Saison 5 d'Angel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Article principal : Angel.

Saison 5 d'Angel

Logo de la série

Logo de la série


Série Angel
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Diff. originale 8 octobre 200319 mai 2004
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

La saison 5 d'Angel, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis leur entrée en fonction au sein de Wolfram & Hart jusqu'au combat final les opposant au Cercle de l'Aiguille Noire. L'arc de la saison est la découverte progressive des plans des Associés Principaux de Wolfram & Hart et l'infiltration du Cercle ainsi que la résurrection de Spike, l'absorption du corps et de l'esprit de Fred par Illyria et les doutes d'Angel sur son rôle de champion de la prophétie Shanshu.

Évènements principaux[modifier | modifier le code]

Angel et son équipe prennent la direction de la branche de Los Angeles de Wolfram & Hart avec l'intention de faire changer les choses de l'intérieur. Angel reçoit une amulette qui ressuscite Spike, d'abord sous une forme immatérielle, mais il récupère son corps physique plus tard. Cette résurrection fait partie d'un plan ourdi par Lindsey McDonald qui compte semer le trouble entre les deux vampires en les opposant pour la distinction de champion de la prophétie Shanshu. Mais ce plan est finalement déjoué, en partie grâce à Cordelia, qui sort brièvement de son coma avant de mourir. Le corps de Fred est possédé par Illyria, un puissant démon qui consume l'esprit de la jeune femme avant de rejoindre par la suite l'équipe d'Angel.

Angel infiltre le Cercle de l'Aiguille Noire afin d'identifier ses dirigeants, toute l'équipe se répartissant ensuite la tâche de les éliminer. Au cours de cette périlleuse mission, Wesley Wyndam-Pryce trouve la mort et Lorne élimine Lindsey avant de quitter le groupe, écœuré par ce qu'Angel lui a demandé de faire. Connor vient aider son père à tuer Marcus Hamilton, l'agent de liaison des Associés Principaux de Wolfram & Hart, et les survivants du groupe, soit Angel, Spike, Illyria et Gunn (qui est grièvement blessé), se retrouvent pour affronter l'armée de démons que les Associés Principaux a lâché sur eux en représailles de leurs actes.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs et actrices crédités au générique[modifier | modifier le code]

Acteurs et actrices crédités de façon récurrente[modifier | modifier le code]

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Producteurs[modifier | modifier le code]

Réalisateurs[modifier | modifier le code]

Scénaristes[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Conviction[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Conviction (Angel).
Titre original
Conviction
Numéro
89 (5- 1)
Code de production
5ADH01
Première diffusion
Scénario
Joss Whedon
Réalisation
Joss Whedon
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Jacqueline Hahn (la juge)
  • Dane Northcutt (Hauser)
  • Rodney Rowland (Corbin Fries)
  • Marc Vann (Docteur Sparrow)
  • Michael Shamus Wiles (Spanky)
Résumé
L'équipe d'Angel Investigations a pris possession des bureaux de Wolfram & Hart. Elle a alors à sa disposition des capacités infinies qu'elle espèrent pouvoir utiliser dans sa lutte. Seulement Angel est mécontent : les Associés Principaux ne leur laissent pas entière liberté.

Épisode 2 : Justes récompenses[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Justes récompenses.
Titre original
Just Rewards
Numéro
90 (5- 2)
Code de production
5ADH02
Première diffusion
Scénario
David Fury, Ben Edlund
Réalisation
James A. Contner
Invités
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Joshua Hutchinson (Novac)
  • Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley)
Résumé
Angel reçoit un colis qui contient un médaillon. Lorsqu'il s'empare du médaillon, Spike apparait sous une forme immatérielle. Ce dernier est mort lors du combat final contre La Force à Sunnydale, et son état de fantôme l'agace quelque peu. Il profite alors de cet état pour suivre et embêter Angel.

Épisode 3 : La Fille loup-garou[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Fille loup-garou.
Titre original
Unleashed
Numéro
91 (5- 3)
Code de production
5ADH03
Première diffusion
Scénario
Elizabeth Craft, Sarah Fain
Réalisation
Marita Grabiak
Invités
  • John Billingsley (Docteur Royce)
  • Heidi Dippold (Jill)
  • Braeden Marcott (Jacob Crane)
  • Jenny Mollen (Nina Ash)
  • Sascha Shapiro (Amanda)
Résumé
Une jeune femme est attaquée par un loup-garou, mais Angel la sauve. Seulement, pendant que ce dernier tuait la bête, la victime du monstre disparait. Angel doit alors la retrouver avant qu'elle ne se transforme et ne tue sa famille.

Épisode 4 : Au bord du gouffre[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Au bord du gouffre (Angel).
Titre original
Hell Bound
Numéro
92 (5- 4)
Code de production
5ADH04
Première diffusion
Scénario
Steven S. DeKnight
Réalisation
Steven S. DeKnight
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Dorie Barton (la voyante)
  • Simon Templeman (Matthias Pavayne)
Résumé
Spike est de plus en plus souvent aspiré par les Enfers. Il demande l'aide de Fred pour qu'il cesse de disparaitre.

Épisode 5 : Une fête à tout casser[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Une fête à tout casser.
Titre original
Life of the Party
Numéro
93 (5- 5)
Code de production
5ADH05
Première diffusion
Scénario
Ben Edlund
Réalisation
Bill L. Norton
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Leland Crooke (Sebassis)
Résumé
Lorne espère pouvoir divertir ses amis pour la fête d'Halloween. Il organise alors une soirée, mais personne ne semble s'y intéresser.

Épisode 6 : Cœur de héros[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cœur de héros.
Titre original
The Cautionary Tale of Numero Cinco
Numéro
94 (5- 6)
Code de production
5ADH06
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell
Réalisation
Jeffrey Bell
Invités
  • Danny Mora (Numéro 5)
Résumé
Dans son bureau, à la tête de Wolfram & Hart, Angel se sent inutile. Alors quand des meurtres inexpliqués se produisent dans les rues de Los Angeles, il est heureux de pouvoir agir.

Épisode 7 : Lignée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Lignée (Angel).
Titre original
Lineage
Numéro
95 (5- 7)
Code de production
5ADH07
Première diffusion
Scénario
Drew Goddard
Réalisation
Jefferson Kibbee
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Roy Dotrice (Roger Wyndam-Pryce)
  • Treva Etienne (Emil)
Résumé
Alors que sa dernière mission est un fiasco qui a failli coûter la vie de Fred, Wesley est inquiet de voir arriver son père. Celui-ci serait venu évaluer son fils pour le réintégrer dans le Conseil des Observateurs.

Épisode 8 : Destin[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Destin (Angel).
Titre original
Destiny
Numéro
96 (5- 8)
Code de production
5ADH08
Première diffusion
Scénario
David Fury, Steven S. DeKnight
Réalisation
Skip Schoolnik
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Michael Halsey (Sirk)
Résumé
Spike retrouve enfin sa forme matérielle quand il reçoit un colis mystérieux. C'est alors que tout, autour de l'équipe, se détraque. Eve affirme que la présence de deux vampires possédant une âme serait la cause de ce bouleversement. Mais cette dernière commence à sembler louche aux yeux de Gunn et de Wesley.

Épisode 9 : Harmony ne compte pas pour du beurre[modifier | modifier le code]

Titre original
Harm's Way
Numéro
97 (5- 9)
Code de production
5ADH09
Première diffusion
Scénario
Elizabeth Craft, Sarah Fain
Réalisation
Vern Gillum
Invités
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Danielle Nicolet (Tamika)
Résumé
Harmony déprime. Malgré tous ses efforts, personne ne fait réellement attention à son travail. Fred la réconforte et lui présente un homme dans un bar. Le lendemain matin, elle se réveille à côté de lui et constate qu'il est mort et qu'il porte à son cou la marque de la morsure d'un vampire. Puisqu'elle ne se souvient pas de ce qui s'est passé cette nuit-là, elle croit que c'est elle qui l'a tué. Problème : cet homme était un traducteur de chez Wolfram & Hart chargé de rétablir la paix entre deux tribus de démons ennemies. Si ces deux tribus décident de se déclarer la guerre, ils utiliseront Los Angeles comme champ de bataille. Quant à Spike, il essaie désespérément de partir en Europe pour retrouver Buffy.

Épisode 10 : Cauchemars[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cauchemars (Angel).
Titre original
Soul Purpose
Numéro
98 (5-10)
Code de production
5ADH10
Première diffusion
Scénario
Brent Fletcher
Réalisation
David Boreanaz
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
Résumé
Angel va de plus en plus mal, pendant que Spike continue à sauver des vies humaines.

Épisode 11 : Folle[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Folle (Angel).
Titre original
Damage
Numéro
99 (5-11)
Code de production
5ADH11
Première diffusion
Scénario
Steven S. DeKnight, Drew Goddard
Réalisation
Jefferson Kibbee
Invités
  • Tom Lenk (Andrew Wells)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Navi Rawat (Dana)
Résumé
Andrew arrive à Los Angeles au bon moment pour aider Angel et Spike dans une enquête.

Épisode 12 : Le Retour de Cordelia[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Retour de Cordelia.
Titre original
You're Welcome
Numéro
100 (5-12)
Code de production
5ADH12
Première diffusion
Scénario
David Fury
Réalisation
David Fury
Invités
  • Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
Résumé
Cordelia s'est réveillée de son coma. Elle met en garde ses amis d'un danger imminent.

Épisode 13 : Le Sous-marin[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Sous-marin.
Titre original
Why We Fight
Numéro
101 (5-13)
Code de production
5ADH13
Première diffusion
Scénario
Steven S. DeKnight, Drew Goddard
Réalisation
Terrence O'Hara
Invités
  • Eyal Podell (Sam Lawson)
  • Lindsey Ginter (Commandant Petrie)
  • Scott Klace (Fury)
  • Bart McCarthy (Nostroyev)
  • Camden Toy (le Prince des Mensonges)
  • Nick Spano (Spinelli)
  • Mikey Day (O'Shea)
Résumé
Un vampire survivant de la seconde guerre mondiale prend l'équipe d'Angel en otage, accusant Angel de l'avoir transformé en vampire alors qu'ils étaient, ainsi que Spike, dans un sous-marin allemand.

Épisode 14 : Les Marionnettes maléfiques[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Marionnettes maléfiques.
Titre original
Smile Time
Numéro
102 (5-14)
Code de production
5ADH14
Première diffusion
Scénario
Ben Edlund, Joss Whedon
Réalisation
Ben Edlund
Invités
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Jenny Mollen (Nina Ash)
  • Marc Vann (Docteur Sparrow)
Résumé
Une émission de télévision serait la cause de plusieurs hospitalisations d'enfants qui seraient tombés dans un profond coma, le visage figé par un large sourire. Quand Angel se rend sur place pour enquêter, il se fait transformer en marionnette. Ce qui gêne fortement celui-ci, puisque non seulement Spike se moque de lui, mais en plus, il vient d'apprendre que Nina, la femme loup-garou, a des sentiments envers lui.

Épisode 15 : Un trou dans le monde[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Un trou dans le monde.
Titre original
A Hole in the World
Numéro
103 (5-15)
Code de production
5ADH15
Première diffusion
Scénario
Joss Whedon
Réalisation
Joss Whedon
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Jennifer Griffin (Trish Burkle)
  • Gary Grubbs (Roger Burkle)
  • Alec Newman (Drogyn)
Résumé
Un sarcophage est arrivé dans le laboratoire de Fred. Quand celle-ci l'ouvre, elle aspire l'essence d'un démon qui prend petit à petit possession de son corps.

Épisode 16 : Coquilles[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Coquilles (Angel).
Titre original
Shells
Numéro
104 (5-16)
Code de production
5ADH16
Première diffusion
Scénario
Steven S. DeKnight
Réalisation
Steven S. DeKnight
Invités
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Jonathan M. Woodward (Knox)
  • Jennifer Griffin (Trish Burkle)
  • Marc Vann (Docteur Sparrow)
Résumé
Wesley et toute l'équipe n'ont pas pu empêcher Illyria de consumer l'âme de Fred. La déesse retourne à son ancien temple afin d'attirer ses disciples.

Épisode 17 : Sous la surface[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Sous la surface.
Titre original
Underneath
Numéro
105 (5-17)
Code de production
5ADH17
Première diffusion
Scénario
Elizabeth Craft, Sarah Fain
Réalisation
Skip Schoolnik
Invités
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
Résumé
Gunn sait que ce qui est arrivé à Fred est de sa faute. Il le supporte très mal.

Épisode 18 : Une autre réalité[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Une autre réalité.
Titre original
Origin
Numéro
106 (5-18)
Code de production
5ADH18
Première diffusion
Scénario
Drew Goddard
Réalisation
Terrence O'Hara
Invités
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • Jim Abele (Lawrence Reilly)
  • Adrienne Brett Evans (Colleen Reilly)
  • Dennis Christopher (Cyvus Vail)
  • Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
  • Jack Conley (Sahjhan)
Résumé
Lawrence et Colleen Reilly, le couple à qui Angel a confié Connor, arrivent à Wolfram & Hart très inquiets. Connor a été renversé par une voiture, mais n'en a gardé aucune séquelle.

Épisode 19 : Bombe à retardement[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Bombe à retardement.
Titre original
Time Bomb
Numéro
107 (5-19)
Code de production
5ADH19
Première diffusion
Scénario
Ben Edlund
Réalisation
Vern Gillum
Invités
  • Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
  • Jaime Bergman (Amanda)
  • Jeff Yagher (Leader des Frères de la férocité)
Résumé
Illyria sauve Gunn de la dimension dans laquelle il était prisonnier. L'équipe se demande si elle peut accueillir le démon au sein du groupe alors qu'Illyria se rend compte que le corps de Fred n'est pas assez fort pour contenir ses pouvoirs divins, lesquels risquent de détruire la ville.

Épisode 20 : La Fille en question[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Fille en question.
Titre original
The Girl in Question
Numéro
108 (5-20)
Code de production
5ADH20
Première diffusion
Scénario
Drew Goddard, Steven S. DeKnight
Réalisation
David Greenwalt
Invités
  • Julie Benz (Darla)
  • Juliet Landau (Drusilla)
  • Carole Davis (Ilona Costa Bianchi)
  • Jennifer Griffin (Trish Burkle)
  • Gary Grubbs (Roger Burkle)
  • David S. Lee (Alfonso)
  • Tom Lenk (Andrew Wells)
Résumé
Angel et Spike arrivent à Rome et espèrent revoir Buffy. Ils découvrent sur place que Buffy a un nouveau petit ami qui n'est autre que L'Immortel, un vampire qui autrefois, faisait la cour à Darla et Drusilla en leur absence. Pendant ce temps, Wesley, se retrouve coincé dans une situation très inconfortable : les parents de Fred sont arrivés dans les bureaux. Illyria décide donc de se transformer en Fred, ce qui n'est pas du goût de Wesley.

Épisode 21 : Jeu de pouvoir[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Jeu de pouvoir.
Titre original
Power Play
Numéro
109 (5-21)
Code de production
5ADH21
Première diffusion
Scénario
David Fury
Réalisation
James A. Contner
Invités
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
  • Dennis Christopher (Cyvus Vail)
  • Leland Crooke (Sebassis)
  • Jenny Mollen (Nina Ash)
  • Alec Newman (Drogyn)
  • Stacey Travis (sénateur Helen Brucker)
Résumé
Angel a un comportement très étrange et son équipe le soupçonne de s'être fait corrompre par Wolfram & Hart.

Épisode 22 : L'Ultime Combat[modifier | modifier le code]

Article détaillé : L'Ultime Combat.
Titre original
Not Fade Away
Numéro
110 (5-22)
Code de production
5ADH22
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell, Joss Whedon
Réalisation
Jeffrey Bell
Invités
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • Christian Kane (Lindsey McDonald)
  • Sarah Thompson (Eve)
  • Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
  • Dennis Christopher (Cyvus Vail)
  • Leland Crooke (Sebassis)
  • Julia Lee (Anne Steele)
  • Stacey Travis (Sénateur Helen Brucker)
Résumé
Angel et son équipe prévoient de tuer les membres du Cercle de l'Aiguille noire.

DVD[modifier | modifier le code]

La saison 5 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :