 2015 !) et il n'y a pas de légende pour les couleurs des points des villes. Enfin, je pense que le format SVG est plus adapté pour ce genre de cartes (affichage en grande taille, modifications, traductions, etc.).

Je notifie Notification Sémhur : qui a accompli la demande du Tour de France 2014.

Source pour faire la carte : http://netstorage.lequipe.fr/ASO/cyclisme/le-tour/2015/parcours/TDF_2015_MAP.pdf  ; http://www.letour.fr/le-tour/2015/fr/parcours-general.html

Merci beaucoup, --Tubezlob (🙋) 14 janvier 2015 à 13:55 (CET)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Invasion normande de la Sicile[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Comté de Sicile

Travail demandé par Catarella (discuterle 14 janvier 2015 à 22:03 (CET)

Requête : retoucher la carte de l'invasion normande de la Sicile, créée par Notification Adri08 un peu dans l'urgence dans le cadre d'une procédure de labellisation

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 15 janvier 2015 à 16:38 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonsoir Agatino Catarella, peux-tu indiquer dans ta demande, quelles « retouches » faut-il apporter à la carte ? Augusta 89 (discuter) 14 janvier 2015 à 22:22 (CET)

Bonsoir Augusta,
Mon souci est d'ordre graphique uniquement (pour le contenu, Adri08 (d · c · b) pourra mieux répondre). Le trajet des Normands est fait par segments de droites, le fond gris est blanchi par endroits à la gomme, au sud-ouest la côte est effacée... La carte fait son office, mais n'est pas parfaite graphiquement. En revanche, j'aime bien son côté très clair. --Catarella (discuter) 14 janvier 2015 à 22:36 (CET)
La carte a été réalisée à l'aide de Paint, donc imparfaite. Les remarques d'Agatino sont fondées et toute amelioration graphique et d'aspect est la bienvenue.--Adri08 (discuter) 15 janvier 2015 à 11:35 (CET)
Bonsoir Agatino Catarella, je me mets au travail demain car j'aurai terminé une demande précédemment formulée par Adri08 (d · c · b). Je pense déjà qu'en utilisant quelques conventions cartographiques, il y a possibilité de bien améliorer graphiquement la carte. Si l'un de vous deux à des propositions d'ajout à faire (avec source), n'hésitez pas je peux également améliorer le contenu de la carte par la même occasion. Augusta 89 (discuter) 27 janvier 2015 à 20:51 (CET)
Merci Augusta. C'est pour la bonne cause, l'article vient d'avoir le label BA Sourire. --Catarella (discuter) 27 janvier 2015 à 21:01 (CET)

Reichsgau Danzig Westpreußen[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné :  Reichsgau Danzig Westpreußen

Travail demandé par Le Conteur (discuterle 16 janvier 2015 à 09:21 (CET)

Requête : Bonjour, il s'agirait de traduire l'image plus bas, sur le modèle de ce qui a été fait sur cette carte. titre de la carte : le Reichsgau Dantzig Prusse occidentale en 1944. Légende : Regierungsbezirk = Gouvernorat. Landkreis = cercles. rajouter une légende : traductions littérale avec une graphie particulière légendée "Gaue voisins", sur le modèle de la carte en Allemand (dans ce cas hiérarchiser les circonscriptions du plus grand au plus petit) :Ostpreussen = Prusse Orientale; Pommern =Poméranie ; Danzig = Dantzig. Merci.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 27 janvier 2015 à 20:45 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de Saint-Marin[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par — Hégésippe (discuter) [opérateur] le 23 janvier 2015 à 18:51 (CET)

Requête : * Cf. explication détaillée dans Wikipédia:Le Bistro/23 janvier 2015#Fichier:Carte Saint-Marin FR.png.

  • Il m'est recommandé par Sémhur de déposer ici une demande de création d'une nouvelle carte plus précise, dont le fond pourrait s'appuyer sur les données de Fichier:San Marino location map.svg ci-contre.
Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 30 janvier 2015 à 11:06 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Évolution territoriale du Cameroun[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Don Camillo (discuterle 27 janvier 2015 à 12:44 (CET)

Requête : Bonjour, en vue d'améliorer l'article Cameroun britannique, je serais infiniment reconnaissant à la personne qui pourra traduire la carte en question, et éventuellement l'améliorer (couleurs plus lisibles, police...). Kamerun = Kamerun (All.). Neukamerun = Neukamerun (All.). Republic of Cameroun = République du Cameroun. Federal Republic of Cameroun = République fédérale du Cameroun. Northern Nigeria (UK) = Northern Nigeria (R.-U.). Southern Nigeria (UK) = Southern Nigeria (R.-U.). Southern Cameroons = Southern Cameroons (R.-U.). Northern Cameroons = Northern Cameroons (R.-U.). French Equatorial Africa = Afrique équatoriale française. Chad (Fr.) = Tchad (Fr.). Central African Republic = République centrafricaine. Congo-Brazzaville = République du Congo. Spanish Guinea : Guinée espagnole. Un immense merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :


Déposer une nouvelle requête