Français haïtien

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ne doit pas être confondu avec créole haïtien.

Français haïtien
Pays Haïti
Classification par famille
Codes de langue
IETF fr-HT

Le français haïtien ou français d’Haïti est la variété de la langue française parlée en Haïti.

Prononciation[modifier | modifier le code]

  • Le phonème /r/ est prononcé [ɣ].
  • Les voyelles nasales sont prononcées comme en français classique.
  • Maintien d’une opposition entre /ɛ̃/ et /œ̃/ (brin et brun sont prononcés différemment).
  • Absence d’opposition entre /a/ et /ɑ/ (patte et pâte sont prononcés de la même façon).
  • Absence d’opposition entre /ɛ/ et /ɛː/ (mettre et maître sont prononcés de la même façon).
  • Absence d’opposition entre /ø/ et /ə/ (jeu et je sont prononcés de la même façon).
  • La voyelle /ɔ/ est plus arrondie qu’en français standard.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]