Saison 8 de NCIS : Enquêtes spéciales

Scénario

Audiences

États-Unis : 19,41 millions de téléspectateurs^[8]
Canada : 928 000 téléspectateurs^[9]
France : 6,06 millions de téléspectateurs (24,2 % de pda*)
Belgique : 606 400 téléspectateurs (30,9 % de pda*)

Invités

Synopsis

Paloma Reynosa, chef notoire d'un cartel de drogue mexicain, est toujours en liberté, ce qui force Gibbs à mettre en œuvre un plan des plus risqués afin de protéger son père et ses proches. Mais est-il allé trop loin ?

Commentaires

Cet épisode met fin au fil rouge de la saison 7 et en amorce un nouveau à la fin de l'épisode.
Le directeur du Mossad, Eli David – également le père de Ziva – est mentionné dans cet épisode.

Épisode 2 : Le Sang des méchants[modifier | modifier le code]

Titre original

Worst Nightmare

Numéro de production

164 (8-02)

Première diffusion

États-Unis : 28 septembre 2010 sur CBS
Canada : 29 septembre 2010 sur Global
Suisse : 17 février 2011 sur Télévision suisse romande
France : 18 février 2011 sur M6
Québec : 30 août 2011 sur Historia
Belgique : 26 octobre 2011 sur RTL-TVI^[7]

Réalisation

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 19,15 millions de téléspectateurs^[10]
France : 5,86 millions de téléspectateurs^[11] (23,2 % de pda*)
Belgique : 567 300 téléspectateurs (34,2 % de pda*)

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 2/16
Sam Anderson (Walter Carmichael)
William Devane (Nicolas Mason)
Jp Hubell (Nick Mason Jr.)
Zack Lively (Conrad Zuse)
Rebecca Lowman (Lisa Mason)
David Magidoff (Michael Seelus)
Sadie Calvano (Rebecca Mason)
Elizabeth Wright Shapiro (Sarah Knox)

Synopsis

Le kidnapping d'une fillette lève le voile sur une complexe affaire de vengeance et sur le passé de son grand-père, autrefois mêlé aux activités d'une brigade d'intervention spéciale.

Épisode 3 : L'Effet d'une bombe[modifier | modifier le code]

Titre original

Short Fuse

Numéro de production

165 (8-03)

Première diffusion

États-Unis : 5 octobre 2010 sur CBS
Canada : 6 octobre 2010 sur Global
Suisse : 24 février 2011 sur Télévision suisse romande
France : 25 février 2011 sur M6
Québec : 31 août 2011 sur Historia
Belgique : 2 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Frank Cardea & George Schenck

Audiences

États-Unis : 19,81 millions de téléspectateurs^[12]
France : 5,74 millions de téléspectateurs (22,6 % de pda*)
Belgique : 598 100 téléspectateurs (31,9 % de pda*)
Québec : 199 000 téléspectateurs (record d'écoute pour la chaîne Historia) ^[13]

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 3/16
Abby Brammell (Heather Dempsey, la démineuse)
Robert Curtis Brown (Gary Tolin)
Lorenzo Callender (Gene Abbott)
Jacqueline Hahn (Kathy Tolin)
Benjamin King (Ron Sands)
David Sullivan (Larry Krone)
Joe Spano (Tobias C. Fornell) 1/2
Larry Herron (Jason Kelly)
Rayna Tharani (Mary Roberts)
Zach Weinstein (Judd Dempsey)

Synopsis

Une sergent des marines abat un intrus qui avait pénétré dans son domicile. L'enquête s'annonce banale, mais les choses se corsent lorsque l'équipe du NCIS apprend que la tireuse est en fait une spécialiste des explosifs.

Épisode 4 : Un parfum de thé[modifier | modifier le code]

Titre original

Royals and Loyals

Numéro de production

166 (8-04)

Première diffusion

États-Unis : 12 octobre 2010 sur CBS
Canada : 13 octobre 2010 sur Global
Suisse : 3 mars 2011 sur Télévision suisse romande
France : 4 mars 2011 sur M6
Québec : 1^er septembre 2011 sur Historia
Belgique : 2 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 19,2 millions de téléspectateurs^[14]
France : 6 millions de téléspectateurs^[15] (24,1 % de pda*)
Belgique : 585 500 téléspectateurs (33,8 % de pda*)

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 4/16
Kristen Ariza (Loretta Tennison)
Ron Bottitta (William Jamison)
Jamie Elman (agent immobilier)
Daniel Gillies (Peter Malloy)
Tracy Middendorf (Tara Bick)
John T. Woods (Jason Crosby)
Chris Jarvis (Ingénieur)

Synopsis

Après qu'un officier ait été trouvé mort dans un bain à remous, les membres du NCIS suivent une piste qui les mène à une affaire d'espionnage international mettant en cause un navire de Sa Majesté et les services secrets britanniques.

Épisode 5 : Fréquence meurtre[modifier | modifier le code]

Titre original

Dead Air

Numéro de production

167 (8-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 octobre 2010 sur CBS / Global
Suisse : 10 mars 2011 sur Télévision suisse romande
France : 11 mars 2011 sur M6
Québec : 2 septembre 2011 sur Historia
Belgique : 9 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Christopher Waild

Audiences

États-Unis : 19,41 millions de téléspectateurs^[16]
Canada : 2,345 millions de téléspectateurs^[17]
France : 4,36 millions de téléspectateurs (15,6 % de pda* ; derrière « Les Restos du Cœur » qui font 12 millions)
Belgique : 584 000 téléspectateurs (31,4 % de pda*)

Invités

Nadia Björlin (Brittany)
Robyn Cohen (Annie Nelson)
Cokey Falkow (Deeter Johanson)
Eli Goodman (Adam Gator)
Sarah Manninen (Hannah Gator)
Jackson Hurst (Zach Nelson)
Michael Monks (Matt Lane)
George Newbern (Arthur Haskell)
Madisen Beaty (Kristen Haskell)
Michael Duvert (Walter Daniels)

Synopsis

En enquêtant sur le meurtre d'un animateur de radio aux opinions politiques tranchées, l'équipe du NCIS met au jour un complot terroriste impliquant une organisation patriotique extrémiste et une situation explosive qui pourrait avoir de funestes conséquences.

Commentaires

Après cet épisode, la diffusion française sur M6 prend une pause pour revenir le 9 septembre 2011^[5].

Épisode 6 : De l'ordre dans le chaos[modifier | modifier le code]

Titre original

Cracked

Numéro de production

168 (8-06)

Première diffusion

États-Unis : 26 octobre 2010 sur CBS
Canada : 27 octobre 2010 sur Global
Suisse : 17 mars 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 3 septembre 2011 sur Historia
France : 9 septembre 2011 sur M6^[5].
Belgique : 9 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Nicole Mirante-Matthews

Audiences

États-Unis : 20,18 millions de téléspectateurs^[18]
Canada : 893 000 téléspectateurs^[19]
France : 5,16 millions de téléspectateurs (20,7 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[20]^,^[21]
Belgique : 553 400 téléspectateurs (34,4 % de pda*)

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 5/16
Meredith Monroe (April Ferris)
Brennan Elliott (Martin Stillwell)
Robin Pearson Rose (Lorrain Thorson)
Raphael Sbarge (Rupert Kritzer)
Steven Anderson (Professor Daniel Redner)

Synopsis

Abby s'affaire à comprendre le sens de symboles mystérieux inscrits sur le cadavre d'une brillante ingénieure qui a été renversée par un autobus. Ses équipiers s'inquiètent de cette obsession et Abby pourrait bien trouver la vérité en travers de sa route.

Commentaires

Gibbs lève la voix sur Abby pour la première fois, ce qui la rend triste. Elle va donc se rattraper en trouvant qui a tué la scientifique.

Épisode 7 : Broken Arrow / La Flèche brisée[modifier | modifier le code]

Titre original

Broken Arrow

Numéro de production

169 (8-07)

Première diffusion

États-Unis : 9 novembre 2010 sur CBS
Canada : 10 novembre 2010 sur Global
Suisse : 24 mars 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 5 septembre 2011 sur Historia
France : 16 septembre 2011 sur M6
Belgique : 16 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Frank Cardea & George Schenck

Audiences

États-Unis : 19,87 millions de téléspectateurs^[22]
Canada : 889 000 téléspectateurs^[23]
France : 5,14 millions de téléspectateurs (20,3 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[24]
Belgique : 535 300 téléspectateurs (31,3 % de pda*)

Invités

Robert Wagner (Anthony DiNozzo Sr.)
Bruce Boxleitner (C. Clifford Chase)
Cameron Daddo (Dan Mayfield)
Samm Levine (Fred Seymour)
Toby Meuli (Chauffeur)
Musetta Vander (Julia Merriweather)
Tamer Hassan (Agah Bayar)
Kal Weber (Theo Gaston)

Synopsis

À la surprise de son équipe, Gibbs sollicite l'aide du père de DiNozzo dans le but de faire la lumière sur le meurtre d'un cadre supérieur mêlé au vol d'une arme nucléaire.

Commentaires

À la fin de l’épisode, Anthony DiNozzo Sénior dit à Junior qu’il rentre à New-York avec Donald Trump dans son avion.

Épisode 8 : Ennemis intimes (1^re partie) / Lointains Ennemis[modifier | modifier le code]

Titre original

Enemies Foreign

Numéro de production

170 (8-08)

Première diffusion

États-Unis : 16 novembre 2010 sur CBS
Canada : 17 novembre 2010 sur Global
Suisse : 31 mars 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 6 septembre 2011 sur Historia
France : 23 septembre 2011 sur M6
Belgique : 23 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Jesse Stern

Audiences

États-Unis : 19,43 millions de téléspectateurs^[25]
Canada : 842 000 téléspectateurs^[26]
France : 5,41 millions de téléspectateurs (21,3 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[27]
Belgique : 615 900 téléspectateurs (33,6 % de pda*)

Invités

Michael Nouri (Eli David) 1/2
Arnold Vosloo (Amit Hadar)

Synopsis

Le NCIS doit assurer la protection du père de Ziva après avoir découvert que des terroristes palestiniens planifient son assassinat, de même qu'une opération de détournement d'armes.

Commentaires

Jennifer Shepard, l'ancienne directrice du NCIS, morte dans la saison 5 est mentionnée dans cet épisode.
Tom Morrow, l'ancien directeur du NCIS est mentionné dans cet épisode.

Épisode 9 : Ennemis intimes (2^e partie) / Tuer Vance[modifier | modifier le code]

Titre original

Enemies Domestic

Numéro de production

171 (8-09)

Première diffusion

États-Unis : 23 novembre 2010 sur CBS
Canada : 24 novembre 2010 sur Global
Suisse : 7 avril 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 7 septembre 2011 sur Historia
France : 30 septembre 2011 sur M6
Belgique : 23 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Mark Horowitz

Scénario

Jesse Stern

Audiences

États-Unis : 18,775 millions de téléspectateurs^[28]
Canada : 737 000 téléspectateurs^[29]
France : 5,24 millions de téléspectateurs (20,6 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[30]
Belgique : 611 600 téléspectateurs (34,2 % de pda*)

Invités

Michael Nouri (Eli David) 2/2
Lauren Holly (Jennifer Shepard)
Oren Dayan (Karif Tasin)
Catherine Dent (Whitney Sharp)
Sarai Givaty (Liat Tuvia)
Stan Ivar (Ben Robinson)
Andrew Kirsanov (le Russe)
Michael O'Neill (Riley McCallister)
Éric James Ramey (Nolan Cooper)
Arnold Vosloo (Amit Hadar)

Synopsis

Les membres du NCIS sont sur les dents après qu'une attaque meurtrière a révélé des manigances d'agents russes et des liens troubles unissant Vance à Eli David, le directeur général du Mossad.

Commentaires

Un lien est fait avec l'épisode 14 de la saison 5.
Cet épisode a un lien avec la mission que Gibbs a effectuée à Paris avec Jennifer Shepard et l'agent spécial Decker.

Épisode 10 : Un témoin gênant[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Écran de fumée (DVD)

Titre original

False Witness

Numéro de production

172 (8-10)

Première diffusion

États-Unis : 14 décembre 2010 sur CBS
Canada : 15 décembre 2010 sur Global
Suisse : 1^er septembre 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 8 septembre 2011 sur Historia
France : 14 octobre 2011 sur M6
Belgique : sur RTL-TVI

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 19,87 millions de téléspectateurs^[31]
Canada : 712 000 téléspectateurs^[32]
France : 6,08 millions de téléspectateurs (22,5 % de pda)

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 6/16
Annie Wersching (Attorney Gail Wash)
Joe Adler (Mathhew Gray)
James Carpinello (Smitty Brown)
Jamie McShane (Samuel Hayes)
Ben Tolpin (Jerry Neisler)
Jeffrey Thomas Border (Nog Drinker)

Synopsis

Enquêtant sur la disparition du seul témoin assigné à un procès pour meurtre, le NCIS doit faire équipe avec la procureure du district, qui semble avoir quelque chose à cacher.

Commentaires

Tony a un comportement inhabituel durant l'épisode, ce qui inquiète fortement McGee et Ziva.

Épisode 11 : Mort au Long Cours[modifier | modifier le code]

Titre original

Ships in the Night

Numéro de production

173 (8-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 janvier 2011 sur CBS / Global
Suisse : 1^er septembre 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 9 septembre 2011 sur Historia
France : 21 octobre 2011 sur M6
Belgique : 16 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Reed Steiner & Christopher Waild

Audiences

États-Unis : 21,93 millions de téléspectateurs^[33]
Canada : 2,54 millions de téléspectateurs^[34]
France : 5,7 millions de téléspectateurs (21,3 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[35]
Belgique : 517 500 téléspectateurs (31,4 % de pda*)

Invités

Diane Neal (Agent CGIS Abigail Borin)
Wes Brown (Patrick Nolan)
Tiffany Dupont (Kimberly Nolan)
Patch Darragh (Tom Adams)
Gino Anthony Pesi (Doug Fisher)

Synopsis

Le meurtre d'un lieutenant des marines durant une soirée de croisière mène Gibbs et l'équipe du NCIS sur la piste d'un complot ourdi par de riches hommes d'affaires et d'un scandale éclaboussant les hautes sphères de la société.

Commentaires

Le CGIS (Coast Guard Investigative Service) est l'équivalent du NCIS pour les Garde-côtes des États-unis.

Épisode 12 : Tourner une page / Ne rien demander, ne rien dire[modifier | modifier le code]

Titre original

Recruited

Numéro de production

174 (8-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 janvier 2011 sur CBS / Global
Suisse : 8 septembre 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 10 septembre 2011 sur Historia
France : 28 octobre 2011 sur M6
Belgique : 30 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Audiences

États-Unis : 21,09 millions de téléspectateurs^[36]
Canada : 2,347 millions de téléspectateurs^[37]
France : 5,13 millions de téléspectateurs (19,5 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[38]
Belgique : 458 100 téléspectateurs (24 % de pda*)

Invités

Sean Blakemore (Jerome Carr)
Andi Carnick (Penny Block)
Jonathan Goldstein (Glenn Block)
Tonja Kahlens (Nina Craig)
Chad Michael Collins (Simon Craig)
Bob Newhart (Walter Magnus)
John Posey (Lance Simmons)
Guy Wilson (Paul Simmons)
Seri DeYoung (Allison)

Synopsis

Alors que l'équipe du NCIS est occupée à vérifier les alibis dans une enquête sur la mort d'un recruteur de la marine, le médecin légiste Ducky reçoit la visite du docteur Magnus, son prédécesseur au NCIS, qui est à la retraite.

Résumé détaillé

Le NCIS est appelé pour le meurtre d'un recruteur de la marine. Il s'avère que la victime était homosexuel. Parmi les suspects pour le meurtre du recruteur, il y a le père d'un des adolescents qu'il essayait d'enrôler, qui ne voulait pas que son fils risque sa vie en Irak. Parallèlement, il s'avère que le prédécesseur de Ducky, le docteur Magnus, est atteint de la maladie d'Alzheimer. Il est conscient que tous ses souvenirs sur les affaires qu'il a résolues disparaissent petit à petit. Toute l'équipe NCIS essaie de l'aider. Ducky contacte la fille du docteur Magnus qui s'inquiétait de la disparition de son père.

Épisode 13 : Sous emprise / D^r Wooten et Mr Hyde[modifier | modifier le code]

Titre original

Freedom (trad. litt. : « Liberté »)

Numéro de production

175 (8-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er février 2011 sur CBS / Global
Suisse : 8 septembre 2011 sur Télévision suisse romande
Québec : 12 septembre 2011 sur Historia
France : 4 novembre 2011 sur M6
Belgique : 30 novembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Craig Ross Jr.

Scénario

Nicole Mirante-Matthews

Audiences

États-Unis : 22,85 millions de téléspectateurs^[39]
Canada : 2,24 millions de téléspectateurs^[40]
France : 6 millions de téléspectateurs (21,6 % de Pda*) ^[41]
Belgique : 488 800 téléspectateurs (28,9 % de pda*)

Invités

Christina Cox (Sergent-artilleur des Marines Georgia Wooten)
Thomas Calabro (Len Feeney)
Aaron D. Spears (Major des Marines Michael Strickland)
Olivia Taylor Dudley (Jancey Gilroy)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 7/16

Synopsis

Le corps d'un sergent des Marines est retrouvé dans son jardin. Sa femme et son fils ont disparu.

Épisode 14 : Des hommes d'honneur / Qui sommes-nous ?[modifier | modifier le code]

Titre original

A Man Walks Into a Bar… (trad. litt. : « Un homme rentre dans un bar… »)

Numéro de production

176 (8-14)

Première diffusion

États-Unis : 8 février 2011 sur CBS
Canada : 9 février 2011 sur Global
Québec : 13 septembre 2011 sur Historia
Suisse : 15 septembre 2011 sur Télévision suisse romande
France : 25 novembre 2011 sur M6
Belgique : 7 décembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Audiences

États-Unis : 20,35 millions de téléspectateurs^[42]
France : 6,03 millions de téléspectateurs (21,9 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[43]
Belgique : 623 000 téléspectateurs (33,3 % de pda*)

Invités

Synopsis

L'équipe de Gibbs doit se soumettre à une évaluation psychologique, tout en menant une enquête sur la mort d'un commandant en second proche de la retraite.

Commentaires

Retour de Sasha Alexander (dans des flash-back principalement), mais elle fait une apparition [caméo] pour une scène avec Tony qui devait se passer vers la fin de la saison 2. On entend aussi sa voix lors d'une conversation téléphonique inédite avec sa sœur.

Épisode 15 : Défiance / Soupçons[modifier | modifier le code]

Titre original

Defiance

Numéro de production

177 (8-15)

Première diffusion

États-Unis : 15 février 2011 sur CBS
Canada : 16 février 2011 sur Global
Québec : 14 septembre 2011 sur Historia
Suisse : 15 septembre 2011 sur Télévision suisse romande
France : 2 décembre 2011 sur M6
Belgique : 7 décembre 2011 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

George Schenck & Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 19,4 millions de téléspectateurs^[44]
Canada : 678 000 téléspectateurs^[45]
France : 6,39 millions de téléspectateurs (23,2 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[46]
Belgique : 645 300 téléspectateurs (38,3 % de pda*)

Invités

Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 9/16
Lorraine Toussaint (Deputy Director Donna Wolfson)
Elena Satine (Adriana Gorgova)
Randy Oslesby (Army Brigadier General Scott Oliver)
Ray Laska (Defense Minister Andor Gorgova)
Christopher Redman (Carl Fleming)
Nick Eversman (Judd Stern)
Kevin Cahoon (en) (Joe Don Wynn)
Dave Monahan (Regional Security Officer Randy Stimson)
Teddy Saunders (Young Man)
Sarah Edwards (Nurse Samantha)

Résumé détaillé

Un attentat à la bombe raté sur la personne d'un ministre de la Défense, l'enlèvement de sa fille et la mort d'un marine dans l'explosion lancent l'équipe du NCIS dans un parcours tumultueux à la recherche de la vérité.

Épisode 16 : Game over / L'Écran tueur[modifier | modifier le code]

Titre original

Kill Screen

Numéro de production

178 (8-16)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Steven Kriozere et Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 21,32 millions de téléspectateurs^[47]
Canada : 673 000 téléspectateurs^[48]
France : 6 millions de téléspectateurs (22,0 % de pda*, 2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta)^[49]
Belgique : 510 000 téléspectateurs (28,1 % de pda*)

Invités

Beth Riesgraf (Maxine Edwards)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 10/16

Synopsis

Des bouts de doigts sectionnés et des dents arrachées appartenant à un caporal assassiné mènent l'équipe du NCIS à un populaire jeu vidéo et à des codes secrets représentant une menace pour la sécurité du pays.

Épisode 17 : Le Dernier Casse / Le Dernier Coup[modifier | modifier le code]

Titre original

One Last Score

Numéro de production

179 (8-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er mars 2011 sur CBS / Global
Québec : 16 septembre 2011 sur Historia
Belgique : 14 décembre 2011 sur RTL-TVI
France : 6 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Michael Weatherly

Scénario

Jesse Stern

Audiences

États-Unis : 19,21 millions de téléspectateurs^[50]
Canada : 2,175 millions de téléspectateurs^[51]
France : 6,5 millions de téléspectateurs (24,4 % de pda*, meilleure audience)^[52]^,^[53]
Belgique : 436 100 téléspectateurs (28,1 % de pda*)

Invités

Sarah Jane Morris (Agent du NCIS Erica Jane Barrett) 1/8
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 11/16

Synopsis

Le NCIS accueille dans son équipe le nouvel agent spécial « EJ » Barrett (Sarah Jane Morris), alors même qu'une enquête est en cours sur le meurtre d'un ancien collègue qui tirait parti d'informations privilégiées à propos d'une retentissante affaire de fraude.

Commentaires

Cet épisode a été réalisé par l'acteur Michael Weatherly^[54]^,^[55].

Épisode 18 : Œdipe et le roi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Hache tendre (DVD)

Titre original

Out of the Frying Pan

Numéro de production

180 (8-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 mars 2011 sur CBS / Global
Québec : 17 septembre 2011 sur Historia
Belgique : 21 décembre 2011 sur RTL-TVI
France : 13 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Scénario

Leon Carroll, Reed Steiner & Christopher Waild

Audiences

États-Unis : 19,46 millions de téléspectateurs^[56]
Canada : 2,324 millions de téléspectateurs^[57]
France : 6,39 millions de téléspectateurs (24,3 % de pda*)^[58]
Belgique : 527 300 téléspectateurs (27,8 % de pda*)^[59]

Invités

Sarah Jane Morris (Agent du NCIS Erica Jane Barrett) 2/8
Cameron Monaghan (Nick Peyton)

Synopsis

Le meurtre brutal d'un colonel des Marines à la retraite amène le NCIS à interroger son fils, un adolescent tourmenté. Gibbs se questionne sur les intentions du directeur du NCIS Leon Vance au sujet de cette enquête.

Épisode 19 : Opération « Chant d’oiseau » / Mission chant d'oiseau[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Le Livre de la mort (DVD)

Titre original

Tell-All

Numéro de production

181 (8-19)

Première diffusion

Réalisation

Kevin Rodney Sullivan

Scénario

Andrew Bartels

Audiences

États-Unis : 18,73 millions de téléspectateurs^[60]
Canada : 630 000 téléspectateurs^[61]
France : 6,67 millions de téléspectateurs (25 % de pda*) ^[62]
Belgique : 571 300 téléspectateurs (30,9 % de pda*) ^[63]

Invités

Joe Spano (Tobias Fornell) 2/2
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 12/16
Carl Lumbly (Navy Rear Admiral Beau Hindley)
Troy Winbush (Former Marine 1st Lieutenant Sam Keeler)
John Lavelle (Derrick Archer)
Rebecca Tilney (Madeline Dumont)
Melissa Farman (Alexis Ross)
Josie Loren (Jane)
Eric E. Beck (Scott)
Alejandro Pina (EMT Jonny)
Sarah Jane Morris (Agent du NCIS Erica Jane Barrett) 3/8

Résumé détaillé

Un message énigmatique tracé dans le sang sur la scène d'un meurtre mène les enquêteurs du NCIS sur la piste d'un manuscrit dévoilant une affaire d'armes volées en Afghanistan, que l'on avait tenté d'étouffer.

Épisode 20 : Le Tueur de port en port[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Crime parfait (DVD)

Titre original

Two-Faced

Numéro de production

182 (8-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 avril 2011 sur CBS / Global
Québec : 20 septembre 2011 sur Historia
Belgique : 28 décembre 2011 sur RTL-TVI
France : 27 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Nicole Mirante-Matthews et Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 19,4 millions de téléspectateurs^[64]
Canada : 2,228 millions de téléspectateurs^[65]
France : 6,81 millions de téléspectateurs (26,2 % de pda*)^[66]
Belgique : 557 200 téléspectateurs (31,7 % de pda*) ^[67]

Invités

Enrique Murciano (Ray Cruz)
Sarah Jane Morris (E.J. Barrett) 4/8
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 13/16

Synopsis

L'agent spécial Barrett est de retour (au grand dam de Gibbs) pour mener l'enquête sur le meurtre d'un matelot de Washington, dont le modus operandi correspond à celui d'un tueur en série qui sévit d'un port à l'autre dans le monde entier.

Commentaires

Cette enquête s'étend sur plusieurs épisodes.

Épisode 21 : La Mort aux deux visages[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Meurtre en direct (DVD)

Titre original

Dead Reflexion

Numéro de production

183 (8-21)

Première diffusion

Réalisation

William Webb

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 19,87 millions de téléspectateurs^[68]
Canada : 680 000 téléspectateurs^[69]
France : 6,6 millions de téléspectateurs (24,5 % de pda*) ^[70]
Belgique : 682 300 téléspectateurs (35 % de pda*) ^[71]

Invités

Sarah Jane Morris (E.J. Barrett) 5/8
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 14/16

Synopsis

Le « tueur de port en port » court toujours, et le NCIS est chargé de faire la lumière sur la mort d'une lieutenante de la marine. Bien qu'une vidéo de surveillance semble incriminer un collègue de la victime, les apparences pourraient être trompeuses.

Épisode 22 : Baltimore[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones

Genèse (DVD)

Titre original

Baltimore

Numéro de production

184 (8-22)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Steven Binder

Audiences

États-Unis : 17,87 millions de téléspectateurs^[72]
Canada : 884 000 téléspectateurs^[73]
France : 6,97 millions de téléspectateurs (26,3 % de pda*) ^[74]
Belgique : 693 100 téléspectateurs (36,7 % de pda*) ^[75]

Invités

Scott Grimes (Détective Danny Price)
Sean Cullen (Commandant Frank Raimey)
Chad Lindberg (Joey Peanuts)
Tim Kelleher (Agent du NCIS Christopher Pacci)
Sarah Jane Morris (E.J. Barrett) 6/8

Synopsis

La mort d'un ancien partenaire de travail aux mains du « tueur de port en port » replonge DiNozzo dans son passé d'enquêteur au sein de la police de Baltimore.

Commentaires

Épisode centré sur le passé de Tony et plus particulièrement sur sa période en tant que policier à Baltimore. Est présentée sa première rencontre avec Gibbs.

Épisode 23 : Adieu l'Ami / Le Chant du cygne[modifier | modifier le code]

Titre original

Swan Song

Numéro de production

185 (8-23)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Jesse Stern

Audiences

États-Unis : 17,62 millions de téléspectateurs^[76]
France : 5,67 millions de téléspectateurs (21,3 % de pda*)^[77]
Belgique : 620 000 téléspectateurs (34,1 % de pda*) ^[78]

Invités

Muse Watson (Mike Franks) 2/3
David Dayan Fisher (Trent Kort) 1/2
Kerr Smith (Jonas Cobb)
Sarah Jane Morris (agent spéciale E.J Barret) 7/8
Alimi Ballard (agent spécial du NCIS Gayne Levin)
Matthew Willig (agent spécial du NCIS Simon Cade)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) 15/16

Synopsis

Toute l'équipe est sur un pied d'alerte depuis qu'elle a appris que le « tueur de port en port » a ses entrées au NCIS. Le nom de ce dernier est par ailleurs révélé par Trent Kort : Jonas Cobb. C'est maintenant une course contre la montre qui s'engage pour empêcher un nouveau meurtre sordide.

Commentaires

Mike Franks est tué dans cet épisode : il est l'une des victimes du « tueur de port en port ».

Épisode 24 : À vos ordres / Frankenstein[modifier | modifier le code]

Titre original

Pyramid

Numéro de production

186 (8-24)

Première diffusion

États-Unis : 17 mai 2011 sur CBS
Canada : 18 mai 2011 sur Global
Québec : 24 septembre 2011 sur Historia
Belgique : 11 janvier 2012 sur RTL-TVI^[79]
France : 2 mars 2012 sur M6

Réalisation

Scénario