Saison 4 de The Office

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 4 de The Office
Logo de la série.
Logo de la série.

Série The Office
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 14

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier Consultez la documentation du modèle

La quatrième saison de The Office, comédie télévisée américaine créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, est diffusée du au aux États-Unis sur NBC. La saison comporte 9 épisodes d'une demi-heure et 5 épisodes d'une heure, pour un total de 14 épisodes.

Adaptation américaine développée par Greg Daniels de la série télévisée britannique du même nom, The Office met en scène sous forme de documenteur le quotidien d'employés de bureau de l'entreprise de papier fictive Dunder Mifflin, située à Scranton en Pennsylvanie. La saison doit initialement comporter 30 épisodes, mais en raison de la grève de la Writers Guild of America en 2007-2008, sa production est interrompue et la saison est réduite à 19 épisodes. La distribution principale est composée de Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer et B. J. Novak. Les seconds rôles sont interprétés par Melora Hardin, Ed Helms, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Creed Bratton, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Paul Lieberstein, Oscar Nuñez et Phyllis Smith.

La saison marque le départ Karen Filippelli (Rashida Jones) en tant que personnage régulier, bien qu'elle apparaisse pendant quelques secondes dans le premier épisode, La Course et dans le dixième épisode, La Guerre des filiales, en tant que directrice régionale de la succursale d'Utica. Les relations amoureuses sont à nouveau le thème principal de la saison, avec la progression de celle entre Jim Halpert (John Krasinski) et Pam Beesly (Jenna Fischer), et le déclin de celle de Michael Scott (Steve Carell) et Jan Levinson (Melora Hardin), ainsi que de celle de Dwight Schrute (Rainn Wilson) et Angela Martin (Angela Kinsey). La technologie est un autre thème dominant alors que le personnel de bureau se bat avec les initiatives introduites par Ryan Howard (B. J. Novak) pour moderniser l'entreprise.

La quatrième saison de The Office est diffusée le jeudi à 21 heures (heure de l'Est) aux États-Unis. La saison connaît une légère baisse d'audience par rapport aux deux saisons précédentes. Toutefois, les critiques restent largement positives. La saison sort en DVD par Universal Studios Home Entertainment dans un coffret de quatre disques dans la région 1 le . Le coffret DVD contient les 19 épisodes, ainsi que des commentaires des créateurs, des scénaristes, des acteurs et des réalisateurs sur certains des épisodes. Il contient également des scènes supprimées de tous les épisodes, ainsi que des bêtisiers et autres bonus.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une société de vente de papier, Dunder Mifflin, à Scranton en Pennsylvanie, au travers de personnages hétérogènes et des relations, amitiés, amours et événements de leur vie[1].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

  • Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael Scott, directeur régional de la succursale de Scranton de Dunder Mifflin[2]. Librement inspiré de David Brent, incarné par Ricky Gervais dans la version britannique[3], Scott est un homme ignorant et solitaire, qui tente de se faire des amis en amusant ses employés, au risque de se ridiculiser.
  • Rainn Wilson (VF : Philippe Siboulet) : Dwight Schrute, le représentant commercial le plus performant du bureau, inspiré de Gareth Keenan[4].
  • John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : Jim Halpert, un représentant commercial farceur, inspiré de Tim Canterbury, qui est amoureux de Pam Beesly, la réceptionniste[5].
  • Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin) : Pam Beesly, basée sur Dawn Tinsley. Elle est une réceptionniste timide, souvent de mèche avec Jim pour faire des farces à Dwight[6].
  • B. J. Novak (VF : Thibaut Belfodil) : Ryan Howard, qui, pendant les deux premières saisons, est un stagiaire, mais est promu représentant des ventes dans la troisième saison et accède ensuite au poste de vice-président de la région Nord-Est et de directeur des nouveaux médias[6].

Acteurs secondaires[modifier | modifier le code]

  • Melora Hardin (VF : Laurence Bréheret) : Jan Levinson-Gould, une ancienne employée de Dunder Mifflin et petite amie de Michael.
  • Ed Helms (VF : Olivier Cordina) : Andy Bernard, un vendeur chic avec des problèmes de colère, qui est transféré de la succursale de Stamford.
  • Leslie David Baker (VF : Bruno Henry) : Stanley Hudson, un vendeur grincheux.
  • Brian Baumgartner (VF : Yves-Henri Salerne) : Kevin Malone, un comptable simple d'esprit.
  • Creed Bratton (VF : Frédéric Cerdal) : Creed Bratton, le responsable mystérieux de l'assurance qualité du bureau.
  • Kate Flannery (VF : Marie-Christine Robert) : Meredith Palmer, représentante des relations d'approvisionnement alcoolique et désinhibée.
  • Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé) : Kelly Kapoor, la représentante du service clientèle obsédée par la culture pop.
  • Angela Kinsey (VF : Josy Bernard) : Angela Martin, une comptable autoritaire amoureuse de Dwight.
  • Paul Lieberstein (VF : Martin Brieuc) : Toby Flenderson, représentant des ressources humaines au regard triste.
  • Oscar Nuñez (VF : Tony Joudrier) : Oscar Martinez, un comptable intelligent.
  • Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Darryl Philbin, responsable de l'entrepôt.
  • Phyllis Smith (VF : Marie-Martine) : Phyllis Lapin, une vendeuse timide et sympathique.

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

  • Andy Buckley (VF : Jacques Faugeron) : David Wallace, le directeur financier de Dunder Mifflin[7].
  • Bobby Ray Shafer (VF : Richard Leroussel) : Bob Vance, le mari de Phyllis, qui dirige Vance Refrigeration.
  • Hugh Dane (VF : Richard Leroussel) : Hank Tate, le gardien de l'immeuble.

Invités notables[modifier | modifier le code]

  • Rashida Jones (VF : Julie Dumas) : Karen Filippelli, l'ex-petite amie de Jim, qui est maintenant directrice régionale de la succursale d'Utica.
  • Amy Ryan (VF : Dominique Lelong) : Holly Flax, la remplaçante de Toby aux ressources humaines[8].

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et Allodoublage[10].

Production[modifier | modifier le code]

La quatrième saison de The Office est produite par Reveille Productions et Deedle-Dee Productions, en association avec NBC Universal Television Studios. La série est basée sur la série britannique du même nom créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, tous deux producteurs délégués des versions américaine et britannique[11]. The Office est produite par Greg Daniels[11], qui en est également le producteur délégué et le show runner. Tous les scénaristes de la saison précédente reviennent pour la quatrième, l'équipe étant constituée de Michael Schur, Lester Lewis, Mindy Kaling, B. J. Novak, Paul Lieberstein, Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky, Jennifer Celotta, Brent Forrester et Justin Spitzer. Schur, Lieberstein et Celotta sont coproducteurs délégués de la série, Kaling, Eisenberg et Stupnitsky en sont producteurs, Novak et Lewis sont producteurs superviseurs et Forrester est producteur consultant.

Cette saison comprend 19 segments d'une demi-heure qui ont été combinés et diffusés pour produire 14 épisodes distincts, dirigés par 11 réalisateurs. Greg Daniels, Craig Zisk, Ken Whittingham, Paul Lieberstein, Jason Reitman, Joss Whedon, Paul Feig, Julian Farino, Jeffrey Blitz, Randall Einhorn et Tucker Gates réalisent chacun des épisodes de la saison, Feig et Whittingham en réalisant plusieurs. Bien que The Office soit principalement filmé sur un plateau de studio aux Valley Center Studios à Van Nuys, en Californie[12], la ville de Scranton, en Pennsylvanie, où se déroule la série, est utilisée pour réaliser le générique[13].

À l'origine, NBC commande une saison complète[14] de 30 épisodes[15]. Après le tournage de 12 épisodes, la production est suspendue en raison des effets de la grève 2007-2008 de la Writers Guild of America. La Writers Guild of America (WGA) se met en grève à 0 h 01, heure de l'Est, le [16],[17]. Le tournage de The Office s'arrête immédiatement à cette date, car Steve Carell, qui est membre de la WGA, refuse de franchir les piquets de grève de la WGA[18]. Les membres de la Writers Guild of America, East et de la Writers Guild of America, West votent la fin de la grève de 100 jours le [19] et les scénaristes sont autorisés à reprendre le travail le même jour[20]. La WGA autorise les producteurs à reprendre le travail le [21] en vue de la fin de la grève. Le show runner de The Office, Greg Daniels, revient le [22] et les scénaristes de la série reprennent le travail le 13 février[20]. La durée de la grève entraîne l'abandon du script d'un épisode sur le thème de Noël, dont la production devait commencer la semaine du début de la grève[23]. Le principe de base de l'épisode de Noël, qui tourne autour du personnage folklorique allemand Belsnickel, est ensuite recyclé à dessein et réutilisé dans un épisode de la neuvième saison, Le Noël de Dwight (Dwight Christmas)[24].

Accueil[modifier | modifier le code]

Audiences de la quatrième saison de The Office aux États-Unis.

Audiences[modifier | modifier le code]

Le premier épisode de la quatrième saison, La Course, obtient une part de 5,1/12 sur l'échelle de Nielsen parmi les téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans, ce qui signifie que 5,1 % des téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans ont regardé l'épisode, et que 12 % des téléspectateurs regardant la télévision à ce moment-là ont regardé l'épisode[25]. La Course attire 9,7 millions de téléspectateurs au total[26]. Ces deux chiffres consolident les scores établis par le final de la troisième saison, Le Départ[27]. Dans les semaines qui suivent La Course, The Office ne dépasse jamais les neuf millions de téléspectateurs. Après la grève des scénaristes, The Office franchit à nouveau la barre des neuf millions de téléspectateurs, avec l'épisode La Soirée dînatoire, qui réunit 9,3 millions de téléspectateurs[28]. L'épisode Le Mannequin, le deuxième épisode diffusé après la fin de la grève, rassemble 9,9 millions de téléspectateurs, un record pour la quatrième saison[29]. Bien que l'épisode Le Salon soit le moins regardé de la saison, avec 7,2 millions de téléspectateurs[30], cet épisode et l'épisode suivant, le dernier de la saison, Adieu Toby, enregistrent tous deux la plus forte augmentation du pourcentage de téléspectateurs parmi les utilisateurs de magnétoscopes numériques pour leurs semaines respectives[31].

La saison se classe au soixante-dix-septième rang des séries télévisées les plus regardées au cours de la saison télévisuelle 2007-2008 aux États-Unis, avec une moyenne de 8,04 millions de téléspectateurs, ce qui marque une baisse de classement et d'audience par rapport à la saison précédente, qui s'était classée au soixante-huitième rang des séries les plus regardées[32],[33].

Critiques[modifier | modifier le code]

« Si La déposition constitue le point culminant de la saison, il y a eu plusieurs épisodes formidables. L'Autre Job nous montre un aperçu de la vie effrayante de Dwight dans la ferme de betteraves des Schrute. La Pub interne est un épisode amusant qui nous montre la véritable passion de Michael pour ce qu'il fait. Lorsque l'équipe met en place ce qui est en fait une petite publicité intelligente, elle inclut la phrase d'accroche bien intentionnée mais malencontreuse « Dunder Mifflin, le papier sans limite dans un monde sans papier ». L'épisode présente également les aventures de Dwight dans Second Life, où il est un vendeur de papier qui joue à Second Second Life. »[C 1],[34]

— Site web de critiques IGN

La quatrième saison est acclamée par la critique. Travis Fickett, un critique d'IGN, loue à la fois l'écriture et le jeu des acteurs de la saison 4[34]. En parlant du final de la saison Adieu Toby, Fickett poursuit en disant : « C'est un grand épisode qui termine une grande saison. Il soulève plus que quelques questions qui nous inciteront à regarder avec impatience la prochaine saison à l'automne »[C 2],[34]. Aubry D'Arminio fait l'éloge de la saison, mais se montre également déçue face à ce qu'elle considère comme un manque d'utilisation de certains acteurs secondaires de The Office dans les épisodes suivant directement la grève des scénaristes : « Je me sens juste un peu triste que, à l'exception du Stanley de Leslie David Baker, ces excellents acteurs/personnages n'aient pas été assez mis en valeur depuis le retour de la série en avril »[C 3],[35]. Dans une critique complète du DVD de la quatrième saison, les critiques d'IGN Travis Fickett et Phil Pirrello estiment tous deux que « cette saison est l'une des meilleures de la série, [mais ils pensent] que les 14 épisodes répartis sur quatre disques sont un peu trop nombreux, surtout lorsque la saison tente d'aborder le fait que Jim et Pam sortent ensemble, qu'Angela et Dwight se séparent, qu'Andy et Angela sortent ensemble dans un silence gênant, que Michael et Jan se séparent, que Toby quitte le bureau et qu'un nouvel intérêt amoureux pour Michael rejoint le casting »[C 4],[36]. Fickett et Pirrello attribuent à la saison une note totale de 8 sur 10[36].

Distinctions[modifier | modifier le code]

The Office reçoit huit nominations lors de la 60e cérémonie des Primetime Emmy Awards[37]. Les producteurs de la série sont nommés dans la catégorie meilleure série télévisée comique, tandis que Paul Lieberstein et Paul Feig sont nommés dans la catégorie meilleure réalisation pour une série télévisée comique, respectivement pour les épisodes L'Autre Job et Adieu, Toby[37]. Pour son interprétation de Michael Scott, Carell est nommé dans la catégorie meilleur acteur dans une série télévisée comique ; Wilson est quant à lui nommé dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique pour son interprétation de Dwight Schrute[37]. Dean Holland et Dave Rogers sont tous deux nommés dans la catégorie meilleur montage à une ou plusieurs caméras pour une série télévisée comique pour leur travail sur l'épisode Adieu, Toby, tandis que Ben Patrick, John W. Cook III et Peter J. Nusbaum sont nommés dans la catégorie meilleur mixage sonore pour une série télévisée comique, dramatique (demi-heure) ou d'animation pour leur travail sur La Pub interne[37]. Pour l'épisode La Soirée dînatoire, les scénaristes Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg sont nommés dans la catégorie meilleur scénario pour une série télévisée comique[37].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisodes 1 et 2 : La Course[modifier | modifier le code]

Titre original
Fun Run
Numéro de production
54/55 (4-01 et 4-02)[38]
Première diffusion
Réalisation
Greg Daniels
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Michael vit avec Jan, tandis que Jim a rompu avec Karen. Lorsque Michael arrive au bureau, il renverse accidentellement Meredith avec sa voiture. Pendant son séjour à l'hôpital, les médecins suspectent qu'elle a possiblement été contaminé par la rage. Michael décide alors d’organiser un grand marathon à Scranton pour lutter contre cette maladie. Parallèlement, Jim et Pam sont surpris par l'équipe de documentaire et leur avouent qu'ils commencent à se fréquenter, mais ils préfèrent cacher la vérité à leurs collègues.

Épisodes 3 et 4 : Jeunisme au bureau[modifier | modifier le code]

Titre original
Dunder Mifflin Infinity
Numéro de production
56/57 (4-03 et 4-04)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Promu, Ryan travaille désormais pour la direction de Dunder Mifflin à New York, mais revient néanmoins à Scranton pour présenter à ses anciens collègues son nouveau projet : un site de vente par correspondance de l'entreprise. Dwight se retrouve célibataire après avoir tué le chat d'Angela, tandis que Jim et Pam ont du mal à garder leur relation secrète.

Épisodes 5 et 6 : La Fiesta[modifier | modifier le code]

Titre original
Launch Party
Numéro de production
58/59 (4-05 et 4-06)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe de Dunder Mifflin Scranton organise une soirée en visio-conférence avec New York pour fêter l'ouverture du nouveau site Internet Dunder Mifflin Infinity. Pendant ce temps, déprimé après sa rupture avec Angela, Dwight tente de battre le record de vente de ce dernier et Andy fait tout pour séduire Angela. Au cours de la soirée, Dwight et Michael empêchent un jeune livreur de pizza de repartir tant qu'ils n'auront pas une réduction, mais tous les collègues réalisent vite qu'il s'agit d'un kidnapping et quand Michael en prend conscience, il finit par le relâcher. Au cours du duplex avec la maison-mère, Michael humilie Ryan.

Épisodes 7 et 8 : L'Autre Job[modifier | modifier le code]

Titre original
Money
Numéro de production
60/61 (4-07 et 4-08)[38]
Première diffusion
Réalisation
Paul Lieberstein
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Passant un séjour à la ferme des Schrute pour la blague, Jim et Pam découvrent que Dwight déprime depuis sa rupture avec Angela et que les avances que lui fait Andy n'arrangent rien. De son côté, l'équipe de tournage découvre que Michael travaille de nuit dans une entreprise de télémarketing pour pouvoir arrondir les fins de mois, car en plus de ses dépenses inutiles, Jan est une femme qui lui coûte cher. Ne pouvant plus assurer ses deux fonctions, il doit démissionner de son deuxième job et annoncer à Jan qu'il va vers la banqueroute.

Épisode 9 : La Pub interne[modifier | modifier le code]

Titre original
Local Ad
Numéro de production
62 (4-09)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Bien qu'il ait été prévenu que son équipe et lui-même ne pourront apparaître que quelques secondes dans la publicité pour le nouveau site internet de Dunder Mifflin, Michael décide malgré tout de produire un spot complet avec toute l'équipe, dont Pam est chargée de l'infographie. L'évolution de la relation entre Andy et Angela fait glisser Dwight dans la dépression, il essaie même de se retirer de la vie réelle en s'enfonçant dans Second Life. Malgré son rejet par le siège central, la version de Michael plait à la fois aux employés et au gérant du bar (Poor Richard's) où Jim la fait diffuser juste après la publicité officielle.

Épisode 10 : La Guerre des filiales[modifier | modifier le code]

Titre original
Branch Wars
Numéro de production
63 (4-10)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Karen, devenue directrice régionale de Dunder Mifflin à Utica, tente de débaucher Stanley de la filiale de Scranton. Voulant jouer un tour à Karen, Michael et Dwight embarquent Jim pour les accompagner dans une attaque sur Utica. Quand ils sont découverts, Karen les réprimande mais est encore plus énervée d'entendre Jim lui dire que sa relation se passe pour le mieux avec Pam. De retour à Scranton, Michael souhaite bon voyage à Stanley, qui lui annonce qu'il a décidé de rester, révélant ensuite à la caméra qu'il n'avait accepté l'offre de Karen que pour amener Michael à lui accorder une augmentation. Jim réussit là où Andy avait échoué : il intègre le club de lecture très privé d'Oscar, Pam et Toby mais il ne lit pas l'ouvrage avant la réunion.

Épisode 11 : Le Survivant[modifier | modifier le code]

Titre original
Survivor Man
Numéro de production
64 (4-11)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Ryan a organisé un camping dans la nature avec les chefs de filiale mais il n'y a pas convié Michael, préférant Toby. Michael décide alors de prouver qu'il peut survivre seul dans un environnement hostile, la forêt sauvage de Pennsylvanie. Dwight le dépose au milieu des bois, mais malgré ses dires, reste pour le protéger. Au moment où Michael va manger des champignons venéneux, Dwight lui sauve la vie en bondissant de sa cachette pour l'en empêcher. Chef intérimaire du bureau le temps de l'expérience de Michael, Jim décide de fêter ensemble les trois anniversaires suivants des membres de l'équipe. La décision est si mal reçue qu'il revient, après quelques déboires à l'idée de fêter chaque anniversaire séparément, et Michael et Dwight reviennent juste à temps des bois pour fêter celui de Creed.

Épisode 12 : La Déposition[modifier | modifier le code]

Titre original
The Deposition
Numéro de production
65 (4-12)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Michael est coincé entre Dunder Mifflin et sa compagne Jan quand celle-ci attaque la compagnie pour licenciement abusif. Même si tout semble au début aller bien pour Jan, le témoignage de Michael permet à Dunder Mifflin de l'emporter après que quelques coups-bas ont été échangés entre les deux amants : Jan fait exhiber le journal intime de Michael et la compagnie ressort les évaluations peu flatteuses que celle-ci faisait sur Michael lorsqu'elle était sa supérieure. Au bureau, Pam et Kelly s'affrontent par le biais d'un match de ping-pong qui oppose leurs petits amis Jim et Darryl.

Épisode 13 : La Soirée dînatoire[modifier | modifier le code]

Titre original
Dinner Party
Numéro de production
66 (4-13)[38]
Première diffusion
Réalisation
Paul Feig
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après l'annulation d'une soirée de travail dont Jim finit par douter de l'existence, Michael en profite pour inviter à dîner en couple Pam et Jim, ainsi qu'Angela et Andy, ce qui exclut Dwight. Le malaise s'installe très vite tant Michael et Jan peine à cacher que leur relation de couple est totalement dysfonctionnelle et que les sujets de dispute sont nombreux. Quand Michael et Jan en viennent aux insultes sur la question des enfants, les invités commencent à songer à partir. La confusion s'accroît quand Jan sous-entend que Michael est sorti avec Pam et quand Dwight, jaloux d'Angela, débarque en couple avec son ex baby-sitter. Michael et Jan continuant à se quereller, Jan détruit un dundie en le jetant sur la télé plasma de Michael, alors qu'intervient la police appelée par les voisins. Après s'être accusé de tout, Michael se retrouve chez Dwight et abandonne une Jan qui essaie de recoller le dundie.

Épisode 14 : Le Mannequin[modifier | modifier le code]

Titre original
Chair Model
Numéro de production
67 (4-14)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
B. J. Novak
Audiences
Résumé détaillé
Les places de parking des employés de Dunder Mifflin sont occupés par des ouvriers qui travaillent dans l'immeuble, et certains n'apprécient pas du tout de devoir se garer plus loin et marcher jusqu'au bureau. En consultant un catalogue afin de choisir un nouveau fauteuil, Michael tombe sous le charme du mannequin présentant le matériel. Ayant rompu avec Jan, il réalise alors qu'il n'a pas accompli son souhait de trouver l'âme sœur et fonder une famille avec elle. Michael ayant réclamé à chacun des employés de lui présenter quelqu'un, Pam lui organise un rendez-vous avec sa propriétaire, rendez-vous qui échoue lamentablement en raison du désintérêt et de la grossièreté de Michael. Andy et Kevin essaient de réunir les cinq chefs d'entreprise de l'immeuble pour régler la question du parking mais Michael refuse, trop pris par sa vie sentimentale. Convaincu que tout vient du fait que Michael n'a jamais dit au-revoir au mannequin qu'il n'a jamais rencontré, Dwight l'entraîne dans une recherche du mannequin alors qu'Andy et Kevin organisent eux-mêmes la réunion et obtiennent gain de cause, tandis que Pam et Jim discutent sur l'avenir de leur couple et que Jim montre à la caméra la bague qu'il a acheté dès leur premier rendez-vous. Au bout de leur quête, Dwight et Michael se recueillent sur la tombe du mannequin.

Épisode 15 : La Soirée spéciale[modifier | modifier le code]

Titre original
Night Out
Numéro de production
68 (4-15)[38]
Première diffusion
Réalisation
Ken Whittingham
Scénario
Mindy Kaling
Audiences
Résumé détaillé
Durant une visite à Scranton en prévision de la nouvelle version du site web de Dunder Mifflin, Ryan annonce que tous les employés du site devront travailler le lendemain samedi. Comme il a aussi vanté le charme des nuits new-yorkaises, Michael et Dwight décident de le retrouver à New York pour vivre avec lui une de ces fameuses nuits et rencontrer ses amis. Michael parti, Jim convainc les autres de travailler en soirée au lieu du week-end, mais au moment du départ, tout le monde se retrouve coincé sur le parking. Durant ce temps, Dwight et Michael retrouvent un Ryan étonnement amical, mais Michael comprend qu'il est sous l'effet de la cocaïne. Après une nuit agitée de bar en bar et bien que Dwight ait trouvé quelqu'un qui veuille de lui, les trois finissent la nuit chez un Ryan complètement défait qu'ils ont dû extraire d'une rixe qu'il a lui-même provoqué. Coincé avec les autres dans l'attente du gardien qui tarde à venir les libérer car Jim ne lui a pas donné d'étrennes, Toby fait comprendre son affection pour Pam et annonce son départ pour le Costa Rica. L'arrivée des femmes de ménage libère tout le monde avant que n'arrive enfin le gardien, fort mécontent d'être venu pour rien.

Épisode 16 : Stanley se fâche[modifier | modifier le code]

Titre original
Did I Stutter?
Numéro de production
69 (4-16)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après que Stanley s'est emporté contre lui durant une réunion, Michael n'arrive pas à obtenir des excuses et s'y prend très mal pour gérer le problème. Pour punir Andy de sa relation avec Angela, Dwight l'arnaque en lui rachetant sa voiture et en la revendant plus cher. Rendue mal voyante par l'oubli de ses verres de contact et surtout par le refus de Michael de la voir porter ses lunettes, Pam a du mal à travailler normalement. Toby, toujours jaloux de la relation de Pam avec Jim, pousse Ryan à donner un avertissement formel à ce dernier.

Épisode 17 : Le Salon[modifier | modifier le code]

Titre original
Job Fair
Numéro de production
70 (4-17)[38]
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lee Eisenberg et Gene Stupnitsky
Audiences
Résumé détaillé
Pour répondre à l'avertissement de Ryan, Jim accompagne Andy sur un terrain de golf pour récupérer un gros client. Michael, Pam, Oscar et Darryl se rendent à une journée de l'étudiant à l'ancien lycée de Pam afin d'engager des stagiaires pour l'été, mais les élucubrations de Michael ont des résultats désastreux. Profitant de l'absence de Michael et du fait que Dwight est le plus haut responsable, les employés partent plus tôt à l'exception de Dwight et Angela qui passent seuls la fin de la journée au bureau. Pam découvre, lors de la journée de présentation, des opportunités en art graphique qui pourraient l'éloigner de Scranton.

Épisodes 18 et 19 : Adieu Toby[modifier | modifier le code]

Titre original
Goodbye, Toby
Numéro de production
71-72 (4-18 et 4-19)[38]
Première diffusion
Réalisation
Paul Feig
Scénario
Jennifer Celotta et Paul Lieberstein
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Michael décide de célébrer comme il se doit le dernier jour de Toby, qui fut son meilleur ennemi. La remplaçante de ce dernier, Holly, fait ses premiers pas à Dunder Mifflin et Michael tombe très vite sous son charme, renonçant vite au bizutage qu'il avait prévu. Phyllis prend la tête du comité des fêtes et fait installer une grande roue et des feux d’artifice sur le parking. C’est dans ce cadre que Jim a prévu sa demande en mariage à Pam, sans savoir qu'Andy a également prévu de demander la main d'Angela. Pendant la fête, Kevin retrouve Jan et Michael découvre qu'elle est enceinte mais qu'elle a fait le choix de l'insémination artificielle pendant qu'ils étaient ensemble. Ryan, quant à lui, est arrêté pour fraude, ayant utilisé le site internet pour gonfler ses chiffres de vente.

Après la fête, Phyllis surprend Dwight et Angela faisant l'amour dans les bureaux.

Sortie en DVD[modifier | modifier le code]

The Office: The Complete Fourth Season
Détails[41],[42] Caractéristiques[41],[42]
  • Commentaires des acteurs, scénaristes et producteurs sur 4 épisodes
  • Scènes coupées de chaque épisode
  • Bêtisier
  • Convention The Office « Panel de discussion sur le syndrome de la page blanche ».
Dates de sortie
Région 1 Région 2

Notes et références[modifier | modifier le code]

Citations originales[modifier | modifier le code]

Les traductions des citations sont des traductions libres, parfois réalisées avec l'aide de dictionnaires ou de services de traduction dont DeepL.
  1. ↑ (en) « While 'The Deposition' was the high point in the season, there were several terrific episodes. 'Money' showed us a glimpse of Dwight's frightening home life on the Schrute beet farm. 'Local Ad' is a fun episode that shows us Michael's true passion for what he does. When the team put together what is actually a clever little commercial, it includes the well meaning but misguided catchphrase 'Dunder Mifflin, limitless paper in a paper-less world.' The episode also featured Dwight's adventures in Second Life–where he's a paper salesman who plays 'Second Second Life' ».
  2. ↑ (en) « It's a great episode that ends a great season. There are more than a few questions raised that will have us eagerly tuning in when the show returns in the fall ».
  3. ↑ (en) « I just feel a bit sad that, minus Leslie David Baker's Stanley, these excellent actors/characters haven't been highlighted nearly enough since the series' return in April ».
  4. ↑ (en) « this season to be one of the show's best, [but felt] that 14 episodes across four discs gives way to crowding, especially when the season tries to tackle Jim and Pam dating, Angela and Dwight breaking up, Andy and Angela dating by way of awkward silence, Michael and Jan breaking up, Toby leaving the office and a new love interest for Michael joining the cast ».

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « The Office (US) - Série TV 2005 », sur Allociné (consulté le ).
  2. ↑ (en) Del Jones, « Taking 'Office' Lessons from the World's Greatest (Inept) Boss », sur USA Today, (consulté le ).
  3. ↑ (en) Alessandra Stanley, « Jolly Good Show Or Was It?; On TV, Attitude Is More Important Than the Way the Vowels Sound », sur The New York Times, (consulté le ).
  4. ↑ (en) Brian Rooney, « The Man Behind 'The Office's' Favorite Suck-Up, Dwight Schrute », sur ABC News, (consulté le ).
  5. ↑ (en) Bill Carter, « 'The Office' Transfers to a New Cubicle », sur The New York Times, (consulté le ).
  6. ↑ a et b (en) Alessandra Stanley, « An American-Style 'Office' With a Boss From Heck », sur The New York Times, (consulté le ).
  7. ↑ (en) « The Office Cast and Details », sur TV Guide (consulté le ).
  8. ↑ (en) Oscar Dahl, « The Office: Amy Ryan to Return as Holly », sur BuddyTV, (consulté le ).
  9. ↑ « The Office (US) », sur RS-Doublage (consulté le ).
  10. ↑ « The Office (US) Séries TV », sur AlloDoublage.com (consulté le ).
  11. ↑ a et b (en) David Wood, « American Office gets green light », sur The Guardian, (consulté le ).
  12. ↑ (en) Commentaire audio de The Dundies, dans Saison 2 de The Office (Version US/NBC), Universal, 2006, DVD.
  13. ↑ (en) John Marchese, « Scranton Embraces the 'Office' Infamy », sur The New York Times, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « NBC Renews Hit Series 'The Office,' 'My Name Is Earl,' 'Heroes' and 'Law & Order: Special Victims Unit' for Full Season of Episodes in 2007-08 » [Communiqué de presse], sur NBCUniversal, (consulté le ).
  15. ↑ (en) Eric Goldman, « New Details on The Office's Fourth Season », sur IGN, (consulté le ).
  16. ↑ (en) Michael Cieply, « Writers Begin Strike as Talks Break Off », sur The New York Times, (consulté le ).
  17. ↑ (en) Dave McNary, « WGA goes on strike », sur Variety, (consulté le ).
  18. ↑ (en) « Office Closing: Carell, Others Won't Cross Picket Line », sur TV Guide, (version du sur Internet Archive).
  19. ↑ (en) « Writers Guild Members Vote to End Strike », sur Writers Guild of America, (version du sur Internet Archive).
  20. ↑ a et b (en) Cynthia Littleton et Dave McNary, « It’s official: WGA strike is over », sur Variety, (consulté le ).
  21. ↑ (en) Cynthia Littleton et Dave McNary, « Showrunners return to work », sur Variety, (consulté le ).
  22. ↑ (en) « Pencils Down Means Pencils Down », sur Writers Guild of America (version du sur Internet Archive).
  23. ↑ (en) Greg Daniels, « Strike effect », sur NBC, (version du sur Internet Archive).
  24. ↑ (en) « Greg Daniels/John Krasinski press call », sur OfficeTally, (consulté le ).
  25. ↑ (en) Toni Fitzgerald, « CBS takes first Thursday of the season », sur Media Life Magazine, (version du sur Internet Archive).
  26. ↑ (en) « Breaking News - Thursday Ratings: Meet the New Boss, Same as the Old Boss » [Communiqué de presse], sur CBS, (consulté le ).
  27. ↑ (en) « NBC Ratings Results for the Week of April May 14–20 and the 2006-07 Television Season », sur The Futon Critic, (consulté le ).
  28. ↑ (en) « NBC Ratings Results for the Primetime Week of April 7–13 » [Communiqué de presse], sur The Futon Critic, (consulté le ).
  29. ↑ (en) « NBC Ranks #2 in Adults 18-49 for the Week of April 14–20, Paced by The Office, SVU and The Biggest Loser » [Communiqué de presse], sur The Futon Critic, (consulté le ).
  30. ↑ (en) « NBC Results for the Primetime Week of May 5–11 » [Communiqué de presse], sur The Futon Critic, (consulté le ).
  31. ↑ (en) Bill Gorman, « Nielsen TV Ratings Office Again Tops Broadcast Shows w/ 41.2% Time-Shifting Gain », sur TV by the Numbers, (version du sur Internet Archive).
  32. ↑ (en) « Season Rankings (Through 5/18) », sur ABC Signature, (version du sur Internet Archive).
  33. ↑ (en) « 2006-07 primetime wrap », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  34. ↑ a b et c (en) Travis Fickett, « The Office: Season 4 Review », sur IGN, (consulté le ).
  35. ↑ (en) Aubry D'Arminio, « The Office season finale recap: Goings and Comings », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  36. ↑ a et b (en) Travis Fickett et Phil Pirrello, « The Office Season 4: DVD Review », sur IGN, (consulté le ).
  37. ↑ a b c d et e (en) « The 60th Primetime Emmy Awards and Creative Arts Emmy Awards Nominees », sur Academy of Television Arts & Sciences, (consulté le ).
  38. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa et ab (en) « Shows A-Z - office, the on nbc », sur The Futon Critic (consulté le ).
  39. ↑ a b c d e f g h i j k l m et n « Office (The) (2005) - Guide des épisodes », sur AnnuSeries (consulté le ).
  40. ↑ a b c d e f g h i j k l m et n (en) « The Office Nielsen Ratings, Season 4 », sur OfficeTally, (consulté le ).
  41. ↑ a et b (en) The Office: The Complete Fourth Season de Greg Daniels, et al., NBC.
  42. ↑ a et b (en) « Universal Issues a Press Release for The Office – Season 4 DVDs », sur Universal Pictures (version du sur Internet Archive).

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Créateurs :
Saisons
Personnages
Acteurs
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_The_Office&oldid=210041842 ».