Ilia Zdanevitch
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Илья Михайлович Зданевич |
| Nationalités | |
| Activités | |
| Formation |
Faculté de droit de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (en) (jusqu'en ) |
| Mouvement | |
| Archives conservées par |
Ilia Zdanevitch, dit Iliazd (en russe Илья Михайлович Зданевич, dit Ильязд), est un poète, historien d'art et éditeur russe, né le à Tbilissi, anciennement Tiflis, en Géorgie, alors dans l'Empire russe, et mort à Paris le [2].
Poète, homme de lettres, artiste et éditeur, réalisateur de livres parmi les plus beaux de l’art moderne, Iliazd est également l’auteur d’une œuvre poétique (sonnets), de dramaturgie en langage poétique abstrait (zaoum) et de romans tous écrits en russe. Édités en très petit nombre d’exemplaires, rares et recherchés, les livres d’Iliazd sont conservés dans les plus grands musées, bibliothèques et universités d’Europe, Russie et Amérique.
Un exemplaire de tous ses livres est conservé au département des livres rares de la Bibliothèque nationale de France à Paris.
Biographie
Doué d’une prodigieuse mémoire, Ilia Zdanevitch manifeste très jeune des goûts pour les arts, la musique, la géographie, les mathématiques. En 1911, étudiant à l’université de droit de Saint-Pétersbourg, il est introduit dans les cercles d’avant-garde et y expose la théorie futuriste, comme il le fera à Moscou où il accueillera en 1914 le futuriste italien Marinetti, et à Tbilissi en Géorgie.
En 1912, il découvre avec son frère Kirill et le peintre Mikhaïl Le Dentu le peintre naïf géorgien Niko Pirosmani (le « Douanier Rousseau géorgien ») et le fait connaître. L'essentiel de son ancienne collection se trouve maintenant conservé par le Musée national de Géorgie dans les sites de Tbilissi, Sirnaghi et à Mirzaani, village natal de Pirosmani. D'autres œuvres se trouvent dans des musées russes.
En 1917, licencié en droit, il travaille brièvement comme rédacteur à la Douma russe. Revenu à Tbilissi, il fonde avec d’autres artistes le groupe futuriste de l’université du Degré 41, nouvelle école poétique avec l’apparition de la poésie zaoum. Il y crée alors les Éditions du 41° pour lesquelles il compose et réalise plusieurs ouvrages futuristes, se plaçant pour cela comme apprenti imprimeur.
Iliazd en France
En 1920, Iliazd quitte la Géorgie, alors indépendante, pour Paris où il arrive en , après un an passé à Constantinople dans l'attente d'un visa. Iliazd loge chez Larionov et Gontcharova connus à Moscou, qui lui font rencontrer les artistes russes. Il fait aussi la connaissance de Picasso, de Robert et Sonia Delaunay, Max Ernst, Paul Éluard, Aragon, Breton, Tzara et des dadaïstes dont il sera compagnon de route.
Dès son arrivée, il poursuit en France un cycle de conférences littéraires, débuté en Russie. De 1922 à 1936 Iliazd travaille dans les tissus et la mode, d’abord avec Sonia Delaunay puis de 1927 à 1935 avec Coco Chanel, avec laquelle il conservera des liens d’amitié et qui sera la marraine de sa fille. Il crée pour Chanel des modèles de tissus et dirige une de ses usines. Il travaillera dans ce milieu jusqu’en 1948, avec François Victor-Hugo connu chez Chanel.
Iliazd est un des principaux organisateurs des Bals russes de Montparnasse qui réunissent l’ensemble du milieu artistique de l’entre-deux-guerres et de soirées dont celle du Cœur à Barbe, qui s’acheva en bagarre entre Tzara et Éluard, marquera la fin du mouvement Dada.
À Paris il réside dans le Quartier latin, rue Mazarine. Il vit et travaille aussi dans le village de Trigance, dans le Haut Var, région qui lui rappelle les paysages de sa Géorgie natale ; il s’y intéresse à l’histoire locale, effectuant des recherches sur les anciens seigneurs du lieu et collectant des objets témoins de la vie traditionnelle.
L’éditeur
Iliazd édite en France au 41° vingt-cinq livres d'artiste, illustrés par les artistes majeurs de l’art moderne. L’ensemble de son œuvre sera imprimée à l’imprimerie Union et les gravures, eaux-fortes et autres techniques seront tirées dans les ateliers Lacourière-Frélault, Georges Visat ou Georges Leblanc.
Le Dentu le Phare paraît en 1923, chef-d’œuvre et dernier de ses livres futuristes. En 1940, il édite Afat, premier d’une série de neuf ouvrages illustrés par Picasso, qu’il rencontre fréquemment dans le Midi et à Paris, qui viendra le voir à Trigance et sera, en 1968, son témoin lors de son mariage à Vallauris avec Hélène Douard.
À la suite d’une polémique avec Isidore Isou et les lettristes, il réalise en 1949 Poésie de mots inconnus, anthologie de poésie phonétique illustrée par Picasso, Chagall, Matisse, Ernst, Giacometti, Miró, etc.
En 1965, il édite Maximiliana, hommage à l’astronome Tempel, découvreur méconnu de planètes, livre illustré par Max Ernst.
En 1968, l’Hommage à Lacourière, illustré par treize artistes, est publié à la demande de la Bibliothèque nationale. En 1974 paraît son dernier ouvrage, Le Courtisan grotesque, texte d’Adrian de Monluc, auteur du XVIIe siècle qu’il a redécouvert, avec des gravures de Joan Miró.
Des expositions majeures d’Iliazd ont eu lieu au Centre Georges-Pompidou, au Musée d’art moderne de la Ville de Paris, au MOMA à New York, à la Bibliothèque nationale italienne, au Musée national de Géorgie, à la Galerie de l’université du Québec à Montréal et ses œuvres sont régulièrement exposées dans le monde entier.
Du au a lieu une grande rétrospective de son œuvre au Musée des Beaux-arts Pouchkine de Moscou, largement relayée par les médias russes. À l’occasion de cette exposition majeure est organisée, du 16 au , une conférence internationale. Un catalogue de 300 pages illustré en couleurs est édité à l’occasion.
Protéiforme, Iliazd sera un spécialiste réputé des églises au plan en croix (édifices étoilés) qu’il recense et dont il réalise les plans en Géorgie, Turquie (en 1917 dans une partie conquise par l’armée russe, puis en 1921), Grèce, Crète, Espagne. Il interviendra régulièrement dans les congrès internationaux d’études byzantines.
En 1954 et 1955, il collabore avec Marcel Duchamp pour l’édition d’une série de Boîtes-en-valise.
À Vallauris, il s’intéresse à la céramique, dans le voisinage de Picasso, créant des œuvres originales.
Le retour à la "petite" Géorgie
Il est inhumé en 1975 au carré géorgien du cimetière de Leuville-sur-Orge, parmi des dizaines de Géorgiens exilés qu'il avait connu à Tiflis au début du siècle.
Citations
- « Un livre illustré d’Iliazd est une œuvre d’art autonome au même titre qu’un tableau, une sculpture, un monument, un film. Et de cette œuvre d’art, Iliazd est sans conteste possible le seul, le vrai créateur.»
- « Par la qualité de ses réalisations il est considéré comme le Maître d’œuvre du Livre Moderne. » (Françoise Le Gris)
- « Un livre édité par Iliazd est un livre d’Iliazd et non pas un livre de Picasso, de Miró ou de Max Ernst. » (Louis Barnier)
Oeuvres disponibles en langue originale (russe)
Les oeuvres d'Ilia Zdanevitch sont publiées à Moscou depuis 1994 aux éditions Hylaea (un volume aux éditions Grundrisse) par Régis Gayraud et Sergueï Koudriavtsev, à partir des éditions originales ou des manuscrits originaux, chaque volume comportant des introductions, l'établissement des variantes, des commentaires et des documents inédits formant un dossier de l'oeuvre :
- Парижачьи, опись (Les Parigots, inventaire) : roman inédit, texte établi d’après les manuscrits russes), Moscou, éd. Hylaea, 1994. 285 p.
- Восхищение (Le Ravissement, roman) : édition comprenant les variantes d’après l’étude des manuscrits russes), Moscou, éd. Hyalea,1995 . 221 p.
- Письма Моргану Филипса Прайсу (Lettres à Morgan Philips Price) : roman épistolaire inédit, texte établi d’après les manuscrits russes, Moscou, éd. Hyaea, 2005, 192 p.
- Философия футуриста (Philosophie d'un futuriste) : recueil contenant le roman inédit Philosophie édité d'après les manuscrits, une réédition du Ravissement, une réédition des cinq drames futuristes en zaoum) Moscou, éd. Hylaea, 2008, 840 p.
- Футуризм и всёчество (Futurisme et toutité) : manifestes, conférences, correspondance 1912-1914, texte établi par A. Kroussanov, E. Basner et G. Marouchina, éd. Hylaea, 2013, 2 vol., t. 1 : 360 p. t. 2 : 320 p.
- Поэтические книги 1940-1971, (Livres de poésie 1940-1971) : recueils poétiques publiés en France ou inédits, avec introduction, commentaires et variantes Moscou, éd.Hylaea, 2014, 256 p.
- Восхождение на Качкар (L'Ascension du Katchkar) : récits d'une ascension du Mont Katchkar dans la Chaîne pontique, éd. Grundrisse, 2021, 208 p.
- Дом на говне ( La Maison sur la merde) : conférences et interventions prononcées à Paris et à Berlin entre 1921 et 1926, éd. Hylaea, 2021, 654 p.
Œuvres disponibles en français
- Le Ravissement, roman, éd. et trad. Régis Gayraud, Alinéa, 1987
- L'Iliazde, in Igor Terentiev, Un record de tendresse, trad. Régis Gayraud, Paris, Clémence-Hiver, 1990.
- Lettres à Morgan Philips Price, éd. et trad. Régis Gayraud, Clémence-Hiver, 1990 (ISBN 2-905471-08-5)
- La Lettre, trad. André Markowicz, Clémence-Hiver, 1990
- Sentence sans paroles, trad. André Markowicz, Clémence-Hiver, 1990
- Nathalie Gontcharova-Mikhaïl Larionov, éd. et trad. Régis Gayraud, Clémence-Hiver, 1995
- Ledentu le phare, éd. fac-simile suivie de Promenade autour de Ledentu le Phare, par Régis Gayraud, Allia, 1995
- Les Nouvelles écoles dans la poésie russe. Chez Olénine d’Alheim, in Régis Gayraud, L’avant-garde russe racontée aux Dadas, « Pleine Marge » n°33, Paris, 2001.
- Iliazd/Dimitri Snégaroff, correspondance croisée en vers, trad. Régis Gayraud, Ekatérina Koulechova et Michel Viel, in : "Carnets de l'Iliazd-Club", n°7, Paris, Iliazd-Club, 2010.
- L'Iliazde (version longue), trad. Régis Gayraud, in : "Carnets de l'Iliazd-Club", n°7, Paris, Iliazd-Club, 2010.
- Œuvres poétiques, trad. André Markowicz, Éditions Mesures[3], 2020
- Le Ravissement, roman, trad. revue et nouvelle préface par Régis Gayraud, Ginkgo éditeur, 2021
Bibliographie
- Régis Gayraud, Ilia Zdanevitch (1894-1975), l'homme et l'œuvre, thèse pour le doctorat en études slaves, sous la direction de Michel Aucouturier, Paris, Université Paris IV-Sorbonne, 1991, 660 p. (2 vol.)
- Régis Gayraud, Futurisme russe : le cas Zdanevitch, In : "Ligeia, dossiers sur l’art" n°21-22-23-24, oct.1997-juin 1998.
- Régis Gayraud, Pirosmani-Iliazd-Picasso, In : Pirosmani, catalogue de l’exposition, Nantes, Musée des Beaux-arts-éditions MeMo, 1999.
- Régis Gayraud, Retour sur une polémique : le lettrisme d’Isidore Isou face à la zaum’ d’Il’ja Zdanevic. Essai de comparaison de deux systèmes en conflit, In : "Slavica occitania", n°10, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 2000, pp. 103-122.
- Режис Гейро, Ильязд в рисунках и зарисовках (Régis Gayraud, Iliazd en portraits et en esquisses), Moscou, Hylaea/Iliazd-Club, 2015, 188 p. (en russe)
- Сергей Кудрявцев, Заумник в Царьграде, (Sergueï Koudriavtsev, Un zaoumnik à Tsargrad), Moscou, Grundrisse, 2015, 216 p. (en russe)
- Régis Gayraud, Iliazd : Del Cáucaso a España / Iliazd : from the Caucasus to the Spain, in Iliazd & Picasso, páginas de arte y vida, Málaga, Fundación Picasso, Casa natal, 2019 (en espagnol et en anglais)
Principales expositions consacrées à Iliazd
L'œuvre éditoriale d'Iliazd est présente dans de nombreuses expositions thématiques. Des expositions consacrées spécialement à Iliazd ont également eu lieu à travers le monde :
- La Rencontre Iliazd-Picasso, Musée d'art moderne de la ville de Paris, -
- Iliazd (exposition rétrospective des années futuristes à l'œuvre ultime), Musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris, -
- Iliazd, maître d'œuvre du livre moderne, galerie d'art de l'Université du Québec à Montréal, 5-
- Iliazd and the illustrated book, The Museum of Modern Art, New York, -
- Kirill Zdanevitch-Ilia Zdanevitch, Musée national des Beaux-arts de Géorgie, Tbilissi, 1er octobre-
- I libri di Iliazd, Centro Di, Firenze, -
- Iliazd, ses peintres, ses livres, Galerie Flak, Paris, -
- Iliazd/Livres, Espace du Château, Cagnes-sur-Mer, 29-
- Zdanevitch, Musée national des Beaux-arts de Géorgie-Centre culturel français Alexandre-Dumas, Tbilissi, -
- Iliazd. Le XXe siècle d’Ilia Zdanevitch (exposition rétrospective), Musée des beaux-arts Pouchkine, Moscou, -
- Iliazd & Picasso, páginas de arte y vida, Fundación Picasso, Casa natal, Málaga, -
Association et revue
En 1990 a vu le jour une association, l'Iliazd-Club, qui édite une publication consacrée à la défense, à l'étude et à la promotion de l'œuvre d'Ilia Zdanevitch, les Carnets de l'Iliazd-Club.
Filmographie
- Mnogolikij Il'jazd, court métrage par Sergueï Tioutine, 2010 (26 mn.), en russe
- Edifices étoilés, court-métrage par Stanislav Dorochenkov, 2015 (11 mn.)
- Iliazd, long-métrage par Stanislav Dorochenkov, 2021 (90 mn.)
Notes et références
Note
- « http://archivesetdocumentation.centrepompidou.fr/ead.html?id=FRM5050-X0031_0000226 » (consulté le )
- Notice d'autorité du catalogue général de la BNF.
- « Œuvres poétiques », sur Éditions Mesures (consulté le )
Source
- Dossier de presse du 13e salon Page(s) [PDF]
- Partie en accès libre du documentaire du réalisateur russe Sergueï Tioutine consacré à Iliazd (1/2) [1]
- Partie en accès libre du documentaire du réalisateur russe Sergueï Tioutine consacré à Iliazd (2/2) [2]
- Reportage de la 1re chaîne de télévision russe sur l’exposition « Iliazd. Le XXe siècle d’Ilia Zdanevitch » au Musée Pouchkine (Moscou)
- Ressources relatives aux beaux-arts :
