Galia Ackerman

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Galia Ackerman

Galia Ackerman est une écrivaine, historienne, journaliste et traductrice franco-russe spécialiste du monde russe et ex-soviétique.

D'origine juive russe, Galia Ackerman est docteur en histoire (Paris-Sorbonne). Vit définitivement en France depuis 1984 (naturalisée Française). Journaliste à Radio France internationale (1988-2010) et à la revue Politique internationale (depuis 1995). Chercheur associé à l’Université de Caen.

Auteur de Tchernobyl : retour sur un désastre (Paris, Folio Gallimard, 2007), coauteur (avec les Femen) du livre FEMEN (Calmann-Lévy, 2013; édition anglaise chez Polity Press, 2014), coauteur (avec Elena Bonner et André Glucksmann) du Roman du Juif universel (Editions du Rocher 2011; édition ukrainienne 2013), coauteur de Les Silences de Tchernobyl (Paris, Autrement, 2006) et de Serguei Eisenstein. Dessins secrets (Paris, Le Seuil, 1999). Auteur également de nombreux articles, essais et interviews d’hommes politiques et intellectuels dans la presse française, internationale et russe (Le Monde, Libération, La Vie, Politique internationale, La Règle du jeu, Courrier de l’Unesco, Histoire et Liberté, Books, Building, Le Meilleur des mondes, 2050, Tumultes, Géo Histoire, Le Magazine littéraire, New Times, Novaya Gazeta, Znamia, Kontinent, etc.). Blogueuse sur le site du Huffington Post (France). Coauteur dans plusieurs recueils collectifs, p. ex. Dictionnaire du communisme (Paris, Larousse, 2007), Droits humains en Russie (Paris, Autrement, 2010) ou Der Zerfall der Sowjetunion (Nomos, Baden-Baden, 2013). S’intéresse tout particulièrement à l’idéologie de la nouvelle Russie post-soviétique.

Traductrice de près de 80 ouvrages de fiction et d’essais (du russe en français) dont ceux de Mikhaïl Gorbatchev, Anna Politkovskaïa, Viktor Pelevine, Svetlana Alexievitch, Dimitri Bykov, Alexandre Zinoviev, Sergueï Paradjanov, etc.

Commissaire de l’exposition « Il était une fois Tchernobyl » au Centre de Culture Contemporaine de Barcelone (CCCB), du 16 mai au 8 octobre 2006.

Codirectrice de la collection « Moutons noirs » (actuellement, chez Books Editions) depuis 2011. Devise de la collection: "Paroles de dissidents, Analyses de dictatures". Première parution : Aux origines du Goulag, suivie de onze autres titres dont Les héritiers du KGB, Les Innocents seront coupables et Le Satrape de Biélorussie. Parution prévue en avril 2014: "Huit ans et demi. Une femme dans le Goulag de Poutine" par Zara Mourtazalieva, une jeune Tchétchène piégée par la police.

Codirectrice d'une nouvelle collection "Tam@izdat" (éditions Le Ver à soie) qui publie en langue russe des auteurs qui ont du mal à se faire publier dans l'espace post-soviétique, pour des raisons de censure ou d'autocensure des éditeurs. Premières parutions, en janvier 2014: Alain Besançon, "La Sainte Russie"; et Viktor Khrapounov, "J'accuse! Sur la dictature de Noursoultan Nazarbaev".

Lien externe[modifier | modifier le code]