Dari
Dari est le nom donné à deux variantes du persan dont l'une est parlée en Afghanistan et l'autre par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et Kerman en Iran.
Sommaire |
Dari afghan [modifier]
| Dari دری |
|
| Parlée en |  Afghanistan,  Iran,  Pakistan et  Inde |
|---|---|
| Région | nord et ouest de l'Afghanistan et Kaboul, Yazd et Kerman en Iran |
| Typologie | SOV |
| Classification par famille | |
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Afghanistan |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | prs |
| IETF | prs |
modifier  |
|
Parlé en Afghanistan, le dari se trouve être, avec le pashto, la langue officielle du pays. Le dari était la langue officielle de la cour Ghaznévide; samanide; Timouride de Samarcande & d'Hérat; les Grands Mogols de l'Inde.
Le dari est parlé dans le nord et l'ouest du pays, ainsi qu'à Kaboul, la capitale, située à l'est. Environ trois quarts de la population, soit environ 24 millions de personnes — les Hazaras (qui parlent plutôt une dialecte issu de dari hazaragi), les Tadjiks, Ouzbeks, Turkmènes (herati) et certains Pachtouns —, parlent le dari. C'est la langue principale d'Afghanistan, qui est surtout parlé des Hazaras, des Tadjiks et des Aïmaks et aussi des Pachtouns citadins qui vivent surtout dans la région de Kaboul et le nord du pays. Le dari sert de langue véhiculaire et culturelle en Afghanistan.
Le dari est écrit dans l'alphabet perso-arabe et possède de nombreux mots empruntés à l'arabe et au persan.
La syntaxe du dari ne diffère pas beaucoup de celle du persan parlé en Iran, mais l'accent tonique est moins prononcé en dari qu'en persan. Pour marquer l'attribution, le dari utilise le suffixe -ra. Les voyelles du dari diffèrent de celles du persan et le dari possède aussi des consonnes supplémentaires.
Toutefois, le dari n'est qu'un dialecte oral du persan ; la langue écrite standard est la même qu'en Iran.
Le persan d'Afghanistan est dans sa prononciation plus proche du persan médiéval. Par exemple, Ferdowsî est généralement lu avec des intonations similaires au dari.
Dari iranien [modifier]
La seconde variante, le dari iranien, est parlé par les zoroastriens de la région de Yazd.
- Code de langue IETF : gbz
Voir aussi [modifier]
Articles connexes [modifier]
- Linguistique
- Dari est également un synonyme de sorgho.
