Saison 2 de Star Trek: Deep Space Nine

Saison 2 de Star Trek: Deep Space Nine

Données clés

Série	Star Trek: Deep Space Nine
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Syndication
Diff. originale	26 septembre 1994 – 19 juin 1995
Nb. d'épisodes	26

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Épisodes

Cette page présente les épisodes de la saison 2 de la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.

Épisodes

Épisode 1 : Le Retour

Titre original 

The Homecoming

Numéro

21 (2–1)

Scénariste(s) 

Ira Steven Behr et Jeri Taylor

Réalisateur(s) 

Winrich Kolbe

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Richard Beymer (Li Nalas); Max Grodénchik (Rom); Michael Bell (Borum); Marc Alaimo (Gul Dukat); Frank Langella (Ministre Jaroh) (non crédité)

Résumé 

Kira Nerys et Miles O'Brien partent en mission pour Cardassia IV pour rammener un ancien héros Bajoran, Li Nalas, retenu prisonnier, car lui seul pourra apporter la paix sur Bajor entre les factions politiques et religieuses. Ces mêmes factions ne cessent de semer de plus en plus le trouble sur la station.

Commentaires

Kira Nerys est sanctionnée par le gouvernement Bajoran à la suite du sauvetage qu'elle a effectué sans sa permission et est démise de ses fonctions d'officier de liaison sur la station. Premier épisode d'une série en trois parties.

Épisode 2 : Le Cercle

Titre original

The Circle

Numéro 

22 (2–2)

Scénariste(s) 

Peter Allan Fields

Réalisateur(s) 

Corey Allen

Date stellaire

inconnue

Invité(es) 

Richard Beymer (Li Nalas); Stephen Macht (Général Krim); Bruce Gray (Amiral Chekote); Philip Anglim (Vedek Bareil); Louise Fletcher (Vedek Winn) (non crédité); Frank Langella (Ministre Jaroh) (non crédité)

Résumé

Li Nalas est nommé officier de liaison sur la station et Kira Nerys revenue à la vie civile, passe du temps sur Bajoran en compagnie de Vedek Bareil celui qui selon toute probabilité doit devenir le prochain Kai. Sur la station, Odo est prévenu par Quark qu'un coup d'État mené par « le Cercle » se prépare sur Bajor. Sisko décide de s'y rendre. Le Ministre Jaroh, chef de la rébellion, s'associe quant à lui avec Vedek Winn qui souhaite par-dessus tout devenir la prochaine Kai.

Commentaires

Vedek Bareil est crédité au nom de Bariel. Deuxième partie d'une série se déroulant en trois parties.

Épisode 3 : Le Siège

Titre original 

The Siege

Numéro 

23 (2–3)

Scénariste(s) 

Michael Piller

Réalisateur(s) 

Winrich Kolbe

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Steven Weber (Colonel Day); Richard Beymer (Li Nalas); Stephen Macht (Général Krim); Philip Anglim (Vedek Bareil); Louise Fletcher (Vedek Winn); Frank Langella (Ministre Jaroh) (non crédité)

Résumé

Le Commandeur Benjamin Sisko se prépare à faire évacuer la station à la suite de la guerre civile qui menace sur Bajor et à la suite des ordres de Starfleet, mais celui-ci a aussi un autre plan, sachant que les Cardassiens alimentent "le Cercle" en armes et que ce même "Cercle" est aux commandes du Ministre Jaroh qui déteste les Cardassiens. L'armée régulière de Bajor ignorant les intrigues politiciennes et aux ordres du Ministre Jaroh envahissent la station sabotée. Pendant ce temps, Jadzia Dax et Kira Nerys (qui a rejoint de nouveau la Fédération), tentent d'apporter les preuves impliquant les Cardassiens et la trahison du Ministre Jaroh au gouvernement provisoire.

Commentaires 

troisième épisode et dernière partie du triple épisode.

Épisode 4 : Intrusion

Titre original 

Invasive Procedures

Numéro 

24 (2–4)

Scénariste(s) 

John Whepley, Robert Hewitt Wolfe

Réalisateur(s) 

Les Landau

Date stellaire 

47182.1

Invité(es) 

John Glover (Verad); Megan Gallagher (Mareel); Tim Russ (T'Kar); Steve Rankin (Yeto)

Résumé 

Alors que la station a été en grande partie évacuée à la suite d'une tempête de plasma, l'équipage porte secours à un vaisseau spatial en perdition. Aussitôt arrivés, les 4 personnes du vaisseau prennent l'équipage réduit de la station en otage pour voler le symbiote de Dax.

Commentaires 

Seulement un Trill sur 10 reçoit un symbiote. Tim Russ méconnaissable, n'a pas encore son personnage de Tuvok et tiens là le rôle d'un mercenaire Klingon.

Épisode 5 : Les Cardassiens

Titre original 

Cardassians

Numéro 

25 (2–5)

Scénariste(s) 

James Crocker

Réalisateur(s) 

Cliff Bole

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Robert Mandan (Kotan Pa'Dar); Terrence Evans (Proka); Vidal Peterson (Rugal); Dion Anderson (Zolan)

Résumé

Un incident politique mineur dégénère après qu'un enfant Cardassien adopté par les Bajorans, morde le tailleur Cardassien de la station, Elim Garak.

Commentaires 

Marc Alaimo (Gul Dukat) apparaît physiquement lors de cet épisode, la plupart du temps, nous ne l'avions vu qu'au travers d'un écran.

Épisode 6 : Melora

Titre original

Melora

Numéro

26 (2–6)

Scénariste(s)

Evan Carlos Somers, Steven Baum, Michael Piller, James Crocker

Réalisateur(s)

Winrich Kolbe

Date stellaire

47229.1

Invité(es)

Daphne Ashbrook (Melora Paslar); Peter Crombie (Fallit Kot); Don Stark (Ashrock)

Résumé

Une extraterrestre du nom de Melora est la première de sa race à intégrer Starfleet, mais la gravité sur sa planète étant nettement moins importante, doit se déplacer en fauteuil roulant sur la station pour sa toute première affectation. Melora et le docteur Julian Bashir tombent amoureux. Pendant ce temps, une vieille connaissance de Quark vient ouvertement pour le tuer.

Commentaires 

L'aimable restaurateur Klingon fait penser au restaurateur italien du dessin animé La belle et le clochard De même Melora rappelle la petite Sirène du compte d’Andersen.

Épisode 7 : Les Devises de l'acquisition

Titre original

Rules of Acquisition

Numéro

27 (2–7)

Scénariste(s)

Ira Steven Behr

Réalisateur(s)

David Livingston

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

Hélène Udy (Pel); Brian Thompson (Inglatu); Emilia Crow (Zyree); Tiny Ron (Maihar'du); Wallace Shawn (Grand Nagus)

Résumé

Une femme férengie se fait passer pour un homme et aide Quark à passer un marché avec une race belliqueuse du quadrant Gamma. Hélas dans la société férengie, faire des bénéfices est strictement interdit chez les femmes qui se doivent d'être soumises.

Commentaires

Tiny Ron reprend son rôle muet de garde du corps du Grand Nagus et il est à noter qu'il a aussi joué un Hirogène dans la série Star Trek: Voyager. Les femmes férengies ont des oreilles plus petites et doivent toujours être nues.

Épisode 8 : Démons intérieurs

Titre original

Necessary Evil

Numéro

28 (2–8)

Scénariste(s)

Peter Allan Fields

Réalisateur(s)

James L. Conway

Date stellaire

47282.5

Invité(es)

Katherine Moffat (Pallra); Robert Mackenzie (Trasko)

Résumé

Quark et Rom dérobent une boîte avec une liste de noms. Peu de temps après Quark se fait tirer dessus par le sbire d'une mystérieuse femme de Bajor. Rom effrayé rapporte alors l'histoire à Odo qui se souvient d'un meurtre non élucidé alors qu'il était sur Terok Nor sous le contrôle des Cardassiens et de Gul Dukat qui le nomma chef de la sécurité à cette occasion. C'est aussi à cette occasion que Odo fit la connaissance de Kira Nerys et de Quark.

Commentaires

Fait amusant, Rom a plus peur de ne pas hériter du bar de Quark que de voir son frère mourir.

Épisode 9 : Double Vue

Titre original

Second Sight

Numéro

29 (2–9)

Scénariste(s)

Mark Gehred-O'Connell, Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Réalisateur(s)

Alexander Singer

Date stellaire

47329.4

Invité(es)

Salli Elise Richardson (Fenna/Nidell); Richard Kiley (Dr Gideon Seyetik)

Résumé

Le Commandeur Benjamin Sisko ne cesse de voir apparaitre et disparaitre une très belle femme mystérieuse du nom de Fenna et dont le charme ne le laisse pas insensible. Pendant ce temps, la station reçoit le Dr Seyetik un "Terraformeur" dont la réputation n'est plus à faire et qui souhaite relancer une étoile éteinte afin de lui redonner vie et de recréer un système solaire. Chose étrange, les deux affaires sont liées.

Commentaires

Jake Sisko n'est pas contre le fait que son père tombe à nouveaux amoureux d'une autre femme.

Épisode 10 : Le Sanctuaire

Titre original 

Sanctuary

Numéro

30 (2–10)

Scénariste(s) 

Frederick Rappaport

Réalisateur(s) 

Les Landau

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

William Schallert (Varani); Andrew Koenig (Tumak); Michael Durrell (Général Hazar); Betty McGuire (Vayna); Robert Curtis Brown (Vedek Sorad); Kitty Swink (Ministre Rozahn); Deborah May (Haneek); Leland Orser (Gai)

Résumé 

Une race inconnue du quadrant Gamma arrive avec un vaisseau en perdition sur la station, mais bizarrement le traducteur universel ne semble pas fonctionner pour cette race particulière. L'ordinateur arrive finalement à traduire leurs langue, et les officiers de la station apprennent que cette race est en danger après une autre race du quadrant Gamma, le Dominion. Bientôt une foule innombrable de cette nouvelle race envahie la station pour y trouver refuge.

Commentaires 

Leland Orser dans un rôle très secondaire, peut aussi être vu dans la 4^e saison de Star Trek: Voyager dans un rôle d'un hologramme très « perturbé », ou dans la série Star Trek: Enterprise.

Épisode 11 : Les Rivaux

Titre original 

Rivals

Numéro 

31 (2–11)

Scénariste(s) 

Joe Menosky

Réalisateur(s) 

David Livingston

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Barbara Bosson (Roana); K Callan (Alsia); Albert Henderson (Cos); Chris Sarandon (Martus Mazur)

Résumé 

Un nouveau rival s'installe en face du bar de Quark, et même son frère va travailler pour la concurrence. Pendant ce temps, Miles O'Brien dispute une sorte de squash du XXIV^e siècle, contre le docteur Julian Bashir et de toute évidence, il ne fait pas le poids.

Commentaires 

Les Férengis morts sont découpés pour être revendus par leurs familles.

Épisode 12 : L'Autre

Titre original

The Alternate

Numéro

32 (2–12)

Scénariste(s)

Bill Dial, Jim Trombetta

Réalisateur(s)

David Carson

Date stellaire

47391.7

Invité(es)

James Sloyan (Dr Mora Pol); Matt McKenzie (Dr Weld Ram)

Résumé

Une sonde stellaire Bajorane a découvert sur une planète du quadrant Gamma de l'ADN correspondant à celle d'Odo. Le Dr Mora qui a découvert Odo qui l'a élevé tout en pratiquant des expériences sur lui, vient sur la station afin d'aller explorer cette planète avec l'aide d'un confrère, de Jadzia Dax et d'Odo lui-même.

Commentaires

Odo a des rapports conflictuels avec son « père ». James Sloyan est un habitué de Star Trek, car il a joué plusieurs fois dans The next generation et Voyager.

Épisode 13 : Annihilation

Titre original 

Armageddon Game

Numéro

33 (2–13)

Scénariste(s) 

Morgan Gendel et Peter Allan Fields

Réalisateur(s) 

Winrich Kolbe

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Darleen Carr (E'Tyshra); Peter White (Sharat); Larry Cedar (Nydrom)

Résumé 

Miles O'Brien et le docteur Julian Bashir sont tous les deux en mission sur une planète étrangère où deux races extraterrestres ont décidé de faire la paix. Pour ce faire ils ont besoin de supprimer définitivement un fluide mortel qui a décimé de nombreuses personnes pendant cette guerre. Hélas, tout le monde semble ne pas souhaiter la paix et pendant une attaque surprise, Miles O'Brien est touché par ce fluide.

Commentaires 

À la suite d'une vidéo truquée, le personnel de la station croit que leurs deux compagnons sont morts, et Quark montre qu'il a aussi un cœur en offrant à Jadzia Dax et Kira Nerys un verre en leurs honneurs, et surtout car c'étaient de bons clients qui payaient sans discuter. Le docteur parle d'une fois où il est tombé amoureux et a failli se marier, or il parle d'une danseuse nommée Alice, mais semble avoir oublié l'épisode avec Mélora. La chute de l'épisode est très amusante...

Épisode 14 : Murmures

Titre original

Whispers

Numéro 

34 (2–14)

Scénariste(s) 

Paul Robert Coyle

Réalisateur(s) 

Les Landau

Date stellaire 

47581.2

Invité(es) 

Todd waring (DeCurtis); Susan Bay (Amiral de Starfleet); Philip LeStrange (Coutu)

Résumé

Miles O'Brien fuit dans le quadrant Gamma et se remémore sur son journal de bord qu'à un de ses retours de mission, beaucoup de personnes sur la station semblaient différentes, même sa propre famille.

Commentaires 

À noter la présence par écrans interposés, de Susan Bay, la femme de Leonard Nimoy (Spock) et la cousine du réalisateur Michael Bay.

Épisode 15 : Paradis

Titre original 

Paradise

Numéro 

35 (2–15)

Scénariste(s) 

Jeff King, Richard Manning, Hans Beimler

Réalisateur(s) 

Corey Allen

Date stellaire 

47573.1

Invité(es) 

Julia Nickson (Cassandra); Steve Vinovich (Joseph); Michael Buckman Silver (Vinod); Erick Weiss (Stephan); Gail Strickland (Alixus)

Résumé 

En exploration pour trouver une colonie proche du vortex dans le quadrant Gamma, Benjamin Sisko et Miles O'Brien se téléportent sur une planète entourée d'un champ empêchant toute technologie. Chose curieuse, un habitant reconnaît les uniformes de Starfleet.

Commentaires 

Contrairement au titre, la vie sur la planète n'est pas du tout paradisiaque à cause du fanatisme d'une femme qui déteste la technologie.

Épisode 16 : Mirages

Titre original

Shadowplay

Numéro

36 (2–16)

Scénariste(s)

Robert Hewitt Wolfe

Réalisateur(s)

Robert Scheerer

Date stellaire

47603.3

Invité(es)

Kenneth Mars (Colyus); Kenneth Tobey (Rurigan); Noley Thornton (Taya)

Résumé

Odo et Jadzia Dax en exploration dans le quadrant Gamma arrive sur une planète où les gens disparaissent mystérieusement. Odo et Jadzia décident d'aider les habitants à découvrir ce qui se passe. Pendant ce temps sur la station, Jake Sisko commence à travailler, sur la demande de son père sous la direction de Miles O'Brien, ce qui ne plait pas trop à Jake car il ne souhaite pas trop intégrer l'académie de Starfleet, et Vedek Bareil vient sur la station et se rapproche de Kira Nerys.

Commentaires

Il semble que les com-badges de Starfleet ne soient pas des épinglettes mais des scratchs. Le second prénom de Miles O'Brien est Edouard. Noley Thornton malgré son jeune âge, a déjà joué dans un épisode de Star Trek : La Nouvelle Génération. Le Dominion se comporte comme le font les Borgs dans le quadrant Delta, en conquérant, et ce n'est pas la première fois qu'un indigène du quadrant Gamma s'en plaint.

Épisode 17 : Démiurge

Titre original

Playing God

Numéro

37 (2–17)

Scénariste(s)

Jim Trombetta et Michael Piller

Réalisateur(s)

David Livingston

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

Geoffrey Blake (Arjin); Ron Taylor (restaurateur Klingon); Richard Poe (Gul Evek)

Résumé

Un Trill doit passer du temps avec Jadzia Dax afin de savoir s'il est apte à recevoir un symbiote. Jadzia et lui vont faire un tour dans le quadrant Gamma et accroche une anomalie qui endommage l'une de leurs nacelles à plasma. De retour à la station, en analysant l'anomalie, les officiers s'aperçoivent que c'est un micro univers et qu'il ne cesse d'augmenter sa taille risquant de mettre la station et plus tard le système solaire Bajoran en danger.

Commentaires

Les Cardassiens ont laissé des mulots derrière eux sur la station afin de la saboter, hélas les mulots sont très laids, aussi gros que des lapins et extrêmement voraces. Dax est l'un des pires Trill pour faire passer des tests de compatibilité d'hôte.

Épisode 18 : Pertes et profits

Titre original

Profit and Loss

Numéro

38 (2–18)

Scénariste(s)

Flip Kobler, Cindy Marcus

Réalisateur(s)

Robert Wiemer

Date stellaire

inconnue

Invité(es) 

Mary Crosby (Natima Lang); Michael Reilly Burke (Hogue); Heidi Swedberg (Rekelen); Edward Wiley (Gul Toran)

Résumé 

Une Cardassienne arrive sur la station avec un vaisseau en perdition à la suite d'une pluie de météore. Cette femme, se présente comme une professeur accompagnée de deux de ses élèves. À peine aperçoivent-ils Elim Garak, qu'ils essayent de s'enfuir de lui au plus vite. En fait cette femme est un ancien amour de Quark quand elle était sur Terok Nor comme agent de renseignement, et chose curieuse, son vaisseau a en fait été attaqué par un autre vaisseau cardassien.

Commentaires 

Quark a vendu de la nourriture aux Bajorans quand il était sur Terok Nor et Natima lui a sauvé la vie en ne le dénonçant pas. Rom est en fait le demi-frère de Quark, et que Gul est un titre cardassien et non un nom. Mary Crosby est la fille de Bing Crosby et celle qui a tué, puis seulement tiré sur le JR de la série Dallas.

Épisode 19 : Le Pacte de sang

Titre original

Blood Oath

Numéro

39 (2–19)

Scénariste(s)

Andrea Moore Alton et Peter Allan Fields

Réalisateur(s)

Winrich Kolbe

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

John Colicos (Kor); Michael Ansara (Kang); William Campbell (Kolloth); Bill Bolender (L'albinos Klingon)

Résumé

3 célèbres Klingons âgés, arrivent sur la station, et en entendant leurs noms, Jadzia Dax se précipite pour les rencontrer. Curzon Dax a passé un pacte de sang il y a 80 ans avec ces hommes dont il était un ami proche, afin de se venger et de tuer un albinos. Les Klingons considèrent que Jadzia n'a plus besoin de respecter ce pacte, mais Jadzia y tient, au moins pour se venger de cet albinos car il a tué chacun des premiers fils de ses trois amis.

Commentaires

Les Klingons semblent vivre, tout comme les Vulcains, plus longtemps que les humains. Odo semble avoir une force nettement supérieur à un Klingon.

Épisode 20 : Le Maquis : 1^re partie

Titre original

The Maquis: Part I

Numéro

40 ( 2–20)

Scénariste(s)

James Crocker

Réalisateur(s)

David Livingston

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

Tony Plana (Conseiller Amaros); Bertila Damas (Sakonna); Richard Poe (Gul Evek); Michael A. Krawic (William Samuels); Amanda Carlin (Kobb); Bernie Casey (Lieutenant-Commandeur Calvin "Cal" Hudson)

Résumé

Un vaisseau Cardassien explose près de la station, et tout de suite après, il est prouvé qu'il s'agissait d'un sabotage. Un Commandeur de Starfleet arrive sur la station et informe officieusement Benjamin Sisko que le traité passé entre les Cardassiens, les Bajorans et la Fédération est injuste et profite de trop aux Cardassiens qui ne sont même pas reconnaissants. Gul Dukat vient sur la station pour informer Sisko et l'emmener voir que dans la zone neutre du nouveau traité, les Cardassiens et la Fédération ont commencé à faire une guerre non officielle. En fait, les colons appartenant à la Fédération ont été priés de déménager pour faire place aux Cardassiens dans la nouvelle zone cardassienne.

Commentaires

À part James Crocker lui-même, Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor, créateurs de Star Trek: Voyager, ont imaginé cette histoire. Il y a 280 devises de l'acquisition férengie^{[style à revoir]} selon Quark, mais sur la page^{[Laquelle ?]} des Férengis, elles sont censées être au nombre de 285. Il y a de fortes similitudes avec le conflit israélo-palestinien.

Épisode 21 : Le Maquis : 2^e partie

Titre original

The Maquis: Part II

Numéro

41 (2–21)

Scénariste(s)

Ira Steven Behr

Réalisateur(s)

Corey Allen

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

Tony Plana (Conseiller Amaros); John Schuck (Légat Parn); Natalija Nogulich (Amiral Alynna Nechayev); Bertila Damas (Sakonna); Michael Bell (Capitaine Drofo Awa); Amanda Carlin (Kobb); Bernie Casey (Lieutenant-Commandeur Calvin "Cal" Hudson) (non crédité)

Résumé

Benjamin Sisko recherche toujours Gul Dukat, qui s'est fait enlever sur la station, et se rend compte que les dirigeants de la Fédération sont complètement déconnectés de la réalité. Il retrouve enfin Dukat dans un repaire du Maquis, le libère avec l'aide d'Odo et lui sauve la vie, ne serait-ce que parce que le gouvernement Cardassien veut sa mort à la suite d'un trafic d'armes illégal. Dans ce sauvetage, Sisko fait des prisonniers, mais pas son ancien ami Calvin Hudson.

Commentaires 

les techniques vulcaines de télépathie ne fonctionnent pas sur les Cardassiens.

Épisode 22 : L'Implant

Titre original 

The Wire

Numéro 

42 (2–22)

Scénariste(s) 

Robert Hewitt Wolfe

Réalisateur(s) 

Kim Friedman

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Jimmie F. Skaggs (Glinn Boheeka); Ann Gillespie (Infirmière Jabara); Paul Dooley (Enabran Tain)

Résumé 

Un implant situé dans le cerveau de Garak le tue à petit feu et le docteur Bashir fait tout pour le sauver contre sa volonté. Ironie du sort, cet implant était fait pour que Garak ne souffre pas en cas de torture.

Commentaires 

L'ancienne vie d'Elim Garak est un peu plus dévoilée.

Épisode 23 : Entrelacs

Titre original

Crossover

Numéro

43 (2–23)

Scénariste(s)

Michael Piller et Peter Allan Fields

Réalisateur(s)

David Livingston

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

John Cothran Jr (Telok)

Résumé

Alors que Kira Nerys et Julian Bashir reviennent du quadrant Gamma, un dysfonctionnement de leur vaisseau juste avant qu'il ne franchisse le vortex, se rétabli lors du passage dans le vortex, mais ce qu'ils voient en sortant les intrigues au plus haut point car la station n'est plus là mais de nouveau dans l'orbite de Bajor. Ils sont arrivés dans l'univers mirroir.

Commentaires

Une "nouvelle Bajor" a été créée dans le quadrant Gamma. Le double de Kira fait référence à l'épisode de "Star Trek: la série classique" et de l'épisode "Miroir".

Épisode 24 : Le Collaborateur

Titre original 

The Collaborator

Numéro 

44 (2–24)

Scénariste(s) 

Gary Holland, Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Réalisateur(s) 

Cliff Bole

Date stellaire 

inconnue

Invité(es) 

Bert Remsen (Kubus); Camille Saviola (Kai Opaka)

Résumé 

Kira Nerys et Vedek Bareil étant désormais amants, Kira est certaine de la prochaine réussite de Vedek en tant que prochain Kai, ce dont il doute car ce qui préoccupe Vedek est le fait que l'Orbe de la prophétie, ne cesse de lui donner des images désastreuses de son avenir. Pendant ce temps, l'ancien agent de liaison de Bajor sur Terok Nor pour les Cardassiens, Kubus, est de retour sur la station et est aussitôt arrêté par Odo. Ce même Kubus accuse Vedek Bareil d'être responsable d'un massacre, ce que Winn Adami s'empresse de colporter.

Commentaires 

Citée par Quark, la devise de l'acquisition n^o 185 : « Aucune bonne action ne demeure impunie »...à bon entendeur.

Épisode 25 : Tribunal

Titre original

Tribunal

Numéro

45 (2–25)

Scénariste(s)

Bill Dial

Réalisateur(s)

Avery Brooks

Date stellaire

47944.2

Invité(es)

Caroline Lagerfelt (Makbar); John Beck (Boone); Richard Poe (Gul Evek); Fritz Weaver (Kovat)

Résumé

Alors qu'il part en vacances avec sa femme avec une navette, Miles O'Brien se fait aborder par des Cardassiens qui l'accusent d'un crime dont il ignore tout.

Commentaires

Chaque Cardassien est obligé de donner une de ses molaires vers l'âge de 10 ans pour identification, et de par ce fait, les prisonniers qui séjournent sur Cardassia également. Odo semble être le seul non Cardassien, à être membre du tribunal cardassien à la demande de Gul Dukat quand celui-ci dirigeait la station. 1^er épisode réalisé par Avery Brooks (Benjamin Sisko).

Épisode 26 : Les Jem'Hadar

Titre original

The Jem'Hadar

Numéro

46 (2–26)

Scénariste(s)

Ira Steven Behr

Réalisateur(s)

Kim Friedman

Date stellaire

inconnue

Invité(es)

Alan Oppenheimer (Capitaine Keogh); Cress Williams (Talak'talan); Molly Hagan (Eris)

Résumé

Benjamin Sisko décide d'emmener son fils Jake faire un voyage d'étude sur une planète du quadrant Gamma, mais Jake veut emmener son ami Nog avec eux. Benjamin accepte mais au moment du départ, Quark s'invite officiellement pour servir de chaperon et officieusement pour demander un service à Benjamin. Hélas, lors de leurs première soirée, une femme extraterrestre apeurée, arrive au campement car elle fuit les Jem'Hadar qui arrivent rapidement. Ils capturent cette femme ainsi que Quark et Benjamin Sisko. En captivité, ils apprennent que cette race fait partie du Dominion et qu'ils ne souhaitent plus que des vaisseaux viennent dans le quadrant Gamma.

Commentaires

Quark est allergique à la vie en pleine nature. Les Jem'Hadar n'hésitent pas à détruire leurs vaisseaux dans des raids suicides pour prouver à quel point ils sont motivés. Les Fondateurs ont créé le Dominion et les Jem'Hadar sont à leur service.: