Adieu au langage

Données clés
Réalisation	Jean-Luc Godard
Scénario	Jean-Luc Godard
Acteurs principaux	Héloïse Godet; Jessica Erickson; Alexandre Païta
Sociétés de production	Wild Bunch
Pays de production	France
Genre	Drame
Durée	70 minutes
Sortie	2014

Adieu au langage est un film français réalisé par Jean-Luc Godard sorti le 21 mai 2014. C'est le quarante-septième long-métrage du réalisateur, le premier tourné en 3D, et le septième présenté au Festival de Cannes, avec lequel Godard entretient des rapports difficiles.

Avant la sortie du film, une bande-annonce et un résumé sibyllins sont diffusés, qui intriguent la presse française, ce qui est une habitude du réalisateur. La distribution, constituée d'acteurs inconnus du public, surprend également la presse.

Synopsis

Avant la sortie du film, un résumé écrit par Jean-Luc Godard est publié sur Twitter^[1] : « Le propos est simple. Une femme mariée et un homme libre se rencontrent. Ils s'aiment, se disputent, les coups pleuvent. Un chien erre entre ville et campagne. Les saisons passent. L'homme et la femme se retrouvent. Le chien se trouve entre eux. L'autre est dans l'un. L'un est dans l'autre. Et ce sont les trois personnes. L'ancien mari fait tout exploser. Un deuxième film commence. Le même que le premier. Et pourtant pas. De l'espèce humaine on passe à la métaphore. Ça finira par des aboiements. Et des cris de bébé. » ^[2]

Fiche technique

Titre : Adieu au langage
Réalisation : Jean-Luc Godard
Montage : Jean-Luc Godard
Assistants réalisation : Jean-Paul Battaggia et Fabrice Aragno^[3]
Directeur de production : Jean-Paul Battaggia
Directeur de la photographie : Fabrice Aragno
Chef maquilleur : Orianne Cattiaux
Styliste : Maria Muscalu
Genre : Drame
Durée : 70 minutes
Date de sortie :
- France : 21 mai 2014 (avant-première au festival de Cannes), 28 mai 2014 (sortie)

Distribution

Développement

Tournage

Le tournage a lieu en Suisse, pays où réside le réalisateur. Quelques séquences sont filmées sur les quais de Nyon, au bord du lac Léman.

Casting

Les acteurs de ce film sont inconnus du grand public lors de sa sortie^[4].

Usage de la 3D

C'est le deuxième film de Godard à être tourné au format 3D, et son premier long-métrage^[5], après sa contribution au film collectif 3x3D, pour lequel il avait réalisé une saynète^[6].

Bande-annonce

Avant la sortie du film, une bande annonce est diffusée, montrant des plans sans lien apparent, où l'on peut notamment voir un décompte de cinéma, un objectif d'appareil-photo, un bateau, des livres, une femme nue, un chien, un gentleman anglais. Le journal Le Figaro titre Jean-Luc Godard nous laisse sans voix^[7], et montre qu'une nouvelle fois le réalisateur se joue du spectateur, s'amusant à le déconcerter, mais aussi que, pour ce film, ce jeu prend plus de sens car il s'agit bien d'un « adieu au langage » : la compréhension ne passe pas par les mots^[7]. Jean-Luc Godard semble néanmoins avoir repris les motifs qui ont fait sa célébrité : mouvements de caméra, son mal synchronisé, la visibilité de l’œil de l'objectif, l'impression donnée que l'important se passe hors-champ^[7].

Distinctions

C'est le septième film de Jean-Luc Godard à être en compétition au Festival de Cannes. Lors de cette édition est également présenté le film collectif Les Ponts de Sarajevo, pour lequel il a réalisé un court-métrage^[6]. Avant le début du Festival, les rumeurs circulent quant à sa présence ou non, ses rapports avec le Festival étant plutôt houleux, notamment depuis mai 68 où il était venu avec François Truffaut pour faire annuler le Festival^[8]^,^[9]. Il ne vient finalement pas.

Le film est nommé 2^e dans la liste des dix meilleurs films de l'année des Cahiers du cinéma^[10].

Récompenses

Festival de Cannes 2014 : (sélection officielle)
- Prix du jury (ex-æquo avec Mommy de Xavier Dolan)
- Prix spécial de la Palme Dog pour Roxy, le chien de Jean-Luc Godard^[11]
National Society of Film Critics Awards 2015 :
- Meilleur film (1^re place)
- Meilleur réalisateur pour Jean-Luc Godard (2^e place)
- Meilleure photographie pour Fabrice Aragno (3^e place)

Nominations et sélections

Festival international du film de Locarno 2014
Festival international du film de Toronto 2014 : sélection « Masters »

Notes et références

↑ « Le résumé d’“Adieu au Langage” rédigé par JLG. », tweet du 18 avril 2014
↑ Critique d'Adieu au langage sur Benzinemag.net, consulté le 31 mai 2014
↑ Olivier Séguret, « Voyage chez Jean-Luc Godard », Libération,‎ 26 juin 2013 (lire en ligne)
↑ Adieu au langage : vous comprenez quoi à la bande-annonce sur lci.tf1.fr, consulté le 8 mai 2014
↑ (en) David Hudson, « On the Set of Godard’s Adieu au langage », Fandor,‎ 13 juin 2013 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Adieu au langage, la surprise de Godard en 3D sur Francetvinfo.fr, consulté le 7 mai 2014
↑ ^{a b et c} Adieu au langage : Jean-Luc Godard nous laisse sans voix sur LeFigaro.fr, consulté le 7 mai 2014
↑ Jean-Luc Godard montera t-il les marches ? sur Premiere.fr, consulté le 7 mai 2014
↑ Cannes 2014 : le grand retour de Jean-Luc Godard sur Le Figaro.fr, consulté le 8 mai 2014
↑ Top Ten 2014, Décembre 2014 n°706 sur le site Cahiers du Cinema.
↑ Nathalie Simon, « Cannes 2014: un prix spécial attribué… au chien de Godard », Le Figaro,‎ 23 mai 2014 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

« Adieu au langage » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Adieu au langage » (fiche film), sur Allociné
Godard : « Adieu au langage », la bande-son commentée avec ses références littéraires

[1] « Le résumé d’“Adieu au Langage” rédigé par JLG. », tweet du 18 avril 2014

[2] Critique d'Adieu au langage sur Benzinemag.net, consulté le 31 mai 2014

[seguret-3] Olivier Séguret, « Voyage chez Jean-Luc Godard », Libération,‎ 26 juin 2013 (lire en ligne)

[4] Adieu au langage : vous comprenez quoi à la bande-annonce sur lci.tf1.fr, consulté le 8 mai 2014

[5] (en) David Hudson, « On the Set of Godard’s Adieu au langage », Fandor,‎ 13 juin 2013 (lire en ligne)

[francetvinfo-6] {a et b} Adieu au langage, la surprise de Godard en 3D sur Francetvinfo.fr, consulté le 7 mai 2014

[Le_Figaro1-7] {a b et c} Adieu au langage : Jean-Luc Godard nous laisse sans voix sur LeFigaro.fr, consulté le 7 mai 2014

[Première-8] Jean-Luc Godard montera t-il les marches ? sur Premiere.fr, consulté le 7 mai 2014

[Le_Figaro2-9] Cannes 2014 : le grand retour de Jean-Luc Godard sur Le Figaro.fr, consulté le 8 mai 2014

[10] Top Ten 2014, Décembre 2014 n°706 sur le site Cahiers du Cinema.

[11] Nathalie Simon, « Cannes 2014: un prix spécial attribué… au chien de Godard », Le Figaro,‎ 23 mai 2014 (lire en ligne)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m Réalisations de Jean-Luc Godard
Longs métrages	À bout de souffle (1960) Le Petit Soldat (1960) Une femme est une femme (1961) Vivre sa vie (1962) Les Carabiniers (1963) Le Mépris (1963) Bande à part (1964) Une femme mariée (1964) Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) Pierrot le Fou (1965) Masculin féminin (1966) Made in USA (1966) Deux ou trois choses que je sais d'elle (1967) La Chinoise (1967) Week-end (1967) Le Gai Savoir (1968) One + One (1968) Un film comme les autres (1968, avec le groupe Dziga Vertov) British Sounds (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Pravda (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Le Vent d'est (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Vladimir et Rosa (1970, avec le groupe Dziga Vertov) Luttes en Italie (1971, avec le groupe Dziga Vertov) Tout va bien (1972, avec le groupe Dziga Vertov) Lettre à Jane (1972, avec le groupe Dziga Vertov) One P.M. (1972, coréalisé avec Richard Leacock et Donn Alan Pennebaker) Numéro deux (1975, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Ici et ailleurs (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Six fois deux / Sur et sous la communication (1976, série de films coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Comment ça va (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) France, tour, détour, deux enfants (1979, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Sauve qui peut (la vie) (1980) Passion (1982) Prénom Carmen (1983) Je vous salue, Marie (1985) Détective (1985) Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma (1986) Soigne ta droite (1987) King Lear (1987) Histoire(s) du cinéma (1988-1998) Nouvelle Vague (1990) Allemagne année 90 neuf zéro (1991) Hélas pour moi (1993) Les enfants jouent à la Russie (1993) JLG/JLG, autoportrait de décembre (1995) Deux fois cinquante ans de cinéma français (1995, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) For Ever Mozart (1996) Éloge de l'amour (2001) Notre musique (2004) Film Socialisme (2010) Adieu au langage (2014) Le Livre d'image (2018)
Courts métrages	Opération Béton (1955) Une femme coquette (1956) Une histoire d'eau (1958, coréalisé avec François Truffaut) Tous les garçons s'appellent Patrick (1959) Charlotte et son jules (1961) Les Sept Péchés capitaux (segment La Paresse, 1962) Rogopag (segment Le Nouveau Monde, 1963) Les Plus Belles Escroqueries du monde (segment Le Grand Escroc, 1964) Paris vu par… (segment Montparnasse et Levallois, 1965) Le Plus Vieux Métier du monde (segment Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000, 1967) Loin du Vietnam (segment Caméra-œil, 1967) Cinétract (plusieurs mini-films, 1968) La Contestation (segment L'Amour, 1969) Lettre à Freddy Buache (1982) Soft and Hard (1985, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Meetin' WA (1986) Un sketch (segment Armide, 1987) Puissance de la parole (1988) On s'est tous défilé (1988) Le Rapport Darty (1989, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Je vous salue, Sarajevo (1993) Les Français vus par les Français (segment Le Dernier Mot, 1993) The Old Place (1998, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) De l'origine du XXIe siècle (2000) Ten Minutes Older (segment Dans le noir du temps, 2002) Liberté et Patrie (2002, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Prière pour refusniks (2004) Vrai faux passeport (2006) Il y avait quoi (pour Éric Rohmer) (2010) Les Ponts de Sarajevo (segment Le Pont des soupirs, 2014) Khan Khanne (2014) 3x3D (segment Les Trois Désastres, 2014) Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » (posthume, 2023)
Films sur Godard réalisés par des tiers : Paparazzi (1963) Le Parti des choses (1963) Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard (2007) Deux de la vague (2011) Jean-Luc Godard, le désordre exposé (2012) Chasse au Godard d'Abbittibbi (2013) Le Redoutable (2017) À vendredi, Robinson (2022)