Tournoi de tennis de Rome (ATP 2011)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2011)
Image illustrative de l'article Tournoi de tennis de Rome (ATP 2011)

Édition Internazionali BNL d'Italia
Date Du 8 au 15 mai
Lieu Drapeau : Italie Rome
41° 55′ 41″ N, 12° 27′ 23″ E
Catégorie ATP Masters 1000
Surface Terre battue (ext.)
Dotation 2 227 500 €
Total Financial Commitment 2 750 000 €
Simple 6 tours (56 joueurs)
Drapeau : Serbie Novak Djokovic
Double 5 tours (24 équipes)
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
Tournoi de tennis de Rome
Localisation

Géolocalisation sur la carte : Latium

(Voir situation sur carte : Latium)
localisation

Géolocalisation sur la carte : Italie

(Voir situation sur carte : Italie)
localisation
Cet article traite du tournoi masculin, pour l'édition féminine voir Tournoi de tennis de Rome (WTA 2011).
Article général Pour un article plus général, voir Tournoi de tennis de Rome.

L'édition masculine 2011 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 8 au 15 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 5e Masters 1000 de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve de simple, Marcel Granollers et Marc López celle de double.

Faits marquants[modifier | modifier le code]

Place dans le calendrier[modifier | modifier le code]

Rome et Madrid ont échangé de place dans le calendrier. Le tournoi italien se déroule dorénavant une semaine plus tard. Gardant la même importance, Rome redevient le dernier grand tournoi de préparation avant Roland Garros (un précédent échange avait eu lieu en 2000). Redevenant donc le 5e (au lieu du 4e) Masters 1000 de la saison ; comme c'était le cas entre 1990 et 1999.

Forfaits[modifier | modifier le code]

L'Espagnol David Ferrer (fièvre) et le Français Gaël Monfils (maladie) déclarent forfait avant le tournoi, ils sont respectivement remplacés par Carlos Berlocq et Adrian Mannarino.

La finale du double est remportée par forfait car Andy Roddick souffre de l'épaule droite.

Pendant le tournoi[modifier | modifier le code]

Richard Gasquet se hisse jusqu'en demi-finale en battant notamment Roger Federer en huitièmes au terme d'un match de haut niveau remporté après 2h20 de lutte en 3 sets dont 2 tie-break. C'est seulement la 2e fois qu'il parvient à se défaire du Maestro[1].

Novak Djokovic bat Andy Murray en demi-finale au terme d'un match très serré où l'Écossais a servi pour le match dans le 3e set.

Rafael Nadal subit sa 2e défaite consécutive en finale d'un tournoi sur terre battue et sa 4e de l'année en finale d'un Masters 1000, à chaque fois face à Novak Djokovic. Ce dernier poursuit son début d'année exceptionnel avec 37 matchs remportés sans la moindre défaite[2]. Rafael Nadal devient, quant à lui, le 1er joueur de l'histoire à atteindre la finale de 5 Masters 1000 consécutifs.

Lauréats[modifier | modifier le code]

Novak Djokovic remporte son 25e titre en simple en battant en finale Rafael Nadal[3]. Il s'agit de son 9e Masters 1000 et du 7e titre sur terre battue en carrière. C'est la 2e fois qu'il remporte Rome et soulève ainsi son 7e trophée de la saison, en 7 participations.

En double, la paire américaine John Isner/Sam Querrey remporte le titre en battant en finale et par forfait leurs compatriotes Mardy Fish/Andy Roddick.

Primes et points[modifier | modifier le code]

Logo de la catégorie.
Prime (Euros = €) et points (Classement ATP) En simple
Tour Prime Points
Vainqueur 438,000 1 000
Finale 205,000 600
1/2 finale 104,400 360
1/4 de finale 53,500 180
1/8 de finale 27,750 90
2e tour (1/16) 14,635 45
1er tour (1/32) 7,715 10
Prime (Euros = €) et points (Classement ATP) En double
Tour Prime* Points
Vainqueur 134,500 1 000
Finale 63,400 600
1/2 finale 32,000 360
1/4 de finale 16,400 180
2e tour (1/8) 8,540 90
1er tour (1/16) 4,550 0
* prime par équipe

NB : Si une tête de série est éliminée dès son entrée en lice, elle remporte les points d'une défaite au 1er tour, même si elle en a été exemptée.

Résultats en simple[modifier | modifier le code]

Parcours[modifier | modifier le code]

Têtes de série
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 Drapeau : Espagne Rafael Nadal Finale Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2)
2 Drapeau : Serbie Novak Djokovic Victoire Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1)
3 Drapeau : Suisse Roger Federer 1/8 de finale Drapeau : France Richard Gasquet (16)
4 Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray 1/2 finale Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2)
5 Drapeau : Suède Robin Söderling 1/4 de finale Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2)
6 Drapeau : Espagne David Ferrer Forfait
7 Drapeau : République tchèque Tomáš Berdych 1/4 de finale Drapeau : France Richard Gasquet (16)
8 Drapeau : Autriche Jürgen Melzer 2e tour Drapeau : Allemagne Florian Mayer
Têtes de série (suite)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
9 Drapeau : Espagne Nicolás Almagro 1/8 de finale Drapeau : Suède Robin Söderling (5)
10 Drapeau : France Gaël Monfils Forfait
11 Drapeau : États-Unis Mardy Fish 1/8 de finale Drapeau : Croatie Marin Čilić
12 Drapeau : États-Unis Andy Roddick 1er tour Drapeau : France Gilles Simon
13 Drapeau : Russie Mikhail Youzhny 1er tour Drapeau : Allemagne Philipp Kohlschreiber
14 Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka 1/8 de finale Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2)
15 Drapeau : Serbie Viktor Troicki 2e tour Drapeau : Italie Potito Starace
16 Drapeau : France Richard Gasquet 1/2 finale Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1)
Qualifiés
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 Drapeau : Italie Paolo Lorenzi 2e tour Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1)
2 Drapeau : Russie Igor Andreev 2e tour Drapeau : France Richard Gasquet (16)
3 Drapeau : Espagne Pere Riba 1er tour Drapeau : Russie Igor Andreev (Q)
4 Drapeau : Roumanie Victor Hănescu 1er tour Drapeau : Ukraine Serhiy Stakhovsky
5 Drapeau : Uruguay Pablo Cuevas 1er tour Drapeau : Pologne Łukasz Kubot (Q)
6 Drapeau : Pologne Łukasz Kubot 2e tour Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2)
Invitations (wild cards)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 Drapeau : Italie Flavio Cipolla 1er tour Drapeau : Croatie Ivan Ljubičić
2 Drapeau : Italie Simone Bolelli 1er tour Drapeau : Espagne Nicolás Almagro (9)
3 Drapeau : Italie Fabio Fognini 1er tour Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka (14)
4 Drapeau : Italie Filippo Volandri 2e tour Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka (14)

Tableau final[modifier | modifier le code]

1/2 finale Finale
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 7 6      
Drapeau : France Richard Gasquet (16) 5 1    
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 4 4  
  Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 6  
Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray (4) 1 6 62
Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 3 7

Premiers tours[modifier | modifier le code]

Haut du tableau[modifier | modifier le code]

1er tour 1/8 de finale 1/2 finale
2e tour
1/4 de finale
   
 
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 65 6 6  
  Drapeau : Italie Paolo Lorenzi (Q) 7 4 0  
Drapeau : Italie Paolo Lorenzi (Q) 7 6  
 
Drapeau : Brésil Thomaz Bellucci   65 3  
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 6 6    
Drapeau : Espagne Feliciano López   4 2    
Drapeau : Espagne Feliciano López   7 6      
 
Drapeau : France Michaël Llodra   62 1    
Drapeau : Espagne Feliciano López   6 3 6
  Drapeau : Allemagne Philipp Kohlschreiber   4 6 3
Drapeau : Allemagne Philipp Kohlschreiber   6 6  
 
Drapeau : Russie Mikhail Youzhny (13) 4 2  
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 6 6    
Drapeau : Croatie Marin Čilić   1 3    
Drapeau : États-Unis Mardy Fish (11) 4 6 6    
 
Drapeau : Colombie Santiago Giraldo   6 2 2  
Drapeau : États-Unis Mardy Fish (11) 7 5 6  
  Drapeau : Croatie Ivan Ljubičić   62 7 2  
Drapeau : Croatie Ivan Ljubičić   6 6  
 
Drapeau : Italie Flavio Cipolla (WC) 2 3  
Drapeau : États-Unis Mardy Fish (11) 66 3  
Drapeau : Croatie Marin Čilić   7 6  
Drapeau : Croatie Marin Čilić   6 1      
 
Drapeau : Croatie Ivo Karlović[a]   4 0 ab.  
Drapeau : Croatie Marin Čilić   6 6  
  Drapeau : Argentine Carlos Berlocq[d] (LL) 4 3  
 
Drapeau : Espagne Rafael Nadal (1) 7 6  
Drapeau : France Richard Gasquet (16) 5 1  
   
 
 
Drapeau : Suisse Roger Federer (3) 6 6    
  Drapeau : France Jo-Wilfried Tsonga   4 2    
Drapeau : Chypre Márcos Baghdatís   3 2  
 
Drapeau : France Jo-Wilfried Tsonga   6 6  
Drapeau : Suisse Roger Federer (3) 6 62 64  
Drapeau : France Richard Gasquet (16) 4 7 7  
Drapeau : Russie Igor Andreev (Q) 6 7      
 
Drapeau : Espagne Pere Riba (Q) 4 5    
Drapeau : Russie Igor Andreev (Q) 1 2  
  Drapeau : France Richard Gasquet (16) 6 6  
Drapeau : Espagne Albert Montañés   2 3  
 
Drapeau : France Richard Gasquet (16) 6 6  
Drapeau : France Richard Gasquet (16) 4 6 6
Drapeau : République tchèque Tomáš Berdych (7) 6 2 4
Drapeau : France Adrian Mannarino[b] (LL) 5 6 3    
 
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen[c] (LL) 7 2 6  
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen (LL) 63 6 6  
  Drapeau : Ukraine Serhiy Stakhovsky   7 3 4  
Drapeau : Roumanie Victor Hănescu (Q) 3 6 66
 
Drapeau : Ukraine Serhiy Stakhovsky   6 1 7
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen (LL) 2 7 2
Drapeau : République tchèque Tomáš Berdych (7) 6 64 6
Drapeau : Argentine Juan Mónaco   6 4 6    
 
Drapeau : Italie Andreas Seppi   1 6 2  
Drapeau : Argentine Juan Mónaco   2 2  
  Drapeau : République tchèque Tomáš Berdych (7) 6 6  

Bas du tableau[modifier | modifier le code]

1er tour 1/8 de finale 1/2 finale
2e tour
1/4 de finale
   
 
Drapeau : Autriche Jürgen Melzer[f] (8) 4 ab.    
  Drapeau : Allemagne Florian Mayer   6      
Drapeau : Allemagne Florian Mayer   6 6  
 
Drapeau : Kazakhstan Andrey Golubev   4 3  
Drapeau : Allemagne Florian Mayer   7 6    
Drapeau : Argentine Juan Ignacio Chela   5 4    
Drapeau : Argentine Juan Ignacio Chela   6 6      
 
Drapeau : États-Unis John Isner   4 1    
Drapeau : Argentine Juan Ignacio Chela   6 6  
  Drapeau : France Gilles Simon   4 2  
Drapeau : France Gilles Simon   6 6  
 
Drapeau : États-Unis Andy Roddick (12) 3 3  
Drapeau : Allemagne Florian Mayer   6 1 1  
Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray (4) 1 6 6  
Drapeau : Serbie Viktor Troicki (15) 6 7      
 
Drapeau : Russie Nikolay Davydenko   4 5    
Drapeau : Serbie Viktor Troicki (15) 4 4    
  Drapeau : Italie Potito Starace   6 6    
Drapeau : Italie Potito Starace   6 6  
 
Drapeau : Ukraine Alexandr Dolgopolov   3 3  
Drapeau : Italie Potito Starace   2 3  
Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray (4) 6 6  
Drapeau : Belgique Xavier Malisse   7 6      
 
Drapeau : Espagne Guillermo García-López   5 2    
Drapeau : Belgique Xavier Malisse   2 6 3
  Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray (4) 6 2 6
 
Drapeau : Royaume-Uni Andy Murray (4) 1 6 62
Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 3 7
   
 
 
Drapeau : Suède Robin Söderling (5) 2 7 6  
  Drapeau : Espagne Fernando Verdasco   6 5 4  
Drapeau : Espagne Fernando Verdasco   6 6  
 
Drapeau : Canada Milos Raonic   4 4  
Drapeau : Suède Robin Söderling (5) 6 3 6  
Drapeau : Espagne Nicolás Almagro (9) 3 6 4  
Drapeau : Afrique du Sud Kevin Anderson[e]   61 0 ab.    
 
Drapeau : États-Unis Sam Querrey   7 1    
Drapeau : États-Unis Sam Querrey   3 64  
  Drapeau : Espagne Nicolás Almagro (9) 6 7  
Drapeau : Italie Simone Bolelli (WC) 0 5  
 
Drapeau : Espagne Nicolás Almagro (9) 6 7  
Drapeau : Suède Robin Söderling (5) 3 0  
Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 6  
Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka (14) 65 6 6    
 
Drapeau : Italie Fabio Fognini (WC) 7 2 4  
Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka (14) 6 3 6  
  Drapeau : Italie Filippo Volandri (WC) 1 6 2  
Drapeau : Italie Filippo Volandri (WC) 6 6  
 
Drapeau : Pays-Bas Thiemo de Bakker   1 2  
Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka (14) 4 1  
Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 6  
Drapeau : Uruguay Pablo Cuevas (Q) 61 6 2    
 
Drapeau : Pologne Łukasz Kubot (Q) 7 2 6  
Drapeau : Pologne Łukasz Kubot (Q) 0 3  
  Drapeau : Serbie Novak Djokovic (2) 6 6  

Résultats en double[modifier | modifier le code]

Parcours[modifier | modifier le code]

Têtes de série
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1 Drapeau : États-Unis Bob Bryan
Drapeau : États-Unis Mike Bryan
1/4 de finale Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
2 Drapeau : Biélorussie Max Mirnyi
Drapeau : Canada Daniel Nestor
1/8 de finale Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC)
3 Drapeau : Inde Mahesh Bhupathi
Drapeau : Inde Leander Paes
1/8 de finale Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
4 Drapeau : Autriche Jürgen Melzer
Drapeau : Pakistan Aisam-Ul-Haq Qureshi
Forfait
5 Drapeau : Pologne Mariusz Fyrstenberg
Drapeau : Pologne Marcin Matkowski
1/8 de finale Drapeau : Suède Robert Lindstedt
Drapeau : Roumanie Horia Tecău
6 Drapeau : Pologne Łukasz Kubot
Drapeau : Autriche Oliver Marach
1/4 de finale Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
7 Drapeau : France Michaël Llodra
Drapeau : Serbie Nenad Zimonjić
1/4 de finale Drapeau : Argentine Carlos Berlocq
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen
(Alt)
8 Drapeau : Afrique du Sud Wesley Moodie
Drapeau : Belgique Dick Norman
1/8 de finale Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
Invitations (wild cards)
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1 Drapeau : Italie Daniele Bracciali
Drapeau : Italie Potito Starace
1er tour Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC)
2 Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
1/2 finale Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey

Tableau[modifier | modifier le code]

1er tour 1/4 de finale Finale
2e tour
1/2 finale
   
 
Drapeau : États-Unis Bob Bryan
Drapeau : États-Unis Mike Bryan
(1) 6 6    
  Drapeau : Bahamas Mark Knowles
Drapeau : Slovaquie Michal Mertiňák
  3 2    
Drapeau : Espagne Marc López
Drapeau : Espagne David Marrero
  3 4  
 
Drapeau : Bahamas Mark Knowles
Drapeau : Slovaquie Michal Mertiňák
  6 6  
Drapeau : États-Unis Bob Bryan
Drapeau : États-Unis Mike Bryan
(1) 6 61 4  
Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
  4 7 10  
Drapeau : République tchèque Tomáš Berdych
Drapeau : République tchèque Lukáš Dlouhý
  3 6 17    
 
Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
  6 2 19  
Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
  6 7  
  Drapeau : Afrique du Sud Wesley Moodie
Drapeau : Belgique Dick Norman
(8) 4 67  
 
Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick
  7 6    
Drapeau : Argentine Carlos Berlocq
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen
(Alt) 67 2    
   
 
 
Drapeau : Argentine Carlos Berlocq
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen[i]
(Alt) 2 6 15  
  Drapeau : Espagne Guillermo García-López
Drapeau : Espagne Albert Montañés
  6 3 13  
Drapeau : États-Unis Eric Butorac
Drapeau : Curaçao Jean-Julien Rojer
  63 7 6
 
Drapeau : Espagne Guillermo García-López
Drapeau : Espagne Albert Montañés
  7 5 10
Drapeau : Argentine Carlos Berlocq
Drapeau : Finlande Jarkko Nieminen
(Alt) 6 6  
Drapeau : France Michaël Llodra
Drapeau : Serbie Nenad Zimonjić
(7) 4 3  
Drapeau : Argentine Juan Ignacio Chela
Drapeau : Mexique Santiago González[g]
(Alt) 65 4      
 
Drapeau : Ukraine Alexandr Dolgopolov
Drapeau : Belgique Xavier Malisse[h]
(Alt) 7 6    
Drapeau : Ukraine Alexandr Dolgopolov
Drapeau : Belgique Xavier Malisse
(Alt) 2 4  
  Drapeau : France Michaël Llodra
Drapeau : Serbie Nenad Zimonjić
(7) 6 6  
 
Drapeau : États-Unis Mardy Fish
Drapeau : États-Unis Andy Roddick[j]
  forfait
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
   
   
 
 
Drapeau : Pologne Łukasz Kubot
Drapeau : Autriche Oliver Marach
(6) 7 6    
  Drapeau : Chypre Márcos Baghdatís
Drapeau : Croatie Ivan Ljubičić
  67 4    
Drapeau : Chypre Márcos Baghdatís
Drapeau : Croatie Ivan Ljubičić
  6 2 10
 
Drapeau : France Richard Gasquet
Drapeau : France Jo-Wilfried Tsonga
  2 6 3
Drapeau : Pologne Łukasz Kubot
Drapeau : Autriche Oliver Marach
(6) 6 4 10  
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
  1 6 12  
Drapeau : Royaume-Uni Jamie Murray
Drapeau : Suisse Stanislas Wawrinka
  3 4      
 
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
  6 6    
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
  6 3 10
  Drapeau : Inde Mahesh Bhupathi
Drapeau : Inde Leander Paes
(3) 3 6 5
 
Drapeau : États-Unis John Isner
Drapeau : États-Unis Sam Querrey
  6 6  
Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC) 3 4  
   
 
 
Drapeau : Pologne Mariusz Fyrstenberg
Drapeau : Pologne Marcin Matkowski
(5) 7 67 3  
  Drapeau : Suède Robert Lindstedt
Drapeau : Roumanie Horia Tecău
  5 7 10  
Drapeau : Espagne Feliciano López
Drapeau : Espagne Fernando Verdasco
  66 4  
 
Drapeau : Suède Robert Lindstedt
Drapeau : Roumanie Horia Tecău
  7 6  
Drapeau : Suède Robert Lindstedt
Drapeau : Roumanie Horia Tecău
  2 1  
Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC) 6 6  
Drapeau : Italie Daniele Bracciali
Drapeau : Italie Potito Starace
(WC) 4 4      
 
Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC) 6 6    
Drapeau : Italie Simone Bolelli
Drapeau : Italie Fabio Fognini
(WC) 6 6  
  Drapeau : Biélorussie Max Mirnyi
Drapeau : Canada Daniel Nestor
(2) 2 2  

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Le Croate Ivo Karlović abandonne à cause d'un problème dans le bas du dos.
  2. Le Français Adrian Mannarino intègre directement le tableau principal suite au forfait de son compatriote Gaël Monfils. Ce dernier renonce car il est malade.
  3. Le Finlandais Jarkko Nieminen intègre le tableau principal suite à un forfait 3e forfait.
  4. Carlos Berlocq intègre directement le tableau principal suite au forfait de David Ferrer. Ce dernier renonce à cause des fièvres.
  5. Le Sud-africain Kevin Anderson abandonne à cause d'un problème à la cheville droite.
  6. L'Autrichien Jürgen Melzer abandonne à cause d'un problème dans le bas du dos.
  7. En remplacement de la paire Nicolás Almagro - Kevin Anderson.
  8. En remplacement de la paire Serhiy Stakhovsky - Mikhail Youzhny.
  9. En remplacement de la paire Jürgen Melzer - Aisam-Ul-Haq Qureshi.
  10. Andy Roddick déclare forfait pour la finale à cause d'une blessure à l'épaule droite.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (fr) « Gasquet élimine Federer », sur eurosport (consulté le 1er mars 2017)
  2. (fr) « Djokovic survole Nadal. », sur eurosport (consulté le 1er mars 2017)
  3. Source : (en) site de l'ITF – fiche complète de l'épreuve

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Navigation[modifier | modifier le code]