Quand revient la nuit
| Face A | Quand revient la nuit - Les monts près du ciel |
|---|---|
| Face B | Tu ne me verras pas pleurer- Juste un peu de temps |
| Sortie | |
| Enregistré |
du 17 au 19 mars 1965 Studio Blanqui, Studio DMS (Paris) |
| Format | super 45 tours, 33 tours |
| Auteur | Georges Aber (adaptation) |
| Compositeur | Bobby Vinton, Gene Allan |
| Producteur | Lee Hallyday |
| Label | Philips |
Singles de Johnny Hallyday
Clip vidéo
[vidéo] Quand revient la nuit (live, 1966) sur YouTube
Quand revient la nuit est une chanson de Johnny Hallyday, diffusée en super 45 tours en mai 1965, elle est (avec Mes yeux sont fous), le titre phare de l'album Hallelujah qui sort deux mois plus tard.
Histoire[modifier | modifier le code]
Quand revient la nuit est l'adaptation française, par Georges Aber, de la chanson Mr. Lonely de Bobby Vinton. Une version originale, enregistrée par Johnny Hallyday en 1975, sur un 45 tours exclusivement destiné au marché espagnol[1].
Quand revient la nuit est une « nouvelle allusion au service militaire [de Johnny Hallyday] qui semble lui peser de plus en plus[2]... »
Le soldat Jean-Philippe Smet est incorporé, le à Offenbourg au 43e régiment d'infanterie de marine[3]. Cette parenthèse militaire de quinze mois, n'est pas sans risque pour la jeune vedette, d'autant que la presse prédit déjà la fin de sa carrière, l'armée devant, selon elle, sonner le glas de quatre années d'un succès fulgurant[4]. Johnny Hallyday, qui pourtant obtient des autorités militaires l'autorisation d'enregistrer de nouvelles chansons (à la condition qu'il pose sur les pochettes de disque en tenue militaire)[5], a précédemment évoqué son futur statut militaire et anticipe son oubli (ici amoureux), dans une chanson romantique et nostalgique nommée Je t'écris souvent :
« Je t'écris souvent
Demain je pars vers les casernes
Oui je t'attendrai
Au long des jours et des semaines
Un autre que moi
Va t'emporter malgré ma peine
En aimant que lui tu oublieras ma vie
»
(paroles Jean-Jacques Debout, extraits)
De nostalgie, il en est plus que jamais question lorsque sort Quand reviens la nuit (son 3e et dernier EP en militaire[6],[7]) et pour Johnny Hallyday le temps semble bien long :
« La nuit, quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Je pense à toi
[...]
Je suis un soldat, comme d'autres là-bas
J'attends le jour qui verra de mon retour
[...]
Je vais tout seul pour cacher
Le chagrin que j'ai d'être séparé
[...]
Je suis un soldat, comme d'autres là-bas
Qui a laissé son amour à regret
[...] »
(texte Georges Aber, extraits)
Un mois plus tôt, précédent la sortie du disque, Johnny Hallyday a obtenu une permission spéciale afin de pouvoir épouser Sylvie Vartan le [8]. Sa « carrière militaire » s'achève officiellement le [9]. Rendu à la vie civile, il reprend aussitôt la scène et se produit le soir même à Juan les Pins[10],[11].
Discographie[modifier | modifier le code]
1965 :
- 45 tours promotionnel Philips 373570 : Quand revient la nuit, Juste un peu de temps
- , EP Philips 437.054 BE : Quand revient la nuit, Les monts près du ciel, Tu ne me verras pas pleurer, Juste un peu de temps
- , 33 tours Philips (édition mono B 77.732 L, édition stéréo 840 570 BY) Hallelujah
Discographie live :
- 1965 : Olympia 65 (resté inédit jusqu'en 2011)
- 1993 : Parc des Princes 1993 (incluse dans un medley)
- 1998 : Stade de France 98 Johnny allume le feu (incluse dans un medley)
Réception[modifier | modifier le code]
Le titre s’écoule à plus de 150 000 exemplaires en France[12].
Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]
| Classement (1965) | Meilleure position[13] |
|---|---|
 France
|
2 |
 Suisse
|
7 |
.svg){kind=small} Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[14]
|
8 |
Reprise[modifier | modifier le code]
En 2018, Sylvie Vartan reprend Quand revient la nuit sur l'album Avec toi.
Article connexe[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- http://www.hallyday.com/Son/Etrangers/espagne.html / consulté le 25 novembre 2017.
- Jérôme Pintoux, Les chanteurs Français des années 1960 du côté de chez les yéyés et sur la rive gauche, 2015, Éditions Camion Blanc / En ligne : https://books.google.fr/books?id=vr1LCwAAQBAJ&pg=PT92&lpg=PT92&dq=J%C3%A9r%C3%B4me+Pintoux+Camion+Blanc:+Les+chanteurs+fran%C3%A7ais+des+ann%C3%A9es+60+Quand+reviens+la+nuit&source=bl&ots=5cqJaTEswC&sig=zmxUBfOvMBaT63C-ElHIdvhj_c4&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjflJOz79DYAhVCJcAKHZsYBL4Q6AEITTAL#v=onepage&q=J%C3%A9r%C3%B4me%20Pintoux%20Camion%20Blanc%3A%20Les%20chanteurs%20fran%C3%A7ais%20des%20ann%C3%A9es%2060%20Quand%20reviens%20la%20nuit&f=false / consulté le 11 janvier 2018.
- Rémi Bouet, Johnny Hallyday mille et une vie, 2002, Éditions Sala, page 49.
- Jean-François Brieu, Johnny une passion française, 2010, Éditions Du Layeur, page 47, citation : « La presse l'écrit de long en large, voici qu'on aperçoit enfin le bout du tunnel. C'est l'armée en personne qui va nous débarrasser des idoles. On ne revient pas vivant, à 21 ans, après moins de cinq ans de carrière, de quatorze mois à Offenburg [...]. Le public jeune est versatile, il a un pois chiche dans la tête. Et son Johnny, il l'aura oublié aux premiers feux de l'hiver. »
- Rémi Bouet, Johnny Hallyday mille et une vie, 2002, Éditions Sala, page 59, Citation : « Johnny est contraint de poser en militaire [...], condition sine qua non pour continuer à publier des disques... »
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco64.html / consulté le 11 janvier 2018.
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco65.html / consulté le 11 janvier 2018.
- Bernard Violet Johnny & Sylvie, 2008, Éditions Alphée- Jean-Paul Bertrand, page 132, citation : « En avril 1965, l'appelé le plus célèbre de France et de Navarre obtient douze jours de permission exceptionnelle pour une sortie pas comme les autres :son mariage. » pages 133 134, citation : « son mariage avec Sylvie Vartan devra impérativement se dérouler en toute intimité. Un désir qui [...], ne sera pas exaucé. Ce 12 avril 1965, leur union va quasiment tourner en une émeute... »
- Jean-François Brieu, Johnny une passion française, 2010, Éditions du Layeur, page 48.
- http://www.hallyday.com/Vie/Bio/bio65.html / consulté le 13 janvier 2018.
- http://www.hallyday.com/Son/Tournee/1965.html / consulté le 13 janvier 2018.
- Ventes de 1965
- Classements de Johnny Hallyday
- Ultratop.be – Johnny Hallyday – Quand revient la nuit. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 15 décembre 2017.
