Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! GX

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article est un complément de l’article Yu-Gi-Oh! GX. Il contient la liste des épisodes de la série d'animation diffusée sur TV Tokyo du 6 octobre 2004 au 26 mars 2008. Quinze coffrets DVD regroupant l'intégralité de la série sont sortis au Japon entre juin 2005 et août 2008[1],[2].

Seules les trois premières saisons, excepté l'épisode 156, ont été doublées en version française.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Le nouveau Maître du Jeu 遊戯を継ぐ者 Yūgi o Tsugumono 6 octobre 2004
2 Bienvenue à la Duel Académie フレイム·ウィングマン Fureimu Winguman 13 octobre 2004
3 La vengeance du Docteur Crowler エトワール·サイバー Etowāru Saibā 20 octobre 2004
4 Duel au sommet 5重合体! VWXYZ Go Jūgattai! Vi to Zi 27 octobre 2004
5 Le duelliste de l'ombre 1re partie 闇のデーモンデッキ Yami no Dēmon Dekki 3 novembre 2004
6 Le duelliste de l'ombre 2e partie ハネクリボーの奇跡 Hane Kuribō no Kiseki 10 octobre 2004
7 Une drôle de punition 翔の乗り物デッキ Shō no Bīkuroido Dekki 17 novembre 2004
8 Un duel pour Syrus 最強! サイバーエンド·ドラゴン Saikyō! Saibā Endo Doragon 24 novembre 2004
9 Duel père, duel fils 一撃必殺! ちゃぶ台返し Ichigeki Hissai! Chabudai Gaeshi 1er décembre 2004
10 L'épreuve du duel en équipe 1re partie 十代&翔! タッグデュエル (前編 Jūdai to Shō! Taggu Dyueru (Zenpen) 8 décembre 2004
11 L'épreuve du duel en équipe 2e partie 十代&翔! タッグデュエル (後編) Jūdai to Shō! Taggu Dyueru (Kōhen) 15 décembre 2004
12 La formule du succès 酸素+水素=H²Oドラゴン Sanso Purasu Suiso Ikōru Wōtā Doragon 22 octobre 2004
13 Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire un duel 野性解放! SALデュエル Yasei Kaihō! Saru Dyueru 29 octobre 2004
14 Deux grands esprits se rencontrent VS サイコショッカー!? Vāsasu Saiko Shokkā!? 5 janvier 2005
15 Par amour d'Alexia 青春のデュエルテニス Seishun no Dyueru Tenisu 12 janvier 2005
16 Le Duelliste Géant 闇夜のキングゴブリン Yamiyo no Kingu Goburin 19 janvier 2005
17 Une mauvaise pioche ドロー!ドロー!ドロー! Dorō! Dorō! Dorō! 26 janvier 2005
18 Duel contre le maître des copieurs 1re partie VS 遊戯デッキ (前編) Vāsasu Yūgi Dekki (Zenpen) 2 février 2005
19 Duel contre le maître des copieurs 2e partie VS 遊戯デッキ (後編) Vāsasu Yūgi Dekki (Kōhen) 9 février 2005
20 La jeune fille amoureuse 恋する乙女は強いのよデッキ! Koisuru Otome wa Tsuyoi no yo Dekki! 16 février 2005
21 Un duel de prestige 1re partie 融合封じ! 十代VS三沢(前編) Yūgō Fūji! Jūdai Vāsasu Misawa (Zenpen) 23 février 2005
22 Un duel de prestige 2e partie ワイルドマン召喚! 十代VS三沢(後編) Wairudoman Shōkan! Jūdai Vāsasu Misawa (Kōhen) 2 mars 2005
23 Le petit Belowski 脱力! もけもけデュエル Datsuryoku! Moke Moke Dyueru 9 mars 2005
24 Le Chad nouveau est arrivé 復活! 万丈目サンダー Fukkatsu! Manjōme Sandā 16 mars 2005
25 Duel inter académie 1re partie VS万丈目サンダー(前編) アームドドラゴンの脅威 Vāsasu Manjōme Sandā (Zenpen) Āmudo Doragon no Kyōi 23 mars 2005
26 Duel inter académie 2e partie VS万丈目サンダー(後編) アームドドラゴンLV7 Vāsasu Manjōme Sandā (Kōhen) Āmudo Doragon Reberu Sebun 30 mars 2005
27 Le duel du tombeau 1re partie 課外授業は闇のデュエル!?(前編) Kagaijugyō wa Yami no Dyueru!? (Zenpen) 6 avril 2005
28 Le duel du tombeau 2e partie 課外授業は闇のデュエル!?(後編) Kagaijugyō wa Yami no Dyueru!? (Kōhen) 13 avril 2005
29 Un duel infernal 1re partie VS ダークネス(前編)真紅眼の黒竜の挑戦 Vāsasu Dākunesu (Zenpen) Reddo Aizu Burakku Doragon no Chōsen 20 avril 2005
30 Un duel infernal 2e partie VS ダークネス(後編)真紅眼の闇竜の攻撃 Vāsasu Dākunesu (Kōhen) Reddo Aizu Dākunesu Doragon no Kōgeki 27 avril 2005
31 Les hurlements des ténèbres 1re partie クロノスVS吸血美女カミューラ Kuronosu Vāsasu Vanpaia Kamyūra 4 mai 2005
32 Les hurlements des ténèbres 2e partie カイザーVSカミューラ 幻魔の扉発動! Kaizā Vāsasu Kamyūra Genma no Tobira Hatsudō! 11 mai 2005
33 Les hurlements des ténèbres 3e partie 輝け!シャイニング·フレア·ウィングマン Kagayake! Shainingu Furea Winguman 18 mai 2005
34 Le cauchemar 湯けむり旅情! 青眼の白龍 Yukemuri Ryojō! Burū Aizu Howaito Doragon 25 mai 2005
35 Rivalité entre frères 兄弟の結束! おジャマデルタハリケーン Kyōdai no Kessoku! Ojama Deruta Harikēn 1er juin 2005
36 Distractions en duel 1re partie 三沢っちVSアマゾネス! ムコとり決闘 Misawa-chi Vāsasu Amazonesu Mukotori Dyueru 8 juin 2005
37 Distractions en duel 2e partie 肉弾決闘! アマゾネスのデスリング Nikudan Dyueru! Amazonesu no Desu Ringu 15 juin 2005
38 Tout le monde à bord 水中デュエル! 伝説の都アトランティス Suichū Dyueru! Densetsu no Miyako Atorantisu 22 juin 2005
39 Les scorpions noirs 名探偵サンダーVS黒サソリ盗掘団 Meitantei Sandā Vāsasu Kurosasori Tōkutsu-dan 29 juin 2005
40 La légende du Pharaon H·E·R·Oフラッシュ! Eichi-Ī-Aru-Ō Furasshu! 6 juillet 2005
41 Une raison de gagner 闇の闘牛場発動! 明日香VSタイタン Dāku Arīna Hatsudō! Asuka Vāsasu Taitan 13 juillet 2005
42 Jour de fête 学園祭デュエル! ブラマジガール乱入 Gakuensai Dyueru! Buramajigāru Rannyū 20 juillet 2005
43 Le cœur est sauvage 明日香にセカンド·ラブ·チャンス!? Asuka ni Sekando Rabu Chansu!? 27 juillet 2005
44 Le septième cavalier de l'ombre 7人目の影 Shichininme no Kage 3 août 2005
45 Le jeu final d'Amnael 1re partie VSアムナエル! Eヒーロー絶対封じ Vāsasu Amunaeru! Erementaru Hīrō Zettai Fūji 10 août 2005
46 Le jeu final d'Amnael 2e partie 地水炎風融合! エリクシーラー Tsuienfū Yūgō! Erikushīrā 17 août 2005
47 Chad Anova 明日香VS万丈目! サイバー·エンジェル-弁天- Asuka Vāsasu Manjōme! Saibā Enjeru Benten 24 août 2005
48 Le réveil des Bêtes Sacrées 1re partie VS影丸(前編)2つの幻魔 Vāsasu Kagemaru (Zenpen) Futatsu no Genma 31 août 2005
49 Le réveil des Bêtes Sacrées 2e partie VS影丸(後編)三幻魔覚醒 Vāsasu Kagemaru (Kōhen) Sangenma Kakusei 7 septembre 2005
50 Un duel décisif 隼人VSクロノス!エアーズロックサンライズ Hayato Vāsasu Kuronosu! Eāzu Rokku Sanraizu 14 septembre 2005
51 Le duel des diplômes 1re partie VSカイザー(前編)パワー·ボンド×サイバーエンド Vāsasu Kaizā (Zenpen) Pawā Bondo ando Saibā Endo 21 septembre 2005
52 Le duel des diplômes 2e partie VSカイザー(後編)ファイナル·フュージョン Vāsasu Kaizā (Kōhen) Fainaru Fyūjon 28 septembre 2005

Saison 2[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
53 Retour à la Duel Académie 運命のはじまり!新入生エド·フェニックス Unmei no Hajimari! Shinnyūsei Edo Fenikkusu 5 octobre 2005
54 Le duel d'ouverture サンダーVSエリート君!メカおジャマキング発進 Sandā Vāsasu Erīto-kun! Meka Ojama Kingu Hasshin 12 octobre 2005
55 Bataille rangée ティラノ剣山登場ざうるす! Tirano Kenzan Tōjō-zaurusu! 19 octobre 2005
56 Un gage de courage 翔VS昆虫少女! インセクト·プリンセス Shō Vāsasu Konchū Shōjo! Insekuto Purinsesu 26 octobre 2005
57 Le démon カイザーVSエド! プロリーグの戦い Kaizā Bāsasu Edo! Puro Rīgu no Tatakai 2 novembre 2005
58 Une nouvelle race de héros - 1re partie VSエド(前編)Eヒーロー対Eヒーロー Vāsasu Edo (Zenpen) Ī-Hīrō tai Ī-Hīrō 9 novembre 2005
59 Une nouvelle race de héros - 2e partie VSエド(後編)運命のDヒーロー Vāsasu Edo (Kōhen) Unmei no Dī-Hīrō 16 novembre 2005
60 Un duel Rock and Roll 明日香VS吹雪!兄妹アイドルへの道 Asuka Vāsasu Fubuki! Kyōdai Aidoru eno Michi 23 novembre 2005
61 La lumière 斎王登場! 運命のタロットデッキ Saiō Tōjō! Unmei no Tarotto Dekki 30 novembre 2005
62 Entre rêve et réalité 新Eヒーロー! ネオス Shin Erementaru Hīrō! Neosu 7 décembre 2005
63 Un duel corsé 剣山VSカレーの魔人! スパイシーデュエル Kenzan Vāsasu Karē no Majin! Supaishī Dyueru 14 décembre 2005
64 L'épreuve de camaraderie 翔VS剣山! 兄貴への熱き想いデュエル Shō Vāsasu Kenzan! Aniki eno Atsuki Omoi Dyueru 21 décembre 2005
65 Le retour de Zen ヘルカイザー亮!キメラテック·オーバー·ドラゴン Heru Kaizā Ryō! Kimeratekku Ōbā Doragon 28 décembre 2005
66 Une faim sans fin 十代初夢デュエル! Jūdai Hatsuyume Dyueru 4 janvier 2006
67 Retour au bercail - 1re partie VSエド(前編)新たな力! アクア·ネオス Vāsasu Edo (Zenpen) Aratana Chikara! Akua Neosu 11 janvier 2006
68 Retour au bercail - 2e partie VSエド(後編)炎のフレア·ネオス Vāsasu Edo (Kōhen) Honō no Furea Neosu 18 janvier 2006
69 Duel pour la démolition クロノスVSナポレオン! トイソルジャーの行進 Kuronosu Vāsasu Naporeon! Toi Sorujā no Kōshin 25 janvier 2006
70 Blanc Obelisk ? 明日香VS万丈目 ホワイトサンダー! Asuka Vāsasu Manjōme Howaito Sandā! 1er février 2006
71 Duel à l'italienne VSゲームチャンプ! 巨大戦艦テトラン発進 Vāsasu Geimu Chanpu! Kyodai Senkan Tetoran Hashin 8 février 2006
72 X デッキ破壊を破壊せよ Dekki Hakai wo Hakaiseyo 15 février 2006
73 Le destin du dinosaure 剣山VS斎王!恐竜DNΑだドン Kenzan Vāsasu Saiō! Kyōryū Dī-Enu-Ē da-don 22 février 2006
74 Un prince pas très charmant 黄泉ガエル!イキカエル!デスガエル! Yomi Gaeru! Iki Gaeru! Desu Gaeru! 1er mars 2006
75 Pris dans la tempête - 1re partie 修学旅行タッグデュエル Shūgakuryokō Taggu Dyueru 8 mars 2006
76 Pris dans la tempête - 2e partie 究極合体!レックスユニオン Kyūkyoku Gattai! Rekusu Yunion 15 mars 2006
77 Duel de rue 恐怖の四帝! デミウルゴス·EMΑ Kyōfu no Yontei! Demiurugosu Ema 22 mars 2006
78 Miroir, miroir - 1re partie 最強タッグ!? 十代&エド(前編) Saikyō Taggu!? Jūdai Ando Edo (Zenpen) 29 mars 2006
79 Miroir, miroir - 2e partie 最強タッグ!? 十代&エド(後編) Saikyō Taggu!? Jūdai Ando Edo (Kōhen) 5 avril 2006
80 Une bien jolie poupée 絶望の国のアリス Zetsubō no Kuni no Arisu 12 avril 2006
81 Pour les beaux yeux d'Alexia クイズデュエル!? VSナゾラー·パネル9 Kuizu Dyueru!? Nazorā Paneru Nain 19 avril 2006
82 Une Personnalité Magnétique 三沢VS万丈目 アサルト·キャノン·ビートル Misawa Vāsasu Manjōme Asaruto Kyanon Bītoru 26 avril 2006
83 Duel sur le toit du monde ヘルカイザー亮VSマスター鮫島 Heru Kaizā Ryō Vāsasu Masutā Samejima 3 mai 2006
84 La puissance du ciel ジェネックス開幕! 目指せー番! Jenekusu Kaimaku! Mezase Ichiban! 10 mai 2006
85 Qui a vu, voit Râ 神のカード「ラーの翼神竜」を操る男!? Kami no Kādo Rā no Yokushinryū wo Ayatsuru Otoko!? 17 mai 2006
86 Duel artistique デュエルの花道 Dyueru no Hanamichi 24 mai 2006
87 Aveuglé par la lumière - 1re partie がんばれ! おジャマトリオ(前編) Ganbare! Ojama Torio (Zenpen) 31 mai 2006
88 Aveuglé par la lumière - 2e partie がんばれ! おジャマトリオ(後編) Ganbare! Ojama Torio (Kōhen) 7 juin 2006
89 Les ténèbres intérieures ヘルカイザーVSダークネス吹雪 Heru Kaizā Vāsasu Dākunesu Fubuki 14 juin 2006
90 Duels de pro アカデミアのプライド Akademia no Puraido 21 juin 2006
91 Un pacte dangereux ワンターンキルの死神 Wan Tān Kiru no Shinigami 28 juin 2006
92 L'entretien d'embauche トライアングル·デュエル Toraianguru Dyueru 5 juillet 2006
93 Duel de glace - 1re partie 白夜の決闘!十代VS明日香(前編) Byakuya no Kettō! Jūdai Vāsasu Asuka (Zenpen) 12 juillet 2006
94 Duel de glace - 2e partie 白夜龍!十代VS明日香(後編) Howaito Naitsu Doragon! Jūdai Vāsasu Asuka (Kōhen) 19 juillet 2006
95 Duel fratricide 仁義なき兄弟デュエル 亮VS翔 Jinginaki Kyōdai Dyueru Ryō Bāsasu Shō 26 juillet 2006
96 Tout est relatif 相対性フィールド!十代VS天才博士 Sōtaisei Fīrudo! Jūdai Bāsasu Tensai Hakase 2 août 2006
97 La lumière du mal 登場!謎の世界チャンプ! Tōjō! Nazo no Sekai Chanpu! 9 août 2006
98 Le duel de la destinée ついに発動!究極のDのカード Tsuini Hatsudō! Kyūkyoku no Dī no Kādo 16 août 2006
99 Duel pour une clef 十代VSレーザー衛星の恐怖 Jūdai Vāsasu Rēzā Eisei no Kyōfu 23 août 2006
100 Une promesse de longue date - 1re partie 究極のアルカナ「ザ·ワールド」 Kyūkyoku no Arukana Za Wārudo 30 août 2006
101 Une promesse de longue date - 2e partie エド, 必殺の一撃!「ブルーD」 Edo, Hissatsu no Ichigeki! Burū-Dī 6 septembre 2006
102 Les Mains de la Justice - 1re partie 光の波動VSネオ·スペーシアン Hikari no Hādo Vāsasu Neo Supēshian 13 septembre 2006
103 Les Mains de la Justice - 2e partie 十代ピンチ!フィールド魔法「光の結界」 Jūdai Pinchi! Fīrudo Mahō Hikari no Kekkai 20 septembre 2006
104 Imprévisible destin 勝利の行方は?!十代VS斎王 Shōri no Yukue wa?! Jūdai Vāsasu Saiō 27 septembre 2006

Saison 3[modifier | modifier le code]

L'épisode 156 n'ayant pas été doublé par 4Kids, le titre indiqué est une traduction du japonais.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
105 Souvenirs, souvenirs 新学期スタート!波乱の予感 Shin Gakki Sutāto! Haran no Yokan 4 octobre 2006
106 Un nouveau professeur - 1re partie 十代と宝玉獣デッキのヨハン Shin Gakki Sutāto! Haran no Yokan 11 octobre 2006
107 Un nouveau professeur - 2e partie ネオ·スペーシアンVS宝玉獣 Neo Supēshian Vāsasu Hōgyokujū 18 octobre 2006
108 Mais qui est au bout du fil ? - 1re partie プロフェッサー·コブラの刺客 Purofessā Kobura no Shikaku 1er novembre 2006
109 Mais qui est au bout du fil ? - 2e partie 十代と炎のオブライエン Jūdai to Honō no Oburaien 8 novembre 2006
110 Instinct primitif ティラノ剣山と化石竜のジム Tirano Kenzan to Kasekiryū no Jimu 15 novembre 2006
111 La Tête dans les Nuages - 1re partie 万丈目と雲デッキのアモン Manjōme to Kumo Dekki no Amon 22 novembre 2006
112 La Tête dans les Nuages - 2e partie サンダーVSアイ·オブ·ザ·タイフーン Sandā Vāsasu Ai Obu Za Taifūn 29 novembre 2006
113 Duel Prof Élève - 1re partie 十代VS裏切りのEヒーロー Jūdai Vāsasu Uragiri no Erementaru Hīrō 6 décembre 2006
114 Duel Prof Élève - 2e partie 絶体絶命!傷だらけのヒーロー Zettai Zetsumei! Kizudarake no Hīrō 13 décembre 2006
115 Trappeur - 1re partie 精霊狩りのギース Seirei Gari no Gīsu 20 décembre 2006
116 Trappeur - 2e partie 宝玉獣VS地獄の番犬 Hōgyokujū Vāsasu Heru Gan Doggu 27 décembre 2006
117 Le Venin du Serpent - 1re partie 決戦!十代VSプロフェッサー·コブラ Kessen! Jūdai Vāsasu Purofessā Kobura 4 janvier 2007
118 Le Venin du Serpent - 2e partie 恐怖!毒蛇王ヴェノミノン Kyōfu! Dokujaō Venominon 10 janvier 2007
119 Le Venin du Serpent - 3e partie トリプルコンタクト融合!マグマ·ネオス Toripuru Kontakuto Yūgō! Maguma Neosu 17 janvier 2007
120 Prisonniers d'une autre dimension 異世界での戦い!宝玉獣VSハーピイレディ Isekai no Tatakai! Hōgyokujū Vāsasu Hāpyi Redi 24 janvier 2007
121 Le Sous-Marin du Désert 砂漠のサバイバル!ヨハンVS蟻地獄 Sabaku no Sabaibaru! Yohan Vāsasu Arijigoku 31 janvier 2007
122 L'attaque des zombies デュエルアカデミア危機!ゾンビ生徒の恐怖! Dyueru Akademia Kiki! Zonbi Seito no Kyōfu! 7 février 2007
123 Il faut sauver Blair レイ救出作戦!E·ヒーローVS堕天使ナース Rei Kyūshutsu Sakusen! Erementaru Hīrō Vāsasu Datenshi Nāsu 14 février 2007
124 Triple Duel - 1re partie 学園分裂!腹ペコデュエル Gakuen Bunretsu! Harapeko Dyueru 21 février 2007
125 Triple Duel - 2e partie ヨハン·ジム·オブライエンVS仮面の三騎士 Yohan Jimu Oburaien Vāsasu Kamen no Sankishi 28 février 2007
126 Le Retour des Bêtes Sacrées 十代VS万丈目·竜騎士ダークソード Jūdai Vāsasu Manjōme Ryūkishi Dāku Sōdo 7 mars 2007
127 Le sceau sacré 封印を破りし者·マルタン Fūin wo Yabureshimono Marutan 14 mars 2007
128 Duel inter-dimensionnel 宝玉獣VSサイバー·エンド·ドラゴン Hōgyokujū Vāsasu Saibā Endo Doragon 21 mars 2007
129 Le retour du dragon - 1re partie 三幻魔の脅威!十代VSマルタン Sangenma no Kyōi! Jūdai Vāsasu Marutan 28 mars 2007
130 Le retour du dragon - 2e partie レインボードラゴン覚醒 Reinbō Doragon Kakusei 4 avril 2007
131 Tous pour un エースカード大集合!!開け, 次元の扉! Ēsu Kādo Daishūgō!! Hirake, Jigen no Tobira! 11 avril 2007
132 Le nouveau monde 生死を賭けた決闘(デュエル) Seishi wo Kaketa Dyueru 18 avril 2007
133 Ami ou ennemi ? 十代VS暗黒界の斥候スカー Jūdai Vāsasu Ankokukai no Sekkō Sukā 25 avril 2007
134 Duel contre l'armée des ténèbres 十代VS暗黒界の騎士ズール Jūdai Vāsasu Ankokukai no Kishi Zūru 2 mai 2007
135 Le livre maléfique - 1re partie 十代VS暗黒界の狂王ブロン Jūdai Vāsasu Ankokukai no Kyō'ō Buron 9 mai 2007
136 Le livre maléfique - 2e partie 邪心経典発動!暗黒界の魔神レイン Jashin Kyōten Hatsudō! Ankokukai no Mashin Rein 16 mai 2007
137 Syrus, le solitaire 翔の決意!「友情の証」 Shō no Ketsui! Yūjō no Akashi 23 mai 2007
138 Les ténèbres dévoilées 覇王降臨·死の決闘者たち Haō Kōrin Shi no Dyueristo-tachi 30 mai 2007
139 La vue retrouvée - 1re partie ダーク·フュージョン!インフェルノ·ウイング!! Dāku Fyūjon! Inferuno Wingu!! 6 juin 2007
140 La vue retrouvée - 2e partie 空前絶後·超融合発動! Kūzenzetsugo Chō Yūgō Hatsudō! 13 juin 2007
141 Sous la surface - 1re partie 恐怖の覇王!彷徨えるオブライエン Kyōfu no Haō! Samayoeru Oburaien 20 juin 2007
142 Sous la surface - 2e partie 勝ち残る者が正義!覇王VSオブライエン Kachinokoru mono ga Seigi! Haō Vāsasu Oburaien 27 juin 2007
143 Sous la surface - 3e partie ヴォルカニック・デビルVS最凶のイービル·ヒーロー Vorukanikku Debiru Vāsasu Saikyō no Ībiru Hīrō 4 juillet 2007
144 Le rituel maudit - 1re partie 発動!究極封印解放儀式術 Hatsudō! Kyūkyoku Fūinkaihō Gishikijutsu 11 juillet 2007
145 Le rituel maudit - 2e partie 究極封印神エクゾディオス召喚! Shōkan Kyūkyoku Fūinshin Ekuzodiosu 18 juillet 2007
146 Le retour de Yubel - 1re partie 封印された融合 Fūinsareta Yūgō 25 juillet 2007
147 Le retour de Yubel - 2e partie (因縁の対決!サイバー流VS宝玉獣 Innen no Taiketsu! Saibā-ryū Vāsasu Hōgyokujū 8 août 2007
148 Le retour de Yubel - 3e partie 究極ドラゴン対決!サイバー・エンドVSレインボー·ダーク 15 août 2007
149 L'ultime face à face (Exodia et Yubel) - 1re partie 魔神対決!幻魔VSエクゾディア 22 août 2007
150 L'ultime face à face (Exodia et Yubel) - 2e partie “ユベル”召喚! 29 août 2007
151 Le pouvoir enfoui - 1re partie ネオスVSアドバンスド宝玉獣 5 septembre 2007
152 Le pouvoir enfoui - 2e partie 超融合発動!レインボー·ネオス 12 septembre 2007
153 Le retour de l'ultime souverain - 1re partie 選ばれしカード対決!エレメンタル·ヒーローVSユベル 19 septembre 2007
154 Le retour de l'ultime souverain - 2e partie 甦る覇王十代! 26 septembre 2007
155 Le retour de l'ultime souverain - 3e partie レインボー·ネオスVSユベル究極態 3 octobre 2007
156 Jaden ranimé!? Un tout nouveau voyage 十代復活!?新たなる旅立ち 10 octobre 2007

Saison 4[modifier | modifier le code]

Les titres français sont des traductions du japonais.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
157 Une nouvelle menace à combattre ! Le mystérieux Visiteur 忍びよる脅威!「謎の来訪者」 17 octobre 2007
158 Adieu, Duel Académie ! Jaden choisit le chemin ! さらばデュエルアカデミア!十代の選ぶ道 24 octobre 2007
159 La vérité sur Darkness ! Jaden VS Isidore ダークネスの真相!十代VS吹雪 31 octobre 2007
160 Fusion ! Neos VS F.G.D Aymen Henache le grand 融合する魂!ネオスVS F·G·D 7 novembre 2007
161 Allons nous faire un duel ? Invitation à un Double duel シャル·ウイ·デュエル?ペアデュエルへの招待 14 novembre 2007
162 Jaden VS Alexia : La face cachée des émotions cachées 十代VS明日香! 秘めた想いの伏せカード 21 novembre 2007
163 Défi de Psycho Shocker サイコ·ショッカーからの挑戦状 28 novembre 2007
164 L'héritier du Dragon Cyberténébreux 受け継がれしサイバー·ダーク·ドラゴン 5 décembre 2007
165 Tente ta chance Chad ! Le chemin d'un duelliste pro ! 目指せ万丈目!プロデュエリストへの道! 12 décembre 2007
166 Dragon Armé VS Dragoon D-END ! アームド·ドラゴンVSドラグーン·D·エンド 19 décembre 2007
167 Duel de gratitude ! Crowler VS L'original Dropout Boy 恩返しデュエル!クロノスVS元祖ドロップアウト·ボーイ 26 décembre 2007
168 Le duel de remise de diplôme commence ! Neos vs Horus de la flamme noir ! 卒業デュエル開始 ! ネオスVSホルスの黒炎竜 4 janvier 2008
169 Le Prix de la décision ! Axel les flammes des ténèbres 決断の代償 ! オブライエン炎の闇 9 janvier 2008
170 Le retour de Saiou ! Activation de l'Ultime Pouvoir de La Destinée absolue !! 斎王再び!「絶対運命決定力」発動!! 16 janvier 2008
171 La fin de la destinée ! Magma Neos VS Dark Ruler 運命の終焉!マグマ·ネオスVSザ·ダーク·ルーラー 23 janvier 2008
172 La crise de la Duel Académie ! Les bêtes cristallines bloquent la route ! デュエルアカデミアの危機! 立ちはだかる宝玉獣 30 janvier 2008
173 L'Invasion de Darkness ! Les Souvenirs Volés ダークネスの侵攻! 奪われた記憶 6 février 2008
174 Activez, Purifiez Monde! Effet Négatif Féroce 発動!「クリアー·ワールド」恐怖のネガティブエフェクト 13 février 2008
175 Bataille Royal ! Jaden VS Jesse VS Fujiwara バトルロワイヤル!十代VSヨハンVS藤原 20 février 2008
176 Arc-en-ciel Neos, Protecteur d'Obligations VS Purifiez knish vicieux 絆を守りしものレインボー・ネオスVSクリアー·ヴィシャス·ナイト 27 février 2008
177 Combo de terreur ! "Nihility et Infinity" 恐怖のコンボ!「虚無と無限」 5 mars 2008
178 Le dernier espoir ! Jaden Yuki 最後の希望!遊城十代 12 mars 2008
179 Au revoir Jaden ! La Cérémonie de remise des diplômes larmoyante さよなら十代!涙の卒業式 19 mars 2008
180 La Vraie Réception d'un diplôme Duel ! Jaden VS le duelliste légendaire 真の卒業デュエル!十代VS伝説のデュエリスト 26 mars 2008

Références[modifier | modifier le code]