Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003
Séries éliminatoires 2003
Logo des séries
| Vainqueur | Devils du New Jersey |
|---|---|
| Finaliste | Mighty Ducks d'Anaheim |
| Nombre d'équipes | 16 |
| Nombre de tours | 4 |
| Meilleur joueur | Jean-Sébastien Giguère |
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 font suite à la saison 2002-2003 de la Ligue nationale de hockey.
Tableau récapitulatif
[modifier | modifier le code]| Quarts de finale d'association | Demi-finales d'association | Finales d'association | Finale de la Coupe Stanley | |||||||||||||||
| 1 | Ottawa | 4 | ||||||||||||||||
| 8 | New York | 1 | ||||||||||||||||
| 1 | Ottawa | 4 | ||||||||||||||||
| 4 | Flyers de Philadelphie | 2 | ||||||||||||||||
| 2 | New Jersey | 4 | ||||||||||||||||
| 7 | Boston | 1 | ||||||||||||||||
| 1 | Ottawa | 3 | ||||||||||||||||
| Association de l'Est | ||||||||||||||||||
| 2 | New Jersey | 4 | ||||||||||||||||
| 3 | Tampa Bay | 4 | ||||||||||||||||
| 6 | Washington | 2 | ||||||||||||||||
| 2 | Devils du New Jersey | 4 | ||||||||||||||||
| 3 | Tampa Bay | 1 | ||||||||||||||||
| 4 | Flyers de Philadelphie | 4 | ||||||||||||||||
| 5 | Toronto | 3 | ||||||||||||||||
| E2 | New Jersey | 4 | ||||||||||||||||
| O7 | Anaheim | 3 | ||||||||||||||||
| 1 | Dallas | 4 | ||||||||||||||||
| 8 | Edmonton | 2 | ||||||||||||||||
| 1 | Dallas | 2 | ||||||||||||||||
| 7 | Anaheim | 4 | ||||||||||||||||
| 2 | Détroit | 0 | ||||||||||||||||
| 7 | Anaheim | 4 | ||||||||||||||||
| 6 | Minnesota | 0 | ||||||||||||||||
| Association de l'Ouest | ||||||||||||||||||
| 7 | Anaheim | 4 | ||||||||||||||||
| 3 | Colorado | 3 | ||||||||||||||||
| 6 | Minnesota | 4 | ||||||||||||||||
| 4 | Vancouver | 3 | ||||||||||||||||
| 6 | Minnesota | 4 | ||||||||||||||||
| 4 | Vancouver | 4 | ||||||||||||||||
| 5 | Saint-Louis | 3 | ||||||||||||||||
Détails des matchs
[modifier | modifier le code]Quarts de finale d'association
[modifier | modifier le code]Ottawa contre New York
[modifier | modifier le code]Ottawa gagne la série 4–1 .
| 9 avril | Ottawa | 0-3 (0-2, 0-1, 0-0) |
New York | Centre Corel 18 273 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 0-3 |
Scatchard (Hamrlík, Niinimaa) — 7 min 59 s Iachine (Robitaille, Hamrlík) — 11 min 35 s Bates (Aucoin, Blake) — 29 min 6 s (SN) |
Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins | ||
| Patrick Lalime | Gardiens | Garth Snow | ||
| 14 min | Pénalités | 20 min | ||
| 25 | Tirs | 34 | ||
| 12 avril | Ottawa | 3-0 (2-0, 1-0, 0-0) |
New York | Centre Corel 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 2] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Hossa (Smolinski, Chára) — 6 min 43 s Varaďa (Havlát) — 8 min 24 s Hossa (Redden, Alfredsson) — 34 min 25 s (SN) |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Brad Kovachik Ray Scapinello | ||
| Patrick Lalime | Gardiens | Garth Snow Rick DiPietro (à 44m 57s) | ||
| 25 min | Pénalités | 52 min | ||
| 34 | Tirs | 16 | ||
| 14 avril | New York | 2-3 (2 pr) (2-1, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1) |
Ottawa | Nassau Veterans Memorial Coliseum 16 234 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 3] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Iachine (Kvacha, Godard) — 8 min 14 s Robitaille (Iachine, Jönsson) — 19 min 6 s (SN) |
1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 |
White (Chára) — 18 min 42 s (SN) Phillips (Smolinski, Chára) — 39 min 16 s White (Arvedson, Rachůnek) — 82 min 25 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Chris Rooney Derek Amell Brian Murphy | |
| Garth Snow | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 12 min | Pénalités | 20 min | ||
| 32 | Tirs | 32 | ||
| 16 avril | New York | 1-3 (0-2, 1-1, 0-0) |
Ottawa | Nassau Veterans Memorial Coliseum, 16 234 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 4] | ||||
|---|---|---|---|---|
Aucoin — 22 min 48 s |
0-1 0-2 1-2 1-3 |
Fisher (Smolinski, Hossa) — 28 s Voltchenkov (Varaďa, Havlát) — 4 min 12 s Hossa (Bonk, Alfredsson) — 28 min 1 s (SN) |
Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Kevin Collins Brian Murphy | |
| Garth Snow | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 12 min | Pénalités | 10 min | ||
| 22 | Tirs | 28 | ||
| 17 avril | Ottawa | 4-1 (1-0, 2-1, 1-0) |
New York | Centre Corel 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 5] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Havlát (Bonk, Redden) — 13 min 51 s (SN) White (Redden, Alfredsson) — 31 min 5 s Bonk (Havlát) — 38 min 13 s Bonk (Varaďa) — 57 min 45 s |
1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 |
Parrish (Iachine, Aucoin) — 26 min 48 s (SN) |
Arbitrage : Dan Marouelli Kelly Sutherland Pierre Champoux Ray Scapinello | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Garth Snow | ||
| 16 min | Pénalités | 12 min | ||
| 19 | Tirs | 32 | ||
New Jersey contre Boston
[modifier | modifier le code]New Jersey gagne la série 4–1.
| 9 avril | New Jersey | 2-1 (1-0, 1-0, 0-1) |
Boston | Continental Airlines Arena 15 418 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 6] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Langenbrunner (Friesen, Eliáš) — 15 min 35 s Langenbrunner (Nieuwendyk) — 31 min 38 s |
1-0 2-0 2-1 |
Berard (Thornton, Murray) — 43 min 29 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Danny McCourt Tim Nowak | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Steve Shields | ||
| 8 min | Pénalités | 10 min | ||
| 28 | Tirs | 27 | ||
| 11 avril | New Jersey | 4-2 (2-1, 0-1, 2-0) |
Boston | Continental Airlines Arena 18 291 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 7] | ||||
|---|---|---|---|---|
Friesen (Langenbrunner, Nieuwendyk) — 14 min 17 s Rafalski (Madden, Niedermayer) — 19 min 34 s (SN) Langenbrunner (Niedermayer, Madden) — 40 min 15 s (SN) Nieuwendyk (Langenbrunner, Friesen) — 54 min 24 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2 |
Murray (Thornton, Moran) — 8 min 52 s McGillis (Stümpel, Samsonov) — 33 min 59 s (SN) |
Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Steve Shields | ||
| 16 min | Pénalités | 20 min | ||
| 30 | Tirs | 26 | ||
| 13 avril | Boston | 0-3 (0-0, 0-1, 0-2) |
New Jersey | FleetCenter 15 759 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 8] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 0-3 |
Stevens (Madden) — 21 min 11 s Pandolfo (Stevens, Madden) — 52 min Madden (Pandolfo) — 58 min 54 s |
Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins | ||
| Jeff Hackett | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 10 min | Pénalités | 6 min | ||
| 29 | Tirs | 22 | ||
| 15 avril | Boston | 5-1 (1-0, 2-0, 2-1) |
New Jersey | FleetCenter 13 658 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 9] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Thornton (Boynton, Knuble) — 19 min 47 s (SN) McGillis (Girard, Stümpel) — 22 min 24 s (SN) McGillis (Rolston, Knuble) — 37 min 15 s Lapointe (Samsonov, Sweeney) — 41 min 45 s McInnis (Rolston) — 43 min 37 s |
1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 |
Niedermayer — 41 min 37 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Dan O'Halloran Pierre Champoux Kevin Collins | |
| Jeff Hackett | Gardiens | Martin Brodeur Corey Schwab (à (43 min 37 s) | ||
| 20 min | Pénalités | 42 min | ||
| 30 | Tirs | 25 | ||
| 17 avril | New Jersey | 3-0 (1-0, 0-0, 2-0) |
Boston | Continental Airlines Arena 16 445 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 10] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Madden (Tverdovski) — 8 min 31 s (SN) Langenbrunner (Madden, Pandolfo) — 47 min 41 s Langenbrunner (Rafalski, Madden) — 59 min 8 s |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Brad Kovachik Brian Murphy | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Jeff Hackett | ||
| 2 min | Pénalités | 10 min | ||
| 31 | Tirs | 28 | ||
Tampa Bay contre Washington
[modifier | modifier le code]Tampa Bay gagne la série 4–2.
| 10 avril | Tampa Bay | 0-3 (0-1, 0-1, 0-1) |
Washington | St. Pete Times Forum 20 214 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 11] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 0-3 |
Lang (Grier, Bondra) — 16 min 1 s Lang (Zubrus) — 37 min 57 s Nylander (Miller, Gontchar) — 41 min 2 s |
Arbitrage : Dan O'Halloran Don Van Massenhoven Derek Amell Brian Murphy | ||
| Nikolaï Khabibouline | Gardiens | Olaf Kölzig | ||
| 8 min | Pénalités | 10 min | ||
| 28 | Tirs | 22 | ||
| 12 avril | Tampa Bay | 3-6 (1-3, 1-1, 1-2) |
Washington | St. Pete Times Forum 20 053 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 12] | ||||
|---|---|---|---|---|
Prospal (Sarich, St-Louis) — 11 min 48 s Modin (Boyle, Andreychuk) — 38 min 48 s Andreychuk (Richards) — 50 min 44 s |
0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 2-4 2-5 3-5 3-6 |
Jágr (Miller, Nylander) — 4 min 47 s Bondra (Jágr, Gontchar) — 7 min 22 s (SN) Jágr (Lang, Bondra) — 18 min 24 s (SN) Nylander (Gontchar, Jágr) — 21 min 39 s (SN) Bondra (Zubrus) — 43 min 9 s Grier — 59 min 18 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Derek Amell Brian Murphy | |
| Nikolaï Khabibouline | Gardiens | Olaf Kölzig | ||
| 46 min | Pénalités | 30 min | ||
| 43 | Tirs | 31 | ||
| 15 avril | Washington | 3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1) |
Tampa Bay | MCI Center 17 279 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 13] | ||||
|---|---|---|---|---|
Zubrus (Berezine, Nylander) — 14 min 21 s (SN) Zubrus (Jágr, Johansson) — 30 min 25 s Witt (Jágr, Gontchar) — 57 min 4 s |
0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 3-4 |
Lecavalier (St-Louis) — 3 min 46 s Prospal (St-Louis, Boyle) — 23 min 44 s St-Louis (Prospal) — 51 min 13 s Lecavalier (Boyle, Andreychuk) — 62 min 29 s (SN) |
Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot | |
| Olaf Kölzig | Gardiens | Nikolaï Khabibouline | ||
| 8 min | Pénalités | 8 min | ||
| 19 | Tirs | 28 | ||
| 16 avril | Washington | 1-3 (0-0, 1-2, 0-1) |
Tampa Bay | MCI Center 15 576 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 14] | ||||
|---|---|---|---|---|
Bondra (Doig) — 35 min 39 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 |
St-Louis (Sarich, Neckář) — 31 min 55 s St-Louis (Andreychuk) — 37 min 40 s (IN) Lecavalier (Cullimore) — 41 min 24 s |
Arbitrage : Paul Devorski Tim Peel Jean Morin Pierre Racicot | |
| Olaf Kölzig | Gardiens | Nikolaï Khabibouline | ||
| 12 min | Pénalités | 6 min | ||
| 23 | Tirs | 25 | ||
| 18 avril | Tampa Bay | 2-1 (1-0, 0-1, 1-0) |
Washington | St. Pete Times Forum 21 324 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 15] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Prospal (St-Louis, Boyle) — 13 min 52 s (SN) St-Louis (Neckář, Lecavalier) — 51 min 53 s |
1-0 1-1 2-1 |
Nylander (Jágr, Čiernik) — 37 min 1 s |
Arbitrage : Dave Jackson Brad Watson Kevin Collins Pierre Racicot | |
| Nikolaï Khabibouline | Gardiens | Olaf Kölzig | ||
| 10 min | Pénalités | 8 min | ||
| 22 | Tirs | 23 | ||
| 20 avril | Washington | 1-2 (3 pr) (0-0, 1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1) |
Tampa Bay | MCI Center 15 269 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 16] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bondra (Gontchar, Halpern) — 37 min 34 s (SN) | 1-0 1-1 1-2 |
Andreychuk (Richards, Boyle) — 55 min 54 s (SN) St-Louis (Lecavalier, Prospal) — 104 min 3 s (SN) |
Arbitrage : Paul Devorski Rob Shick Brad Lazarowich Brian Murphy | |
| Olaf Kölzig | Gardiens | Nikolaï Khabibouline | ||
| 20 min | Pénalités | 22 min | ||
| 61 | Tirs | 46 | ||
Philadelphie contre Toronto
[modifier | modifier le code]Philadelphie gagne la série 4–3.
| 9 avril | Philadelphie | 3-5 (1-2, 2-1, 0-2) |
Toronto | Wachovia Center 18 937 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 17] | ||||
|---|---|---|---|---|
Weinrich (Handzuš, Recchi) — 9 min 12 s (SN) Brashear (Iouchkevitch, Lapointe) — 25 min 54 s Desjardins (Kapanen, Somík) — 26 min 56 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5 |
Moguilny (Sundin, McCabe) — 8 min 10 s (IN) Moguilny (Lumme) — 12 min 10 s Domi — 23 min 12 s Renberg (Kaberle, Švehla) — 54 min 21 s (SN) Moguilny (Sundin) — 59 min 8 s |
Arbitrage : Stéphane Auger Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Edward Belfour | ||
| 12 min | Pénalités | 14 min | ||
| 31 | Tirs | 15 | ||
| 11 avril | Philadelphie | 4-1 (2-0, 2-1, 0-0) |
Toronto | Wachovia Center 19 597 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 18] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gagné — 12 min 9 s (IN) Roenick (Gagné) — 17 min 47 s Recchi (Desjardins, LeClair) — 26 min 20 s LeClair (Weinrich, Recchi) — 30 min 34 s (SN) |
1-0 2-0 2-1 3-1 4-1 |
Moguilny (Nolan, Berg) — 24 min 38 s |
Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Edward Belfour | ||
| 13 min | Pénalités | 15 min | ||
| 36 | Tirs | 17 | ||
| 14 avril | Toronto | 4-3 (2 pr) (1-2, 2-0, 0-1, 0-0, 1-0) |
Philadelphie | Air Canada Centre 19 533 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 19] | ||||
|---|---|---|---|---|
Reichel (McCabe, Moguilny) — 8 min 39 s Kaberle (Reichel, Nolan) — 22 min 18 s (SN) Moguilny (Tucker, Roberts) — 36 min Kaberle (Sundin, Švehla) — 87 min 20 s |
0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 3-3 4-3 |
Weinrich (Amonte, Roenick) — 4 min 2 s Desjardins (Williams) — 8 min 2 s Recchi (Iouchkevitch) — 42 min 59 s |
Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Kovachik Ray Scapinello | |
| Edward Belfour | Gardiens | Roman Čechmánek | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 41 | Tirs | 39 | ||
| 16 avril | Toronto | 2-3 (3 pr) (1-1, 0-1, 1-0, 0-0, 0-0, 0-1) |
Philadelphie | Air Canada Centre 19 574 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 20] | ||||
|---|---|---|---|---|
Green (McCabe, Healey) — 4 min 6 s (IN) Sundin (Wesley, Höglund) — 41 min 51 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 |
Recchi (Handzuš, Therien) — 1 min 16 s Roenick — 20 min 54 s Recchi (Handzuš, Iouchkevitch) — 113 min 54 s |
Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brad Kovachik Ray Scapinello | |
| Edward Belfour | Gardiens | Roman Čechmánek | ||
| 18 min | Pénalités | 10 min | ||
| 38 | Tirs | 75 | ||
| 19 avril | Philadelphie | 4-1 (2-1, 1-0, 1-0) |
Toronto | Wachovia Center 19 828 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 21] | ||||
|---|---|---|---|---|
Kapanen (Johnsson, Amonte) — 14 min 30 s (SN) Iouchkevitch (Roenick, Amonte) — 16 min 25 s Gagné (Williams) — 34 min 35 s Kapanen (Weinrich, Handzuš) — 48 min 41 s (SN) |
0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 |
Berg (Green, Tucker) — 2 min 34 s | Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Edward Belfour | ||
| 16 min | Pénalités | 18 min | ||
| 29 | Tirs | 23 | ||
| 21 avril | Toronto | 2-1 (2 pr) (1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 1-0) |
Philadelphie | Air Canada Centre 19 573 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 22] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Reichel (Fitzgerald) — 10 min 35 s Green (Tucker, Švehla) — 90 min 51 s |
1-0 1-1 2-1 |
Roenick (Kapanen, Amonte) — 35 min 23 s |
Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Bryan Murphy | |
| Edward Belfour | Gardiens | Roman Čechmánek | ||
| 6 min | Pénalités | 8 min | ||
| 36 | Tirs | 36 | ||
| 22 avril | Philadelphie | 6-1 (2-0, 3-1, 1-0) |
Toronto | Wachovia Center 19 870 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 23] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gagné (Williams, Primeau) — 16 min 23 s Williams (Lapointe) — 19 min 8 s Primeau (Williams, Iouchkevitch) — 28 min 18 s Recchi (Lapointe, Vandermeer) — 36 min 16 s Recchi (Johnsson, Weinrich) — 39 min 22 s (SN) Lapointe (LeClair, Recchi) — 48 min 28 s |
1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 6-1 |
Roberts (Lumme, Moguilny) — 33 min 50 s |
Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Kevin Collins Dan Schachte | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Edward Belfour | ||
| 4 min | Pénalités | 12 min | ||
| 36 | Tirs | 19 | ||
Dallas contre Edmonton
[modifier | modifier le code]Dallas gagne la série 4–2.
| 9 avril | Dallas | 1-2 (1-0, 0-2, 0-0) |
Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 24] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Modano (Sydor, Zoubov) — 8 min 52 s (SN) | 1-0 1-1 1-2 |
Smyth (Cross, Marchant) — 23 min 22 s (IN) Horcoff (Isbister, Laraque) — 27 min 10 s |
Arbitrage : Don Koharski Tim Peel Lonnie Cameron Brad Lazarowich | |
| Marty Turco | Gardiens | Tommy Salo | ||
| 23 min | Pénalités | 10 min | ||
| 21 | Tirs | 23 | ||
| 11 avril | Dallas | 6-1 (3-1, 1-0, 2-0) |
Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 25] | ||||
|---|---|---|---|---|
Zoubov (Arnott, Modano) — 10 min 3 s (SN) Young (Sydor, Zoubov) — 14 min 12 s (SN) Young (Morrow, Modano) — 19 min 10 s Arnott (Dahlén, Barnes) — 38 min 52 s Modano (Morrow, Young) — 44 min 21 s Dahlén (Arnott) — 46 min 39 s (SN) |
0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 |
Reasoner (Brewer, Moreau) — 6 min 35 s (SN) | Arbitrage : Dennis LaRue Don Van Massenhoven Lonnie Cameron Brad Lazarowich | |
| Marty Turco | Gardiens | Tommy Salo Jussi Markkanen (à 46 min 0 s) | ||
| 57 min | Pénalités | 75 min | ||
| 41 | Tirs | 13 | ||
| 13 avril | Edmonton | 3-2 (0-1, 0-0, 3-1) |
Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 26] | ||||
|---|---|---|---|---|
Laraque (York, Salo) — 43 min 33 s Pisani (Brewer) — 44 min 40 s Dvořák (Marchant, Brewer) — 45 min 38 s |
0-1 1-1 1-2 2-2 3-2 |
Arnott (Sydor, Zoubov) — 10 min 50 s (SN) Lehtinen (Kapanen, Matvichuk) — 43 min 23 s |
Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte | |
| Tommy Salo | Gardiens | Marty Turco | ||
| 8 min | Pénalités | 4 min | ||
| 25 | Tirs | 32 | ||
| 15 avril | Edmonton | 1-3 (0-1, 0-0, 1-2) |
Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 27] | ||||
|---|---|---|---|---|
Horcoff — 42 min 7 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 |
Zoubov (Modano, Morrow) — 1 min 18 s Barnes (Dahlén, Boucher) — 45 min 52 s Kapanen (Lehtinen, DiMaio) — 46 min 15 s |
Arbitrage : Dan Marouelli Brad Meier Mike Cvik Danny McCourt | |
| Tommy Salo | Gardiens | Marty Turco | ||
| 12 min | Pénalités | 8 min | ||
| 24 | Tirs | 28 | ||
| 17 avril | Dallas | 5-2 (2-0, 1-0, 2-2) |
Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 28] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Young (Modano, Sydor) — 9 min 2 s (SN) Zoubov (Modano, Sydor) — 9 min 55 s (SN) Modano (Young, Zoubov) — 25 min 34 s Zoubov (Barnes, Muller) — 45 min 39 s Malhotra (Barnes, Boucher) — 59 min 33 s |
1-0 2-0 3-0 4-0 4-1 4-2 5-2 |
Comrie (Laraque) — 49 min 58 s Brewer (Horcoff, Chimera) — 58 min 8 s |
Arbitrage : Michael McGeough Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak | |
| Marty Turco | Gardiens | Tommy Salo | ||
| 8 min | Pénalités | 12 min | ||
| 28 | Tirs | 17 | ||
| 19 avril | Edmonton | 2-3 (0-2, 2-0, 0-1) |
Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 29] | ||||
|---|---|---|---|---|
Smyth (Laraque, Bergeron) — 22 min 22 s Horcoff (York, Chimera) — 28 min 34 s |
0-1 0-2 1-2 2-2 2-3 |
Young (Modano, Zoubov) — 43 s Boucher (Lehtinen, Sydor) — 10 min 39 s Modano (Zoubov, Morrow) — 53 min 8 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Lonnie Cameron Mark Wheler | |
| Tommy Salo | Gardiens | Marty Turco | ||
| 14 min | Pénalités | 18 min | ||
| 32 | Tirs | 24 | ||
Détroit contre Anaheim
[modifier | modifier le code]Anaheim gagne la série 4–0.
| 10 avril | Détroit | 1-2 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) |
Anaheim | Joe Louis Arena 20 058 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 30] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Shanahan (Holmström, Larionov) — 4 min 15 s (SN) | 1-0 1-1 1-2 |
Oates (Leclerc, Sauer) — 15 min 33 s Kariya (Hävelid, Rucchin) — 103 min 18 s |
Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Miike Cvik Mark Wheler | |
| Curtis Joseph | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 10 min | Pénalités | 10 min | ||
| 64 | Tirs | 44 | ||
| 12 avril | Détroit | 2-3 (0-1, 2-0, 0-2) |
Anaheim | Joe Louis Arena 20 058 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 31] | ||||
|---|---|---|---|---|
Woolley (Shanahan, Fiodorov) — 22 min 14 s Robitaille (Yzerman, Lidström) — 26 min 39 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 |
Tchistov (Påhlsson, Thomas) — 7 min 17 s Krog (Niedermayer, Ozoliņš) — 53 min 34 s Thomas (Niedermayer) — 55 min 46 s |
Arbitrage : Eric Furlatt Stephen Walkom Mark Cvik Mark Wheler | |
| Curtis Joseph | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 10 min | Pénalités | 8 min | ||
| 36 | Tirs | 23 | ||
| 14 avril | Anaheim | 2-1 (0-0, 1-0, 1-1) |
Détroit | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 32] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Påhlsson (Tchistov) — 22 min 31 s Tchistov — 41 min 44 s |
1-0 2-0 2-1 |
Holmström (Lidström, Fiodorov) — 53 min 44 s (SN) |
Arbitrage : Don Van Massenhoven Brad Watson Lonnie Cameron Brad Lazarowich | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Curtis Joseph | ||
| 10 min | Pénalités | 8 min | ||
| 26 | Tirs | 37 | ||
| 16 avril | Anaheim | 3-2 (pr) (1-1, 0-0, 1-1, 1-0) |
Détroit | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 33] | ||||
|---|---|---|---|---|
Kariya (Oates, Sýkora) — 15 min 8 s Krog (Carney) — 44 min 35 s Rucchin (Carney, Niedermayer) — 66 min 53 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 |
Zetterberg (Hull) — 13 min 23 s Fiodorov — 57 min 45 s |
Arbitrage : Dave Jackson Rob Shick Lonnie Cameron Brad Lazarowich | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Curtis Joseph | ||
| 8 min | Pénalités | 8 min | ||
| 27 | Tirs | 34 | ||
Colorado contre Minnesota
[modifier | modifier le code]Minnesota gagne la série 4–3.
| 10 avril | Colorado | 2-4 (0-0, 1-3, 1-1) |
Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 34] | ||||
|---|---|---|---|---|
Sakic (Reinprecht, Battaglia) — 33 min 22 s Hejduk — 57 min 1 s |
0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4 |
Kuba (Brunette, Žoltoks) — 25 min 33 s (SN) Gáborík (Ronning, Park) — 29 min 28 s (SN) Walz (Dupuis, Marshall) — 29 min 53 s Brunette — 56 min |
Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Greg Devorski Scott Driscoll | |
| Patrick Roy | Gardiens | Dwayne Roloson | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 41 | Tirs | 27 | ||
| 12 avril | Colorado | 3-2 (2-1, 0-0, 1-1) |
Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 35] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Hejduk (Morris, Blake) — 4 min 22 s (SN) de Vries (Forsberg, Hejduk) — 14 min 41 s Willsie (Hinote, Blake) — 45 min 49 s |
1-0 1-1 2-1 3-1 3-2 |
Walz (Hendrickson, Mitchell) — 8 min 9 s (IN) Brunette (Hendrickson, Žoltoks) — 59 min 24 s (SN) |
Arbitrage : Dave Jackson Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll | |
| Patrick Roy | Gardiens | Dwayne Roloson | ||
| 14 min | Pénalités | 18 min | ||
| 28 | Tirs | 26 | ||
| 14 avril | Minnesota | 0-3 (0-1, 0-1, 0-1) |
Colorado | Xcel Energy Center 19 354 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 36] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 0-3 |
Tanguay (Forsberg) — 3 min 33 s Sakic (Foote) — 33 min 58 s Forsberg (Sakic, Morris) — 47 min 55 s (SN) |
Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Vaughan Rody Mark Wheler | ||
| Dwayne Roloson | Gardiens | Patrick Roy | ||
| 12 min | Pénalités | 16 min | ||
| 18 | Tirs | 18 | ||
| 16 avril | Minnesota | 1-3 (0-2, 0-0, 1-1) |
Colorado | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 37] | ||||
|---|---|---|---|---|
Gáborík (Ronning, Žoltoks) — 57 min 20 s (SN) |
0-1 0-2 1-2 1-3 |
Sakic (Reinprecht) — 6 min 10 s Sakic (Forsberg) — 8 min 4 s (SN) Hinote (Hahl, Sakic) — 58 min 41 s |
Arbitrage : Michael McGeough Kevin Pollock Vaughan Rody Mark Wheler | |
| Dwayne Roloson Emmanuel Fernandez (à 9 min 18 s) |
Gardiens | Patrick Roy | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 25 | Tirs | 21 | ||
| 19 avril | Colorado | 2-3 (0-1, 0-2, 2-0) |
Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 38] | ||||
|---|---|---|---|---|
Reinprecht (Tanguay, Forsberg) — 42 min 1 s Blake (Battaglia, Hinote) — 59 min 32 s |
0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 |
Mitchell (Sekeráš, Dupuis) — 3 min 41 s Kuba (Stevenson, Žoltoks) — 23 min 45 s (SN) Dupuis — 38 min 42 s |
Arbitrage : Bill McCreary Don Van Massenhoven Tim Nowak Dan Schachte | |
| Patrick Roy | Gardiens | Emmanuel Fernandez | ||
| 12 min | Pénalités | 12 min | ||
| 28 | Tirs | 28 | ||
| 21 avril | Minnesota | 3-2 (pr) (0-0, 0-0, 2-2, 1-0) |
Colorado | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 39] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Park (Gáborík, Mitchell) — 41 min 45 s Gáborík (Laaksonen, Hendrickson) — 52 min 6 s Park (Walz, Gáborík) — 64 min 22 s |
1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 |
Sakic (Forsberg, Škoula) — 56 min 34 s De Vries (Forsberg, Hahl) — 58 min 28 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak | |
| Emmanuel Fernandez | Gardiens | Patrick Roy | ||
| 2 min | Pénalités | 4 min | ||
| 23 | Tirs | 24 | ||
| 22 avril | Colorado | 2-3 (2 pr) (0-0, 1-1, 1-1, 0-1) |
Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 40] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Forsberg (Sakic, Hejduk) — 26 min 16 s Sakic (Tanguay, Morris) — 53 min 15 s (SN) |
1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 |
Dupuis (Žoltoks, Brunette) — 27 min 38 s (SN) Gáborík (Brunette, Kuba) — 55 min 32 s (SN) Brunette (Žoltoks, Kuba) — 63 min 25 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Scott Driscoll Tim Nowak | |
| Patrick Roy | Gardiens | Emmanuel Fernandez | ||
| 10 min | Pénalités | 8 min | ||
| 45 | Tirs | 30 | ||
Vancouver contre Saint-Louis
[modifier | modifier le code]Vancouver gagne la série 4–3.
| 10 avril | Vancouver | 0-6 (0-2, 0-2, 0-2) |
Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 41] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 0-6 |
Stillman (Weight, Boguniecki) — 1 min 30 s (SN) Nash (Podein, Johnson) — 2 min 1 s Tkachuk (Demitra, MacInnis) — 21 min 38 s Khavanov (Pronger, Demitra) — 35 min 5 s (SN) Khavanov (Nash, Boure) — 50 min 10 s Weight (Drake, Pronger) — 56 min 18 s (SN) |
Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte | ||
| Dan Cloutier | Gardiens | Chris Osgood | ||
| 24 min | Pénalités | 20 min | ||
| 20 | Tirs | 29 | ||
| 12 avril | Vancouver | 2-1 (1-0, 1-0, 0-1) |
Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 42] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Klatt (Salo, D. Sedin) — 3 min 33 s (SN) Jovanovski (Näslund, Bertuzzi) — 38 min 54 s (SN) |
1-0 2-0 2-1 |
Demitra (Khavanov, Boguniecki) — 59 min 5 s (SN) |
Arbitrage : Dan Marouelli Rob Shick Thor Nelson Dan Schachte | |
| Dan Coultier | Gardiens | Chris Osgood | ||
| 20 min | Pénalités | 22 min | ||
| 23 | Tirs | 27 | ||
| 14 avril | Saint-Louis | 3-1 (0-0, 2-1, 1-0) |
Vancouver | Savvis Center 19 699 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 43] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Demitra (Stillman, Weight) — 21 min 44 s Weight (Demitra, Tkachuk) — 30 min 7 s (SN) Weight (Ručínský, Drake) — 59 min 41 s (SN) |
1-0 2-0 2-1 3-1 |
Malík (Klatt, D. Sedin) — 38 min 53 s (SN) |
Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll | |
| Chris Osgood | Gardiens | Dan Cloutier | ||
| 20 min | Pénalités | 32 min | ||
| 24 | Tirs | 14 | ||
| 16 avril | Saint-Louis | 4-1 (0-1, 2-0, 2-0) |
Vancouver | Savvis Center 19 936 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 44] | ||||
|---|---|---|---|---|
Pronger (Boure, Martins) — 24 min 35 s Drake (Weight, Ručínský) — 35 min 7 s Ručínský (Drake, Pronger) — 54 min 9 s Ručínský (Weight) — 55 min 46 s |
0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 |
Näslund (Sopel, Bertuzzi) — 11 min 57 s | Arbitrage : Marc joannette Don Van Massenhoven Greg Devorski Scott Driscoll | |
| Chris Osgood | Gardiens | Dan cloutier | ||
| 16 min | Pénalités | 14 min | ||
| 20 | Tirs | 33 | ||
| 18 avril | Vancouver | 5-3 (1-0, 3-1, 1-2) |
Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 45] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sopel — 2 min 15 s Bertuzzi (Cooke, Reid) — 28 min 36 s Morrison (Malík, Öhlund) — 36 min 24 s Näslund (Sopel, Jovanovski) — 38 min 28 s (SN) Salo (Baron, Tchoubarov) — 59 min 11 s |
1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 4-3 5-3 |
Nash (Johnson) — 27 min 2 s Stillman (Weight, Demitra) — 47 min 57 s (SN) Ručínský (Weight, Tkachuk) — 59 min 4 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Mike Cvik Mark Wheler | |
| Dan Cloutier | Gardiens | Chris Osgood | ||
| 22 min | Pénalités | 35 min | ||
| 35 | Tirs | 32 | ||
| 20 avril | Saint-Louis | 3-4 (1-2, 0-2, 2-0) |
Vancouver | Savvis Center 19 522 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 46] | ||||
|---|---|---|---|---|
Weight (Khavanov, Tkachuk) — 10 min 42 s (SN) Boguniecki (Weight, Stillman) — 46 min 21 s (SN) Weight (Mellanby, Khavanov) — 50 min 13 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4 3-4 |
Näslund (Morrison) — 3 min 49 s Öhlund (Näslund, Bertuzzi) — 14 min 21 s H. Sedin (Öhlund, D. Sedin) — 28 min 52 s (SN) Jovanovski (Sopel, Näslund) — 36 min 12 s (SN) |
Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Kevon Collins Dan Schachte | |
| Chris Osgood | Gardiens | Dan Cloutier | ||
| 14 min | Pénalités | 14 min | ||
| 32 | Tirs | 26 | ||
| 22 avril | Vancouver | 4-1 (1-1, 2-0, 1-0) |
Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM1 47] | ||||
|---|---|---|---|---|
H. Sedin (D. Sedin) — 11 min 54 s Morrison (Linden) — 27 min 20 s Näslund (Sopel, Morrison) — 32 min 25 s (SN) Linden (Öhlund, Salo) — 40 min 28 s (IN) |
0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 |
Ručínský (Weight, Drake) — 1 min | Arbitrage : Bill McCreary Stephen Walkom Mike Cvik Mark Wheler | |
| Dan Cloutier | Gardiens | Chris Osgood | ||
| 8 min | Pénalités | 10 min | ||
| 32 | Tirs | 34 | ||
Demi-finales d'association
[modifier | modifier le code]Ottawa contre Philadelphie
[modifier | modifier le code]Ottawa gagne la série 4–2.
| 25 avril | Ottawa | 4-2 (0-2, 3-0, 1-0) |
Philadelphie | Corel Centre 18 197 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 1] | ||||
|---|---|---|---|---|
Havlát (Smolinski, Chára) — 22 min 34 s Hossa (Smolinski, Leschyshyn) — 25 min 33 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 29 min 32 s (SN) Chára (Hossa, Phillips) — 51 min 49 s |
0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 4-2 |
Amonte (Roenick, Kapanen) — 1 min 19 s Kapanen (Roenick) — 10 min 48 s |
Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Roman Čechmánek | ||
| 4 min | Pénalités | 10 min | ||
| 17 | Tirs | 25 | ||
| 27 avril | Ottawa | 0-2 (0-1, 0-0, 0-1) |
Philadelphie | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 2] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 |
Gagné (Johnsson) — 6 min 57 s Recchi (LeClair, Handzuš) — 53 min 2 s |
Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak | ||
| Patrick Lalime | Gardiens | Roman Čechmánek | ||
| 10 min | Pénalités | 18 min | ||
| 33 | Tirs | 23 | ||
| 29 avril | Philadelphie | 2-3 (pr) (1-0, 1-1, 0-1, 0-1) |
Ottawa | Wachovia Center 19 680 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 3] | ||||
|---|---|---|---|---|
| LeClair (Amonte, Roenick) — 4 min 35 s Kapanen (Amonte, Ragnarsson) — 32 min 46 s |
1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 |
Alfredsson (Redden, Hossa) — 21 min 6 s (SN) Hossa (Chára) — 40 min 22 s (SN) Redden (Varaďa, Bonk) — 66 min 43 s |
Arbitrage : Don Van Massenhoven Stephen Walkom Dan Schachte Mark Wheler | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 8 min | Pénalités | 12 min | ||
| 22 | Tirs | 27 | ||
| 1er mai | Philadelphie | 1-0 (1-0, 0-0, 0-0) |
Ottawa | Wachovia Center 19 842 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 4] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Handzuš (Therien) — 17 min 6 s | 1-0 | Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Dan Schachte Mark Wheler | ||
| Roman Čechmánek | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 10 min | Pénalités | 10 min | ||
| 26 | Tirs | 28 | ||
| 3 mai | Ottawa | 5-2 (2-1, 2-0, 1-1) |
Philadelphie | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 5] | ||||
|---|---|---|---|---|
Smolinski (Phillips) — 7 min 15 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 15 min 24 s (SN) Havlát (Arvedson, Voltchenkov) — 28 min 7 s Bonk (Redden, Hossa) — 29 min 56 s (SN) Schaefer — 46 min 59 s (IN) |
0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 5-2 |
Lapointe (Brashear) — 21 s Somík (Handzuš, Brashear) — 47 min 55 s |
Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Greg Devorski Mark Wheler | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Roman Čechmánek Robert Esche (à 29 min 56 s) | ||
| 21 min | Pénalités | 27 min | ||
| 30 | Tirs | 19 | ||
| 5 mai | Philadelphie | 1-5 (0-2, 1-2, 0-1) |
Ottawa | Wachovia Center 19 454 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 6] | ||||
|---|---|---|---|---|
Handzuš (Williams) — 38 min 7 s |
0-1 0-2 0-3 0-4 1-4 1-5 |
Schaefer (Havlát) — 2 min 41 s Fisher (Arvedson, Redden) — 7 min (IN) Alfredsson (Hossa, Redden) — 34 min 6 s (SN) Smolinski (White, Fisher) — 36 min 27 s Havlát (Schaefer) — 53 min 37 s |
Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Jean Morin | |
| Roman Čechmánek | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 10 min | Pénalités | 8 min | ||
| 19 | Tirs | 30 | ||
New Jersey contre Tampa Bay
[modifier | modifier le code]New Jersey gagne la série 4–1.
| 24 avril | New Jersey | 3-0 (0-0, 0-0, 3-0) |
Tampa Bay | Continental Airlines Arena 15 568 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 7] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Langenbrunner (Pandolfo, Stevens) — 47 min 41 s Madden (Langenbrunner, Stevens) — 51 min 28 s Stevenson (Eliáš, Gomez) — 57 min 9 s |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Brad Lazarowich Dan Schachte | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Nikolaï Khabibouline | ||
| 2 min | Pénalités | 6 min | ||
| 32 | Tirs | 15 | ||
| 26 avril | New Jersey | 3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0) |
Tampa Bay | Continental Airlines Arena 17 732 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 8] | ||||
|---|---|---|---|---|
Rafalski (Gomez, Niedermayer) — 29 min 26 s (SN) Marshall (Gomez, Niedermayer) — 50 min 26 s Langenbrunner (Madden, Rafalski) — 62 min 9 s |
0-1 1-1 1-2 2-2 3-2 |
Dingman (Boyle, Pratt) — 12 min 25 s St-Louis — 39 min 38 s (IN) |
Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Brad Lazarowich Dan Schachte | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Nikolaï Khabibouline | ||
| 8 min | Pénalités | 6 min | ||
| 36 | Tirs | 28 | ||
| 28 avril | Tampa Bay | 4-3 (3-0, 0-3, 1-0) |
New Jersey | St. Pete Times Forum 19 845 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 9] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Prospal (St-Louis, Lecavalier) — 4 min 19 s (SN) St-Louis (Richards, Fedotenko) — 9 min 21 s Modin (Richards, Lukowich) — 16 min 16 s Andreychuk (Clymer, Roy) — 46 min 8 s |
1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 3-3 4-3 |
Madden (Langenbrunner, Niedermayer) — 26 min 38 s (SN) Marshall (Gomez, Eliáš) — 27 min 34 s Friesen (Gionta, Nieuwendyk) — 35 min 6 s |
Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Greg Devorski Jean Morin | |
| Nikolaï Khabibouline | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 8 min | Pénalités | 4 min | ||
| 29 | Tirs | 27 | ||
| 30 avril | Tampa Bay | 1-3 (1-2, 0-0, 0-1) |
New Jersey | St. Pete Times Forum 21 222 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 10] | ||||
|---|---|---|---|---|
Cullimore (Clymer, Richards) — 11 min 30 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 |
Gomez (Gionta) — 4 min 52 s Eliáš (Gomez) — 16 min 33 s Stevens (Nieuwendyk) — 53 min 13 s (SN) |
Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Greg Devorski Jean Morin | |
| Nikolaï Khabibouline | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 4 min | Pénalités | 6 min | ||
| 26 | Tirs | 26 | ||
| 2 mai | New Jersey | 2-1 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0) |
Tampa Bay | Continental Airlines Arena 18 612 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 11] | ||||
|---|---|---|---|---|
Niedermayer (Rafalski, Gomez) — 13 min 27 s (SN) Marshall (Niedermayer, White) — 111 min 12 s |
0-1 1-1 2-1 |
Alekseïev (Boyle, Taylor) — 11 min 18 s | Arbitrage : Stephen Walkom Brad Watson Kevin Collins Tim Nowak | |
| Martin Brodeur | Gardiens | John Grahame | ||
| 2 min | Pénalités | 10 min | ||
| 48 | Tirs | 39 | ||
Dallas contre Anaheim
[modifier | modifier le code]Anaheim gagne la série 4–2.
| 24 avril | Dallas | 3-4 (5 pr) (1-1, 1-2, 1-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) |
Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 12] | ||||
|---|---|---|---|---|
Hatcher (Modano, Morrow) — 17 min 39 s Arnott (Dahlén) — 36 min 32 s Morrow (Robidas) — 57 min 13 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 |
Krog (Ozoliņš) — 13 min 8 s Niedermayer (Saleï) — 24 min 4 s (IN) Rucchin (Leclerc) — 28 min 58 s Sýkora (Oates, Leclerc) — 140 min 48 s |
Arbitrage : Michael McGeough Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin | |
| Marty Turco | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 63 | Tirs | 54 | ||
| 26 avril | Dallas | 2-3 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 0-1) |
Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 13] | ||||
|---|---|---|---|---|
Morrow (Modano, Zoubov) — 19 min 58 s (SN) Modano (Young, Matvichuk) — 28 min 39 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 |
Oates (Kariya, Sýkora) — 10 min 17 s (SN) Niedermayer (Sýkora, Kariya) — 58 min 51 s Leclerc (Oates, Sýkora) — 61 min 44 s |
Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Greg Devorski Jean Morin | |
| Marty Turco | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère (61 min 42 s) Martin Gerber (0 min 2 s) | ||
| 12 min | Pénalités | 4 min | ||
| 31 | Tirs | 27 | ||
| 28 avril | Anaheim | 1-2 (1-1, 0-1, 0-0) |
Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 14] | ||||
|---|---|---|---|---|
Rucchin (Kariya, Hävelid) — 16 min 9 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 |
Lehtinen (Dimaio, Kapanen) — 2 min 24 s Lehtinen (Hatcher, Zoubov) — 23 min 41 s (SN) |
Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Brian Murphy | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Marty Turco | ||
| 10 min | Pénalités | 10 min | ||
| 32 | Tirs | 32 | ||
| 30 avril | Anaheim | 1-0 (0-0, 0-0, 1-0) |
Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 15] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Leclerc (Ozoliņš, Saleï) — 58 min 13 s (SN) | 1-0 | Arbitrage : Bill McCreary Dean Warren Kevin Collins Brian Murphy | ||
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Marty Turco | ||
| 10 min | Pénalités | 12 min | ||
| 22 | Tirs | 28 | ||
| 3 mai | Dallas | 4-1 (2-0, 1-0, 1-1) |
Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 16] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dimaio (Modano, Hatcher) — 9 min 20 s Barnes (Turgeon, Lemieux) — 14 min 20 s Kapanen (Zoubov) — 38 min 10 s (IN) Kapanen — 55 min 12 s |
1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 |
Kariya (Saleï, Thomas) — 44 min 2 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Marc Joannette Scott Driscoll Brian Murphy | |
| Marty Turco | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère (40 min 0 s) Martin Gerber (20 min 0 s) | ||
| 12 min | Pénalités | 4 min | ||
| 25 | Tirs | 15 | ||
| 5 mai | Anaheim | 4-3 (0-1, 2-1, 2-1) |
Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 17] | ||||
|---|---|---|---|---|
Thomas (Ozoliņš, Rucchin) — 22 min 25 s (SN) Tchistov (Thomas, Krog) — 24 min 23 s Saleï (Thomas, Påhlsson) — 43 min 22 s Ozoliņš (Leclerc) — 58 min 54 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 |
Muller (Kapanen, Dimaio) — 5 min 10 s Kapanen (Dimaio, Matvichuk) — 34 min 20 s Morrow (Zoubov, Modano) — 54 min 49 s (SN) |
Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Mark Wheler | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Marty Turco | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 26 | Tirs | 29 | ||
Vancouver contre Minnesota
[modifier | modifier le code]Minnesota gagne la série 4–3.
| 25 avril | Vancouver | 4-3 (pr) (0-1, 1-0, 2-2, 1-0) |
Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 18] | ||||
|---|---|---|---|---|
Jovanovski (Morrison, Ruutu) — 31 min 33 s (IN) Näslund — 51 min 12 s Cooke (Klatt, Näslund) — 59 min 58 s Klatt (D. Sedin, Salo) — 63 min 42 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 4-3 |
Žoltoks (Kuba, Ronning) — 17 min 8 s (SN) Walz (Gáborík, Stevenson) — 42 min 58 s Walz (Gáborík) — 48 min 11 s |
Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Bryan Murphy | |
| Dan Cloutier | Gardiens | Emmanuel Fernandez | ||
| 6 min | Pénalités | 10 min | ||
| 39 | Tirs | 21 | ||
| 27 avril | Vancouver | 2-3 (0-0, 1-1, 1-2) |
Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 19] | ||||
|---|---|---|---|---|
Jovanovski (Linden, Tchoubarov) — 37 min 18 s Öhlund — 58 min 28 s |
0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 |
Gáborík (Dupuis) — 24 min 40 s Žoltoks (Brunette, Kuba) — 41 min 2 s Walz (Gáborík, Dupuis) — 42 min 5 s |
Arbitrage : Michael McGeough Dean Warren Kevin Collins Bryan Murphy | |
| Dan Cloutier | Gardiens | Dwayne Roloson | ||
| 32 min | Pénalités | 32 min | ||
| 31 | Tirs | 18 | ||
| 29 avril | Minnesota | 2-3 (1-1, 1-2, 0-0) |
Vancouver | Xcel Energy Center 19 394 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 20] | ||||
|---|---|---|---|---|
Kuba (Dowd, Brunette) — 11 min 47 s (SN) Gáborík (Žoltoks) — 30 min 8 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 |
Morrison (Bertuzzi, Näslund) — 6 min 25 s (SN) Jovanovski (Morrison, Näslund) — 24 min 34 s (SN) D. Sedin (H. Sedin, Öhlund) — 32 min 33 s (SN) |
Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Mike Cvik Scott Driscoll | |
| Dwayne Roloson | Gardiens | Dan Cloutier | ||
| 19 min | Pénalités | 21 min | ||
| 18 | Tirs | 13 | ||
| 2 mai | Minnesota | 2-3 (pr) (1-0, 0-0, 1-2, 0-1) |
Vancouver | Xcel Energy Center 19 386 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 21] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gáborík (Stevenson, Walz) — 19 min 22 s Gáborík (Walz, Stevenson) — 43 min 14 s |
1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 |
Cooke (Letowski, Baron) — 22 min 9 s Jovanovski (Sopel, Morrison) — 57 min 54 s Sopel (Näslund, Morrison) — 75 min 52 s (SN) |
Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Mike Cvik Brad Lazarovich | |
| Emmanuel Fernandez | Gardiens | Dan Cloutier | ||
| 14 min | Pénalités | 10 min | ||
| 27 | Tirs | 30 | ||
| 5 mai | Vancouver | 2-7 (1-1, 1-5, 0-1) |
Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 22] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Park (Dowd) — 3 min 20 s Ronning (Gáborík, Žoltoks) — 21 min 8 s (SN) Marshall (Brunette, Walz) — 27 min 44 s Brunette (Mitchell) — 30 min 16 s Gáborík (Stevenson, Walz) — 32 min 47 s Ronning — 36 min 7 s Walz — 56 min 20 s (IN) |
1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 6-2 7-2 |
Morrison (Näslund, Klatt) — 18 min 13 s H. Sedin (Baron, Klatt) — 39 min 17 s |
Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Mike Cvik Dan Schachte | |
| Dan Cloutier Alex Auld (à 40 min 0 s) |
Gardiens | Dwayne Roloson | ||
| 16 min | Pénalités | 12 min | ||
| 27 | Tirs | 26 | ||
| 7 mai | Minnesota | 5-1 (0-0, 2-0, 3-1) |
Vancouver | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 23] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Brunette (Gáborík, Walz) — 25 min 22 s (SN) Sekeráš (Gáborík, Žoltoks) — 35 min 31 s (SN) Hendrickson (Laaksonen, Ronning) — 46 min 51 s Laaksonen (Ronning, Kuba) — 49 min 25 s Brunette (Ronning) — 50 min 37 s (SN) |
1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 |
Jovanovski (Näslund, Morrison) — 48 min 57 s (SN) |
Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak | |
| Dwayne Roloson | Gardiens | Dan Cloutier | ||
| 14 min | Pénalités | 16 min | ||
| 23 | Tirs | 31 | ||
| 8 mai | Vancouver | 2-4 (0-0, 2-1, 0-3) |
Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| Feuille de match[FM2 24] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Öhlund (Sopel, Ruutu) — 31 min 29 s Bertuzzi (H. Sedin, Baron) — 32 min 30 s |
1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4 |
Dupuis (Žoltoks) — 35 min 30 s Walz (Laaksonen, Schultz) — 48 min 5 s Hendrickson (Park, Ziouzine) — 54 min 48 s Dupuis (Žoltoks, Park) — 57 min 27 s (SN) |
Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Brad Lazarowich Mark Wheler | |
| Dan Cloutier | Gardiens | Dwayne Roloson | ||
| 4 min | Pénalités | 0 min | ||
| 26 | Tirs | 16 | ||
Finales d'association
[modifier | modifier le code]Ottawa contre New Jersey
[modifier | modifier le code]New Jersey gagne la série 4–3.
| 10 mai | Ottawa | 3-2 (pr) (2-0, 0-2, 0-0, 1-0) |
New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Neil (Arvedson, Smolinski) — 6 min 10 s White (Phillips, Fisher) — 7 min 23 s Van Allen (Havlát, Schaefer) — 63 min 8 s |
1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 |
Nieuwendyk (Friesen, Niedermayer) — 34 min 19 s Pandolfo (Langenbrunner) — 36 min 51 s |
Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Scott Driscoll | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 6 min | Pénalités | 8 min | ||
| 30 | Tirs | 34 | ||
| 13 mai | Ottawa | 1-4 (0-2, 1-1, 0-1) |
New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 2] | ||||
|---|---|---|---|---|
Bonk (Hossa) — 22 min 2 s |
0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 |
Albelin (Gionta, Rhéaume) — 4 min 15 s Friesen (Nieuwendyk) — 17 min 21 s Madden (Pandolfo, White) — 36 min 33 s Pandolfo (Langenbrunner, Stevens) — 54 min 29 s |
Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Scott Driscoll | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 16 min | Pénalités | 18 min | ||
| 31 | Tirs | 21 | ||
| 15 mai | New Jersey | 1-0 (1-0, 0-0, 0-0) |
Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 3] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bryline (Rafalski) — 10 min 48 s | 1-0 | Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Brian Murphy Mark Wheler | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 4 min | Pénalités | 8 min | ||
| 24 | Tirs | 24 | ||
| 17 mai | New Jersey | 5-2 (1-1, 1-1, 3-0) |
Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 4] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Marshall (Eliáš, Niedermayer) — 7 min 21 s (SN) Pandolfo (Madden, Niedermayer) — 36 min 43 s Friesen (Rafalski, Nieuwendyk) — 40 min 41 s (SN) Eliáš (White) — 44 min 17 s Madden (Pandolfo, Rafalski) — 47 min 35 s (IN) |
1-0 1-1 1-2 2-2 3-2 4-2 5-2 |
Rachůnek (Alfredsson) — 19 min 45 s Varaďa (Redden, Smolinski) — 27 min 8 s |
Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brian Murphy Mark Wheler | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 12 min | Pénalités | 12 min | ||
| 20 | Tirs | 28 | ||
| 19 mai | Ottawa | 3-1 (0-0, 1-1, 2-0) |
New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 5] | ||||
|---|---|---|---|---|
| White (Arvedson) — 23 min 59 s (IN) Havlát (Schaefer, Spezza) — 47 min 59 s Spezza (Phillips, Chára) — 52 min 28 s (SN) |
1-0 1-1 2-1 3-1 |
Stevens (Rhéaume) — 26 min 19 s |
Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Lazarowich Jean Morin | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 6 min | Pénalités | 14 min | ||
| 18 | Tirs | 22 | ||
| 21 mai | New Jersey | 1-2 (pr) (0-0, 0-1, 1-0, 0-1) |
Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 6] | ||||
|---|---|---|---|---|
Nieuwendyk (Friesen, niedermayer) — 42 min 41 s (SN) |
0-1 1-1 1-2 |
Bonk (Hossa, Rachůnek) — 37 min 49 s (SN) Phillips (Varaďa, Hossa) — 75 min 51 s |
Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Patrick Lalime | ||
| 12 min | Pénalités | 12 min | ||
| 31 | Tirs | 34 | ||
| 23 mai | Ottawa | 2-3 (1-0, 0-2, 1-1) |
New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 7] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Arvedson (Havlát, Van Allen) — 3 min 33 s Bonk (Hossa, Rachůnek) — 41 min 53 s |
1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 |
Langenbrunner (Bryline, Niedermayer) — 23 min 52 s Langenbrunner — 25 min 46 s Friesen (Marshall, Madden) — 57 min 46 s |
Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy | |
| Patrick Lalime | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 4 min | Pénalités | 4 min | ||
| 26 | Tirs | 27 | ||
Minnesota contre Anaheim
[modifier | modifier le code]Anaheim gagne la série 4–0. Lors de la série, Jean-Sébastien Giguère, gardien d'Anaheim, enregistre 3 blanchissages consécutifs et n'est battu qu'une fois par un joueur de Minnesota après 212 minutes et 43 secondes d'invincibilité[1].
| 10 mai | Minnesota | 0-1 (2 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) |
Anaheim | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 8] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 | Sýkora (Leclerc, Oates) — 88 min 6 s | Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Brad Lazarowich Jean Morin | ||
| Emmanuel Fernandez | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 2 min | Pénalités | 10 min | ||
| 39 | Tirs | 26 | ||
| 12 mai | Minnesota | 0-2 (0-0, 0-1, 0-1) |
Anaheim | Xcel Energy Center 19 344 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 9] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0-1 0-2 |
Sauer (Rucchin, Bylsma) — 27 min 24 s (IN) Niedermayer — 48 min 6 s (IN) |
Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Brad Lazarowich Jean Morin | ||
| Dwayne Roloson | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 6 min | Pénalités | 6 min | ||
| 24 | Tirs | 22 | ||
| 14 mai | Anaheim | 4-0 (1-0, 3-0, 0-0) |
Minnesota | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 10] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 4 min 59 s Kariya (Oates, Sýkora) — 28 min 20 s Tchistov (Vichnevski, Påhlsson) — 32 min 16 s Kariya (Sýkora, Oates) — 33 min 51 s |
1-0 2-0 3-0 4-0 |
Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Tim Nowak Dan Schachte | ||
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Dwayne Roloson (32 min 16 s) Emmanuel Fernandez (27 min 44 s) | ||
| 10 min | Pénalités | 10 min | ||
| 32 | Tirs | 35 | ||
| 16 mai | Anaheim | 2-1 (1-1, 1-0, 0-0) |
Minnesota | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM3 11] | ||||
|---|---|---|---|---|
Oates (Leclerc, Hävelid) — 8 min 30 s (SN) Oates (Niedermayer, Leclerc) — 29 min 31 s (SN) |
0-1 1-1 2-1 |
Brunette (Ronning, Bouchard) — 4 min 37 s (SN) | Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Tim Nowak Dan Schachte | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Emmanuel Fernandez | ||
| 12 min | Pénalités | 10 min | ||
| 28 | Tirs | 25 | ||
Finale de la Coupe Stanley
[modifier | modifier le code]Les Devils du New Jersey gagnent la Coupe Stanley 4 matchs à 3 et Giguère, d'Anaheim, remporte le trophée Conn-Smythe.
| 27 mai | New Jersey | 3-0 (0-0, 1-0, 2-0) |
Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Friesen (Bryline, Gionta) — 21 min 45 s Marshall (Eliáš, Gomez) — 45 min 34 s Friesen (White, Brodeur) — 59 min 38 s |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brian Murphy Tim Nowak | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 4 min | Pénalités | 2 min | ||
| 30 | Tirs | 16 | ||
| 29 mai | New Jersey | 3-0 (0-0, 2-0, 1-0) |
Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 2] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Eliáš (Tverdovski, Gomez) — 24 min 42 s (SN) Gomez (Tverdovski, Eliáš) — 32 min 11 s Friesen (Gionta, Niedermayer) — 44 min 22 s |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 6 min | Pénalités | 8 min | ||
| 25 | Tirs | 16 | ||
| 31 mai | Anaheim | 3-2 (pr) (0-0, 2-1, 0-1, 1-0) |
New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 3] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Chouinard (Ozoliņš) — 23 min 39 s Ozoliņš (Giguère) — 34 min 47 s Saleï (Oates) — 66 min 59 s |
1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 |
Eliáš (Langenbrunner, Rafalski) — 34 min 2 s Gomez (Marshall, Eliáš) — 49 min 11 s |
Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Mark Wheler | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 10 min | Pénalités | 6 min | ||
| 33 | Tirs | 31 | ||
| 2 juin | Anaheim | 1-0 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 1-0) |
New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 4] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Thomas (Påhlsson, Ozoliņš) — 60 min 39 s | 1-0 | Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler | ||
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Martin Brodeur | ||
| 6 min | Pénalités | 2 min | ||
| 26 | Tirs | 26 | ||
| 5 juin | New Jersey | 6-3 (2-2, 2-1, 2-0) |
Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 5] | ||||
|---|---|---|---|---|
Rhéaume (Stevenson, Bryline) — 3 min 35 s Eliáš (Rafalski, Gomez) — 7 min 45 s (SN) Gionta (Pandolfo, Niedermayer) — 23 min 12 s Pandolfo (Gionta, Stevens) — 29 min 2 s Langenbrunner (Rupp, Niedermayer) — 45 min 39 s Langenbrunner (Gionta) — 52 min 52 s |
0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 5-3 6-3 |
Sýkora (Oates) — 42 s Rucchin (Sýkora, Kariya) — 12 min 50 s Påhlsson (Niedermayer, Carney) — 26 min 35 s |
Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak | |
| Martin Brodeur | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 6 min | Pénalités | 12 min | ||
| 37 | Tirs | 23 | ||
| 7 juin | Anaheim | 5-2 (3-0, 1-1, 1-1) |
New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 6] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rucchin (Kariya, Sýkora) — 4 min 26 s Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 13 min 42 s Thomas (Kariya, Carney) — 15 min 59 s (SN) Kariya (Sýkora, Oates) — 37 min 15 s Sýkora (Tchistov, Hävelid) — 43 min 57 s (SN) |
1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 5-2 |
Pandolfo (Madden, Gionta) — 22 min 18 s Marshall (Rafalski, Eliáš) — 50 min 46 s (SN) |
Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler | |
| Jean-Sébastien Giguère | Gardiens | Martin Brodeur Corey Schwab (à 48 min 37 s) | ||
| 10 min | Pénalités | 20 min | ||
| 24 | Tirs | 28 | ||
| 9 juin | New Jersey | 3-0 (0-0, 2-0, 1-0) |
Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| Feuille de match[FM4 7] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rupp (Niedermayer, White) — 22 min 22 s Friesen (Rupp, Niedermayer) — 32 min 18 s Friesen (Rupp, Stevens) — 56 min 16 s |
1-0 2-0 3-0 |
Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy | ||
| Martin Brodeur | Gardiens | Jean-Sébastien Giguère | ||
| 2 min | Pénalités | 4 min | ||
| 25 | Tirs | 24 | ||
Meilleurs pointeurs
[modifier | modifier le code]| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
|---|---|---|---|---|---|
| Jamie Langenbrunner | New Jersey | 24 | 11 | 7 | 18 |
| Scott Niedermayer | New Jersey | 24 | 2 | 16 | 18 |
| Marian Gaborik | Minnesota | 18 | 9 | 8 | 17 |
| John Madden | New Jersey | 24 | 6 | 10 | 16 |
| Marian Hossa | Ottawa | 18 | 5 | 11 | 16 |
| Mike Modano | Dallas | 12 | 5 | 10 | 15 |
| Jeff Friesen | New Jersey | 24 | 10 | 4 | 14 |
| Markus Näslund | Vancouver | 14 | 5 | 9 | 14 |
| Sergei Zubov | Dallas | 12 | 4 | 10 | 14 |
| Andrew Brunette | Minnesota | 18 | 7 | 6 | 13 |
| Wes Walz | Minnesota | 18 | 7 | 6 | 13 |
Références
[modifier | modifier le code]- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Saison 2002-2003 de la LNH » (voir la liste des auteurs).
- (en) Michael Russo, « Wild notes: Giguere fondly remembers dominance of 2003 playoffs », (consulté le ).
Feuilles de match
[modifier | modifier le code]Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : http://www.nhl.com
Quarts de finale d'association
[modifier | modifier le code]- Ottawa vs Islanders - 9/04/2003
- Ottawa vs Islanders - 12/04/2003
- Ottawa vs Islanders - 14/04/2003
- Ottawa vs Islanders - 16/04/2003
- Ottawa vs Islanders - 17/04/2003
- New Jersey vs Boston - 9/04/2003
- New Jersey vs Boston - 11/04/2003
- New Jersey vs Boston - 13/04/2003
- New Jersey vs Boston - 15/04/2003
- New Jersey vs Boston - 17/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 10/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 12/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 15/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 16/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 18/04/2003
- Tampa Bay vs Washington - 20/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 9/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 11/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 14/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 16/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 19/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 21/04/2003
- Philadelphie vs Toronto - 22/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 9/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 11/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 13/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 15/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 17/04/2003
- Dallas vs Edmonton - 19/04/2003
- Anaheim vs Détroit - 10/04/2003
- Anaheim vs Détroit - 12/04/2003
- Anaheim vs Détroit - 14/04/2003
- Anaheim vs Détroit - 16/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 10/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 12/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 14/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 16/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 19/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 21/04/2003
- Minnesota vs Colorado - 22/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 10/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 12/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 14/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 16/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 18/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 20/04/2003
- Vancouver vs St-Louis - 22/04/2003
Demi-finales d'association
[modifier | modifier le code]- Ottawa vs Philadelphie - 25/04/2003
- Ottawa vs Philadelphie - 27/04/2003
- Ottawa vs Philadelphie - 29/04/2003
- Ottawa vs Philadelphie - 1/05/2003
- Ottawa vs Philadelphie - 3/05/2003
- Ottawa vs Philadelphie - 5/05/2003
- New Jersey vs Tampa Bay - 24/04/2003
- New Jersey vs Tampa Bay - 26/04/2003
- New Jersey vs Tampa Bay - 28/04/2003
- New Jersey vs Tampa Bay - 30/04/2003
- New Jersey vs Tampa Bay - 2/05/2003
- Anaheim vs Dallas - 24/04/03
- Anaheim vs Dallas - 26/04/03
- Anaheim vs Dallas - 28/04/03
- Anaheim vs Dallas - 30/04/03
- Anaheim vs Dallas - 3/05/03
- Anaheim vs Dallas - 5/05/03
- Minnesota vs Vancouver 25/04/03
- Minnesota vs Vancouver 27/04/03
- Minnesota vs Vancouver 29/04/03
- Minnesota vs Vancouver 2/05/03
- Minnesota vs Vancouver 5/05/03
- Minnesota vs Vancouver 7/05/03
- Minnesota vs Vancouver 8/05/03
Finales d'association
[modifier | modifier le code]- New Jersey vs Ottawa - 10/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 13/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 15/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 17/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 19/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 21/05/03
- New Jersey vs Ottawa - 23/05/03
- Anaheim vs Minnesota - 10/05/03
- Anaheim vs Minnesota - 12/05/03
- Anaheim vs Minnesota - 14/05/03
- Anaheim vs Minnesota - 16/05/03
