Saison 9 des Experts

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 9 des Experts

Logo de la série.

Logo de la série.


Série Les Experts
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 9 octobre 200814 mai 2009
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes des Experts

La neuvième saison des Experts a été diffusée aux États-Unis entre le 9 octobre 2008 et 14 mai 2009. La saison marque le départ de l'acteur principal William Petersen après le dixième épisode et a été remplacé par Laurence Fishburne.

Résumé[modifier | modifier le code]

La saison débute avec la mort de Warrick, et toute l'équipe est bouleversée. Les Experts résolvent l'affaire de Warrick et réussissent à arrêter le shérif Jeffrey McKeen. Sara Sidle fait son apparition au début de la saison pour les funérailles de Warrick. Grissom quitte son travail et part pour rejoindre sa copine Sara. Un nouveau personnage a été introduit, il s'agit de Riley Adams pour remplacer Warrick. Après le départ de Grissom, le Dr Raymond Langston, rejoint l'équipe.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 183 : Pour Warrick[modifier | modifier le code]

Titre original
For Warrick
Numéro
183 (9-01)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Carol Mendelsohn
Script : Allen MacDonald et Richard J. Lewis
Réalisation
Richard J. Lewis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,49 millions de téléspectateurs[5]
  • Drapeau du Canada Canada : 3,163 millions de téléspectateurs[6]
  • Drapeau de la France France : 8,3 millions de téléspectateurs soit 32,9 % de part de marché et 48,5 % de ménagères[7]
Invités
Résumé
L'épisode commence par un appel radio disant qu'un officier du Las Vegas Police Department (LVPD) s'est fait tirer dessus dans une allée sombre de Las Vegas. Le superviseur de l'équipe de nuit Gil Grissom arrive le premier sur les lieux et découvre Warrick gisant sur le volant de sa voiture, grièvement blessé. Grissom le retire de la voiture et tente de le garder en vie jusque l'arrivée de l'ambulance. Lorsque le shérif Jeffrey McKeen arrive, Warrick est contraint de se taire car McKeen pointe son arme dans le dos de Grissom sans que ce dernier ne s'en aperçoive. Nick Stokes et Catherine Willows arrivent et aperçoivent le corps de Warrick. Le capitaine Jim Brass interroge McKeen à propos de ce qu'il a vu ou entendu. McKeen explique qu'il a entendu deux tirs ; qu'il a vu un homme se sauver après l'avoir vu ; qu'il a ensuite poursuivi cet homme parti en voiture ; qu'il a identifié les trois premières lettres de la plaque d'immatriculation. Il s'avère que le véhicule appartiendrait à l'officier du LVPD Daniel Prichard, l'agent dormant du département de police qui a tué Lou Gedda et fait passer Warrick pour le meurtrier du malfrat. Cette information mène l'équipe à suspecter Prichard d'être derrière ce meurtre. Lorsque Grissom rentre au laboratoire de la police scientifique avec la veste couverte de sang et le corps de Warrick, il trouve Sara Sidle dans son bureau, disant qu'elle est revenue aussi vite qu'elle le pouvait lorsqu'elle a entendu la nouvelle. Greg Sanders a pris le premier vol pour revenir de Los Angeles et apporter son aide. Jim Brass obtient un soutien inattendu, celui de Jeffrey McKeen. Nick recherche des indices dans la voiture de Warrick. En relevant la vitre du côté passager, il retrouve des empreintes de phalanges, indiquant que quelqu'un à l'extérieur de la voiture a frappé à la vitre de la voiture. Ceci démontre que le tueur n'est pas Prichard étant donné que Warrick n'aurait pas relevé la vitre face à ce tueur. Les déclarations de McKeen s'avèrent donc fausses. Grissom, Catherine, et Nick tentent une expérience, afin de voir si McKeen a dit la vérité. Lorsqu'ils prouvent que le bruit causé par une boîte de nuit située à proximité a masqué le bruit des tirs, ils suspectent le shérif d'avoir monté de toutes pièces cette histoire. Pendant ce temps, Sara et Greg vont à l'appartement de Warrick pour s'occuper de ses obsèques. Greg découvre des papiers détaillant une instance judiciaire à propos du fils de Warrick, qu'il voulait prendre en garde. Il n'en avait jamais parlé à l'équipe. Sara en informe Grissom et lui montre une vidéo trouvée dans les papiers, dans laquelle Warrick explique à une psychiatre pourquoi il souhaiterait devenir un père ; il explique aussi qu'il n'a jamais connu ses parents, mais qu'il considère Grissom comme une figure paternelle. L'assistant directeur Conrad Ecklie ne veut pas que l'équipe accuse de manière hasardeuse McKeen sans preuves plus tangibles. Sara suggère de prendre les empreintes sur les douilles des balles retrouvées dans la voiture de Warrick. Il s'agit d'une première étant donné la faible taille des balles utilisées. Il en résulte une empreinte partielle d'un des doigts de McKeen : il a utilisé une arme qui était supposée être détruite par décision d'un juge. Cette arme avait été retrouvée lors d'un braquage, l'enquête était menée par l'officier Prichard. L'arme a donc été rechargée et utilisée pour tuer Warrick, mais l'équipe soupçonne une complicité car Prichard n'aurait pas pu, seul, récupérer cette arme. McKeen a utilisé cette arme pour que les soupçons soient attirés sur Prichard, plutôt que sur lui-même. Seul avec Jim Brass, Grissom rappelle que Warrick avait des suspicions concernant un « ripou » de haut rang dans le LVPD. Brass contacte le juge pour obtenir un mandat d'arrêt contre Jeffrey McKeen. Néanmoins ce dernier n'est pas chez lui. Nick cherche donc les enregistrements téléphoniques et il s'avère que le numéro d'un hôtel revient plusieurs fois. L'équipe se rend ensuite à l'hôtel mais elle ne trouve personne, même s'il s'avère que le shérif et Prichard étaient encore là il y a peu de temps, et qu'ils collaboraient ensemble. Nick et Brass les poursuivent avant qu'ils ne fuient vers le Mexique. Lorsque le signal suggère que la voiture de McKeen s'est arrêtée ou qu'il a jeté par la fenêtre son téléphone portable, Nick et Brass trouvent la voiture dans un ravin : elle a passé à travers le rail de sécurité. Prichard est retrouvé mort, mais une trainée de sang mène Nick à McKeen, blessé. Nick tient à bout d'arme le shérif, qui révèle sa culpabilité. Il tente de provoquer Nick, qui devient de plus en plus furieux. McKeen demande à Nick de le tuer, et un coup est tiré. Brass arrive sur les lieux et demande à Nick d'où vient ce tir. Nick lui répond que c'est un tir manqué. Jim Brass arrête Jeffrey McKeen pour le meurtre de Warrick Brown. Aux funérailles de Warrick, Grissom fait des éloges emplis d'émotions devant l'ex-femme de Warrick, Tina, le LVPD, et l'équipe des Experts, et déclare que Warrick va leur manquer.

Épisode 184 : La vie est un songe[modifier | modifier le code]

Titre original
The Happy Place
Numéro
184 (9-02)
Première diffusion
Scénario
Sarah Goldfinger
Réalisation
Nathan Hope
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,28 millions de téléspectateurs[8]
  • Drapeau de la France France : 8,3 millions de téléspectateurs soit 30,6 % de part de marché et 45,2 % de ménagères[9]
Invités
Résumé
Nick et Catherine s'occupent du cas d'une femme qui était sur le point de se marier et qui s'est suicidée par défenestration. De son côté, Grissom enquête sur le meurtre d'une femme trouvée dans une ruelle. L'enquête se complique lorsqu'il découvre que son enfant de deux ans était avec elle quand elle a été assassinée. La défunte venait de se faire renvoyer de la banque dans laquelle elle travaillait : elle avait été accusée d'avoir volé de l'argent. Après la mort de Warrick, Sara revient au laboratoire…

Épisode 185 : Natures mortes[modifier | modifier le code]

Titre original
Art Imitates Life
Numéro
185 (9-03)
Première diffusion
Scénario
Evan Dunsky
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,49 millions de téléspectateurs[10]
  • Drapeau de la France France : 7,6 millions de téléspectateurs soit 37,1 % de part de marché et 54,8 % de ménagères[7]
Invités
Résumé
Sur une scène de crime, Catherine et Grissom découvrent une femme accrochée à un poteau. C'est plus tard, quand un autre cadavre se rajoute, que l'équipe constate que ce ne sont pas des personnes, mais des œuvres d'art. Riley Adams, une nouvelle enquêtrice, se joint à l'équipe en même temps qu'une thérapeute tentant de consoler les membres de l'équipe de la mort de Warrick.

Épisode 186 : Pas de veine[modifier | modifier le code]

Titre original
Let It Bleed
Numéro
186 (9-04)
Première diffusion
Scénario
Corinne Marinan
Réalisation
Brad Tanenbaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,1 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 7,8 millions de téléspectateurs soit 30,6 % de part de marché[9]
Invités
Résumé
En poursuivant un voleur, Nick et Riley trouvent le cadavre d'une étudiante colombienne de Salt Lake City dans un compacteur à ordures, la nuit d'Halloween. Elle est la fille d'un important trafiquant de drogue colombien recherché par le FBI, la CIA et la DEA. En se rendant à un club, Catherine aperçoit sa fille avec une fausse carte d'identité.

Épisode 187 : Attache-moi si tu peux[modifier | modifier le code]

Titre original
Leave out All the Rest
Numéro
187 (9-05)
Première diffusion
Scénario
Jacqueline Joyt
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,18 millions de téléspectateurs[12]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,906 million de téléspectateurs[13]
  • Drapeau de la France France : 6,4 millions de téléspectateurs soit 33,5 % de part de marché[9]
Invités
Résumé
Des routiers découvrent dans le désert le corps d'un homme, défiguré, qui a été attaché sous le châssis d'une voiture. Le meurtre pourrait être lié à l'univers sadomasochiste que la victime fréquentait. Grissom rend donc visite à Lady Heather pour obtenir quelques réponses sur la domination sexuelle dans le cadre de son enquête : il reçoit en même temps de bons conseils d'elle…
Commentaires
La nouvelle chanson de Linkin Park - Leave Out All The Rest est entendue au cours de cet épisode[14].

Épisode 188 : Bang ! Bang ![modifier | modifier le code]

Titre original
Say Uncle
Numéro
188 (9-06)
Première diffusion
Scénario
Dustin Lee Abraham
Réalisation
Richard J. Lewis
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur une fusillade dans le quartier coréen de Las Vegas, fusillade au cours de laquelle la mère et l'oncle d'un jeune garçon ont été tués.

Épisode 189 : Échos du passé[modifier | modifier le code]

Titre original
Woulda, Coulda, Shoulda
Numéro
189 (9-07)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Naren Shankar et Allen MacDonald
Script : Allen MacDonald
Réalisation
Brad Tanenbaum
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur le meurtre d'une femme dont son mari a commis un meurtre douze ans auparavant. Grissom doit refaire face à Natalie Davis, la tueuse aux maquettes, alors que sa sentence doit être rendue.

Épisode 190 : Star de demain[modifier | modifier le code]

Titre original
Young Man with a Horn
Numéro
190 (9-08)
Première diffusion
Scénario
David Rambo
Réalisation
Jeffrey G. Hunt
Audiences
Invités
Résumé
Les experts font un lien entre le meurtre récent d'une jeune chanteuse et une enquête vieille de cinquante ans.

Épisode 191 : Un chapitre se ferme...[modifier | modifier le code]

Titre original
19 Down
Numéro
191 (9-09)
Première diffusion
Scénario
Carol Mendelsohn et Naren Shankar
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,86 millions de téléspectateurs[19]
  • Drapeau de la France France : 8,26 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Un meurtre est relié à un tueur en série emprisonné. Pour obtenir plus de réponses, Grissom se faufile dans la classe d'un grand pathologiste, Raymond Langston, où une conférence virtuelle est pratiquée avec le condamné.

Épisode 192 : ... un autre s'ouvre[modifier | modifier le code]

Titre original
One to Go
Numéro
192 (9-10)
Première diffusion
Scénario
Carol Mendelsohn et Naren Shankar
Réalisation
Alec Smight
Audiences
Invités
Résumé
Les experts essaient de classer l'affaire des meurtres « Dick et Jane » avec l'aide du professeur Langston. Une autre victime reste à trouver, ainsi que le complice du tueur en série. Grissom offre son poste à Langston.
Commentaires
C'est le dernier épisode où apparaît Grissom. Il rejoint Sara Sidle au Costa Rica à la fin de l'épisode. Cet épisode est la suite du précédent.

Épisode 193 : Des débuts explosifs[modifier | modifier le code]

Titre original
The Grave Shift
Numéro
193 (9-11)
Première diffusion
Scénario
Bradley Thompson et David Weddle
Réalisation
Richard J. Lewis
Audiences
Invités
Résumé
La première enquête de Ray Langston avec les experts semble facile, jusqu'à ce qu'une affaire de vol soit liée à un homicide et à un cas d'incendie criminel.

Épisode 194 : Des agents très spéciaux[modifier | modifier le code]

Titre original
Disarmed and Dangerous
Numéro
194 (9-12)
Première diffusion
Scénario
Dustin Lee Abraham et Evan Dunsky
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
Invités
Résumé
Un agent du FBI est assassiné dans une toilette publique, et les experts doivent aider ses deux coéquipiers dans leur enquête. Quand une des agents est retrouvée morte, tout laisse croire que quelqu'un vise le FBI. La recherche sur les victimes dans les banques de données du FBI indique que ces trois personnes ne sont pas des agents du FBI.

Épisode 195 : Affaire de dégoût[modifier | modifier le code]

Titre original
Deep Fried and Minty Fresh
Numéro
195 (9-13)
Première diffusion
Scénario
Corinne Marrinan et Sarah Goldfinger
Réalisation
Alec Smight
Audiences
Invités
Résumé
Un meurtre prend place dans un lieu de restauration rapide, mais cette enquête piétine car la plupart des indices baignent dans une friteuse. L'équipe doit de plus enquêter sur le vol d'une mascotte.

Épisode 196 : Liaison et conséquences[modifier | modifier le code]

Titre original
Miscarriage of Justice
Numéro
196 (9-14)
Première diffusion
Scénario
Richard Catalani et Jacqueline Hoyt
Réalisation
Louis Milito
Audiences
Invités
Résumé
Ray témoigne au sujet du meurtre d'un député apprécié, mais de nouveaux indices le forcent à rouvrir l'enquête.

Épisode 197 : Moi, moi, moi[modifier | modifier le code]

Titre original
Kill Me If You Can
Numéro
197 (9-15)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Bradley Thompson et David Weddle
Script : Allen MacDonald
Réalisation
Nathan Hope
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur trois meurtres survenus dans des lieux et des conditions différents la même soirée mais, à la suite de la découverte d'indices similaires, les trois semblent reliés.

Épisode 198 : Les quatre saisons[modifier | modifier le code]

Titre original
Turn, Turn, Turn
Numéro
198 (9-16)
Première diffusion
Scénario
Tom Mularz
Réalisation
Richard J. Lewis
Audiences
Invités
Résumé
Les experts se rendent dans un motel familier pour y enquêter sur le meurtre d'une adolescente. En même temps, ils doivent étudier trois autres cas de meurtres qui ont eu lieu au même endroit en un an.

Épisode 199 : Sans issue[modifier | modifier le code]

Titre original
No Way Out
Numéro
199 (9-17)
Première diffusion
Scénario
Fulvia Charles-Lindsay
Réalisation
Alec Smight
Audiences
Invités
Résumé
Ray et Riley sont pris en otages en enquêtant sur une fusillade qui a eu lieu dans une calme communauté de Las Vegas.

Épisode 200 : Bas les masques[modifier | modifier le code]

Titre original
Mascara
Numéro
200 (9-18)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Naren Shankar et Dustin Lee Abraham
Script : Dustin Lee Abraham
Réalisation
William Friedkin
Audiences
Invités
Résumé
Le monde des luttes mexicaines clandestines est ouvert aux experts en enquêtant sur le meurtre d'une élève de Ray.

Épisode 201 : Sur la terre comme au ciel[modifier | modifier le code]

Titre original
The Descent of Man
Numéro
201 (9-19)
Première diffusion
Scénario
Evan Dunsky
Réalisation
Chris Leitch
Audiences
Invités
Résumé
Nick s'occupe d'un dossier impliquant un parachutiste blessé après une chute. Catherine croit qu'un lien peut être établi entre le blessé et un double homicide.

Épisode 202 : L'Odyssée de l'espace[modifier | modifier le code]

Titre original
A Space Oddity
Numéro
202 (9-20)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Naren Shankar
Script : Bradley Thompson et David Weddle
Réalisation
Michael Nankin
Audiences
Invités
Résumé
La vedette d'une émission de science-fiction se fait tuer lors d'un congrès sur le sujet. Les experts ont comme suspects des milliers d'admirateurs et d'obsédés de la série, y compris Wendy Simms, une technicienne au laboratoire.
Commentaires
  • L'ensemble de l'épisode est un clin d'œil à la série télévisée Star Trek. En effet, l'épisode commence sur une série de science-fiction appelée Astroquest dont les scènes, les costumes, la langue Licon (klingon), le nom de certains personnages et la phrase « Il est mort, Jim. » rappellent la série Star Trek.
  • L'épisode a été écrit par les scénaristes de la série Battlestar Galactica.

Épisode 203 : Juste et équitable[modifier | modifier le code]

Titre original
If I Had A Hammer...
Numéro
203 (9-21)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Daniel Steck
Script : Allen MacDonald et Corinne Marrinan
Réalisation
Brad Tanenbaum
Audiences
Invités
Résumé
Jeremy Kent, un homme emprisonné pour meurtre grâce à Catherine au début de sa carrière, souhaite que les indices qui l'ont mené à la prison soient à nouveau vérifiés, car ils auraient été obtenus illégalement.

Épisode 204 : La Rage au ventre[modifier | modifier le code]

Titre original
The Gone Dead Train
Numéro
204 (9-22)
Première diffusion
Scénario
Jacqueline Hoyt
Réalisation
Alec Smight
Audiences
Invités
Résumé
Les experts ont en main deux affaires différentes : une série de morts indéterminées qui pourrait être en lien avec une urgence publique de santé et le cas d'une bataille pour gagner une compétition de maillot de bain qui a mal terminé.

Épisode 205 : Flic ou motard[modifier | modifier le code]

Titre original
Hog Heaven
Numéro
205 (9-23)
Première diffusion
Scénario
David Rambo
Réalisation
Richard J. Lewis
Audiences
Invités
Résumé
Un policier travaillant sous couverture se fait tuer par un motard dont il espionnait le gang auquel il faisait partie.

Épisodes 206 : Pour une poignée de jetons[modifier | modifier le code]

Titre original
All In
Numéro
206 (9-24)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Phillip Schenkler et Naren Shankar
Script : Richard Catalini et Evan Dunsky
Réalisation
Alec Smight
Audiences
Invités
Résumé
L'avidité est le mobile de la mort de cinq personnes lorsque deux d'entre elles trouvent des jetons de casino valant 1 000 dollars chacun.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Laurence Fishburne Joins the Cast of CSI: Crime Scene Investigation », consulté le 18 août 2008
  2. (en) « Lauren Lee Smith Joins the Cast of CSI: Crime Scene Investigation as a Series Regular », consulté le 16 mai 2008
  3. (en) « Taylor Swift, the Best-Selling Musical Artist of 2008, Will Guest Star in an Upcoming Episode of CSI: Crime Scene Investigation », consulté le 12 janvier 2009
  4. (en) « Home of the Hits: CTV and "A" Fall 2008 Night by Night Schedules and Program Descriptions », consulté le 2 juin 2008
  5. (en) Bill Gorman, « Top CBS Primetime Shows, October 6–12 », TV by the Numbers,‎ 14 octobre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  6. [PDF] Audience du 1er épisode au Canada, sur BBM
  7. a et b « Audiences des épisodes Pour Warrick et Natures mortes », newetprogrammes.over-blog.com
  8. (en) Bill Gorman, « Top CBS Primetime Shows, October 13–19 », TV by the Numbers,‎ 21 octobre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  9. a, b et c « Audiences des épisodes La vie est un songe, Pas de veine et Attache-moi si tu peux », newetprogrammes.over-blog.com
  10. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, October 20–26, 2008 », TV by the Numbers,‎ 29 octobre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  11. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, October 27 – November 2 », TV by the Numbers,‎ 4 novembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  12. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, November 3–9 », TV by the Numbers,‎ 11 novembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  13. [PDF] Audience du 5e épisode au Canada, sur BBM
  14. (en) « Grammy Award-Winning Rock Band Linkin Park Teams Up with CSI: Crime Scene Investigation », consulté le 21 octobre 2008
  15. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, November 10–16 », TV by the Numbers,‎ 25 novembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  16. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, November 17–23 », TV by the Numbers,‎ 25 novembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  17. « Audiences TV : Dimanche 14 mars 2010 »
  18. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, December 1–7 », TV by the Numbers,‎ 9 décembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  19. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, December 8–14 », TV by the Numbers,‎ 16 décembre 2008 (consulté le 26 mars 2010)
  20. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, January 12–18 », TV by the Numbers,‎ 21 janvier 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  21. [PDF] Audience du 10e épisode au Canada, sur BBM
  22. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, January 19–25 », TV by the Numbers,‎ 27 janvier 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  23. [PDF] Audience du 11e épisode au Canada, sur BBM
  24. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, January 26 - February 1 », TV by the Numbers,‎ 3 février 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  25. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, February 9–15 », TV by the Numbers,‎ 18 février 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  26. [PDF] Audience du 13e épisode au Canada, sur BBM
  27. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, February 16–22 », TV by the Numbers,‎ février 24, 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  28. [PDF] Audience du 14e épisode au Canada, sur BBM
  29. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows February 23 to March 1, 2009 », TV by the Numbers,‎ 3 mars 2009 (consulté le mars 26, 2010)
  30. [PDF] Audience du 15e épisode au Canada, sur BBM
  31. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, March 2–8 », TV by the Numbers,‎ 10 mars 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  32. [PDF] Audience du 16e épisode au Canada, sur BBM
  33. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, March 9–15 », TV by the Numbers,‎ 17 mars 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  34. [PDF] Audience du 17e épisode au Canada, sur BBM
  35. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, March 30-April 5 », TV by the Numbers,‎ 7 avril 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  36. [PDF] Audience du 18e épisode au Canada, sur BBM
  37. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, April 6–12 », TV by the Numbers,‎ 14 avril 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  38. [PDF] Audience du 19e épisode au Canada, sur BBM
  39. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, April 13–19 », TV by the Numbers,‎ 21 avril 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  40. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, April 20–26 », TV by the Numbers,‎ 28 avril 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  41. [PDF] Audience du 21e épisode au Canada, sur BBM
  42. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, April 27 - May 3 », TVby the Numbers,‎ 6 mai 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  43. [PDF] Audience du 22e épisode au Canada, sur BBM
  44. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, May 4–10 », TV by the Numbers,‎ 12 mai 2009 (consulté le 26 mars 2010)
  45. [PDF] Audience du 23e épisode au Canada, sur BBM
  46. (en) Robert Seidman, « Top CBS Primetime Shows, May 11–17 », TV by the Numbers,‎ 19 mai 2009 (consulté le 26 mars 2010)