Club 57
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Type de série | Telenovela |
|---|---|
| Création | Catharina Ledeboer |
| Production |
Iginio Straffi Pierluigi Gazzolo Joanne Lee Denise Bracci Mario Anniballi José V. Scheuren |
| Acteurs principaux |
Evaluna Montaner Isabella Castillo Andrés Mercado Martín Barba Sebastián Silva |
| Musique | Ricardo Montaner |
| Pays d'origine |
 États-Unis Italie |
| Chaîne d'origine | Nickelodeon |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 120 |
| Format |
1080p HDTV (image) Stéréo (audio) |
| Durée | 45 minutes |
| Diff. originale | – |
Club 57 est une telenovela américo-italienne en 120 épisodes de 45 minutes diffusée entre le et le sur Nickelodeon Amérique latine, et et Italie sur Rai Gulp.
La telenovela est créée par Catharina Ledeboer connue pour avoir créée avec Mariela Romero la série américaine Teen Witch. Dans sa production, le producteur Iginio Straffi est connu pour avoir produit la série d'animation italienne Winx Club. En une deuxième saison a été annoncée, elle se déroulera à Bogota, Colombie[1].
La série est inédite dans les pays francophones.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Eva (Evaluna Montaner) et Ruben (Sebastián Silva) sont deux frères et sœurs de l'année 2019. Après avoir découvert une vieille machine à remonter le temps dans l'atelier de leur grand-père, ils se renvoient accidentellement à l'année 1957. Alors qu'ils essayaient de trouver un moyen de revenir, Eva et Ruben tentent d’abord de rester aussi inaperçus que possible. Eva tombe bientôt amoureuse d'un jeune Italien, JJ (Riccardo Frascari), qui travaille comme technicien de l'éclairage pour une émission populaire appelée Club 57. Eva se lie également d'amitié avec Amelia (Isabella Castillo), principale actrice du spectacle, et provoque la colère de l'ex-petite amie de JJ, Vero (Carolina Mestrovic). Ne voulant pas quitter JJ, Eva décide de rester plus longtemps dans le passé. Pendant ce temps, Ruben se met à faire découvrir commence sa technologie à son grand-père (Andrés Mercado), qui a vingt ans en 1957. La présence d'Eva et Ruben en 1957 attire l'attention des Gardiens du Temps, un groupe d'agents interdimensionnels surveillant la chronologie de l'univers. Ils envoient un apprenti gardien nommé Aurek (Martín Barba) et son assistant virtuel Droide (Jonathan Quintana) pour attraper Eva et Ruben et mettre fin à leurs perturbations dans le passé. Eva et Ruben évitent leur capture et retournent finalement en 2019, mais ils constatent que leurs actions du passé ont eu un effet papillon sur le présent : leurs parents ne sont plus ensemble et leur grand-père est un millionnaire méchant. Eva et Ruben reviennent dans le passé pour annuler leurs actions et recouvrer leurs anciennes vies.
Distribution[modifier | modifier le code]
Protagonistes[modifier | modifier le code]
- Evaluna Montaner : Eva García
- Sebastián Silva : Rubén García
- Riccardo Frascari : JJ Fontana
- Carolina Mestrovic : Verónica « Vero » Salem
- Fefi Oliveira : Mercedes et Delaila
- Isabella Castillo : Amelia Rivera
- Andrés Mercado : Manuel Díaz
- Martín Barba : Aurek (saison 1)
- Santiago Achaga: Tiago « Titi » (saison 2)
Secondaires[modifier | modifier le code]
- Jonathan Jose Quintana : Miguel et Droide
- Laura Rosguer : María Del Carmen « Maca »
- Simoné Marval : Isabel « Isa »
- Angela Rincon : Sofía
- Gabriel López : Oso et Barbe Noire (saison 1)
- Mauricio Novoa : Checho (saison 1)
- Frank Fernández : Andrés Salem (saison 1)
- Santiago Bidart : Abel (saison 1)
- Jesús Nasser : Fernando (saison 1)
- Valeria Arena : Camila Fontana (saison 1)
- Gael Sánchez : César (saison 1)
- Jorge Roguez : René (saison 1)
- Luis Mayer : Xavier (saison 1)
- Martina Lavignasse : Diana
- Johann Vera : Nero (saison 2)
- Isabella Barragán : Sara (saison 2)
- Carolina Angarita : Cecilia (saison 2)
- Adriano Zendejas : Víctor (saison 1)
- Nataly Vásquez : Marie-Antoinette (saison 2)
Recurrents[modifier | modifier le code]
- Carlotta Bizzo : Francesca (saison 1)
- Lorenzo Maida: Nico (saison 1)
- Blas Roca Rey: Lorenzo Fontana (saison 1)
- Nono: Xavier Coronel (saison 1)
- Lola Ponce : Donna Fontana (saison 1)
- Martha Picanes : La dame de les chats / Vero du futur (saison 1)
- Eduardo Ibarrola : Mr. Luis (saison 1)
Invités[modifier | modifier le code]
- Katie Angel : Jessica Renata (saison 1)
- Raúl Arrieta : le père de Manuel (saison 1)
- Maia Reficco : Kally Ponce (saison 1)
- Gabriel Schiefer Calle (saison 1)
Production[modifier | modifier le code]
Développement[modifier | modifier le code]
La télénovela est coproduite par Nickelodeon et Rainbow Group (les deux sociétés appartenant à Viacom International)[2]. Elle a été créée et écrite par Catharina Ledeboer, qui a aussi créée dans d’autres séries de Nickelodeon telles que Teen Witch, WITS Academy, Talia in the Kitchen (en) et Grachi.
Tournage[modifier | modifier le code]
Le tournage a débuté en dans les Pouilles, en Italie, puis plus tard à Miami. 60 épisodes de 45 minutes ont été tournés dans ces lieux[3].
Fiche technique[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre : Club 57
- Création : Catharina Ledeboer
- Scénario : Catharina Ledeboer
- Musique :
- Compositeur(s) : Ricardo Montaner
- Thème d'ouverture : "El tiempo corre al revés" interprété par Evaluna Montaner
- Production :
- Producteur(s) : Iginio Straffi, Pierluigi Gazzolo
- Producteur(s) exécutive(s) : Joanne Lee, Denise Bracci, Mario Anniballi, José V. Scheuren
- Société(s) de production : Rainbow S.r.l., Nickelodeon Productions
- Société(s) de distribution : Viacom International Media Networks
- Pays d'origine :
États-Unis, 
Italie - Langue originale : Espagnol
- Format :
- Durée : 45 minutes
- Diffusion : Amérique latine, Italie
Diffusions internationales[modifier | modifier le code]
La série est retransmise au groupe audiovisuel italien RAI.
Épisodes[modifier | modifier le code]
| Saison | Épisodes | Amérique latine | Italie
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | ||||
| 1 | 60 | 15 | |||||
| 15 | |||||||
| 15 | |||||||
| 15 | |||||||
| 2 | 60 | 30 | [4] | NC | NC | ||
| 30 | [5] | NC | NC | ||||
Saison 1 (2019)[modifier | modifier le code]
| № | # | Titre | Première Diffusion | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Original | Italien | Français | Amérique Latine | Italie | ||
| 1 | 1 | Un salto en el tiempo | Un salto nel tempo | Un saut dans le temps | (web et application) (à la télévision) | |
| 2 | 2 | Huyendo del pasado | In fuga dal passato | Fuir le passé | ||
| 3 | 3 | Un plan genial | Un piano geniale | Un bon plan | ||
| 4 | 4 | ¡No soy tu abuelo! | Non sono tuo nonno! | Je ne suis pas ton père ! | ||
| 5 | 5 | Un contrato de estrella | Un ingaggio da star | Le contra pour une grande star | ||
| 6 | 6 | El Efecto mariposa | L'effetto farfalla | Effet papillon | ||
| 7 | 7 | Una Misión para el Guardián Novato | Una missione per l'apprendista guardiano | Une mission spéciale pour le nouveau gardien | ||
| 8 | 8 | La central del tiempo | La centrale del tempo | La dispute | ||
| 9 | 9 | La decicion dificil del tiempo | Il bolorama A-GO-GO | Double rendez-vous | ||
| 10 | 10 | Buscando a Galileo | A caccia di Galileo | A la recherche de Galileo | ||
| 11 | 11 | Cristóbal Colón tiene talento | I Talenti del Cristobal Colon | Les talents du cher Christophe Colomb | ||
| 12 | 12 | De vuelta a Italia | Ritorno in Italia | De retour en Italie | ||
| 13 | 13 | Cuando el sueño se hace realidad | Quando il sogno è realtà Eva | Rêve qui se transforme en réalité | ||
| 14 | 14 | Te regalo la luna | Ti regalo la luna | Tu aura la lune | ||
| 15 | 15 | ¡Adiós 1957! | ¡Addio 1957! | ¡Au revoir 1957 ! | ||
| 16 | 16 | Volver al Presente | Ritorno al presente | De retour vers le présent | ||
| 17 | 17 | El motín del tiempo | L'ammutinamento | L'émeute | ||
| 18 | 18 | Un abuelo desconocido | Un nonno sconosciuto | Papy inconnue | ||
| 19 | 19 | Todo cambió por el cómic | Galeotto fu il fumetto | Une fête à la cafétaria | ||
| 20 | 20 | La presentación robada | L'esibizione rubata | La présentation ésurpée | ||
| 21 | 21 | Más allá de los límites temporales | Oltre i limiti del tempo | Titre inconnu | ||
| 22 | 22 | El descubrimiento de Rubén | La scoperta di Ruben | |||
| 23 | 23 | Palabras que dejan huellas | Parole che lasciano il segno | |||
| 24 | 24 | La escrapola | Lo scrapbook | |||
| 25 | 25 | Amigas..... desde siempre | Amiche da sempre | |||
| 26 | 26 | Nunca Confies Demasiado | Mai fidarsi troppo... | |||
| 27 | 27 | Una Revelación Increíble | Un'incredibile rivelazione | |||
| 28 | 28 | El Cubo Borra-Memoria | Il cubo cancella memoria | |||
| 29 | 29 | El Tribunal Del Tiempo | Il tribunale del tempo | Le tribunale du temps | ||
| 30 | 30 | El Secreto De Eva | Il segreto di Eva | Le secret d'Éva | ||
| 31 | 31 | Un Aliado Misterioso | I guardiani spariti | Titre inconnu | ||
| 32 | 32 | El Protocolo Ardilla | Il protocollo scoiattolo | |||
| 33 | 33 | La Venganza de Barba Negra | La vendetta di Barba Nera | |||
| 34 | 34 | Entre la Razón y el Corazón | Tra testa e cuore | Entre raison et sentiment | ||
| 35 | 35 | El reseteo del tiempo | Il reset temporale | Titre inconnu | ||
| 36 | 36 | El reencuentro de los hermanos | Fratelli ritrovati | |||
| 37 | 37 | Un Pacto Injusto | Un patto ingiusto | Un pacte injuste | ||
| 38 | 38 | Manos la Obra | Tutti all'opera! | Titre inconnu | ||
| 39 | 39 | La Ciber libélula | La Cyberlibellula | |||
| 40 | 40 | Una Promesa Rota | Una promessa infranta | |||
| 41 | 41 | ¡Esperame, Rurru! | Aspettami, Ruru! | |||
| 42 | 42 | La llegada de Sofía | L'arrivo di Sofia | L'arrivée de Sofia | ||
| 43 | 43 | El número multidimensional | Il numero multidimensionale | Le numéro multidimensionelle | ||
| 44 | 44 | Que Comience el Concurso | Che il concorso abbia inizio! | |||
| 45 | 45 | El bucle del tiempo | Il loop temporale | La boucle temporel | ||
| 46 | 46 | Congelados en el tiempo | Stop al tempo | Titre inconnu | (web et application) (à la télévision) | |
| 47 | 47 | El deshielo | Il disgelo | (web et application) (à la télévision) | ||
| 48 | 48 | El escuadrón multidimensional | Unità multidimensionale | (web et application) (à la télévision) | ||
| 49 | 49 | El duelo de baile | La sfida di ballo | (web et application) (à la télévision) | ||
| 50 | 50 | Mi amigo unicornio | Un unicorno per amico | (web et application) (à la télévision) | ||
| 51 | 51 | ¡JJ, es tu oportunidad! | JJ, è la tua occasione | (web et application) (à la télévision) | ||
| 52 | 52 | El apagón | Il blackout | (web et application) (à la télévision) | ||
| 53 | 53 | ¡Rescatemos a la abuela! | Salviamo la nonna | (web et application) (à la télévision) | ||
| 54 | 54 | Sofia la traidora | Il tradimento di Sofia | (web et application) (à la télévision) | ||
| 55 | 55 | Amelia regresó | Il ritorno di Amelia | (web et application) (à la télévision) | ||
| 56 | 56 | Muy tarde para las excusas | Troppo tardi per le scuse | (web et application) (à la télévision) | ||
| 57 | 57 | ¿Qué pasó con Eva? | Dove è finita Eva? | (web et application) (à la télévision) | ||
| 58 | 58 | La verdad sale a la luz | A certe scoperte | (web et application) (à la télévision) | ||
| 59 | 59 | Vero, te presento a Vero | Ti presento vero | (web et application) (à la télévision) | ||
| 60 | 60 | Una dura decisión | Una scelta difficile | (web et application) (à la télévision) | ||
Saison 2 (2021)[modifier | modifier le code]
| № | # | Titre espagnol | Titre italien | Diffusion Amérique Latine | Diffusion italienne |
|---|---|---|---|---|---|
| Première partie | |||||
| 61 | 1 | El tiempo vuelve a correr | Titre inconnu | 11 juin 2021 (avant-première digitale) 14 juin 2021 (chaîne TV) |
Date inconnue |
| 62 | 2 | Tiago entra en acción | 15 juin 2021 | ||
| 63 | 3 | Futugatas | 16 juin 2021 | ||
| 64 | 4 | Ser o parecer | 17 juin 2021 | ||
| 65 | 5 | Las pistas de Sofi | 18 juin 2021 | ||
| 66 | 6 | El paso del Rey | 21 juin 2021 | ||
| 67 | 7 | Maca-moco | 22 juin 2021 | ||
| 68 | 8 | La era del hielo | 23 juin 2021 | ||
| 69 | 9 | JJ al cuadro | 24 juin 2021 | ||
| 70 | 10 | Lavadora temporal | 25 juin 2021 | ||
| 71 | 11 | Helado de menta | 28 juin 2021 | ||
| 72 | 12 | Un diario nada secreto | 29 juin 2021 | ||
| 73 | 13 | La Rurruseñal | 30 juin 2021 | ||
| 74 | 14 | Upss...Eva lo hizo de nuevo | 1er juillet 2021 | ||
| 75 | 15 | ¡Mira quien salta ahora! | 2 juillet 2021 | ||
| 76 | 16 | Cuenta regresiva | 5 juillet 2021 | ||
| 77 | 17 | Eva-wow | 6 juillet 2021 | ||
| 78 | 18 | Todo por una piedra | 7 juillet 2021 | ||
| 79 | 19 | Noticias del futuro | 8 juillet 2021 | ||
| 80 | 20 | Desconexión total | 9 juillet 2021 | ||
| 81 | 21 | Sin - Sync | 12 juillet 2021 | ||
| 82 | 22 | Esfera de las Bermudas | 13 juillet 2021 | ||
| 83 | 23 | Salto en el museo | 14 juillet 2021 | ||
| 84 | 24 | De vuelta a casa | 15 juillet 2021 | ||
| 85 | 25 | Cerebritos unidos | 16 juillet 2021 | ||
| 86 | 26 | Incorrección cronológica | 19 juillet 2021 | ||
| 87 | 27 | Crispr | 20 juillet 2021 | ||
| 88 | 28 | La pañuelización | 21 juillet 2021 | ||
| 89 | 29 | JJ guau | 22 juillet 2021 | ||
| 90 | 30 | La fiesta se acabó | 23 juillet 2021 | ||
| Deuxième partie | |||||
| 91 | 31 | 1V3 Y0S | Titre inconnu | 10 septembre 2021 (avant-première digitale) 13 septembre 2021 (chaîne TV) |
Date inconnue |
| 92 | 32 | Accidentalmente turístico | 14 septembre 2021 | ||
| 93 | 33 | Marty Mc Turry-fly | 15 septembre 2021 | ||
| 94 | 34 | Rescate central | 16 septembre 2021 | ||
| 95 | 35 | Amor de televisión | 17 septembre 2021 | ||
| 96 | 36 | Regreso de las Rosagatas | 20 septembre 2021 | ||
| 97 | 37 | El día libre de Eva y Rubén | 21 septembre 2021 | ||
| 98 | 38 | Portalizando | 22 septembre 2021 | ||
| 99 | 39 | Abuelito dime tú | 23 septembre 2021 | ||
| 100 | 40 | Sin Zapato | 24 septembre 2021 | ||
| 101 | 41 | Con cariño, Simón | 27 septembre 2021 | ||
| 102 | 42 | Selfie con Simón | 28 septembre 2021 | ||
| 103 | 43 | Simón Dice | 29 septembre 2021 | ||
| 104 | 44 | Portalizando | 30 septembre 2021 | ||
| 105 | 45 | Abrigo de lechuga | 1er octobre 2021 | ||
| 106 | 46 | Ziggy Stein | 4 octobre 2021 | ||
| 107 | 47 | Anticipapiro | 5 octobre 2021 | ||
| 108 | 48 | Rubén, ¿quién? | 6 octobre 2021 | ||
| 109 | 49 | Mi propio JJ | 7 octobre 2021 | ||
| 110 | 50 | JJ vs. JJ | 8 octobre 2021 | ||
| 111 | 51 | Ruben-ífico | 11 octobre 2021 | ||
| 112 | 52 | La central del Amazonas | 12 octobre 2021 | ||
| 113 | 53 | Marangoni Beta | 13 octobre 2021 | ||
| 114 | 54 | Au revoir Rosagata | 14 octobre 2021 | ||
| 115 | 55 | La noche del cometa | 15 octobre 2021 | ||
| 116 | 56 | Veros | 18 octobre 2021 | ||
| 117 | 57 | Franken frigorífica | 19 octobre 2021 | ||
| 118 | 58 | Verocalipsis - Parte 1 | 20 octobre 2021 | ||
| 119 | 59 | Verocalipsis - Parte 2 | 21 octobre 2021 | ||
| 120 | 60 | La luna en la pared | 22 octobre 2021 | ||
Discographie[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- « Club 57: deuxième saison », sur NickALive!, (consulté le )
- (es) Valentina Ulibarri, « Club 57, una coproducción con el expertise de Viacom, Rainbow y Rai », sur Todotvnews (consulté le )
- (it) « Arriva la serie tv Club 57, girata tra la Puglia e Miami », sur Il Sole 24 ORE (consulté le )
- (es) « Estreno de la segunda temporada de la serie musical Club 57 en Nickelodeon », sur Webadictos.com (consulté le )
- (pt) « 2 Temporada de Club 57 será divida em duas partes; saiba os detalhes! », sur Telejuve.com (consulté le )
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (it) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
