Concerto pour deux clavecins en ut mineur (BWV 1060)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour un article plus général, voir Concertos pour clavecin de Bach.

Le concerto pour deux clavecins en ut mineur, BWV 1060, est un concerto pour deux clavecins et orchestre à cordes de Johann Sebastian Bach. Il est probablement né dans la seconde moitié des années 1730 en tant qu'arrangement d'un concerto antérieur, également en ut mineur, pour hautbois et violon. Cette version originale du concerto, qui a peut-être été composée dans les années où Bach séjourne à Köthen (1717-1723) est perdue mais a été reconstruite. Les enregistrements précisent alors BWV 1060R.

Histoire[modifier | modifier le code]

Alors que les manuscrits existants du XVIIIe siècle présentent le concerto sous une forme pour deux clavecins et cordes, l'hypothèse selon laquelle il est à l'origine destiné au violon et au hautbois ressurgit au XIXe siècle[1]. La date précise de ce concerto antérieur est inconnue, mais il existe depuis le début des années 1720[2]. La version pour deux clavecins est probablement née vers 1736[3].

Structure[modifier | modifier le code]

Le concerto est écrit pour deux clavecins (cembalo concertato I et II), deux parties de violon (violon I et II), alto et basse continue. La différence de caractère des deux instruments solistes est la plus claire dans les deux allegro. Dans ces mouvements, les lignes mélodiques de la partie cembalo II sont généralement plus lyriques et moins agiles que celles de la partie cembalo I. Le mouvement médian Adagio, où les lignes mélodiques des deux instruments solistes s'imitent sans distinction de caractère, est comparée au mouvement médian du concerto pour deux violons en ré mineur, BWV 1043[4].

La longueur des trois mouvements oscille entre 13 et 16 minutes selon les différents enregistrements.

Premier mouvement : Allegro[modifier | modifier le code]

Le thème par lequel s'ouvre le premier mouvement Allegro est transformé de diverses manières, ne revenant sous sa forme originale qu'à la fin du mouvement[5].

Deuxième mouvement : Adagio[modifier | modifier le code]

Le mouvement central Adagio a une mélodie cantabile qui est traitée de manière imitative par les deux instruments solistes, accompagnés par l'orchestre à cordes. Les manuscrits du XVIIIe siècle contiennent deux versions pour l'accompagnement : dans une version les instruments à cordes jouent arco (avec des archets), dans l'autre pizzicato (sans archet)[6].

Troisième mouvement : Allegro[modifier | modifier le code]

La ritornello du dernier mouvement a un thème de type « bourrée accéléré, sur lequel les épisodes pour les solistes sont également presque entièrement basés »[7].

Réception[modifier | modifier le code]

Dans sa biographie de Bach du début du XIXe siècle, Johann Nikolaus Forkel qualifie le concerto de « très ancien », ce qui signifie probablement qu'il a trouvé son style désuet[8]. Le concerto est publié en 1848 par Friedrich Konrad Griepenkerl[9].

Dans la préface de 1874 de l'édition Bach Gesellschaft du concerto pour deux clavecins, Wilhelm Rust suggère que la version originale du concerto est pour deux violons[10]. En 1886, Woldemar Voigt a écrit que l'instrument original pour la partie du deuxième clavecin est plus probablement un hautbois, et que l'original du concerto pourrait presque être identifié à un concerto perdu pour hautbois et violon mentionné dans un catalogue Breitkopf & Härtel de 1764[11].

Versions reconstruites[modifier | modifier le code]

La reconstruction de Max Schneider en concerto pour deux violons en ré mineur est jouée en 1920 au Festival Bach de Leipzig. Selon le critique Max Seiffert, il est plus logique de conserver la même tonalité que la version pour clavier, c'est-à-dire ut mineur, lors de la reconstruction du concerto pour violon et hautbois solistes[12].

Dans sa préface à la deuxième édition du Bach-Werke Verzeichnis, Wolfgang Schmieder a proposé en 1990 d'ajouter un « R » majuscule au numéro indicatif pour indiquer une version reconstruite d'une composition qui n'existe que dans une version ultérieure[13]. Par conséquent, une reconstruction d'une version antérieure supposée du concerto BWV 1060 peut désormais être indiquée comme BWV 1060R.

Reconstitutions publiées :

  • Max Seiffert, Konzert C moll für Violin un Oboe oder für zwei Violinen mit Klavierbegleitung von JS Bach, CF Peters, 1920, OCLC 760029773
  • Max Schneider, JS Bach : Konzert in D moll für Violine, Oboe oder für zwei Violinen und Streichorchester aus der Fassung für zwei Klaviere und Steichorchester C moll zurückübertragen, Breitkopf & Härtel, 1924, OCLC 22853563
  • Wilfried Fischer, Konzert für Oboe und Violine c-moll, Rekonstrunktion nach dem Konzert für zwei Cembali BWV 1060, Lost Solo Concertos in Reconstructions. Johann Sebastian Bach : New Edition of the Complete Works, Series VII : Orchestral Works, Volume 7, Bärenreiter, 1970, ISMN 9790006462094

Postérité[modifier | modifier le code]

Le mouvement lent est utilisé par Stanley Kubrick dans la bande originale de Barry Lyndon en 1975. Il s'agit de la version de Karl Richter avec Hedwig Bilgram et le Münchener Bach-Orchester enregistrée par la Warner Bros (K 56189)

Discographie[modifier | modifier le code]

Sur les presque quatre-vingt versions repérées depuis 1950, le concerto BWV 1060R est souvent combiné avec ceux pour violon (BWV 1041 à 1043). Si la version à deux clavecins (ou pianos moderne), est encore beaucoup jouée, celle avec hautbois et violon est appréciée (Hogwood a enregistré les deux versions sur un même disque), mais n’empêche pas quelques autres combinaisons : notamment avec violon et clavecin, trompette et clavecin ou même orgue et clavecin.

Discographie du concerto BWV 1060/1060R.
année instruments solistes et orchestre label/ref. note
1 1950 Hautbois et violon Marcel Tabuteau, Isaac Stern ; Orchestre du Festival de Prades, dir. Pablo Casals Sony SMK 58 982 Prades, 6 juin 1950
(OCLC 6292242 et 715560168)
2 1956 2 pianos Vara Appleton, Michael Field ; Castle Hill Festival Orchestra, dir. Franck Brief CMD 318 (OCLC 1007437103)
3 1958 2 clavecins Thurston Dart, Denis Vaughan (en) ; Philomusica de Londres L'Oiseau-Lyre/Decca 50165 (OCLC 223210262), (BNF 38625599)
4 1960 2 pianos Paul Badura-Skoda, Jörg Demus ; Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir. Kurt Redel Westminster XWN 18926
5 1960 2 clavecins Veyron-Lacroix, Beckensteiner ; Orchestre de chambre Jean-François Paillard Erato LDE 3124 (OCLC 228110040 et 1040318153)
6 1962 Hautbois et violon Léon Goossens, Yehudi Menuhin (et dir.) ; Bath Festival Orchestra EMI 2 53664 2/Testament (OCLC 815762600 et 164069749)
7 1962 2 clavecins Gustav Leonhardt, Eduard Müller ; Leonhardt-Consort Teldec 6.35049/2564 69614-4 (OCLC 1150420329)
8 1962 Hautbois et violon Edgar Shann, Kurt Büchner ; Münchener Bach-Orchester, dir. Karl Richter Archiv 135 082/198 321 (OCLC 314011955)
9 1963 2 clavecins Karl Richter (et dir.), Hedwig Bilgram ; Münchner Bach-Orchester Archiv 198 321 (OCLC 1271614955 et 257276363)
10 1963 2 clavecins Huguette Dreyfus, Ruggero Gerlin ; Collegium Musicum de Paris, dir. Roland Douatte Musidisc 30 RC 773 (OCLC 863069632)
11 1967 2 pianos Robert et Gaby Casadesus ; Orchestre de chambre de Zurich, dir. Edmond de Stoutz CBS 61 140/Sony (OCLC 1268549490)
12 1970 Hautbois et violon Heinz Holliger, Arthur Grumiaux ; New Philharmonia Orchestra, dir. Edo de Waart Philips 420 700-2 (OCLC 1116175862)
13 1978 2 clavecins Huguette Dreyfus, Luciano Sgrizzi ; Ensemble baroque de Dromingholm Erato/Warner WPCS-16148/50 (OCLC 873082796)
14 1979 2 clavecins Huguette Dreyfus, Ruggero Gerlin ; Orchestre de la radio de Lugano, dir. Bruno Amaducci Erato
15 1982 Hautbois et violon Kilmer, Pinchas Zukerman (et dir.) ; Saint Paul Chamber Orchestra CBS MK67278
16 1982 Hautbois et violon Heinz Holliger (et dir.), Gidon Kremer ; Academy of St Martin in the Fields Philips 411 4660-2 (OCLC 1053083426) Avec Vivaldi, Concerto (due cori), RV 582 et Concerto hautbois et violon RV 576.
17 1982 Hautbois et violon Ray Still (en), Itzhak Perlmann (et dir.) ; Orchestre philharmonique d'Israël EMI 5 626002 2 (OCLC 693465893)
18 1983 Hautbois et violon Robin Miller, Oscar Shumsky ; Scottish Chamber Orchestra Nimbus NI 7031 (OCLC 811459571)
19 1984 Hautbois et violon David Reichenberg (en), Simon Standage ; The English Concert, dir. Trevor Pinnock Archiv 473 731-2 (OCLC 1011429257)
20 1985 Hautbois et violon Christoph Eschenbach, Justus Frantz ; Orchestre Philharmonique de Hambourg DG 415 655-2
21 1985 Hautbois et violon Douglas Boyd, Salvatore Accardo (et dir.) ; Orchestre de chambre d'Europe Philips 416 414-1
22/23 1987 Hautbois et violon (a)
2 clavecins (b) 		Stephen Hammer, Catherine MacKintosch
Christophe Rousset, Christopher Hogwood (et dir.) ; Academy of Ancient Music		 L'Oiseau Lyre/Decca 421 500-2 (OCLC 1305068327)
24 1988 Hautbois et violon Black (en), Frank Peter Zimmermann ; English Chamber Orchestra, dir. Jeffrey Tate EMI CDC 7498622 (OCLC 699031402 et 1355352539)
25 1989 2 pianos Güher et Süher Pekinel ; dir. Robert James CBS MK45579
26 1989 Hautbois et violon Paul Goodwin, Elizabeth Wallfisch (en). The King's Consort, dir. Robert King Hyperion CDH55347 (OCLC 1171110521)
27 1991 Hautbois et violon Anthony Robson, Elizabeth Wallfisch (et dir.) ; Orchestra of the Age of Enlightenment Virgin CDC 5 45095 2 (OCLC 32068964)
28 1992 2 clavecins Christine Schornsheim, Thalheim ; Neues Bachisches Collegium Musicum, dir. Burkhard Glaetzner (en) Brilliant Classics 94421/99360/7 (OCLC 1244546598)
29 1993 2 clavecins Gustav Leonhardt, Bob van Asperen ; Melante Amsterdam Virgin 5 61716 2 (OCLC 886522977 et 1183666881)
30 1995 Hautbois et violon François Leleux, Viktoria Mullova ; Mullova Ensemble Philips 446 675-2 (OCLC 35782616)
31 1996 2 violons Andrew Manze, Rachel Podger ; Academy of Ancient Music HM 907155 (OCLC 1042330095)
32 1996 Hautbois et violon Christian Hommel, Lisa Stewart ; Cologne Chamber Orchestra, dir. Helmut Müller-Brühl Naxos (OCLC 780714014 et 1027373495)
33 1996 2 clavecins Robert Hill, Michel Behringer ; Cologne Chamber Orchestra, dir. Helmut Müller-Brühl Naxos 8.554 217-2 (OCLC [1])
34 1998 2 pianos Güher et Süher Pekinel ; Jacques Loussier Trio Teldec 8573-80823-2
35 1999 2 clavecins Bernward Lohr, Ludger Rémy (et dir.) ; Musica Alta Ripa MDG 309 0685-2 (OCLC 164595329)
36 1999 Hautbois et violon Marcel Ponseele, Ryo Terakado ; Bach Collegium Japan, dir. Masaaki Suzuki BIS CD-961 (OCLC 732098818) Reconstruction : Wilfried Fischer
37 2000 Hautbois et violon Ingo Goritzki (en), Christoph Poppen (en) ; Bach-Collegium Stuttgart, dir. Helmuth Rilling Hänssler 92 131
38 2000 Hautbois et violon Albrecht Mayer, Rainer Kussmaul ; Berliner Barock Solisten Koch 3-1491-2 (OCLC 1183598948)
39 2000 Hautbois et violon Kreeft, Heberlin ; Netherlands Bach Ensemble, dir. Koetsveld Brilliant Classics 99360/9 (OCLC 810484879)
40 2000 Hautbois et violon Albrecht Mayer, Nigel Kennedy ; Orchestre philharmonique de Berlin EMI 6290572 (OCLC 1184287025)
41 2001 Hautbois et violon Clara Dent et Benjamin Hudson ; Orchestre de chambre de Stuttgart Tacet 111 (OCLC 1246251000)
42 2003 Hautbois et violon Allan Vogel, Hilary Hahn ; Orchestre de chambre de Los Angeles, dir. Jeffrey Kahane SACD DG (OCLC 53095925)
43 2003 2 pianos Güher et Süher Pekinel ; Orchestre de chambre de Zurich, dir. Howard Griffiths (en) Warner 2564 61950-2 (OCLC 873592121)
44 2004 orgue et clavecin Fabio Ciofini, Markku Mäkinen ; Ensemble Opus X La Botega Discantiga 117 (OCLC 976435913)
45 2004 Hautbois et violon Xenia Löffler, Midori Seiler ; Akademie für Alte Musik Berlin, dir. Stephan Mai Harmonia Mundi HM 901876 (OCLC 1310845772)
46 2006 2 clavecins Menno van Delf, Pieter-Jan Belder (et dir.) ; Musica Amphion Brilliant Classics 93187 (OCLC 956268836)
47 2007 2 clavecins Adam Pearl, Arthur Haas Plectra PL20901 (OCLC 496038622)
48 2008 Hautbois et violon Andrey Rubtsov, Julia Fischer ; Academy of St Martin in the Fields SACD Decca 478 0650 (OCLC 1083833056)
49 2010 Trompette et violon Gábor Boldoczki, Kristóf Baráti (en) ; Orchestre de chambre Franz Liszt Sony 88697724182
50 2010 Hautbois et violon Emily Pailthorpe, Maya Koch ; London Conchord Ensemble Champs Hill Records (OCLC 811454336)
51 2011 Hautbois et violon Abberger, Jeanne Lamon (et dir.) ; Tafelmusik Analekta 29878
52 2011 Hautbois et violon Antoine Torunczyk, Manfredo Kraemer ; Concerto Copenhagen, dir. Lars Ulrik Mortensen CPO 777 904-2/555299-2 (intégrale) (OCLC 1223042656)
53 2012 Hautbois et violon Alexandra Bellamy, Rachel Podger ; Brecon Baroque SACD Channel Classics CCS SA 34113 (OCLC 997444580)
54 2012 Clavecin et violon Ottavio Dantone, Viktoria Mullova ; Accademia Bizantina Onyx 4114 (OCLC 874794352)
55 2013 2 clavecins Lars Ulrik Mortensen, Trevor Pinnock ; Concerto Copenhagen CPO 777 681-2/555299-2 (intégrale) (OCLC 985461446 et 1223042656)
56 2013 Hautbois et violon Andrius Puskunigis, Simona Venslovaité ; Saint Christopher Chamber Orchestra (Vilnius), dir. Donatas Katkus Brilliant Classics 94991 (OCLC 1237147145)
57 2013 Hautbois et violon Gonzalo X. Ruiz (en), Monica Huggett ; Portland Baroque Orchestra Avie Records 2324 (OCLC 906202685)
58 2013 Hautbois et violon Ramón Ortega Quero, Janine Jansen Decca (OCLC 887458196)
59 2014 Hautbois et violon François Leleux, Lisa Batiashvili ; Orchestre de chambre de la radio bavaroise DG 479 2479 (OCLC 1184708793)
60 2014 Hautbois et violon Alfredo et Cecilia Bernardini ; Dunedin Consort, dir. John Butt Linn CKD519 (OCLC 987618644)
61 2014 2 clavecins Pierre Hantaï, Aapo Häkkinen ; Orchestre baroque d'Helsinki AEolus AE 10087 (OCLC 1090431918)
62 2015 Hautbois et violon München Barock Solisten, dir. Dorothea Seel Hänssler 16006 (OCLC 960461901)
63 2015 Hautbois et violon Charles Hamann, Pinchas Zukerman (et dir.) ; Orchestre du Centre national des arts Analekta 28783 (OCLC 992988364)
64 2017 2 violons Frank Peter Zimmermann et Serge Zimmermann ; Berliner Barock Solisten Hänssler 17046 (OCLC 1025275055)
65 2017 Hautbois et violon Héloïse Gaillard, Alice Piérot ; Amarillis Évidence Classics EVCD032 (OCLC 1375677613)
66 2018 Hautbois et violon Xenia Löffler, Isabelle Faust ; Akademie für Alte Musik Berlin HM HMM 902335.36 (OCLC 1099543698)
67 2018 Violon et violoncelle Mario Brunello, Giuliano Carmignola ; dell’Annunciata, dir. Riccardo Doni Arcana A472 (OCLC 1225133452)
68 2018 Hautbois et violon Bettina Simon, Zsolt Kalló (et dir.) ; Capella Savaria Hungaroton HCD 32836 (OCLC 1152173471)
69 2018 2 clavecins Olivier Fortin, Emmanuel Frankenberg ; Ensemble Masques Alpha 572 (OCLC 1202708088)
70 2018 2 pianos Emmanuel Christien, David Fray (et dir.) ; Ensemble de cordes de l'Orchestre du Capitole de Toulouse Erato (OCLC 1099472159)
71 2018 2 pianos Evgeni Koroliov, Ljupka Hadzi Georgieva ; Kammerakademie Potsdam Alpha 446 (OCLC 1273651937)
72 2019 2 pianos Maurizio Baglini, Andrea Padova, Marco Scolastra, I Solisti Filarmonici Italiani, Federico Guglielmo, Gianluca Luisi, Marcello Mazzoni Decca (OCLC 1257286534)
73 2020 violon et flûte Krzysztof Kaczka, Jarosław Nadrzycki ; L'Appassionata, violon et dir. Lorenzo Gugole Hänssler HC21020 (OCLC 1292735342)
74 2020 Hautbois et violon Clara Blessing, Gernot Süssmuth (et dir.) ; Thüringer Bach Collegium Audite CD 97790 (OCLC 1267595060)
75 2021 2 clavecins Andrea Buccarella, Francesco Corti ; Il pomo d’oro Pantatone PTC 5186 966[14]
76 2021 Hautbois et violon Matthew Jennejohn, Julia Wedman ; L’Harmonie des saisons, dir. Eric Milnes Atma Classics ACD22853 (OCLC 1347277205)
77 2021 2 clavecins Jörg Halubek (en), Il Gusto Barocco Berlin Classics 0302630BC (OCLC 1313918015)

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Concerto for two harpsichords in C minor, BWV 1060 » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) John Butt, Harpsichord Concertos, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-866208-2)
  2. ↑ (en) Malcolm Boyd, Bach : The Brandenburg Concertos, Cambridge University Press, , 111 pages (ISBN 0521387132, lire en ligne), Page 17
  3. ↑ (en) Richard D. P. Jones, Concertos for two harpsichords, The creative development of Johann Sebastian Bach : Music to delight the spirit, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19969628-4, lire en ligne), Pages 254 à 257
  4. ↑ (en) John Butt, « Bach Violin Concertos », Dunedin Consort - Hyperion,‎ , Page 5 (lire en ligne [PDF])
  5. ↑ (en) Robert King, « Bach : Violin Concertos », The King's Consort - Hyperion,‎ , Page 5 (lire en ligne [PDF])
  6. ↑ Jean Sébastien Bach, « Compositions pour le Piano-forte sans et avec accompagnement par Jean Sébastien Bach », sur Babel (consulté le )
  7. ↑ (en) John Butt, « Bach Violin Concertos », Dunedin Consort - Hyperion,‎ , Page 6 (lire en ligne [PDF])
  8. ↑ (en) Philipp Spitta, Johann Sebastian Bach : His Work and influence on the Music of Germany, 1685-1750 (traduction de Clara Bell), Novello & Co, , Page 144
  9. ↑ (de) Max Schneider, Verzichnis der bis zum Jahre 1851 gedruckten (und der geschrieben im Handel gewesenen) Weke von Johann Sebastian Bach, Breitkopf & Härtel, (lire en ligne), Page 99
  10. ↑ (de) Wilhelm Rust, Joh. Seb Bach Kamermusik, Fünfer Band : Drei Concerte für zwei Klaviere mit Orchesterbegleitung, Breitkopf & Härtel,
  11. ↑ (de) Woldemar Voigt, über die Originalgestalt von J. S Bach Konzert für zwei Klaviere in Cmoll (Nr. 1), Leipzig, Breitkopf & Härtel, , 555 p. (lire en ligne), Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft
  12. ↑ (de) Max Seiffert, Konzert C moll für Violine und Oboe oder für zwei Violinen mit Klavierbegleitungen von J. S. Bach, Edition Peters, , 42 pages (lire en ligne), Préface
  13. ↑ (de) Wolfgang Schmieder, Bach-Warke-Verzeichnis, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel, (ISBN 9783765102554), Pages 771 à 772
  14. ↑ (en) Michael Church, « JS Bach: Harpsichord Concertos, Vol. 3 (Il Pomo d’Oro) », sur classical-music.com, .

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Concerto_pour_deux_clavecins_en_ut_mineur_(BWV_1060)&oldid=210097837 ».