Pantonymie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Bidule)
La pantonymie consiste à désigner un terme par un autre, beaucoup plus générique, dans l'ordre de l'hyperonymie. Ces termes passe-partout tels que « truc », « machin », « chose », « bidule », « toutim » qui renvoient à des personnes, des objets ou des notions, sont des pantonymes.
Par exemple : « Le machin » (de Gaulle à propos de l'ONU).
[modifier] Exemples d'expressions en français
- Trifouilly-les-Oies décrit une ville ou un village quelconque de la France rurale.
- Tombouctou est parfois utilisée pour désigner une destination hors de portée.
- Pétaouchnok désigne également un lieu censé se trouver très loin.
- La Saint-Glinglin est un jour fictif du calendrier utilisé pour renvoyer à plus tard voire à jamais l'accomplissement d'un événement indésirable.
- Le 36 du mois ou la semaine des quatre jeudis désignent également une date arbitrairement éloignée.
- Sur Internet, l'expression Mme Michu est couramment utilisée pour faire référence au grand public, non spécialiste.
- En programmation, le nom de variable toto peut être utilisé de façon générique lors de la description d'un exemple.
- Tartempion ou Monsieur Untel représentent un individu lambda.
[modifier] Exemples d'expressions en anglais
- foo est l'équivalent du toto ci-dessus.
- John Doe et son féminin Jane Doe sont traduisibles par le Tartempion ci-dessus.
