Aller au contenu

My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
Image illustrative de l'article My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
Logo original de la série.
乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…
(Otome Gēmu no hametsu Furagu shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta…)
Genres Comédie romantique, fantasy, tranche de vie
Thèmes École, harem inversé, isekai, quotidien
Roman
Auteur Satoru Yamaguchi
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale –

Light novel
Auteur Satoru Yamaguchi
Illustrateur Nami Hidaka
Éditeur (ja) Ichijinsha
Sortie initiale – en cours
Volumes 14

Manga : Otome Game : Tous les chemins mènent à la damnation !
Cible
éditoriale 		Josei
Scénariste Satoru Yamaguchi
Dessinateur Nami Hidaka
Éditeur (ja) Ichijinsha
(fr) Delcourt (Delcourt/Tonkam)
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Zero Sum
Sortie initiale – en cours
Volumes 10

Manga : Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… Zettaizetsumei! Hametsu sunzen-hen
Scénariste Satoru Yamaguchi
Dessinateur Nishi
Éditeur (ja) Ichijinsha
Prépublication Drapeau du Japon Zero Sum Online
Sortie initiale –
Volumes 3

Anime japonais
Réalisateur
Keisuke Inoue
Scénariste
Megumi Shimizu
Studio d’animation SILVER LINK.
Compositeur
  • Natsumi Tabuchi,
  • Hanae Nakamura,
  • Tatsuhiko Saiki,
  • Miki Sakurai,
  • Shū Kanematsu
Studio d’enregistrement Nichion
Licence (ja) Asmik Ace
(fr) Crunchyroll,
Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, BS11, MBS, J Tele
1re diffusion –
Épisodes 12

Anime japonais : Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… Ｘ (saison 2)
Réalisateur
Keisuke Inoue
Scénariste
Megumi Shimizu
Studio d’animation SILVER LINK.
Compositeur
  • Natsumi Tabuchi,
  • Hanae Nakamura,
  • Tatsuhiko Saiki,
  • Miki Sakurai,
  • Shū Kanematsu,
  • Junko Nakajima,
  • Sayaka Aoki,
  • Kanade Sakuma
Studio d’enregistrement Nichion
Licence (ja) Asmik Ace
(fr) Crunchyroll
1re diffusion –
Épisodes 12

modifier

Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…, Otome Gēmu no hametsu Furagu shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta…?, litt. « Je me suis réincarnée dans un jeu vidéo otome en tant que vilaine avec seulement des fins funestes… »), abrégée en Hamefura (はめふら?), est une série de light novel écrite par Satoru Yamaguchi et illustrée par Nami Hidaka. L'histoire suit la nouvelle vie d'une jeune fille qui s'est réincarnée en une antagoniste d'un otome game et qui tente d'éviter une fin désastreuse. La série est également connue à l'étranger sous le titre My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (litt. « Ma prochaine vie en tant que vilaine : Tous les routes mènent à un destin tragique ! »).

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Ichijinsha depuis . Une adaptation en manga de Nami Hidaka est publiée dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de Ichijinsha depuis  ; Delcourt éditera la version française du manga sous le titre Otome Game : Tous les chemins mènent à la damnation ! avec sa collection Delcourt/Tonkam à partir d'.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois entre le et le , et une seconde saison entre le et le . Un film d'animation est prévu pour une sortie dans les salles japonaises en [1].

Synopsis

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour revoir la formulation des phrases !

La fille unique du duc Claes, Catarina Claes, était orgueilleuse et égoïste parce qu'elle était gâtée par ses parents. Cependant, à ses huit ans, son père l'a emmené au château royal où elle se cogne la tête contre une pierre. À la suite de cela, elle récupère les souvenirs de sa vie antérieure de jeune fille otaku qui a perdu la vie dans un accident de la route. Ce monde lui semblant familier, elle remarque alors qu'il s'agit de celui de l'otome game, « Fortune Lover », qu'elle jouait avant son accident et dont en réalité elle s'est réincarnée en la rivale de l'héroïne et antagoniste du jeu. Elle se souvient aussi que tout ce qui attendait Catarina à la fin du jeu était la route de la destruction qui se termine par son exil loin du royaume ou son exécution. Ainsi, Catarina va consacrer tout ses efforts pour éviter une fin funeste dans le but de passer des vieux jours paisibles.

Personnages

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour revoir la formulation des phrases !
Catarina Claes (カタリナ・クラエス, Katarina Kuraesu?)
Voix japonaise : Maaya Uchida[2],[3]
Personnage principal de la série, c'est une lycéenne otaku de 17 ans qui s'est réincarnée en méchante rivale du jeu Fortune Lover après avoir été renversée par une voiture alors qu'elle se rendait au lycée. Ayant des connaissances approfondie de Fortune Lover, y compris le fait que toutes les fins du jeu mènent à son exil ou à sa mort, elle prend des mesures drastiques pour éviter de telles issues, comme essayer d'établir de bonnes relations avec ses camarades et choisir le jardinage comme profession si son exil devait se produire. Cependant, sa naïveté lui joue des tours. Elle maîtrise la magie de la terre, mais n'est pas très douée.
Geordo Stuart (ジオルド・スティアート, Jiorudo Sutiāto?)
Voix japonaise : Shōta Aoi[2],[4], Asami Setō (enfant)[2],[4]
Le troisième prince du royaume aux cheveux blonds et aux yeux bleus, il est le fiancé de Catarina mais aussi l'un des intérêts amoureux de l'héroïne de Fortune Lover, Maria Campbell. Contrairement aux apparences, son visage au beau sourire cache une personnalité plutôt malicieuse voire sadique. Dans le jeu, Catarina étant sa fiancé s'en sert à son avantage pour le monopoliser pour elle seul. Dans la bonne fin de son scenario, il exile Catarina et épouse l'héroïne, tandis que dans la mauvaise fin, il tue Catarina et abandonne l'héroïne par culpabilité. Grâce aux efforts continus de Catarina pour s'améliorer et éviter les mauvaises fins, il a fini par développer des véritables sentiments pour elle et tente continuellement de démontrer son affection en confirmant leurs fiançailles. Cependant, il est négligé par Catarina et sa personnalité compliqué, à son grand regret. Il maîtrise la magie du feu.
Keith Claes (キース・クラエス, Kīsu Kuraesu?)
Voix japonaise : Tetsuya Kakihara[2],[4], Sora Amamiya (enfant)[2],[4]
C'est le frère adoptif de Catarina et un prodige de la magie de la terre, mais aussi l'un des intérêts amoureux de l'héroïne de Fortune Lover, Maria Campbell. C'est le fils d'un parent éloigné du Duc Claes, le père de Catarina l'adopte après les fiançailles de cette dernière avec Geordo dans le but de perpétué le nom des Claes. Dans le jeu, Catarina le brutalise car elle croit qu'il est le fils bâtard de son père, ce qui le pousse à devenir un coureur de jupons. Dans la bonne fin de son scenario, il fait exiler Catarina et cesse d'être un coureur de jupons pour être avec l'héroïne, tandis que dans sa mauvaise fin, il tue sa sœur dans un accès de colère avant de disparaître. Pour éviter ces fins, Catarina fait tout son possible pour être une bonne sœur pour lui, ce qui améliore leur relation, mais malheureusement à cause de cela Keith se voit confier la tâche ingrate d'empêcher Catarina d'avoir des ennuis, le plus souvent en vain. Il semble également être un contrepoids aux tentatives de Geordo de se rapprocher de Catarina, car il a lui-même des sentiments pour elle.
Alan Stuart (アラン・スティアート, Aran Sutiāto?)
Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (ja)[2],[4], Mutsumi Tamura (enfant)[2],[4]
Il est le quatrième prince du royaume et petit frère de Geordo, qui est également une cible de l'héroïne. Dans le jeu, il est complexé par la personnalité de son aîné et tente de démontrer sa valeur par tous les moyens possibles. C'est en découvrant que Maria a de meilleures notes que lui qu'il finit par s'intéresser à elle. Par ses interactions avec lui, Catarina a modifié sa personnalité : Il s'est découvert un talent pour le piano, n'a pas déclaré sa flamme à Mary Hunt et n'accorde plus d'importance à son classement parmi les élèves.
Nicol Ascart (ニコル・アスカルト, Nikoru Asukaruto?)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[2],[4], M.A.O (enfant)[2],[4]
Le fils aîné d'un comte qui est aussi une cible de l'héroïne. Il dote énormément sa sœur Sophia. Il maîtrise la magie du vent.
Mary Hunt (メアリ・ハント, Meari Hanto?)
Voix japonaise : Miho Okasaki (ja)[2],[5]
La quatrième fille d'un marquis, et la fiancée d'Alan. Elle a un lien de parenté avec Catarina. Dans le jeu, elle est le personnage rival sur la route d'Alan, mais n'est pas promise à un destin tragique. Dans la bonne fin, elle se retire simplement pour que l'homme qu'elle aime soit heureux. Pour optimiser ses chances, Catarina s'est fait d'elle une amie. Le revers de la médaille, c'est que Mary est tombée amoureuse de Catarina.
Sophia Ascart (ソフィア・アスカルト, Sofia Asukaruto?)
Voix japonaise : Inori Minase[2],[5]
La sœur de Nicol, elle est le personnage rival sur la route de Nicol dans le jeu. Elle est une belle femme aux cheveux et à la peau d'un blanc pur et aux yeux rouges. Catarina se lie d'amitié avec elle en raison de leur passion commune pour les romans d'amour. Il se trouve qu'elle est la réincarnation de la seule amie de celle qui était autrefois Catarina et qu'elle lui a fait découvrir le jeu. Cependant, elle ne s'en rappelle pas et ne comprend pas la véritable raison de son attirance pour Catarina. Sachant qu'elle ne pourra pas avouer ses sentiments à son amie, elle fait tout pour la pousser dans les bras de Nicol. Comme son frère, elle maîtrise la magie du vent.
Maria Campbell (マリア・キャンベル, Maria Kyanberu?)
Voix japonaise : Saori Hayami[2],[5]
Personnage principal du jeu Fortune Lover, elle est une simple roturière, mais elle est douée en magie de lumière, ce qui est rare dans leur monde. Elle est une belle fille, à la personnalité douce et humble. Elle est aussi habile dans la confection de confiseries. Elle se sent seule car elle est rejetée à la fois par les enfants de son village (en raison de sa magie, elle est soupçonnée d'être une bâtarde de noble), que par les aristocrates de l'académie (de par ses origines roturières). Sachant que c'est par elle que doit venir sa fin, Catarina fait tout pour être agréable avec elle, notamment en la défendant contre les filles qui - dans le jeu - sont censées être ses complices dans la persécution. Ce faisant, elle empêche sans le vouloir le rapprochement entre la jeune fille et ses love interest et devient l'objet des désirs de Maria.
Sirius Dieke (シリウス・ディーク, Shiriusu Dīku?) / Raphael Walt (ラファエル・ウォルト, Rafaeru Woruto?)
Voix japonaise : Toshiki Masuda[2],[6]
Fils unique du marquis Dieke, il est le président du bureau des élèves de l'Académie de magie. Dans le jeu, il est une cible possible de l'héroïne, mais il est sous l'influence de la magie des ténèbres, ce qui le rend très dangereux : Dans la mauvaise fin, il tue l'héroïne et ses amis. Son véritable nom est Raphael Walt et il est né du viol de sa mère, servante chez les Dieke. Enfant, il fut kidnappé par la marquise de Dieke, qui fit sacrifier sa mère, puis tenta de transférer l'esprit de son fils mourant - le vrai Sirius - dans son corps. Le rituel échoua et Raphael n'hérita que des souvenirs de Sirius, ce qui lui permit de se faire passer pour lui. Mais la marquise fit assassiner le sorcier qui avait réalisé le rituel pour effacer les traces de son crime et l'âme de ce dernier corrompit l'enfant pour en faire l'instrument de sa vengeance. La bonne fin de cet arc consiste à libérer Raphael de cette emprise et faire condamner la marquise.
Anne Shelley (アン・シェリー, An Sherī?)
Voix japonaise : Azumi Waki (ja)[2],[6]
Une domestique de la famille Claes qui est principalement au service de Catarina. Elle n'apparaissait pas dans le jeu. Elle est née d'un comte et de sa servante. A la suite d'un incendie qui tua sa mère et lui laissa des séquelles, elle entra au service de la famille Claes qui étaient de lointains parents. Au début, Catarina la maltraitait jusqu'à l'accident qui lui a rappelé sa vie antérieure. La fillette changea alors totalement d'attitude, ce qui contribua à éveiller celle qui se considérait jusqu'ici comme un simple objet, au point de lui donner la force de refuser un mariage arrangé par son père pour ne pas être séparée de sa maîtresse, qui d'ailleurs, ne le voulait pas non plus. Elle a juré de toujours veiller sur Catarina quoi qu'il lui arrive.
Geoffrey Stuart (ジェフリー・スティアート, Jefurī Sutiāto?)
Voix japonaise : Takehito Koyasu[7]
Le premier prince du royaume et frère aîné d'Ian, Geordo et Alan. Il se montre très protecteur envers ses jeunes frères qu'il regrette de ne pas avoir pu voir plus souvent durant leur enfance en raison de leur éducation royale.
Susanna Randall (スザンナ・ランドール, Suzanna Randōru?)
Voix japonaise : Sumire Uesaka[7]
La fiancée de Geoffrey. Elle travaille au ministère de la magie sous l'identité de Lana. Elle est une professionnelle du changement d'apparence.
Ian Stuart (イアン・スティアート, Ian Sutiāto?)
Voix japonaise : Yusuke Shirai[7]
Le deuxième prince du royaume, frère cadet de Geoffrey et aîné de Geordo et Alan. Il se montre peu expressif, que ce soit envers ses frères ou sa fiancée, ce qui passe pour de la froideur, mais il est simplement timide.
Selena Burke (セリーナ・バーグ, Serīna Bāgu?)
Voix japonaise : Yui Ogura[7]
La fiancée d'Ian. Complexée par son faible niveau de magie, elle se croyait indigne de son promis. Rufus s'est servi de sa faiblesse pour la manipuler avec la magie des ténèbres et la pousser à enlever Catarina dans le cadre d'un complot politique visant à écarter Ian et Geordo de la succession du trône. Touchée par la sincérité et la gentillesse de Catarina, elle s'est repentie et a été pardonnée par Ian, qui l'a assurée de son amour sincère.
Rufus Brode (ルーファス・ブロード, Rūfasu Burōdo?)
Voix japonaise : Kohsuke Toriumi[8]
Il se fait passer pour le majordome de Selena, qu'il manipule pour le compte de son maître, un courtisan qui cherche à influer sur la succession du roi. Ancien enfant des rues, il aspire à une meilleure vie. Son maître l'a doté contre son gré de la magie des ténèbres. Malgré tout, il n'est foncièrement pas mauvais et, impressionné par le courage - en réalité l'inconscience - de Catarina, il a renoncé à lui faire du mal, ainsi qu'à Séléna. Arrêté à l'instigation de Suzanna, mais ayant collaboré à l'enquête, il n'a été condamné qu'à une peine légère et est devenu un agent du ministère de la magie.

Productions et supports

[modifier | modifier le code]

Light novel

[modifier | modifier le code]

Écrite par Satoru Yamaguchi[9], Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…?) est initialement publiée en ligne sur le site au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō le [10], et dont la publication s'est conclue le [11]. Ichijinsha a acquis les droits d'édition de la série pour une publication physique et l'a adaptée en light novel avec des illustrations de Nami Hidaka sous sa marque de publication Ichijinsha Bunko Iris depuis [12]. À ce jour, quatorze volumes ont été publiés[13].

En Amérique du Nord, la maison d'édition J-Novel Club publie numériquement la version anglaise depuis [14],[15].

Liste des volumes

[modifier | modifier le code]
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-758-04753-1[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-758-04756-2[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-758-04800-2[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-758-04838-5[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-758-04950-4[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-758-09045-2[ja 6]
7 [ja 7],[ja 8] 978-4-758-09113-8 (édition régulière)[ja 7]
978-4-758-09114-5 (édition spéciale)[ja 8]
EXTRA : L'édition spéciale de ce volume comporte un livret de 50 pages.
8 [ja 9] 978-4-7580-9189-3[ja 9]
9 [ja 10],[ja 11] 978-4-758-09261-6 (édition régulière)[ja 10]
978-4-758-09262-3 (édition spéciale)[ja 11]
10 [ja 12] 978-4-758-09339-2[ja 12]
11 [ja 13],[ja 14] 978-4-7580-9390-3 (édition régulière)[ja 13]
978-4-7580-9391-0 (édition spéciale)[ja 14]
12 [ja 15] 978-4-7580-9499-3[ja 15]
13 [ja 16] 978-4-7580-9582-2[ja 16]
14 [ja 17] 978-4-7580-9668-3[ja 17]

Manga

[modifier | modifier le code]

Une adaptation en manga, dessinée par Nami Hidaka, est lancée dans le numéro de du magazine de prépublication de josei manga Monthly Comic Zero Sum, paru le [16]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Ichijinsha avec le premier tome publié en [17] ; la série compte à ce jour dix tomes tankōbon.

En Amérique du Nord, la maison d'édition Seven Seas Entertainment publie la version anglaise depuis [18],[19]. En , Delcourt annonce une version française de la série principale sous le titre Otome Game : Tous les chemins mènent à la damnation ! et dont le premier tome est prévu pour dans sa collection Delcourt/Tonkam[20],[21].

Une deuxième série, intitulée Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… Zettaizetsumei! Hametsu sunzen-hen (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…絶体絶命！破滅寸前編?), est lancée sur le site Zero Sum Online le [22] ; ce spin-off se concentre sur la question de savoir ce qui se passerait si Katarina retrouvait ses souvenirs à l'âge de quinze ans plutôt que pendant son enfance comme dans la série principale, la laissant sans les amis et les relations qu'elle avait noués à la suite d'une planification précoce contre ses mauvaises fins[23]. Un premier tome tankōbon est publié par Ichijinsha[24]; la série compte à ce jour deux tomes tankōbon.

Liste des volumes

[modifier | modifier le code]
Otome Game : Tous les chemins mènent à la damnation !
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-758-03338-1[ja2 1]
 [fr 1] 978-2-4130-4152-8[fr 1]
2 [ja2 2] 978-4-758-03394-7[ja2 2]
 [fr 2] 978-2-4130-4153-5[fr 2]
3 [ja2 3],[ja2 4] 978-4-758-03429-6 (édition régulière)[ja2 3]
978-4-758-03430-2 (édition spéciale)[ja2 4]
 [fr 3] 978-2-4130-4154-2[fr 3]
EXTRA : Au Japon, l'édition spéciale de ce volume comporte un court livret de manga intitulé La Lettre de Catarina (カタリナからの手紙, Katarina kara no tegami?)[25].
4 [ja2 5] 978-4-758-03464-7[ja2 5]
 [fr 4] 978-2-4130-4155-9[fr 4]
5 [ja2 6],[ja2 7] 978-4-758-03513-2 (édition régulière)[ja2 6]
978-4-758-03514-9 (édition spéciale)[ja2 7]
 [fr 5] 978-2-4130-4156-6[fr 5]
6 [ja2 8] 978-4-758-03576-7[ja2 8]
 [fr 6] 978-2-4130-4814-5[fr 6]
7 [ja2 9],[ja2 10] 978-4-7580-3653-5 (édition régulière)[ja2 9]
978-4-7580-3654-2 (édition spéciale)[ja2 10]
 [fr 7] 978-2-4130-4815-2[fr 7]
8 [ja2 11] 978-4-7580-3792-1[ja2 11]
 [fr 8] 978-2-4130-7873-9[fr 8]
9 [ja2 12] 978-4-7580-3903-1[ja2 12]
 —  
10 [ja2 13] 978-4-7580-8484-0[ja2 13]
 —  
 
Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… Zettaizetsumei! Hametsu sunzen-hen
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja3 1] 978-4-758-03515-6[ja3 1]
2 [ja3 2] 978-4-758-03577-4[ja3 2]
3 [ja3 3] 978-4-7580-3632-0[ja3 3]
 

Anime

[modifier | modifier le code]

Une adaptation en anime a été annoncée par Ichijinsha le [9],[26]. Le projet est confirmé plus tard être une série télévisée pour le [12],[27]. Celle-ci est réalisée par Keisuke Inoue au sein du studio d'animation SILVER LINK. avec les scripts écrits par Megumi Shimizu et les character designs de Miwa Oshima[2],[3],[28]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le [a] sur Tokyo MX et BS11, et un peu plus tard sur MBS et J Tele[29],[30]. La série est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray, qui incluront également des DVD-ROM bonus contenant chacun une démo de Fortune Lover, en tant que mini-jeu pour PC, centrée sur Geordo, Keith, Alan ou Nicol[31].

Après la diffusion du 12e et dernier épisode, le , il est annoncé qu'une seconde saison est en cours de production pour [32],[33]. Intitulée Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta…Ｘ (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…Ｘ?), elle est produite par le même personnel que la première saison[34],[35]. Elle est en cours depuis le [36].

Crunchyroll diffuse la série en simulcast sous le titre My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! dans le monde entier, excepté en Asie[37],[38] ; dans les pays européens francophones, la série est également diffusée sur Anime Digital Network[39].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Shōjo no Route wa hitotsu janai! (乙女のルートはひとつじゃない！?), est interprétée par angela, tandis que celle de l'ending, intitulée Bad End, est interprétée par Shōta Aoi[40].

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]
Saison 1
[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Oups, je me suis rappelé ma vie antérieure 前世の記憶を思い出してしまった… Zense no kioku o omoidashite shimatta…
2 Oh non, le prince m'a provoquée en duel 王子に勝負を挑まれてしまった… Ōji ni shōbu o idoma rete shimatta…
3 Flûte, j'ai rencontré de ravissants frère et sœur 麗しの美形兄妹と出会ってしまった… Uruwashi no bikei kyōdai to deatte shimatta…
4 Me voilà inscrite à l'académie de magie… 魔法学園に入学してしまった… Mahō gakuen ni nyūgaku shite shimatta…
5 Oups, je me suis invitée chez l'héroïne… 主人公の実家にお邪魔してしまった… Shujinkō no jikka ni ojama shiteshimatta…
6 Mince, j'ai profité des vacances d'été 夏休みだから楽しく遊んでしまった… Natsuyasumidakara tanoshiku asonde shimatta…
7 Zut, je suis entrée dans un donjon périlleux… 危険なダンジョンに入ってしまった… Kiken na danjon ni haitte shimatta…
8 Oh non, je suis un aimant à désirs 欲望にまみれてしまった… Yokubō ni mamirete shimatta…
9 Mince, je me suis enthousiasmée pour une soirée pyjama パジャマパーティで盛り上がってしまった… Pajama Pāti de moriagatte shimatta…
10 L'heure de la fin funeste a sonné (partie 1) 破滅の時が訪れてしまった… 前編 Hametsu no toki ga otozurete shimatta… Zenpen
11 L'heure de la fin funeste a sonné (partie 2) 破滅の時が訪れてしまった… 後編 Hametsu no toki ga otozurete shimatta… Kōhen
12 Le dernier événement est arrivé 最終イベントが来てしまった… Saishū Ibento ga kite shimatta…
Saison 2
[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 J’ai évité mon destin funeste mais je me suis laissé emporter au festival culturel… 破滅フラグを回避したので文化祭で浮かれてしまった… Hametsu furagu o kaihi shita no de bunkasai de ukarete shimatta...
2 Je suis devenue la méchante rivale… 悪役になってしまった… Akuyaku ni natte shimatta...
3 Oh non, me voilà prisonnière… 囚われの身になってしまった… Toraware no mi ni natte shimatta...
4 J'ai dû prendre le thé avec un majordome attirant… 色っぽい執事と仲良くお茶をしてしまった… Iroppoi shituji to nakayoku ocha o shite shimatta...
5 Un amour un peu trop débordant envers ses petits frères 弟たちへの愛が溢れてしまった… Otouto-tachi e no ai ga afurete shimatta...
6 J'ai tout lâché pour une aventure d'un été ひと夏の冒険をしてしまった… Hitonatsu no bōken o shite shimatta...
7 Oups ! Mon vœu s'est réalisé 願いが叶ってしまった… Negai ga kanatte shimatta...
8 Oh non, un autre mariage arrangé… お見合いしてしまった… Omiai shite shimatta...
9 Oups, Keith a disparu… (1re partie) キースがいなくなってしまった…（前編） Kīsu ga inaku natte shimatta... (Zenpen)
10 Oups, Keith a disparu… (2e partie) キースがいなくなってしまった…（中編） Kīsu ga inaku natte shimatta... (Chūhen)
11 Oups, Keith a disparu… (3e partie) キースがいなくなってしまった…（後編） Kīsu ga inaku natte shimatta... (Kōhen)
12 Déjà la cérémonie de remise des diplômes 卒業式がやって来てしまった… Sotsugyōshiki ga yatte kite shimatta...

Accueil

[modifier | modifier le code]

Prix et classements

[modifier | modifier le code]

La série de manga a été sélectionné dans la catégorie des mangas isekai dans une liste de recommandations des librairies japonaises selon le sondage du Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2019 (ja) (全国書店員が選んだおすすめコミック2019?, litt. « Bandes dessinées recommandées par les librairies nationales de 2019 »), mené par la libraire en ligne Honya Club et publié en [41],[42]. En , la série est classée 4e dans la « catégorie Comics » d'après les votes pour la quatrième édition des Next Manga Awards, organisés par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[43].

Ventes

[modifier | modifier le code]

Le tirage total de la série a dépassé les 400 000 exemplaires en [44]. Il a atteint les 600 000 exemplaires en [45].

En , le tirage a dépassé le million et demi de copies[46]. En , ce nombre atteint les 3 millions d'exemplaires[47].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… » (voir la liste des auteurs) et en anglais « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! » (voir la liste des auteurs).

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La série est programmée pour la nuit du à 25 h 30, soit le à 1 h 30 JST.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) Egan Loo, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Movie Unveils 2023 Opening, Visual », sur Anime News Network, .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n et o (ja) « STAFF & CAST スタッフ＆キャスト », sur Site officiel (consulté le )
  3. ↑ a et b (ja) « アニメ「はめふら」ヒロイン・カタリナ役は内田真礼！第1弾PV＆ビジュアル公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  4. ↑ a b c d e f g et h (en) Egan Loo, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Ending Song Artist : Shouta Aoi, Asami Seto, Tetsuya Kakihara, Sora Amamiya, Tatsuhisa Suzuki, Mutsumi Tamura, Yoshitsugu Matsuoka, M.A.O join Maaya Uchida », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. ↑ a b et c (en) Egan Loo, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime's 3rd Video Unveils More Cast, April 4 Debut : Miho Okasaki, Inori Minase, Saori Hayami join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. ↑ a et b (en) Jennifer Sherman, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime's Video Unveils More Cast : Toshiki Masuda, Azumi Waki join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. ↑ a b c et d Rafael Antonio Pineda, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime Season 2's Video Reveals More Cast, Staff, Song Artists », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. ↑ (en) « My Next Life as a Villainess Season 2's Video Reveals New Cast, angela's New Song, July 2 Debut », sur Anime News Network (consulté le )
  9. ↑ a et b (en) Rafael Antonio Pineda, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Light Novels Get Anime : J-Novel Club releases novels about girl who suddenly inhabits role of doomed otome game antagonist », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. ↑ (ja) Satoru Yamaguchi, « 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… », sur Shōsetsuka ni narō,‎ (consulté le )
  11. ↑ (ja) Satoru Yamaguchi, « お礼と小話(*^^*)　本当にありがとうございました。 », sur Shōsetsuka ni narō,‎ (consulté le )
  12. ↑ a et b (en) Rafael Antonio Pineda, « My Next Life as a Villainess Anime Premieres on TV in 2020 : J-Novel Club releases novels about girl who suddenly inhabits role of doomed otome game antagonist », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. ↑ (ja) 一迅社,山口 悟：作 ひだか なみ：絵, « 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…14 », sur 一迅社WEB | インフォメーションポータル | 書籍情報 | 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…14 (consulté le )
  14. ↑ (en) Jennifer Sherman, « J-Novel Club Details My Next Life as a Villainess, Apparently it's My Fault That My Husband Has The Head of a Beast Novel Releases : Parts of 1st volumes available now with complete volumes launching in December », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. ↑ (en) « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Volume 1 : Kindle Edition », sur amazon.com (consulté le )
  16. ↑ (ja) « 高山しのぶ「あまつき」が完結、悪役令嬢モノのラノベがコミカライズ連載も », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  17. ↑ (ja) « 悪役令嬢に転生したヒロインが“破滅フラグ”を回避する！コミカライズ1巻 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  18. ↑ (en) Karen Ressler, « Seven Seas Licenses My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Manga (Updated) : Manga follows otome gamer reborn into game as villain », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ (en) « Book: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (Manga) Vol. 1 », sur Seven Seas Entertainment (consulté le )
  20. ↑ Bruno de la Cruz, « Delcourt / Tonkam annonce le manga Otome Game », sur Anime News Network, (consulté le )
  21. ↑ « Le manga Otome Game annoncé par Delcourt / Tonkam », sur manga-news.com, (consulté le )
  22. ↑ (ja) « 乙女ゲームの破滅フラグ スピンオフ…絶体絶命！破滅寸前編 », sur Zero Sum Online,‎ (consulté le )
  23. ↑ (ja) « 破滅まで1年もない…「はめふら」スピンオフ「絶対絶命！破滅寸前編」がWebで », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  24. ↑ (ja) « 破滅寸前に前世の記憶を取り戻したカタリナの日常描く「はめふら」スピンオフ1巻 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  25. ↑ (ja) « 悪役令嬢の破滅フラグ回避コメディ3巻、特装版には小冊子「カタリナからの手紙」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  26. ↑ (ja) « 「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」アニメ化企画進行中 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  27. ↑ (ja) « 「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」2020年TVアニメ化 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  28. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime's Promo Video Reveals Staff, Cast, April 2020 Premiere : Maaya Uchida stars in series at SILVER LINK », sur Anime News Network, (consulté le )
  29. ↑ (ja) « 「はめふら」追加キャストに岡咲美保、水瀬いのり、早見沙織！ヒロイン捉えたPVも », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  30. ↑ (ja) « ON AIR 放送・配信情報 », sur Site officiel (consulté le )
  31. ↑ (en) Egan Loo, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime Listed With 12 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le )
  32. ↑ (en) Egan Loo, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime Gets 2nd Season in 2021 : Announced after season finale on Sunday », sur Anime News Network, (consulté le )
  33. ↑ (ja) « 破滅フラグはまだまだ続く！アニメ「はめふら」2021年、第2期制作決定（動画あり） », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  34. ↑ (ja) « アニメ『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった』（はめふら）2期が7月放送決定。ティザービジュアル、PVが公開 », sur Famitsu,‎ (consulté le )
  35. ↑ (ja) « アニメ「はめふら」2期は7月放送開始、内田真礼「破滅フラグ回避したはずでは…」（動画あり / コメントあり） », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  36. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime Season 2's Teaser Unveils July Debut : New visual also unveiled », sur Anime News Network, (consulté le )
  37. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Crunchyroll to Stream 'The 8th Son? Are You Kidding Me?,' My Next Life As a Villainess, That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2, 'So I'm a Spider, So What?' Anime : 'The 8th son? Are you kidding me?,' My Next Life As a Villainess premiere in April », sur Anime News Network, (consulté le )
  38. ↑ (en) GoToon, « ANNONCE : plusieurs séries à venir prochainement sur Crunchyroll : En avril et courant 2020 », sur Crunchyroll, (consulté le )
  39. ↑ Eloïse, « De nouveaux simulcasts arrivent sur ADN », sur Anime Digital Network, (consulté le )
  40. ↑ (en) « Music 音楽情報 », sur Site officiel (consulté le )
  41. ↑ (ja) « 全国書店員が選んだおすすめマンガ2019、1位は芥見下々「呪術廻戦」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  42. ↑ (en) Karen Ressler, « Japan's Bookstore Employees Rank Top Manga of 2018 : Also: top 5 isekai manga », sur Anime News Network, (consulté le )
  43. ↑ (ja) « 次にくるマンガ大賞2019、コミックス部門1位はねこクラゲ作画「薬屋のひとりごと」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  44. ↑ (ja) « 『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』がシリーズ累計40万部を突破 », sur ln-news.com,‎ (consulté le )
  45. ↑ (ja) « 『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』のアニメ化企画が進行中　シリーズ累計60万部も突破 », sur ln-news.com,‎ (consulté le )
  46. ↑ (ja) « 『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』TVアニメとして2020年放送へ　シリーズ累計は150万部を突破 », sur ln-news.com,‎ (consulté le )
  47. ↑ (ja) « 『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』がシリーズ累計300万部を突破 », sur ln-news.com,‎ (consulté le )

Œuvres

[modifier | modifier le code]

Édition japonaise

[modifier | modifier le code]
Light novel
[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 01 », sur Ichijinsha
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 02 », sur Ichijinsha
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 03 », sur Ichijinsha
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 04 », sur Ichijinsha
  5. ↑ a et b (ja) « Tome 05 », sur Ichijinsha
  6. ↑ a et b (ja) « Tome 06 », sur Ichijinsha
  7. ↑ a et b (ja) « Tome 07 », sur Ichijinsha
  8. ↑ a et b (ja) « Tome 07 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  9. ↑ a et b (ja) « Tome 08 », sur Ichijinsha
  10. ↑ a et b (ja) « Tome 09 », sur Ichijinsha
  11. ↑ a et b (ja) « Tome 09 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  12. ↑ a et b (ja) « Tome 10 », sur Ichijinsha
  13. ↑ a et b (ja) « Tome 11 », sur Ichijinsha
  14. ↑ a et b (ja) « Tome 11 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  15. ↑ a et b (ja) « Tome 12 », sur Ichijinsha
  16. ↑ a et b (ja) « Tome 13 », sur Ichijinsha
  17. ↑ a et b (ja) « Tome 14 », sur Ichijinsha
Manga
[modifier | modifier le code]
Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta…
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 01 », sur Ichijinsha
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 02 », sur Ichijinsha
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 03 », sur Ichijinsha
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 03 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  5. ↑ a et b (ja) « Tome 04 », sur Ichijinsha
  6. ↑ a et b (ja) « Tome 05 », sur Ichijinsha
  7. ↑ a et b (ja) « Tome 05 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  8. ↑ a et b (ja) « Tome 06 », sur Ichijinsha
  9. ↑ a et b (ja) « Tome 07 », sur Ichijinsha
  10. ↑ a et b (ja) « Tome 07 (édition spéciale) », sur Ichijinsha
  11. ↑ a et b (ja) « Tome 08 », sur Ichijinsha
  12. ↑ a et b (ja) « Tome 09 », sur Ichijinsha
  13. ↑ a et b (ja) « Tome 10 », sur Ichijinsha
Otome Game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta… Zettaizetsumei! Hametsu sunzen-hen
  1. ↑ a et b (ja) « Tome 01 », sur Ichijinsha
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 02 », sur Ichijinsha
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 03 », sur Ichijinsha

Édition française

[modifier | modifier le code]
Manga
[modifier | modifier le code]
Otome Game : Tous les chemins mènent à la damnation !
  1. ↑ a et b « Tome 01 », sur manga-news.com
  2. ↑ a et b « Tome 02 », sur manga-news.com
  3. ↑ a et b « Tome 03 », sur manga-news.com
  4. ↑ a et b « Tome 04 », sur manga-news.com
  5. ↑ a et b « Tome 05 », sur manga-news.com
  6. ↑ a et b « Tome 06 », sur manga-news.com
  7. ↑ a et b « Tome 07 », sur manga-news.com
  8. ↑ a et b « Tome 08 », sur manga-news.com

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Next_Life_as_a_Villainess:_All_Routes_Lead_to_Doom!&oldid=218764432 ».