Bas-navarrais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Dialectes du basque

Les bas-navarrais occidental et oriental sont deux dialectes basques parlés dans les provinces historiques de Basse-Navarre, de Navarre, de Soule et de Labourd.

Le bas-navarrais occidental est présent dans sept communes bas-navarraises (Banca, Saint-Etienne-de-Baigorry, Saint-Martin-d'Arrossa, Ossès, Aldudes, Urepel et Bidarray), 13 communes labourdines (Jatxou, Halsou, Larresore, Ustaritz, Espelette, Souraide, Itxassou, Villefranque, Cambo-les-Bains, Louhossoa, Macaye, Mendionde et Hasparren), neuf communes navarraises (Abaurregaina, Abaurrepea, Aria, Aribe, Garaioa, Garralda, Hiriberri, Orbaizeta et Orbara) et le territoire frontalier du Pays Quint.

Le bas-navarrais oriental est présent quant à lui dans 61 communes bas-navarraises, sept communes labourdines (Bardos, Bonloc, Briscous, Lahonce, Mouguerre, Saint-Pierre-d'Irube et Urcuit), quatre communes souletines (Domezain-Berraute, Lohitzun-Oyhercq, Aroue-Ithorots-Olhaiby et Etcharry) et six communes navarraises (Espartza, Ezkaroze, Itzaltzu, Jaurrieta, Orontze et Otsagabia).

Classification[modifier | modifier le code]

D'après les travaux réalisés sur la morphologie du verbe auxiliaire par le prince Louis-Lucien Bonaparte au milieu du XIX° siècle et actualisés en 1999 par l'Euskaltzaindia, le dialecte bas-navarrais oriental se divise en trois sous-dialectes, sept variétés et 15 sous-variétés[1]. Le dialecte bas-navarrais occidental se divise quant à lui en trois sous-dialectes, quatre variétés et 11 sous-variétés[2] :

bas-navarrais oriental
  • sous-dialecte de Cize / Mixe
    • variété de Cize
      • sous-variété propre
      • sous-variété orientale
      • sous-variété centrale
      • sous-variété occidentale
      • sous-variété d'Oztibarre
      • sous-variété de Lantabat
    • variété de Mixe
      • sous-variété septentrionale
      • sous-variété propre
      • sous-variété orientale
    • variété de Bardos
    • variété d'Arberoue
      • sous-variété occidentale
      • sous-variété septentrionale
      • sous-variété méridionale
      • sous-variété orientale
  • sous-dialecte de l'Adour
    • variété de Briscous
      • sous-variété orientale (propre)
      • sous-variété occidentale
    • variété d'Urcuit
  • sous-dialecte de Salazar
    • variété de Zaraitzu
bas-navarrais occidental
  • sous-dialecte de Baïgorry
    • variété de Baïgorry
      • sous-variété propre
      • sous-variété d'Ossès
      • sous-variété méridionale
      • sous-variété septentrionale
  • sous-dialecte du Labourd
    • variété d'Ustaritz
      • sous-variété propre
      • sous-variété d'Espelette
      • sous-variété d'Itxassou
      • sous-variété de Villefranque
      • sous-variété de Cambo-les-Bains
    • variété de Mendionde
      • sous-variété propre
      • sous-variété de Hasparren
  • sous-dialecte d'Aezkoa
    • variété d'Aezkoa

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]