L'Échine du Diable

Données clés
Titre original	El espinazo del diablo
Réalisation	Guillermo del Toro
Scénario	Guillermo del Toro; Antonio Trashorras; David Muñoz
Musique	Javier Navarrete
Sociétés de production	El Deseo S.A.; Tequila Gang; Sogepaq; Canal+ 1; Anhelo Producciones
Pays de production	Espagne; Mexique
Genre	Film dramatique; Film d'horreur
Durée	107 minutes
Sortie	2001

L'Échine du Diable (titre original : El espinazo del diablo) est un film mexicano-espagnol réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2001.

Synopsis

Pendant la guerre d'Espagne, Carlos, un garçon de douze ans dont le père est décédé, débarque à Santa Lucia, un établissement catholique pour orphelins. Il est remis aux bons soins de Carmen, la directrice, et du professeur Casares. Mais il doit faire face à l'hostilité de ses camarades et de Jacinto, l'homme à tout faire. Par ailleurs, ce lieu hostile dissimule derrière ses murs deux secrets : l'or de la cause républicaine et le fantôme d'un enfant qui hante le sous-sol.

Fiche technique

Titre francophone : L'Échine du Diable
Titre original : El Espinazo del diablo
Titre anglais : The Devil's Backbone
Réalisation : Guillermo del Toro
Scénario : Guillermo del Toro, Antonio Trashorras et David Muñoz
Musique : Javier Navarrete
Photographie : Guillermo Navarro
Montage : Luis de la Madrid
Décors : Pablo Perona Navarro et María del Pilar Revuelta
Costumes : José Vico
Production : Agustín Almodóvar, Bertha Navarro et Alfonso Cuarón

Producteurs délégués : Pedro Almodóvar et Guillermo del Toro

Producteur associé : Michel Ruben

Coproductrice : Rosa Bosch

Sociétés de production : El Deseo S.A., Tequila Gang, Sogepaq, Canal+ 1 et Anhelo Producciones
Distribution :

Espagne : Warner Sogefilms S.A.

États-Unis : Sony Pictures Classics

France : Mars Distribution

Pays d'origine : Espagne, Mexique
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Film dramatique, Film d'horreur
Durée : 107 minutes
Dates de sortie^[1] :
- Espagne : 20 avril 2001
- France : 8 mai 2002
- Belgique : 4 septembre 2002
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Marisa Paredes (VF : Catherine Sola) : Carmen
Eduardo Noriega (VF : Damien Boisseau) : Jacinto
Federico Luppi (VF : Michel Ruhl) : Casares
Fernando Tielve : Carlos
Íñigo Garcés : Jaime
Irene Visedo : Conchita
José Manuel Lorenzo : Marcelo
Francisco Maestre : Puerco
Junio Valverde : Santi
Berta Ojea : Alma
Adrian Lamana : Gálvez
Daniel Esparza : Marcos
Javier González : Búho
Víctor Barroso : Luis

Production

Le film est un projet de longue date de Guillermo del Toro. Son scénario est complété par celui de deux critiques espagnols, Antonio Trashorras et David Muñoz^[2]. Le film est en partie financé et produit par Pedro Almodóvar et son frère Agustín, via leur société El Deseo.

Inspiration

Pour le scénario du film, Guillermo del Toro s'inspire de la littérature gothique anglo-saxonne, avec des auteurs tels que M. R. James, Sheridan Le Fanu ou Arthur Machen^[3]. Il avoue s'être inspiré de films comme Opération peur (« surtout pour son décor »), Au revoir les enfants, Los Olvidados ou encore La Nuit du chasseur. Il cite également la légende du fantôme Santi dans la ville mexicaine de Chapala : une femme qui s'était noyée dans un lac est revenue en fantôme et emportait les gens qui venaient sur l'eau.

Par ailleurs, le personnage de Jaime est inspiré du célèbre dessinateur de bande dessinée espagnol Carlos Giménez^{[réf. nécessaire]}.

Tournage

Le tournage s'est déroulé à Madrid, en Espagne^[4].

Bande originale

Una lágrima, interprété par Carlos Gardel
Besos fríos, interprété par Raquel Meller
Presuridos, interprété par Camelia Ambart
Yo no sé que me han hecho tus ojos, interprété par Carlos Gardel
Recordar, interprété par Imperio Argentina et Manolo Russell

Distinctions

Source : Internet Movie Database^[5]

Récompenses

Festival du film fantastique d'Amsterdam 2002 : Grand Prix d'argent du meilleur film fantastique européen pour Guillermo del Toro
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2002 : Prix du jury, Prix de la critique internationale et Prix du jury jeunes de la région Lorraine
MTV Movie Awards Latin America 2002 : meilleur mexicain travaillant à l'étranger pour Guillermo del Toro (également nommé pour Blade 2)
Young Artist Awards 2002 : meilleur jeune acteur dans un film international pour Fernando Tielve

Nominations

Prix Goya 2002 : meilleurs costumes, meilleurs effets spéciaux
ALMA Awards 2002 : meilleur film étranger
Saturn Awards 2002 : meilleur film d'horreur
Fotogramas de Plata 2002 : meilleur acteur pour Eduardo Noriega (également nommé pour Visionnaires)
International Horror Guild Awards 2002 : meilleur film
Festival international du film du Luxembourg 2003 : Grand Prix d'or du meilleur film fantastique européen

Notes et références

↑ Dates de sortie - Internet Movie Database
↑ Critique - DevilDead.com
↑ Secrets de tournage - AlloCiné
↑ Lieux de tournage - Internet Movie Database
↑ (en) Awards - Internet Movie Database

Voir aussi

Bibliographie

(en) Anne E. Hardcastle, « Ghosts of the Past and Present : Hauntology and the Spanish Civil War in Guillermo del Toro's The Devil's Backbone », Journal of the Fantastic in the Arts, International Association for the Fantastic in the Arts, vol. 15, n^o 2 (58),‎ printemps 2005, p. 119-131 (JSTOR 43308735).
(en) Daniel Olson (dir.), Guillermo Del Toro's The Devil's Backbone and Pan's Labyrinth : Studies in the Horror Film, Centipede Press, 2016.
(en) Michael C. Reiff, « The Wages of War : Spectral Children in The Devil's Backbone », dans Cynthia J. Miller et A. Bowdoin Van Riper (dir.), Horrors of War : The Undead on the Battlefield, Rowman & Littlefield Publishers, 2015, 336 p. (ISBN 978-1-4422-5111-3), p. 75-90.
(en) James Rose, Studying the Devil's Backbone, Auteur Publishing, 2009.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Dates de sortie - Internet Movie Database

[2] Critique - DevilDead.com

[allo-3] Secrets de tournage - AlloCiné

[4] Lieux de tournage - Internet Movie Database

[5] (en) Awards - Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v · m Guillermo del Toro
Réalisateur	Doña Lupe (court métrage, 1985) Geometria (court métrage, 1987) Cronos (1993) Mimic (1997) L'Échine du Diable (2001) Blade II (2002) Hellboy (2004) Le Labyrinthe de Pan (2006) Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2008) Pacific Rim (2013) The Strain (série télévisée, épisode pilote, 2014) Crimson Peak (2015) La Forme de l'eau (2017) Nightmare Alley (2021) Pinocchio (2022) Frankenstein (2025)
Scénariste	Don't Be Afraid of the Dark (2011) Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) Sacrées Sorcières (2020)
Producteur	Doña Herlinda y su hijo (1985) Un envoûtement (1998) Asesino en serio (2002) Investigations (2004) L'Orphelinat (2007) Rudo y Cursi (2008) Splice (2009) Biutiful (2010) Les Yeux de Julia (2010) Kung Fu Panda 2 (2011, consultant créatif) Le Chat potté (2011) Don't Be Afraid of the Dark (2011) Les Cinq Légendes (2012) Mama (2013) The Strain (série télévisée, 2014) La Légende de Manolo (2014) Kung Fu Panda 3 (2016) Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2016) Le Cercle : Rings (2017) Pacific Rim: Uprising (2018) Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2018-2019) Scary Stories (2019) Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2020) Sacrées Sorcières (2020) Affamés (2021) Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (série télévisée, 2022) Haunted Mansion (2023)
Romans	La Lignée (2009) La Chute (2010) La Nuit éternelle (2011)