Tehanu

	Tehanu
Auteur	Ursula K. Le Guin
Pays	États-Unis
Genre	Roman; Fantasy
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Tehanu
Éditeur	Atheneum Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	mars 1990
ISBN	0-689-31595-3
Version française
Traducteur	Isabelle Delord
Éditeur	Robert Laffont
Collection	Ailleurs et Demain
Lieu de parution	Paris
Date de parution	14 février 1991
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	257
ISBN	978-2221069394
Chronologie
Série	Cycle de Terremer
	modifier

Tehanu (titre original : Tehanu) est un roman de fantasy écrit par Ursula K. Le Guin et publié aux États-Unis en 1990 puis traduit et publié en français en 1991 par les éditions Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain. Il constitue la quatrième œuvre du Cycle de Terremer.

Résumé

Le roman reprend et développe l'histoire du personnage de Tenar et introduit celui de Tehanu la « fille-dragon » recueillie par Tenar.

Tenar, après avoir été libérée des tombeaux par Ged, est l'élève d'Ogion, l'ancien maître de Ged. Celui-ci étant disposé à lui enseigner tout ce qu'il savait, mais la jeune femme préféra épouser Silex, un paysan de Gont. Elle eut deux enfants de lui, Pomme qui se maria avec un négociant de Valmouth, et Étincelle qui devint marin.

Le livre commence alors que Ged et Arren n'ont pas encore triomphé de Cygne dans le livre précédent. Tenar, surnommée ici Goha, est une jeune veuve qui a entre quarante et cinquante ans. Elle vit seule dans la ferme de Silex jusqu'au jour où elle recueille une petite fille qui a été mutilée et violée par ses parents. Therru a été très grièvement brulée sur une partie du corps, elle porte de très sérieuses cicatrices, est aveugle d'un œil et est handicapée d'une main. De plus, elle est très renfermée et faible.

Apprenant qu'Ogion est mourant, Tenar part avec Therru pour Ré Albi où vit le vieil homme. Après la mort de ce dernier, elle décide de rester vivre quelque temps dans sa maison. Un dragon, Kalessin, ramène Ged, très faible: il a perdu tout son pouvoir. Tenar s'occupe de lui. Reprenant peu à peu ses forces, il fuit les émissaires du roi qui le recherchent. Le roi Arren souhaite que ce soit lui qui le couronne, mais du fait qu'il a perdu tout son pouvoir, Ged s'y refuse. Suivant les indications de Tenar, il va s'établir dans sa ferme.

Tenar souhaite rester encore quelque temps à Ré Albi, toutefois le mage Tremble lui lance une malédiction du fait de sa misogynie et de la haine qu'il porte à ce qu'elle représente. Elle décide donc de rentrer chez elle. En passant par Port-Gont, elle tombe sur l'oncle de Therru qui souhaite la récupérer afin de terminer son "ouvrage". Tenar et Therru trouvent refuge sur Le Dauphin, le vaisseau du roi. Arren les conduit jusqu'à Valmouth en bateau. Elles arrivent enfin chez elles. Ged est bien venu, mais il a été engagé comme gardien de chèvres sur les hauteurs, il ne redescendra qu'à l'automne.

Une nuit, Tenar surprend le père et l'oncle de Therru ainsi qu'un autre homme qui cherchent à pénétrer dans la maison afin d'achever la petite fille et de punir Tenar pour l'avoir recueillie. Ged parvient à les mettre en fuite en blessant le père. Les deux autres hommes sont faits prisonniers par les soldats de l'île. Tous trois seront jugés par un tribunal royal et condamnés à vie aux galères.

Ged n'étant plus sorcier, il n'est plus contraint de se plier à son vœu de chasteté. Il devient le compagnon de Tenar et le père adoptif de Therru. Mais Étincelle, le fils de Tenar, est revenu récupérer l'héritage de son père. Tenar est appelée à Ré Albi pour voir Tante Mousse, une de ses amies qui est mourante, Ged et Therru l'accompagnent. Ils tombent alors dans un piège tendu par Tremble. Therru parvient à s'enfuir, et appelle Kalessin à l'aide.

Alors que Tremble voulait précipiter du haut de la falaise Tenar et Ged, le dragon arrive et crache des flammes sur le mage. Kalessin accepte de laisser Therru à ses parents adoptifs, bien qu'elle soit en réalité une « fille-dragon ». Avant de repartir, il lui donne son vrai nom : Tehanu. Ils décident de s'installer définitivement dans la maison d'Ogion.

Éditions

Tehanu, Atheneum Books, mars 1990, 226 p. (ISBN 0-689-31595-3)
Tehanu, trad. Isabelle Delord, Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain, 14 février 1991, 257 p. (ISBN 978-2221069394)
Tehanu, trad. Isabelle Delord-Philippe, France Loisirs, mai 1992, 266 p. (ISBN 2-7242-6777-X)
Tehanu, trad. Isabelle Delord-Philippe, Pocket, coll. Science-fiction, 29 janvier 1993, 260 p. (ISBN 978-2266051156)
Tehanu, trad. Isabelle Delord-Philippe, Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain, 10 mai 2002, 257 p. (ISBN 978-2221097496)
Tehanu, trad. Isabelle Delord-Philippe, Le Livre de poche, coll. SF, 19 novembre 2008, 281 p. (ISBN 978-2253123675)

Distinctions et récompenses

Le roman s'est vu décerner le prix Nebula du meilleur roman 1990 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de fantasy 1991.

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere
Notices d'autorité :
- WorldCat
Fiche sur Le Livre de poche
Commentaire sur Actu-SF

v · m Œuvres d’Ursula K. Le Guin
Cycle de Terremer	Le Sorcier de Terremer (1968) Les Tombeaux d'Atuan (1970) L'Ultime Rivage (1972) Tehanu (1990) Contes de Terremer (2001) Le Vent d'ailleurs (2001)
Cycle de l'Ékumen (romans)	Le Monde de Rocannon (1966) Planète d'exil (1966) La Cité des illusions (1967) La Main gauche de la nuit (1969) Le nom du monde est forêt (1972) Les Dépossédés (1974) Le Dit d'Aka (2000)
Cycle de l'Ékumen (recueils)	Pêcheur de la mer intérieure (1994) Quatre chemins de pardon (1995) L'Anniversaire du monde (2002)
Cycle des chats volants	Les Chats volants (1988) Le Retour des chats volants (1989) Alexandre et les chats volants (1994) Au revoir les chats volants (1999)
Chronique des rivages de l’Ouest	Dons (2004) Voix (2006) Pouvoirs (2007)
Autres romans	L'Autre Côté du rêve (1971) Loin, très loin de tout (1976) L'Œil du héron (1978) Malafrena (1979) Le Commencement de nulle part (1980) La Vallée de l'éternel retour (1985) Lavinia (2008)
Recueils de nouvelles de science-fiction	Aux douze vents du monde (1975) Le Livre d'or de la science-fiction : Ursula Le Guin (1978) Les Quatre Vents du désir (1982) Chroniques orsiniennes (1976) Pêcheur de la mer intérieure (1994)

v · m Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Années 1970	Le Silmarillion par J. R. R. Tolkien (1978)
Années 1980	Harpist in the Wind par Patricia A. McKillip (1980) Le Château de Lord Valentin par Robert Silverberg (1981) La Griffe du demi-dieu par Gene Wolfe (1982) L'Épée du licteur par Gene Wolfe (1983) Les Dames du lac et Les Brumes d'Avalon par Marion Zimmer Bradley (1984) Job : Une comédie de justice par Robert A. Heinlein (1985) Les Atouts de la vengeance par Roger Zelazny (1986) Soldat des brumes par Gene Wolfe (1987) Le Septième Fils par Orson Scott Card (1988) Le Prophète rouge par Orson Scott Card (1989)
Années 1990	L'Apprenti par Orson Scott Card (1990) Tehanu par Ursula K. Le Guin (1991) La Belle endormie par Sheri S. Tepper (1992) Poker d'âmes par Tim Powers (1993) The Innkeeper's Song par Peter S. Beagle (1994) Brittle Innings par Michael Bishop (1995) Le Compagnon par Orson Scott Card (1996) Le Trône de fer et Le Donjon rouge par George R. R. Martin (1997) Earthquake Weather par Tim Powers (1998) La Bataille des rois, L'Ombre maléfique et L'Invincible Forteresse par George R. R. Martin (1999)
Années 2000	Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban par J. K. Rowling (2000) Les Brigands, L'Épée de feu, Les Noces pourpres et La Loi du régicide par George R. R. Martin (2001) American Gods par Neil Gaiman (2002) Les Scarifiés par China Miéville (2003) Paladin des âmes par Lois McMaster Bujold (2004) Le Concile de fer par China Miéville (2005) Anansi Boys par Neil Gaiman (2006) Le Privilège de l'épée par Ellen Kushner (2007) Monnayé par Terry Pratchett (2008) Lavinia par Ursula K. Le Guin (2009)
Années 2010	The City and the City par China Miéville (2010) Kraken par China Miéville (2011) Le Bûcher d'un roi, Les Dragons de Meereen et Une danse avec les dragons par George R. R. Martin (2012) The Apocalypse Codex par Charles Stross (2013) L'Océan au bout du chemin par Neil Gaiman (2014) The Goblin Emperor par Katherine Addison (2015) Déracinée par Naomi Novik (2016) Tous les oiseaux du ciel par Charlie Jane Anders (2017) Les Cieux pétrifiés par N. K. Jemisin (2018) La Fileuse d'argent par Naomi Novik (2019)
Années 2020	Middlegame par Seanan McGuire (2020) Genèse de la cité par N. K. Jemisin (2021) L'Héritage du jade par Fonda Lee (2022) Babel par R. F. Kuang (2023) Roi Sorcier par Martha Wells (2024)

v · m Prix Nebula du meilleur roman
Années 1960	Dune par Frank Herbert (1965) Babel 17 par Samuel R. Delany et Des fleurs pour Algernon par Daniel Keyes (ex æquo) (1966) L'Intersection Einstein par Samuel R. Delany (1967) Rite de passage par Alexei Panshin (1968) La Main gauche de la nuit par Ursula K. Le Guin (1969)
Années 1970	L'Anneau-Monde par Larry Niven (1970) Le Temps des changements par Robert Silverberg (1971) Les Dieux eux-mêmes par Isaac Asimov (1972) Rendez-vous avec Rama par Arthur C. Clarke (1973) Les Dépossédés par Ursula K. Le Guin (1974) La Guerre éternelle par Joe Haldeman (1975) Homme-plus par Frederik Pohl (1976) La Grande Porte par Frederik Pohl (1977) Le Serpent du rêve par Vonda McIntyre (1978) Les Fontaines du paradis par Arthur C. Clarke (1979)
Années 1980	Un paysage du temps par Gregory Benford (1980) La Griffe du demi-dieu par Gene Wolfe (1981) No Enemy But Time par Michael Bishop (1982) Marée stellaire par David Brin (1983) Neuromancien par William Gibson (1984) La Stratégie Ender par Orson Scott Card (1985) La Voix des morts par Orson Scott Card (1986) La Cité des ombres par Pat Murphy (1987) Opération Cay par Lois McMaster Bujold (1988) The Healer's War par Elizabeth Ann Scarborough (1989)
Années 1990	Tehanu par Ursula K. Le Guin (1990) Stations des profondeurs par Michael Swanwick (1991) Le Grand Livre par Connie Willis (1992) Mars la rouge par Kim Stanley Robinson (1993) L'Envol de Mars par Greg Bear (1994) Expérience terminale par Robert J. Sawyer (1995) Slow River par Nicola Griffith (1996) La Lune et le Roi-Soleil par Vonda McIntyre (1997) La Paix éternelle par Joe Haldeman (1998) La Parabole des talents par Octavia E. Butler (1999)
Années 2000	L'Échelle de Darwin par Greg Bear (2000) Quantum Rose par Catherine Asaro (2001) American Gods par Neil Gaiman (2002) La Vitesse de l'obscurité par Elizabeth Moon (2003) Paladin des âmes par Lois McMaster Bujold (2004) Camouflage par Joe Haldeman (2005) Seeker par Jack McDevitt (2006) Le Club des policiers yiddish par Michael Chabon (2007) Pouvoirs par Ursula K. Le Guin (2008) La Fille automate par Paolo Bacigalupi (2009)
Années 2010	Black-out / All Clear par Connie Willis (2010) Morwenna par Jo Walton (2011) 2312 par Kim Stanley Robinson (2012) La Justice de l'ancillaire par Ann Leckie (2013) Annihilation par Jeff VanderMeer (2014) Déracinée par Naomi Novik (2015) Tous les oiseaux du ciel par Charlie Jane Anders (2016) Les Cieux pétrifiés par N. K. Jemisin (2017) Vers les étoiles par Mary Robinette Kowal (2018) A Song for a New Day par Sarah Pinsker (2019)
Années 2020	Effet de réseau par Martha Wells (2020) Maître des djinns par P. Djèlí Clark (2021) Babel par R. F. Kuang (2022) Les Portes de Lumière par Vajra Chandrasekera (2023)