Un homme et deux femmes (Les Simpson)
Pour les articles homonymes, voir Un homme et deux femmes.
| Un homme et deux femmes | ||||||||
| Saison 13 | Épisode no 7 | |||||||
| Titre original | Brawl in the Family | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Quelle chicane de famille | |||||||
| Code de production | DABF01 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 6 janvier 2002 | |||||||
| 1re diffusion en France | 13 novembre 2002 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Un jardinier taille la famille assise sur le canapé dans un arbuste. | |||||||
| Scénariste | Joel H. Cohen | |||||||
| Réalisateur | Matthew Nastuk | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 13 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Un homme et deux femmes (France) ou Quelle chicane de famille (Québec) (Brawl in the Family) est le 7e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
Après une partie de Monopoly où Homer a fait faillite, une grande dispute explose entre les Simpson. Ils se retrouvent tous en prison et seront suivis par un Assistant Social nommé Gabriel qu'Homer prend pour un Ange... Après une sortie en famille pour devenir plus unis, les Simpson rentrent chez eux. Mais devant le garage, Homer voit la femme qu'il a épousée à Las Vegas (cf Fiesta à Las Vegas Saison 10 Épisode 10) ainsi que celle de Ned Flanders... Mais Homer et sa famille décide de tendre un piège à Carmen (la femme d'Homer). Ils la font boire et lui font épouser Abraham Simpson.
Références culturelles
- Le nom du Galip-olopoly, une variante du Monopoly, est un jeu de mot avec galipette, et qui fait référence à la bataille des Dardanelles.
- Lors de la réunion avec Burns, Krusty dit "Supprimons Banal+, Leurs satanées marionnettes grignotent ma part de gâteau depuis trop longtemps", il s'agit évidemment d'une référence adaptée en VF qui évoque les Guignols de l'info sur Canal+.
- La chanson des Wings écoutée par Gabriel est Band on the run.
- Durant la pluie acide, Willie chante Singin' In The Rain.
- Juste avant que Homer amène Carmen boire chez Moe, on attend Bart dire "le cœur a ses raisons que la raison ignore", une parodie de la citation de Blaise Pascal "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point".
Anecdotes
- Cet épisode est le premier de Al Jean en tant que showrunner officiel.
- Bart possède plusieurs hôtels et maisons sur Marvin Gardens (équivalent américain de la Rue La Fayette) alors que les règles du Monopoly limitent à un seul le nombre d'hôtels que l'on peut acheter par terrain. De plus, on ne peut pas avoir un hôtel accompagné de maisons.
