Politiquement inepte
| Politiquement inepte | ||||||||
| Saison 23 | Épisode no 10 | |||||||
| Titre original | Politically Inept, With Homer Simpson | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | À droite, toute ! | |||||||
| Code de production | PABF03 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| 1re diffusion au Québec | ||||||||
| Tableau noir | « Tintin n'est pas nul » | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson s'asseyent sur le canapé, habillés comme au XIXe siècle, dans un salon décoré comme à cette époque, une tasse de thé à la main. La lumière s'éteint alors puis un coup de feu retentit. Lorsque la lumière se rallume, Homer a été tué. Le Chef Wiggum et Lou arrivent pour enquêter. Wiggum observe la scène avec une loupe et arrête Bart. Cependant; Marge a un revolver fumant dans les cheveux, mais elle le cache, gênée devant Lisa et Maggie. | |||||||
| Scénariste | John Frink | |||||||
| Réalisateur | Mark Kirkland | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 23 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Politiquement inepte (France) ou À droite, toute ! (Québec) (Politically Inept, With Homer Simpson) est le 10e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Les Simpson prennent l'avion pour se rendre à un mariage, mais ils doivent attendre le décollage pendant plus de 7 heures. N'y tenant plus, Homer voudrait se rendre aux toilettes, mais les hôtesses de l'air refusent. Excédé, il hurle à tous les autres passagers ce qu'il a toujours voulu dire de négatif sur les compagnies aériennes. Bart, lui, filme toute la scène et l'envoie sur internet. Bientôt, la vidéo est visionnée des millions de fois, et le monde entier parle d'Homer. Invité à la télévision, il vole la vedette au présentateur de l'émission avec son franc parler. Un producteur lui confie alors son propre show télévisé sur la politique, pour sa manière de parler à l'américain moyen.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
- Le titre original fait référence à l'émission Politically Incorrect.
- Le gag du tableau noir est un clin d’œil aux Aventures de Tintin.
- Homer confond l'ancien président des États-Unis, James Madison avec Oscar Madison dans le film Drôle de couple ; remplacé par Mozart dans la version française.
- On peut noter un clin d’œil à Shrek.
- À la fin d'un discours d'Homer il y a une référence à Good Night and Good Luck.
- Lorsque Homer est sur son rocking-chair le Stars and Stripes qui est derrière lui est composé de sept bandes blanches et de six bandes rouges or c'est normalement l'inverse.
- Cet épisode marque les dix années de Al Jean en tant que showrunner.
- La valise de Lisa contient des livres de l'écrivain américain Kurt Vonnegut.
- Homer présente un écran montrant le Mont Rushmore, mondialement connu pour ses sculptures des têtes des présidents américains remplacés par :
- Le rockeur américain, républicain et connu pour ses positions radicales Ted Nugent apparaît dans l'épisode.
- The Gravy Boat Movement commencé par Homer fait référence à Tea Party.
- Homer, dont le comportement anarchique dans un avion de ligne qui ne pouvait décoller a fait le buzz sur YouTube, est invité sur une chaîne TV pour servir de plastron aux présentateurs Nash Castor et Adriatica Vel Johnson (inspirée par Arianna Huffington) lors de l’émission Head Butt ("Coup de Boule")[1]. Alors que les 2 présentateurs pensent se gausser de Homer (ils l’ignorent pendant l’interruption publicitaire et se mettent même à flirter outrageusement), c’est le brave blimp ("gravos") de Springfield qui cloue le bec à ces blowhard (grandes gueules) avec son bon sens au ras des pâquerettes. On lui propose alors d’animer une émission sur tout ce qui ne va pas en Amérique.
- Dans son émission Gut Check[2], Homer, entouré d’un décor fleurant bon l’Amérique profonde Dixieland (assis dans un rocking-chair sous son porche, près d’une carafe de citronnade où nagent des glaçons, il jette des poignées de grain à ses poules) vitupère des tautologies qu’il pourrait avoir trouvées dans les discours de McCarthy. Et lorsqu’il en arrive à la question "Mais comment l’Amérique a-t-elle pu tomber si bas ? ", des sanglots d’indignation le secouent[3] : dans le Nebraska, une école a remplacé le foot-ball américain par le soccer (football européen) ! Et Lenny qui voit Homer à la TV conclut que "Quand un gars qui aime l’Amérique pleure comme ça, c’est qu’il est vraiment authentique"[4].
- L’émission de Homer fait un tabac à la TV, et il a l’idée d’une mise en scène percutante, évidemment d’inspiration alimentaire. Une énorme entrecôte qui a la forme du continent nord-américain est disposée devant lui sur une table. De 2 coups de couteau, Homer élimine les bords ("trop nerveux") : la Californie ("trop d’artistes") et la côte Est ("trop d’affairistes"). Et pour augmenter la succulence du reste du pays, il répand sur lui une épaisse sauce brune : la "sauce Liberté". Puis il se coiffe de la vaste saucière (gravy boat) d'inox qu’il a utilisée, en invitant tous ceux qui veulent que ça change à adopter ce couvre-chef. Et une foule de citoyens de base mécontents se met à parcourir les rues, saucière en tête (allusion au Tea Party). Ted Brockmann peut en faire un reportage à la TV locale, intitulé "au-jus tice for all" ("au-jus tice pour tous").
- Homer est devenu un pundit (tête de file d'un mouvement politique) si représentatif du mécontentement populaire que la cellule locale du parti républicain lui demande de désigner le prochain candidat à l’investiture pour les élections présidentielles. Et Homer choisit le rocker d’extrême-droite Ted Nugent, dont le programme comprend entre autres la libéralisation totale du port d’armes et l’ouverture du zoo de San Diego aux chasseurs de grand gibier… Ned Flanders, quant à lui, est d’accord avec le programme de Nugent, à condition que Nugent proclame "qu’il n’est pas mormon" (coup de patte à Mitt Romney).
- Lisa et Marge, qui ont été d’abord flattées du succès d’Homer, sont catastrophées de le voir devenir populiste. Pour se justifier, il répond à Lisa : "Les gens savent bien que je joue un rôle. Comme Stephen Colbert ou Newt Gingrich"…[5]. Mais Lisa et Marge s’arrangent pour induire chez Homer un rêve historique : un homme en perruque, culotte et bas de soie vient secouer Homer pendant son sommeil . "Je suis James Madison", lui dit-il, et il l’entraîne au début de , en Virginie. Et il lui montre par la fenêtre d’une maison les pères fondateurs réunis, en train d’élaborer la Déclaration d'indépendance des États-Unis d’Amérique. Et ces gentlemen (pourtant "tous riches propriétaires, et de race blanche") sont furieux contre Homer; ils le jettent dans une couverture et le bernent[6]. Ce rêve fait réfléchir Homer. Il se rend compte que son choix est ridicule, et avoue en direct que tout ce qu’il a dit est full of crap (un tas de bêtises).
Audience[modifier | modifier le code]
Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a rassemblé 5,01 millions de téléspectateurs.
Erreur[modifier | modifier le code]
Bart dit qu'il envoie la vidéo sur YouTube, alors que le site représenté dans la série s'appelle Mytube.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- noter que Butt-Head (Tête de cul) est le nom d'un des 2 crétins (celui qui est le dominant sûr de lui) du dessin animé Beavis et Butt-Head
- "Gut Check" : équivalent de "Contrôle de tripes" . TNA Gut Check (en) est une compétition mensuelle de lutte ouverte aux jeunes talents par l'association de lutte "Total Nonstop Action"
- ces larmes patriotiques en direct sont la spécialité d’un commentateur TV : Glenn Beck
- Lenny: "When a guy who loves America cries, it makes him super straight". in Wikiquote , http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_23#Politically_Inept.2C_with_Homer_Simpson
- Homer: They know I'm doing a character. Like Stephen Colbert or Newt Gingrich. In Wikiquote, id supra
- berner : voir http://fr.wiktionary.org/wiki/berner
