Créoles à base lexicale française

Les créoles à base lexicale française forment un ensemble de langues créoles dont le vocabulaire a pour source principale le français. Ils se sont formés à partir du XVII^e siècle dans le contexte de l'empire colonial français.

Ils ne doivent pas être confondus avec des variétés régionales du français : ils ont été développés par resyntactification des grammaires très différentes du français et ne lui sont pas immédiatement intercompréhensibles.

Parenté entre créoles à base lexicale française.

Liste des créoles qui proviennent du français

La classification des créoles suit des critères principalement géographiques.

• Créoles d'Amérique du Nord
  • avec ape comme marque d'aspect progressif
    • créole louisianais
  • avec ka comme marque d'aspect progressif
    • créole antillais (Grandes Antilles et Petites Antilles)
      • créole haïtien
      • créole guadeloupéen
      • créole dominiquais
      • créole martiniquais
      • créole sainte-lucien
      • créole trinidadien
      • créole grenadien
      • créole vénézuélien
    • créole guyanais
    • karipúna (parlé dans l'État brésilien d'Amapá)
• Créole français de l'océan Indien
  • créole bourbonnais
    • créole seychellois
    • créole réunionnais
    • créole mauricien
    • créole rodriguais
    • créole agaléen
    • créole chagossien
• Créole français de l'océan Pacifique
  • tayo (parlé en Nouvelle-Calédonie)
• créole d'Asie
  • tay boi (Tây Bồi)

Codification

• code de langue IETF : cpf

Annexes

Bibliographie

• Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Les Créoles à base française », dans Dictionnaire des langues, Paris, PUF, 2011, p. 873–883.

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues créoles
• Langue mixte, Chiac, Métchif

Lien externe

• (en) Créoles à base lexicale française dans Ethnologue.com