Silent Hill (jeu vidéo)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Silent Hill.
Silent Hill
Image illustrative de l'article Silent Hill (jeu vidéo)

Éditeur Konami
Développeur Konami CE Tokyo
Concepteur Keiichiro Toyama

Date de sortie PSOne
  • États-Unis 31 janvier 1999
  • Japon 4 mars 1999
  • Europe 1er août 1999
[1]
PSN
  • États-Unis 10 septembre 2009
  • Europe 19 mars 2009
Genre Survival horror
Mode de jeu Un joueur
Plate-forme PlayStation, PlayStation Network
Média CD-ROM
Langue Anglais sous-titré
Contrôle DualShock

Évaluation SELL : 16+

Silent Hill est un jeu vidéo de type survival horror développé par Konami CE Tokyo et édité par Konami en 1999 sur PlayStation. Réputé pour avoir révolutionné le jeu d'horreur par son approche psychologique[2] de la peur, le titre de Keiichiro Toyama a connu un succès international. Il marque les débuts d'une longue série de jeux qui s'est poursuivie jusqu'en 2012. Christophe Gans en a réalisé l'adaptation cinématographique en 2006.

Silent Hill possède une identité souvent jugée plus aboutie que d'autres titres de l'époque, comme ceux de la série concurrente Resident Evil[réf. nécessaire]. Les idées originales de gameplay, la mise en scène ingénieuse de par le positionnement des caméras et l'expressivité des personnages, la bande-son maîtrisée d'Akira Yamaoka[3] et le scénario recherché, rappelant L'Échelle de Jacob d'Adrian Lyne auquel le jeu emprunte un bon nombre d'éléments visuels, certains films de David Lynch ou encore l'univers de H. P. Lovecraft[réf. nécessaire], font de cette production une œuvre notable de la cinquième génération de console.

Trame[modifier | modifier le code]

Univers[modifier | modifier le code]

Le jeu se déroule dans une ville fictive des États-Unis, appelée Silent Hill et située dans l'état du Maine[4]. Cette station balnéaire reculée, bâtie sur les rives d'un lac, a connu son apogée économique il y a quelques années, mais depuis un incendie tragique survenu sept ans auparavant, la ville traverse une période de déclin, et la population est en proie à une triste apathie[5]. Harry Mason est le père de Cheryl, petite fille aux cheveux d'un noir profond, discrète et réservée, que lui et sa femme, décédée depuis, ont adoptée environ sept années auparavant après l'avoir trouvée sur le bord d'une route menant à Silent Hill[6].

La saison touristique est passée depuis un moment, mais Harry Mason décide de prendre des vacances tardives avec sa fille[5]. Il cède aux supplications de Cheryl quant au lieu de destination, à savoir l'emmener à Silent Hill, malgré son étonnement, ne lui ayant jamais parlé ni de son adoption ni de la ville[réf. nécessaire]. En raison d'un problème mécanique sur le trajet, leur voiture n'atteint la ville de Silent Hill qu'une fois la nuit tombée[5]. Aux abords de la ville, leur véhicule fait une embardée et Harry perd connaissance dans l'accident. Lorsqu'il se réveille, la ville est plongée dans le brouillard, et Cheryl a disparu. Dès lors, son objectif est de retrouver sa fille.

La ville de Silent Hill, telle que la perçoivent Harry et les différents personnages du jeu, est le théâtre de phénomènes étranges et surnaturels. Ainsi, la ville est en permanence plongée dans le brouillard ou dans la nuit, et de la neige tombe du ciel sans que la saison ne le justifie. Différents types de monstres, plus ou moins agressifs et imposants, mais tous à l'apparence difforme, abondent dans les rues et les bâtiments. La ville apparaît déserte et les habitants humains sont extrêmement rares. L'entrée de certains bâtiments est bloquée, et il est parfois nécessaire de résoudre des énigmes pour en ouvrir l'accès. Des éléments macabres, tels que des tâches de sang ou des cadavres, sont présents en divers endroits de la ville. Enfin, les routes permettant d'entrer et de sortir de la ville sont abruptement coupées, laissant place à des gouffres sans fin.

En certaines occasions, marquées par la tombée subite de la nuit et le son lancinant d'une sirène, la ville plonge dans un second niveau de réalité, à l'apparence encore plus morbide et où les événements surnaturels sont d'autant plus nombreux. Dans cette dimension parallèle, la rouille, le feu et le sang sont les éléments majeurs du décor. Dans le jeu, Harry Mason fait référence à cette réalité parallèle sous le terme "autre monde" (otherworld en version anglaise)[7]. Il émet également la supposition que ce monde, ainsi que les créatures morbides qui l'habitent, est la matérialisation des cauchemars d'une personne habitant la ville[7].

Scénario[modifier | modifier le code]

Le trajet vers Silent Hill est long, la nuit tombe. Sur la route aux abords de la ville, Harry croise un motard de la police qui les dépasse ; plus loin, la moto est sur le bas-côté, son pilote disparu. À peine Harry tourne-t-il la tête vers elle que les phares de son véhicule illuminent une silhouette adolescente devant lui. Par réflexe, il tourne violemment le volant pour se déporter sur la droite, quitte la route et plonge dans l'épaisse végétation qui borde la chaussée. Lorsque la voiture s'arrête, Harry a depuis longtemps perdu connaissance.

Quand il reprend ses esprits, Cheryl a disparu. Submergé par la panique, Harry s'extirpe de son véhicule avec une seule idée en tête : retrouver Cheryl. À l'extérieur, il est frappé par le froid glacial et l'épais brouillard[2], traversé par de gros flocons de neige hors saison qui recouvre la ville de Silent Hill. Harry cherche de l'aide des yeux mais la ville semble déserte. Quand il croit voir sa fille errant dans les rues, il la suit jusqu'à une allée où il découvre des corps mutilés sur des grillages rouillés alors que la nuit tombe en un instant. Il perd conscience après s'être fait attaquer par des monstres et se réveille dans un dinner devant Cybil Bennett, la motarde qu'il a croisé avant d'entrer dans la ville. Policière de la ville voisine de Brahms, elle est aussi perdue que lui mais accepte de l'aider à retrouver Cheryl et lui confie une arme. Harry retourne explorer la ville, suivant des messages laissés sur les feuilles du carnet à dessins de Cheryl qui le mènent à l'école, où il replonge, après qu'une sirène retentisse au loin, dans un monde absurde envahi par des monstres et où les murs deviennent des grillages rouillés marqué d'un étrange symbole ésotérique. Ses pas le mènent vers l'adolescente qu'il a manqué de renverser mais elle disparait aussitôt qu'il la voit. Alors que le jour revient et que le monde revient à la normale, Harry se rend à l'église de la ville où il rencontre la mystérieuse Dahlia Gillespie qui lui explique que cette jeune fille est responsable de la montée des ténèbres sur la ville et que celle-ci sera achevée quand le symbole sera complètement rempli à moins que Harry n'utilise le Flauros, un étrange objet, contre l'adolescente, ce qui sauverait sa fille. Harry poursuit sa route qui le mène à l'hôpital Alchemilla où il rencontre le Dr Kaufmann, aussi perdu que lui devant les monstres, et l'infirmière Lisa Garland qui dit ne rien savoir des événements, ayant perdu connaissance et s'étant réveillée dans ce monde déformé.

Harry continue d'explorer la ville et finit par découvrir l'existence d'un trafic de drogue, la White Claudia, autour de la zone touristique de Silent Hill, dans lequel serait impliqué l'Ordre, un culte local. En arrivant au parc d'attractions de la ville, Harry retrouve Cybil, possédée par un parasite ; selon l'action envisagée, Harry la sauve ou la laisse pour morte en proie au parasite. Plus tard, Harry retrouve l'adolescente, piégée par le Flauros. Dahlia réapparait, satisfaite de son plan : malgré lui, Harry capture une manifestation de l'esprit de la fille de Dahlia, Alessa, étant le seul à pouvoir l'approcher. Harry s'évanouit et se réveille dans le « Nowhere », une dimension où la logique et les lois physiques n'existent plus. Il y retrouve Lisa qui a compris qu'elle était morte et qu'elle n'est rien de plus qu'un esprit ; elle commence à se transformer tandis qu'Harry prend la fuite. Grâce au journal intime de Lisa et aux dernières explications de Dahlia, Harry comprend ce qu'il s'est passé dans la ville sept ans auparavant : au cours d'un rituel de l'Ordre, Dahlia avait mis le feu à sa maison dans laquelle se trouvait Alessa, espérant ainsi permettre la naissance du Dieu de son culte. Mais le rituel échoua, laissant Alessa rendue immortelle par le pouvoir du Dieu et marquée de sévères brûlures dont s'occupa Lisa, contrainte par le Dr Kaufmann. Au cours du rituel, l'âme d'Alessa resista et se scinda finalement en deux parties, l'esprit d'Alessa hantant la ville d'une part et l'autre devenant Cheryl. Plus tard, lorsqu'elle s'en aperçut, Dahlia jeta un sort permettant le retour de Cheryl dans la ville afin de terminer le rituel ; Alessa tenta de la repousser grâce à son symbole. Ce plan échoué, Dahlia peut maintenant réunir les deux parties de l'âme pour donner naissance à son dieu.

Le dénouement du jeu dépend de deux actions du joueur au cours de la partie, selon qu'il a sauvé Cybil ou non et s'il a fait en sorte que le Dr Kaufmann récupère une bouteille d'Aglaophotis, un liquide rouge permettant de repousser les démons. Quatre fins sont possibles[8] :

  • "Good+" (Très bonne fin) : Kaufmann est en possession de l'Aglaophotis et Cybil est encore en vie. Kaufmann apparaît au cours du rituel et, se sentant trahi par Dahlia, utilise l'Aglaophotis pour expulser le dieu du corps d'Alessa, créant l'Incubus. Après que Harry tue le monstre, Alessa revient et engendre un bébé, nouvelle réincarnation d'Alessa et de Cheryl, qu'elle confie à Harry avant de lui permettre de fuir aux côtés de Cybil. Kaufmann tente également de les suivre mais il est rattrapé par l'esprit de Lisa qui l'emmène dans les ténèbres avec lui. Après le générique, une scène indique que Cybil et Harry adoptent le bébé ensemble.
  • "Good" (Bonne fin) : Kaufmann est en possession de l'Aglaophotis, et Cybil est morte. Le dénouement est le même que la fin Good+, mais Harry est seul à prendre la fuite avec le bébé. La scène post-générique montre Harry quittant la ville de Silent Hill seul, avec le bébé dans ses bras. Cette fin est établie comme la fin canonique d'après les événements de Silent Hill 3 et de Silent Hill: Homecoming[8].
  • "Bad+" (Mauvaise fin) : Kaufmann n'a pas reçu l'Aglaophotis, et Cybil est encore en vie. Le rituel est accompli et Alessa se transforme en Déesse, qui tue aussitôt Dahlia. Harry est obligé d'affronter Alessa elle-même, qui meurt après avoir remercié Harry. Harry est rongé par le meurtre qu'il vient de commettre, mais Cybil arrive pour lui faire reprendre raison et le convaincre de fuir la ville. Toutefois, Alessa étant morte, l'otherworld commence à s'effondrer autour d'eux, et il est difficile de savoir s'ils parviennent à s'échapper.
  • "Bad" (Très mauvaise fin) : Kaufmann n'a pas reçu l'Aglaophotis, et Cybil est morte. La fin est similaire à la fin Bad, mais après le combat, il reste désemparé à l'idée de la mort de sa fille tandis que l'otherworld s'effondre autour de lui. Après le générique de fin, une scène montre Harry dans sa voiture, inconscient, une blessure à la tête, suggérant que l'ensemble des événements du jeu n'était qu'une hallucination vécue par Harry dans son agonie suite à l'accident de voiture.

Une fin bonus, appelée "UFO" (OVNI en français) est disponible après avoir terminé le jeu une première fois. Pour l'obtenir, il est nécessaire de recommencer une partie, afin d'obtenir une gemme bleue et de l'utiliser à différents endroits du jeu, dont une dernière fois au sommet du phare de Silent Hill. Là, Harry voit apparaître au loin des soucoupes volantes, d'où sortent des extraterrestres. Ces derniers enlèvent Harry avant de repartir à bord de leurs soucoupes volantes. Cette fin est à vocation humoristique, les développeurs souhaitant trouver une explication comique aux événements surnaturels de Silent Hill.

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages humains[modifier | modifier le code]

Monstres[modifier | modifier le code]

Au cours du jeu, Harry fait face à différentes créatures monstrueuses. Comme le jeu le révèle au fil du scénario, ces monstres - de même que les autres événements surnaturels qui frappent la ville - sont une projection de l'inconscient tourmenté d'Alessa Gillepsie. Le nom de ces créatures n'est jamais révélé dans le jeu, mais le livre Book of Lost Memories, publié par Konami conjointement avec le guide officiel de Silent Hill 3, détaille leur nom et leur symbolisme. Ainsi, la présence de chiens et de monstres insectoïdes retranscrivent les phobies d'Alessa, les monstres humanoïdes renvoient aux enfants qui la tourmentaient ou aux adultes dont elle avait peur, et les monstres à l'apparence de ptérodactyle proviennent de l'un de ses livres préférés, Le Monde perdu d'Arthur Conan Doyle.

Deux autres monstres, à l'allure d'une chenille et d'un papillon de nuit, représentent quant à eux des spécimens de la collection de papillons qu'Alessa avait accrochée dans sa chambre. Le boss final du jeu peut prendre deux formes, en fonction de la fin vers laquelle le joueur s'oriente : la première, l'Incubator, possède les traits d'une jeune femme brune entourée d'un halo blanc, et représente l'image mentale qu'Alessa se fait de Dieu. L'autre, l'Incubus, prend la forme d'un démon semblable aux représentations de Baphomet, et représente l'image mentale que Dahlia Gillespie se fait de Dieu[9].

Système de jeu[modifier | modifier le code]

Le joueur contrôle Harry Mason et évolue avec une caméra à la troisième personne. Il peut explorer la ville, combattre les monstres et doit résoudre des énigmes pour progresser. Le jeu n'a aucun HUD et le joueur voit la santé et l'inventaire du personnage par un menu dédié. Au cours du jeu, il est possible de récupérer armes à feu et armes blanches, mais le personnage n'étant pas formé au combat, il perd son souffle après une course trop longue et a du mal à viser. Si le joueur utilise une manette DualShock, les vibrations de la manette peuvent indiquer la santé du personnage.

Le personnage évolue constamment dans un brouillard opaque[2], dans la pénombre ou dans le noir (dans l'otherworld dont les monstres sont plus présents et plus forts), qui ne lui permettent pas d'appréhender ce qui va survenir. Au début de l'aventure, Harry trouve et emmène avec lui un récepteur radio[2]. L'appareil est utile pour détecter la présence des monstres[2] (son grésillement se fait plus important au fur et à mesure qu'une créature se rapproche) mais il tend aussi à rendre la progression plus stressante. Harry dispose également d'une lampe de poche[2], elle aussi à double tranchant, car si elle permet d'éclairer le décor ou de visualiser la carte des lieux, elle attire aussi les créatures.

La progression du joueur peut être vue par des cartes, récupérables dans chaque zone et complétées au fur et à mesure de l'exploration (impasses, objectifs à atteindre...)

Développement[modifier | modifier le code]

Le développement de Silent Hill a commencé en 1996[10] au sein de Konami Computer Entertainment Tokyo, par une équipe nouvellement créée, composée principalement de jeunes employés[11], rétroactivement baptisée Team Silent. Le jeu est dirigé par Keiichiro Toyama, dont il s'agit de la première expérience en tant que director. Sans expérience particulière dans le domaine de l'horreur, et peu amateur des films d'horreur sanglants, Toyama a puisé son inspiration dans des thèmes et œuvres fantastiques, comme les sciences occultes, les théories sur la vie extra-terrestre, ainsi que les films de David Lynch. Pour autant, il n'avait pas l'impression que Silent Hill soit un jeu d'horreur, avant que les retours des joueurs après la sortie ne soulignent un réel sentiment de peur[11].

La ville de Silent Hill est une représentation de la ville américaine telle qu'imaginée par l'équipe de développement majoritairement japonaise. Celle-ci s'est donc inspirée d’œuvres de littérature et de cinéma occidentales : par exemple, certains éléments de décor de l'école Midwich sont repris directement du film Un flic à la maternelle[12].

La fin bonus, dans laquelle Harry est enlevé par des aliens, a été insérée dans le jeu suite à une suggestion dans une boîte à idées dont le but était d'imaginer une explication humoristique aux événements surnaturels survenant à Silent Hill[13]. D'autres suggestions ont été proposées, dont l'une, "à cause d'un chien", a servi d'inspiration à la fin bonus de Silent Hill 2.

Un nouveau courant du jeu d'horreur[modifier | modifier le code]

L'arrivée de Silent Hill marque une nouvelle approche du genre. Jusqu'à présent, le survival horror était surtout représenté par Resident Evil de Shinji Mikami, le jeu qui a popularisé le genre[3]. Alors que ce dernier est davantage tourné vers l'action et la peur panique, Silent Hill a apporté une dimension plus psychologique[2] qui mise sur les émotions et la psychanalyse. L'atmosphère oppressante repose beaucoup sur la mise en scène (bande-son, cadrages, 3D temps réel) et sur les aspirations ésotériques du scénario.

Aspects techniques[modifier | modifier le code]

Le brouillard omniprésent dans les environnements extérieurs est utilisé pour compenser la distance d'affichage, limitée par la puissance de la console[réf. nécessaire].

Références culturelles[modifier | modifier le code]

De nombreuses références littéraires sont utilisées dans l'univers de la ville. Les monstres de Silent Hill et certains objets utilisés pour les énigmes sont basés sur des livres lus par Alessa, notamment Le Monde perdu d'Arthur Conan Doyle ou Les Aventures d'Alice au pays des merveilles[14],[15].

Certains noms de personnages sont inspirés de personnes réelles : le prénom de Cheryl Mason vient de l'actrice Sheryl Lee, le nom de famille de Lisa Garland vient de Judy Garland[16]. Le nom de Michael Kaufmann fait référence aux producteurs de Troma Entertainment, Michael Herz et Lloyd Kaufman. Les personnages d'Alessa et Dahlia devaient originellement s'appeler "Asia" et "Daria", comme l'actrice Asia Argento et sa mère Daria Nicolodi[17]. Les prénomes de Harry et Cheryl étaient à la base "Humbert" et "Dolores", en référence aux personnages du livre Lolita de Vladimir Nabokov, mais les membres américains de l'équipe ont considéré que ces prénoms n'étaient pas assez banals[16].

Les noms des objets sont tirés d'ouvrages de plusieurs religions : le liquide rouge Aglaophotis repoussant les démons, qui serait tiré d'une herbe médicinale, tire son nom d'une herbe similaire mentionnée dans la Kabbale ; le "Sceau de Métatron" tire son nom de Métatron, celui du "Flauros" vient d'un démon éponyme de l'Ars Goetia cité dans le Lemegeton, un livre de magie cité dans les écrits du Roi Salomon[18]. Des objets et noms sur les portes de la dimension "Nowhere" viennent d'éléments occultes symbolisant l'intérêt de Dahlia pour la magie. Parmi les noms, on trouve les noms des esprits olympiens Ophiel, Hagith, Phaleg et Bethor, cités dans des livres de magie noire (comme l'Arbatel) et supposément maîtres de planètes. Selon Owaku, l'utilisation de noms évoquant des planètes symbolisait l'entrée dans une partie plus profonde de l'âme d'Alessa[15].

Équipe de développement[modifier | modifier le code]

Akira Yamaoka compose les musiques et dirige l'environnement sonore du jeu.
  • Doublage :
    • Harry Mason : Michael G
    • Cybil Bennett : Susan Papa
    • Dahlia Gillespie : Liz Mamorsky
    • Dr. Michael Kaufmann : Jarion Monroe
    • Cheryl Mason/Alessa Gillespie : Sandra Wane
    • Lisa Garland : Thessaly Lerner

Différences entre les versions du jeu[modifier | modifier le code]

Les versions américaines présentent une petite différence avec les versions japonaise et européenne. On peut y affronter des enfants-zombies dans l'école, ce qui n'est pas le cas dans les autres versions. Cette censure s'explique en grande partie par le problème de la moralité car ces scènes sont très choquantes et parmi les plus violentes psychologiquement puisqu'il vous faut frapper ces écoliers-zombies. Ces enfants-zombies ont toutefois été intégrés dans l'adaptation cinématographique du jeu.

Réception[modifier | modifier le code]

Silent Hill (jeu vidéo)
Presse papier
Média PlayStation
Consoles + (FR) 92 %[19]
Famitsu (JP) 34 / 40
Joypad (FR) 8 / 10[20]
Presse numérique
Média PlayStation
GameSpot (US) 8.2 / 10
IGN (US) 9 / 10
Jeuxvideo.com (FR) 19 / 20[21]
Agrégateurs de notes
Média PlayStation
GameRankings 84,99 %[22]
Metacritic 86 / 100[23]

Silent Hill a été bien reçu par la critique, considérant que la réponse de Konami à Resident Evil se démarquait suffisamment de son rival, par la création d'une peur basée sur l'ambiance plus que sur la panique et son travail sur le son. Les limitations du moteur 3D et le travail d'acteur sur les dialogues ont cependant été pointés parmi les critiques négatives.

« Comment un jeu truffé d'énigmes bancales aux graphismes plutôt moyens parvient-il à dégager une ambiance aussi flippante ? »
« Silent Hill est une petite perle de l'aventure/action. Ce jeu possède un vrai style et regorge de trouvailles. »
« Un titre aussi fantastique que dérangeant. À ne pas mettre entre toutes les mains. »

En 2014, Marcus insiste sur le côté malsain du jeu, en faisant une des références du genre[2]

Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]

Silent Hill est une adaptation cinématographique du jeu réalisée par Christophe Gans, admirateur de la série[réf. nécessaire]. Sorti le 26 avril 2006 en France, le film se base sur l'histoire de Silent Hill tout en empruntant des éléments à Silent Hill 2 (esthétique, personnages), à Silent Hill 3 héros de sexe féminin et à Silent Hill 4: The Room (angles de vue).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. SCEE Press office, consulté le 5 mai 2008.
  2. a, b, c, d, e, f, g et h Marcus (ill. Guillaume Lapeyre, photogr. Raoul Dobremel, mise en couleurs Julien Nido), Nos Jeux vidéo 90-2000 : De la raquette de Pong au racket dans GTA, l'irrésistible ascension des jeux vidéo, Hors Collection, coll. « Nostalgie / Nostalgie illustré », , 1e éd. (1re éd. 2014), 142 p., 260 × 260 mm, broché (ISBN 978-2-258-11049-6, notice BnF no FRBNF44203686, présentation en ligne), partie 1, « La PlayStation, le retour du jeu cool ! », p. 12
  3. a et b Silent Hill: la peur virtuelle porte son nom., Francois Bliss de la Boissiere, Overgame, 13 juillet 1999.
  4. (en) « Silent Hill, Maine », sur Silent Hill Wiki (consulté le 10 août 2017)
  5. a, b et c Manuel du jeu.
  6. Séquence d'introduction du jeu.
  7. a et b "It's being invaded by the Otherworld. A world of someone's nightmarish delusions come to life." Harry Mason - Silent Hill, Konami, 1999.
  8. a et b « Silent Hill 1 - Fins | Silent Hill France », sur www.silenthill.fr (consulté le 10 août 2017)
  9. « Translated Memories - The Book of Lost Memories », sur www.translatedmemories.com (consulté le 11 août 2017)
  10. CV de Takayoshi Sato, disponible sur son site personnel, consulté le 14 août 2017.
  11. a et b kevingifford, « Silent Hill creator discusses how he joined the game biz and why AAA horror is 'difficult' to fund », sur Polygon, (consulté le 14 août 2017)
  12. (en) Kirk Hamilton, « Woah, I Didn't Know Kindergarten Cop Took Place in Silent Hill », Kotaku,‎ (lire en ligne)
  13. (en) « Interview with Takayoshi Sato: Seizing New Creations », sur Core Gamers, (consulté le 14 août 2017)
  14. (ja) Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル, NTT Publishing Co., Ltd,‎ , 26–27 p. (ISBN 4-7571-8145-0), « Silent Hill Creature Commentary »
  15. a et b (ja) Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル, NTT Publishing Co., Ltd,‎ , 106–107 p. (ISBN 4-7571-8145-0), « XVII: The Star – Motif »
  16. a et b (ja) Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル, NTT Publishing Co., Ltd,‎ (ISBN 4-7571-8145-0), « Silent Hill Character Commentary », p. 24
  17. (ja) Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル, NTT Publishing Co., Ltd,‎ (ISBN 4-7571-8145-0), « Silent Hill Character Commentary », p. 25
  18. (ja) Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル, NTT Publishing Co., Ltd,‎ (ISBN 4-7571-8145-0), « V: The Hierophant - Key Items », p. 91
  19. Toxic (Pierre Koch) et Niiico (Nicolas Gavet), « Test PlayStation - Silent Hill », Consoles +, no 90,‎ , p. 130.
  20. Elwood (François Tarrain) et Gollum (Julien Chièze), « Test - Silent Hill », Joypad, no 88,‎ , p. 128.
  21. Kornifex (Olivier Laumonier), « Test : Silent Hill », sur Jeuxvideo.com, (consulté le 7 août 2015).
  22. (en) « Silent Hill for PlayStation », sur GameRankings (consulté le 7 août 2015)
  23. (en) « Silent Hill for PlayStation Reviews », sur Metacritic (consulté le 7 août 2015)

Liens externes[modifier | modifier le code]