Jeux olympiques d'été

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Jeux Olympiques d'été)

Les Jeux olympiques d'été sont une compétition multisports mondiale supervisés par le Comité international olympique et se déroulant tous les quatre ans. Lors de la création des Jeux olympiques d'hiver en 1924 et jusqu'en 1992, les Jeux d'été et d'hiver sont organisés la même année. Depuis 1994, Jeux d'été et d'hiver sont décalés de deux ans.

Les Jeux olympiques d'Athènes en 1896 proposaient initialement 42 disciplines et réunissaient moins de 250 athlètes au total. Les Jeux olympiques d'été de 2016, qui se sont tenus à Rio de Janeiro, ont accueilli 11 402 athlètes issus de 206 nations et concourant dans 306 épreuves.

Les États-Unis occupent depuis de nombreuses années la première place au palmarès des nations, totalisant après les Jeux de Londres, 2 399 médailles dont 757 en or, tandis que le nageur américain Michael Phelps est le recordman de médailles (28) et de titres (23) aux Jeux olympiques, été et hiver compris.

Histoire[modifier | modifier le code]

Le , alors que la fédération omnisports française fête son cinquième anniversaire dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne à Paris, Pierre de Coubertin appelle à la rénovation des Jeux olympiques.

Deux ans plus tard, le , se tint à la Sorbonne le « Congrès pour le rétablissement des Jeux olympiques ». Devant l’absence de réactions à son appel à la rénovation des Jeux olympiques deux ans plus tôt, Pierre de Coubertin parvient alors à convaincre l'Angleterre, les États-Unis, mais aussi la Jamaïque, la Nouvelle-Zélande ou la Suède notamment. Plus de 2 000 personnes représentant douze nations assistent finalement au congrès, qui vote à l’unanimité la rénovation des Jeux olympiques. Une autre décision importante prise à l’occasion de ce congrès est la condamnation des règlements sportifs de certaines fédérations (anglaises notamment) excluant les ouvriers et les artisans au nom d’un élitisme social qui allait à l’encontre des idéaux égalitaires français.

Seuls cinq pays ont eu des athlètes à chaque Jeux olympiques d’été[1] : Australie[2], France[3], Grande-Bretagne[4], Grèce et Suisse[5]. Le seul pays à avoir obtenu au moins une médaille d’or à chaque Jeux d’été est la Grande-Bretagne, entre une médaille d’or en 1904, 1952 et 1996 et cinquante-six médailles d’or en 1908.

En général seules les nations reconnues sont représentées, mais quelques pays dont la légitimité est contestée sont autorisés à participer. Le CIO a demandé par exemple à la Taïwan, à ne pas confondre avec la République populaire de Chine, de participer sous le nom « Taipei chinois » avec un drapeau qui n'est pas celui de la Chine afin d'éviter que la République populaire de Chine se sente offensée.

Règles de qualification[modifier | modifier le code]

Les règles de qualification de chaque sport olympique sont fixées par les fédérations internationales qui régissent les compétitions internationales dudit sport.

Pour les sports individuels, les athlètes sont souvent qualifiés après avoir réalisé certaines performances dans une compétition internationale, ou en étant suffisamment bien classés dans le classement (si classement il y a) de la fédération concernée. Les Comités nationaux olympiques peuvent proposer un nombre limité d'athlètes pour chaque discipline (3 en général), et décident des athlètes à présenter si le quota de qualifiés maximum a été dépassé. On voit ainsi dans un certain nombre de disciplines des athlètes issus de pays en voie de développement ayant un niveau relativement faible.

Les nations qualifient leurs équipes pour les sports d'équipe en passant par des tournois continentaux de qualifications, qui offrent selon le continent un certain nombre de places. L'équipe du pays hôte est généralement qualifiée d'office.

Liste des Jeux olympiques d'été[modifier | modifier le code]

Lieux des Jeux olympiques d'été. Les pays ayant accueilli les Jeux d'été plusieurs fois sont en bleu.

Villes hôtes[modifier | modifier le code]

Olympiade Année Pays hôte Date Nations Athlètes Sports Épreuves
Total Hommes Femmes
Ire 1896 State Flag of Greece (1863-1924 and 1935-1970).svg Athènes (1), Grèce (1) 6 – 14 241 241 0 9 43
IIe 1900 Drapeau de la France Paris (1), France (1) 24 997 975 22 18 85
IIIe 1904 Flag of the United States (1896-1908).svg St. Louis, États-Unis (1) 1er juillet – 12 651 645 6 17 91
IVe 1908 Drapeau du Royaume-Uni Londres (1), Royaume-Uni (1) 22 2 008 1 971 37 22 110
Ve 1912 Drapeau de la Suède Stockholm, Suède 6 – 28 2 407 2 359 48 14 102
VIe 1916 Jeux attribués à Berlin, Allemagne. Annulés à cause de la Première Guerre mondiale.
VIIe 1920 Drapeau de la Belgique Anvers, Belgique 29 2 626 2 561 65 22 156
VIIIe 1924 Drapeau de la France Paris (2), France (2) 5 – 44 3 089 2 954 135 17 126
IXe 1928 Drapeau des Pays-Bas Amsterdam, Pays-Bas 46 2 883 2 606 277 14 109
Xe 1932 Drapeau des États-Unis Los Angeles (1), États-Unis (2) 37 1 332 1 206 126 14 117
XIe 1936 Drapeau de l'Allemagne nazie Berlin, Allemagne (1) 1 – 49 3 963 3 632 331 19 129
XIIe 1940 Jeux attribués à Tokyo, Japon. Annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.
XIIIe 1944 Jeux attribués à Londres, Royaume-Uni. Annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.
XIVe 1948 Drapeau du Royaume-Uni Londres (2), Royaume-Uni (2) 59 4 104 3 714 390 17 136
XVe 1952 Drapeau de la Finlande Helsinki, Finlande 69 4 955 4 436 519 17 149
XVIe 1956 Drapeau de l'Australie Melbourne, Australie (1) 72 3 314 2 938 376 17 151
XVIIe 1960 Drapeau de l'Italie Rome, Italie 83 5 338 4 727 611 17 150
XVIIIe 1964 Drapeau du Japon Tokyo (1), Japon (1) 10 – 93 5 151 4 473 678 19 163
XIXe 1968 Drapeau du Mexique Mexico, Mexique 12 – 112 5 516 4 735 781 18 172
XXe 1972 Drapeau de l'Allemagne Munich, Allemagne de l'Ouest (2) 121 7 134 6 075 1 059 21 195
XXIe 1976 Drapeau du Canada Montréal, Canada 1er août 1976 92 6 084 4 824 1 260 21 198
XXIIe 1980 Drapeau de l'URSS Moscou, Union soviétique 80 5 179 4 064 1 115 21 203
XXIIIe 1984 Drapeau des États-Unis Los Angeles (2), États-Unis (3) 140 6 829 5 263 1 566 21 221
XXIVe 1988 Drapeau de la Corée du Sud Séoul, Corée du Sud 160 8 391 6 197 2 194 23 237
XXVe 1992 Drapeau de l'Espagne Barcelone, Espagne 169 9 356 6 652 2 704 25 257
XXVIe 1996 Drapeau des États-Unis Atlanta, États-Unis (4) 197 10 318 6 806 3 512 26 271
XXVIIe 2000 Drapeau de l'Australie Sydney, Australie (2) 1er octobre 2000 199 10 651 6 582 4 069 28 300
XXVIIIe 2004 Drapeau de la Grèce Athènes (2), Grèce (2) 13 – 201 10 625 6 296 4 329 28 301
XXIXe 2008 Drapeau de la République populaire de Chine Pékin, Chine 8 – 204 10 942 6 305 4 637 28 302
XXXe 2012 Drapeau du Royaume-Uni Londres (3), Royaume-Uni (3) 204 10 565 5 892 4 676 26 302
XXXIe 2016 Drapeau du Brésil Rio de Janeiro, Brésil 5 – 206 11 238 6 179 5 059 28 306
XXXIIe 2020 Drapeau du Japon Tokyo (2), Japon (2) [6] 206 11 656 34 339
XXXIIIe 2024 Drapeau de la France Paris (3), France (3) événement à venir
XXXIVe 2028 Drapeau des États-Unis Los Angeles (3), États-Unis (5) événement à venir
XXXVe 2032 Drapeau de l'Australie Brisbane, Australie (3) événement à venir

Récapitulatif des pays hôtes[modifier | modifier le code]

Olympiades
accueillies
Pays Années d'accueil Villes hôtes
5 Drapeau des États-Unis États-Unis 1904, 1932, 1984, 1996, 2028 Atlanta, Los Angeles (3), Saint-Louis
3 Drapeau de l'Australie Australie 1956, 2000, 2032 Brisbane, Melbourne, Sydney
Drapeau de la France France 1900, 1924, 2024 Paris
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 1908, 1948, 2012 Londres
2 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1936, 1972 Berlin, Munich
Drapeau de la Grèce Grèce 1896, 2004 Athènes
Drapeau du Japon Japon 1964, 2020 Tokyo
1 Drapeau de la Belgique Belgique 1920 Anvers
Drapeau du Brésil Brésil 2016 Rio de Janeiro
Drapeau du Canada Canada 1976 Montréal
Drapeau de la République populaire de Chine Chine 2008 Pékin
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 1988 Séoul
Drapeau de l'Espagne Espagne 1992 Barcelone
Drapeau de la Finlande Finlande 1952 Helsinki
Drapeau de l'Italie Italie 1960 Rome
Drapeau du Mexique Mexique 1968 Mexico
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 1928 Amsterdam
Drapeau de la Suède Suède 1912 Stockholm
Drapeau de l'URSS Union soviétique 1980 Moscou

Liste des disciplines olympiques[modifier | modifier le code]

Ci-dessous figure la liste des différentes disciplines sportives pour lesquelles ont été organisées des compétitions olympiques officielles (dont le nombre est indiqué) ou des compétitions internationales de démonstration (indiquées par un point), au cours des différentes olympiades d’été. Quatre d’entre elles ont été l’objet de compétitions officielles au cours de toutes les olympiades d’été : l’athlétisme, l'escrime, la gymnastique artistique et la natation.

Disciplines officielles actuelles
  XIXe XXe siècle XXIe
Sport (Discipline) 1896 1900 1904 1906 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020
Athlétisme Athletics pictogram.svg 12 23 25 21 26 30 29 27 27 29 29 33 33 33 34 36 36 38 37 38 41 42 43 44 46 46 47 47 47 48
Aviron Rowing pictogram.svg   5 5 6 4 4 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Badminton Badminton pictogram.svg   ·   · 4 5 5 5 5 5 5 5
Baseball Baseball pictogram.svg   ·   1 1 1 1 1   1
B
a
s
k
e
t
-
b
a
l
l
Basket-ball Basketball pictogram.svg   · ·   1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Basket-ball à trois 3x3 basketball pictogram.svg   2
Boxe Boxing pictogram.svg   7   5   8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 11 11 13 13 13
C
a
n
o
ë
-
k
a
y
a
k
Course en ligne Canoeing (flatwater) pictogram.svg   ·   9 9 9 9 7 7 7 7 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Slalom Canoeing (slalom) pictogram.svg   4   4 4 4 4 4 4 4 4
C
y
c
l
i
s
m
e
BMX Cycling (BMX) pictogram.svg   2 2 2 4
VTT Cycling (mountain biking) pictogram.svg   2 2 2 2 2 2 2
sur piste Cycling (track) pictogram.svg 5 2 7 5 6   4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 4 4 5 6 7 8 12 12 10 10 10 12
sur route Cycling (road) pictogram.svg 1   1   2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4
Équitation Equestrian pictogram.svg   3   5 7 5 6 5 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Escalade Climbing pictogram.svg   2
Escrime Fencing pictogram.svg 3 7 5 8 4 5 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12
Football Football pictogram.svg   1 1 1 1 1 1 1 1   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Golf Golf pictogram.svg   2 2     2 2
G
y
m
n
a
s
t
i
q
u
e
artistique Gymnastics (artistic) pictogram.svg 8 1 11 4 2 4 4 9 8 11 9 9 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
rythmique Gymnastics (rhythmic) pictogram.svg   1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Trampoline Gymnastics (trampoline) pictogram.svg   2 2 2 2 2 2
Haltérophilie Weightlifting pictogram.svg 2   2 2   5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 9 9 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 14
Handball Handball pictogram.svg   1   1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Hockey sur gazon Field hockey pictogram.svg   1   1   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Judo Judo pictogram.svg   4   6 6 8 8 7 14 14 14 14 14 14 14 15
Karaté Karate pictogram.svg   8
Lutte Wrestling pictogram.svg 1   8 4 10 5 10 13 13 14 14 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 16 18 18 18 18 18
N
a
t
a
t
i
o
n
Natation Swimming pictogram.svg 4 7 9 4 6 9 10 11 11 11 11 11 11 13 15 18 29 29 26 26 29 31 31 32 32 32 34 34 34 37
Natation synchronisée Synchronized swimming pictogram.svg   2 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Plongeon Diving pictogram.svg   2 1 2 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8
Water-polo Water polo pictogram.svg   1 1   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Pentathlon moderne Modern pentathlon pictogram.svg   1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Rugby Rugby union pictogram.svg   1   1   1 1   2 2
Skateboard Skateboarding pictogram.svg   4
Softball Softball pictogram.svg   1 1 1 1   1
Surf Surfing pictogram.svg   2
Taekwondo Taekwondo pictogram.svg   · ·   8 8 8 8 8 8
Tennis Tennis pictogram.svg 2 4 2 4 6 8 5 5   ·   · 4 4 4 4 4 4 5 5 5
Tennis de table Table tennis pictogram.svg   4 4 4 4 4 4 4 4 5
Tir à l'arc Archery pictogram.svg   6 6   3   10   2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 5
Tir sportif Shooting pictogram.svg 5 9   16 15 18 21 10   2 3 4 7 7 6 6 7 8 7 7 11 13 13 15 17 17 15 15 15 15
Triathlon Triathlon pictogram.svg   2 2 2 2 2 3
V
o
l
l
e
y
-
b
a
l
l
de plage Volleyball (beach) pictogram.svg   · 2 2 2 2 2 2 2
en salle Volleyball (indoor) pictogram.svg   2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Voile Sailing pictogram.svg   10   4 4 14 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 8 10 10 11 11 11 10 10 10
Compétitions 43 89 96 78 110 102 156 126 109 116 129 136 149 151 150 163 172 195 198 203 221 237 257 271 300 301 302 302 306 339
Anciennes disciplines officielles
  XIXe XXe siècle XXIe
Sport (Discipline) 1896 1900 1904 1906 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020
Cricket Cricket pictogram.svg   1  
Croquet Croquet pictogram.svg   3  
Hockey sur glace Ice hockey pictogram.svg   1 inscrit au programme des Jeux olympiques d’hiver depuis 1924
Jeu de paume Jeu de paume pictogram.svg   ·   1  
Jeu de raquettes Racquets pictogram.svg   2  
Crosse Lacrosse pictogram.svg   1   1   · ·   ·  
Motonautisme Water motorsports pictogram.svg   ·   3  
Patinage artistique Figure skating pictogram.svg   4   3 inscrit au programme des Jeux olympiques d’hiver depuis 1924
Pelote basque Basque pelota pictogram.svg   1   ·   ·   ·  
Polo Polo pictogram.svg   1   1   1 1   1  
Roque Roque pictogram.svg   1  
Tir à la corde Tug of war pictogram.svg   1 1 1 1 1 1  

Tableau des médailles[modifier | modifier le code]

Total des médailles olympiques par pays[modifier | modifier le code]

Somme des médailles remportées par les dix premières nations aux Jeux d'été depuis 1896, d'après le Comité international olympique. Tableau actualisé après les Jeux olympiques d'été de 2016 :

Nation Or Argent Bronze Total Participations
Drapeau : États-Unis États-Unis 1023 796 707 2526 27
Drapeau : URSS Union soviétique 395 319 296 1010 9
Drapeau : Allemagne Allemagne[7] 275 315 347 937 24
Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 263 295 293 851 28
Drapeau : Chine (République populaire de) Chine 224 167 155 546 10
Drapeau : France France 212 241 263 716 28
Drapeau : Italie Italie 206 178 193 577 27
Drapeau : Hongrie Hongrie 175 147 169 491 26
Drapeau : Allemagne de l'Est Allemagne de l'Est 153 129 127 409 5
Drapeau : Russie Russie 149 125 152 426 6

En italique les entités politiques n'existant plus aujourd'hui.

Tableau récapitulatif des positions des pays participants dans le classement final par année[modifier | modifier le code]

Rang Équipe Première place Deuxième place Troisième place Quatrième place Cinquième place
1 Drapeau : États-Unis États-Unis 1896, 1904, 1912, 1920, 1924, 1928, 1932,
1948, 1952, 1964, 1968, 1984, 1996, 2000,
2004, 2012, 2016
1900, 1908, 1936, 1956, 1960, 1972, 1992,
2008
1976, 1988
2 Drapeau : URSS Union soviétique 1956, 1960, 1972, 1976, 1980, 1988 1952, 1964, 1968
3 Drapeau : Allemagne Allemagne[7] 1936 1904, 1928 1896, 1984, 1992, 1996 1960, 1964, 1972, 1976 1908, 1988, 2000, 2008, 2016
4 Drapeau : Chine (République populaire de) Chine 2008 2004, 2012 2000, 2016 1984, 1992, 1996
5 Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 1908 2016 1900, 1912, 1920, 2012 1924, 2008 1896
6 Drapeau : France France 1900 1924, 1932, 1948 1896, 1908 1912, 1936, 1996
7 Drapeau : Suède Suède 1912, 1920, 1948 1908 1928, 1932, 1952
8 Drapeau : Allemagne de l'Est Allemagne de l'Est 1976, 1980, 1988 1972 1968
9 Drapeau : Russie Russie 1996, 2000 2004, 2008 2012, 2016
10 Drapeau : Finlande Finlande 1924 1928 1912, 1920 1936
11 Drapeau : Italie Italie 1932 1960 1936 1924, 1928, 1948, 1952, 1956, 1964, 1980,
1984
12 Drapeau : Grèce Grèce 1896
12 Drapeau : Roumanie Roumanie 1984
14 Drapeau : Hongrie Hongrie 1936, 1952 1948, 1956, 1968 1904
15 Drapeau : Japon Japon 1964, 1968 1932, 1972, 1976, 2004
16 Drapeau : Australie Australie 1956 2000, 2004 1960
17 Drapeau : Cuba Cuba 1904 1980 1992
18 Drapeau : Bulgarie Bulgarie 1980
19 Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud 1988 2012
20 Drapeau : Canada Canada 1904
21 Drapeau : Suisse Suisse 1900
21 Drapeau : Belgique Belgique 1920
En souligné : pays organisateur cette année-là.
En italique : entités politiques n'existant plus aujourd'hui.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Avant les Jeux de 1908, il n’y a pas réellement de délégation nationale. La constitution de délégations nationales pour les trois premières éditions des Jeux olympiques a été réalisée par le Mouvement olympique rétroactivement sur le schéma de ce qui s’est fait par la suite.
  2. L’Australie en tant qu’entité politique unique n’existe que depuis 1901 mais aux Jeux de 1896 et de 1900, les athlètes de l’Empire britannique issus des différentes colonies australiennes sont rétroactivement et conventionnellement considérés comme représentant l’Australie. Aux Jeux de 1908 et de 1912, une délégation unique pour Australie et Nouvelle-Zélande est envoyée par deux fois aux Jeux (cf. Australasie aux Jeux olympiques) mais la majorité des athlètes sont Australiens et il est considéré que l’Australie est l’héritière statistique de l’Australasie qui était elle-même l’héritière statistique de l’Australie des premières olympiades.
  3. Cf. l’article France aux Jeux olympiques de 1904 : la France n’a envoyé aucune délégation aux Jeux de 1904 mais un Français vivant aux États-Unis, Albert Corey, participe à deux épreuves et y remporte deux médailles d’argent, une dans une épreuve individuelle et une autre dans une épreuve par équipes avec son club de Chicago où il est le seul étranger. Curieusement, le Comité international olympique attribue cette deuxième médaille à une équipe mixte en raison de la composition franco-américaine de l’équipe alors que sa médaille individuelle est comptabilisée au bénéfice des États-Unis.
  4. Le Royaume-Uni participe aux Jeux olympiques sous le nom « Grande-Bretagne et Irlande du Nord » (ou « Grande-Bretagne et Irlande » avant 1924) usuellement abrégé en « Grande-Bretagne ». La Grande-Bretagne inclut des athlètes d’Irlande du Nord, car celle-ci, bien que n'étant géographiquement pas en Grande-Bretagne, fait partie du Royaume-Uni, de même que les athlètes des territoires britanniques d’outre-mer sans comité olympique (les Bermudes, les îles Caïmans et les îles Vierges britanniques ont toutes les trois leurs propres comités olympiques) et ceux des dépendances de la Couronne.
  5. Le mois qui précède les Jeux de Melbourne en 1956, l’Union soviétique intervient militairement en Hongrie lors de l’insurrection de Budapest. Cela déclenche le boycottage de plusieurs délégations, dont la suisse, qui refusent de concourir en présence de la délégation soviétique. Mais les épreuves équestres olympiques ont eu lieu quelques mois plus tôt en Suède en raison des règles très strictes de quarantaine animale qu’impose l’Australie et des athlètes suisses ont participé aux épreuves équestres et donc à ces Jeux olympiques.
  6. Les JO de Tokyo 2020 ont été reportés d'un an et se sont déroulés en 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. Il s'agit aussi des premiers Jeux à se dérouler sans aucun public en raison des restrictions sanitaires strictes imposées par le Japon pour lutter contre l'épidémie.
  7. a et b Inclut les médailles de l'Allemagne (GER, 1896 à 1952 et de 1992 à aujourd'hui), de l'équipe unifiée d'Allemagne (EUA, 1956–1964) et de l'Allemagne de l'Ouest (FRG, 1968-1988). N'inclut pas les résultats de l'Allemagne de l'Est (GDR, 1968-1988).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]