Isekai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Isekai (異世界?, litt. « Autre monde ») est un sous-genre de la fantasy japonaise dont l'intrigue tourne principalement autour d'un personnage normal qui est transporté ou piégé dans un univers parallèle[1],[2]. Souvent, cet univers existe déjà dans le monde du protagoniste comme un monde imaginaire, mais sans qu'il ne le sache forcément. Ce nouvel univers peut être soit un monde virtuel, comme dans Sword Art Online, soit un monde totalement différent où seul le protagoniste a un souvenir de sa vie antérieure, comme dans Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil[3],[4]. Il peut également s'agir des deux à la fois, comme dans Log Horizon et Overlord, où un monde autrefois virtuel se transforme en un monde réel[5]. Certaines œuvres de la littérature occidentale, comme Alice au pays des merveilles et Le Magicien d'Oz, peuvent également être considérées comme des exemples du genre[6].

Historique[modifier | modifier le code]

Les histoires de « transition de monde » (異界転移, Isekai ten'i?) sont un des types de monogatari (ja) abordé depuis l'époque du Kojiki, toutefois c'est avec l'influence de la fantasy occidentale que Haruka Takachiho a publié son roman Isekai no yūshi (異世界の勇士?, litt. « Héros d'un autre monde ») en 1975, signant ainsi les prémices de l’isekai en y ajoutant le thème de l'invocation[7]. Les premiers titres qui pourraient être qualifiés d’isekai incluent El Hazard, Fushigi Yugi, Vision d'Escaflowne ou bien Digimon Adventure, dans lesquels les protagonistes sont restés semblables à leur apparence d'origine en entrant dans un monde différent[8],[9].

Il est assez courant de nos jours que les œuvres de ce genre fassent leurs débuts sur des sites personnalisés en étant publiées comme une websérie, Sword Art Online (SAO) de Reki Kawahara en est un exemple notable devenu un véritable succès international avec des adaptations en light novel et en anime[10],[11]. Par ailleurs, la franchise .hack a été l'une des premières à présenter le concept d’isekai se déroulant dans un véritable monde virtuel, ce que SAO a repris comme thème pour son arc Aincrad[12]. Suite à l'énorme succès de cette œuvre, les travaux sur le thème d’isekai ont rapidement augmenté, entre autres en étant postés sur des sites de publication de roman comme Shōsetsuka ni narō, contribuant ainsi à l'accroissement des adaptations en light novel et en anime[10].

Le genre est devenu si populaire qu'en 2016, un concours de nouvelles japonaises, issu d'une collaboration entre Bungaku Free Market et Shōsetsuka ni narō a interdit toute candidature à propos d’isekai[13]. L'éditeur Kadokawa a également interdit les histoires d’isekai dans son propre concours de light novel en 2017[14].

Caractéristiques[modifier | modifier le code]

Le sous-genre peut être caractérisé par l'accomplissement d'un souhait, la personne transportée étant souvent un NEET, un hikikomori, ou un joueur de jeu vidéo. Dans leur nouveau monde de fantasy, les personnages peuvent être couronnés de succès en utilisant des connaissances qui n'avaient pas grande importance dans leur monde réel, ou en perfectionnant des compétences de jeu, grâce à une interface de jeu à laquelle ils sont les seuls à avoir accès[8],[15]. Leur pouvoir peut être extrêmement variable, allant de capacités magiques immenses surpassant tout le monde, comme dans Isekai maō to shōkan shōjo no dorei majutsu[16], à relativement faibles, à l'instar de Re:Zero, où le protagoniste ne gagne pas de pouvoir spécial autre que sa capacité à survivre à la mort dans un type de boucle temporelle[17].

Bien que le protagoniste d'un isekai soit habituellement un « héros choisi », la série Drifters a également su subvertir le sous-genre : les personnages entrant dans le monde imaginaire sont des généraux historiques et autres guerriers, et sont bien plus brutaux que les habitants de ce monde[18], et dans Moi, quand je me réincarne en Slime, le protagoniste revient à la vie sous la forme d'un slime plutôt que celle d'un humain[19]. Certaines histoires impliquent également des personnes qui se réincarnent en des objets habituellement inanimés, comme un onsen ou une épée magique[20],[21].

La majorité des personnages principaux d’isekai meurent d'une manière inconnue tandis que les accidents de la route sont la seconde cause de leurs décès[22].

Catégories[modifier | modifier le code]

On peut distinguer deux grandes catégories au sein de l’isekai :

  • Isekai tensei (異世界転生?, litt. « Réincarnation vers un autre monde ») désigne toute œuvre où le personnage principal décède puis renaît sous les traits d'une toute autre personne, tout en gardant les connaissances de son ancienne vie[3],[23]. Mushoku Tensei en est un exemple, le protagoniste (Rudeus Greyrat) garde les souvenirs et la conscience de son ancienne vie immédiatement après la réincarnation[24]. Mais le regain de mémoire n'est pas forcément immédiat, à l'image de Watashi, nōryoku wa heikinchi de tte itta yo ne! (ja) où la protagoniste ne retrouve ses souvenirs d'antan qu'après avoir vécu plusieurs années dans sa nouvelle vie[25].
L'invocation (召喚, Shōkan?) est un thème assez récurrent de l’isekai. Les intrigues de certaines œuvres sont ainsi marquées par un protagoniste qui est invoqué dans un autre monde par quelqu'un[3]. L'invocation est parfois distincte du Ten'i[7]. Zero no tsukaima et The Rising of the Shield Hero peuvent être cités comme exemples[30],[31].

Néanmoins, ces deux catégories ne sont pas antithétiques. Il est possible de voir des histoires dont le personnage principal est mort dans le monde réel tout en gardant son identité et son apparence lorsqu'il a changé de monde, Konosuba! et Isesuma. en sont des exemples[32],[33].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « ISEKAI », sur manga-news.com (consulté le 20 juin 2018)
  2. froggy, « Le genre Isekai », sur frogginwell.over-blog.com, (consulté le 20 juin 2018)
  3. a, b, c et d (en) Makkusu, « ISEKAI — A WORLD OF POSSIBILITIES », sur tanoshimi.xyz, (consulté le 20 juin 2018)
  4. (en) « Isekai Anime, Manga and Light Novels », sur Anime News Network (consulté le 25 juin 2018)
  5. Esteban Grine, « Ce que les isekais disent des jeux vidéo », sur chroniquesvideoludiques.com, (consulté le 20 juin 2018)
  6. (en) BookWalker, « Why Are There So Many Isekai/Parallel World Anime? », sur Anime News Network, (consulté le 20 juin 2018)
  7. a et b (ja) « 異世界《召喚・転移・転生》ファンタジーライトノベル年表 », sur bookoffonline.co.jp (consulté le 20 juin 2018)
  8. a et b (en) Kara Dennison, « Hacking the Isekai: Make Your Parallel World Work for You : Feeling lost in a parallel universe? Maybe you should have designed your own », sur Crunchyroll, (consulté le 20 juin 2018)
  9. (en) Lynzee Loveridge, « 8 Anime That Were Isekai Before It Was Cool », sur Anime News Network, (consulté le 21 juin 2018)
  10. a et b (ja) « “異世界転生”アニメはなぜ増えた? 『ソードアート・オンライン』以降のWeb小説ブーム », sur realsound.jp,‎ (consulté le 20 juin 2018)
  11. (ja) « ライトノベル業界を席巻する異世界転生ブーム 書店員がトレンドの変遷を解説 », sur abematimes.com,‎ (consulté le 20 juin 2018)
  12. (en) Matt Kamen, « Anime: the 10 must-watch films and TV shows for video game lovers : These titles bridge the gap between anime and game culture, from Ghost in the Shell and Dragon Ball to lesser known names Ah! My Goddess and Initial D », sur The Guardian, (consulté le 20 juin 2018)
  13. (en) Amanda Whalen, « Short Story Contest Bans 'Traveling to an Alternate World' Fantasy », sur Anime News Network, (consulté le 20 juin 2018)
  14. (en) Casey Baseel, « Anime-style novel contest in Japan bans alternate reality stories and teen protagonists », sur soranews24.com, (consulté le 20 juin 2018)
  15. (en) Nick Valdez, « Here's What Would Really Happen If You Were Sent Into a Fantasy World », sur comicbook.com, (consulté le 20 juin 2018)
  16. (en) Jennifer Sherman, « How NOT to Summon A Demon Lord Anime Reveals More Cast, July 5 Premiere : Atsumi Tanezaki, Sayaka Senbongi, Yūka Morishima join cast », sur Anime News Network, (consulté le 21 juin 2018)
  17. (en) Patrick Frye, « ‘Re:ZERO – Starting Life In Another World – Death Or Kiss’ Official Trailer For Visual Novel Released: Upcoming PS4 And PS Vita Game’s Screenshots Revealed », sur Inquisitr, (consulté le 20 juin 2018)
  18. (en) Peter Fobian, « FEATURE: Head Space - "Drifters" - An Isekai Gone Wrong : A classic genre of anime meets several twists and turns that take it in dark directions in Drifters », sur Crunchyroll, (consulté le 20 juin 2018)
  19. (en) Patrick Frye, « ‘Tensei Shitara Slime Datta Ken’ Anime In 2018 Based On ‘That Time I Got Reincarnated As A Slime’ Manga-Novel : The 'That Time I Got Reincarnated As A Slime' anime has fans excited largely because it upends the biggest trope of the isekai genre. », sur Inquisitr, (consulté le 20 juin 2018)
  20. (en) Casey Baseel, « Japanese novel stars boy reincarnated as hot spring that beautiful women want to get inside of », sur soranews24.com, (consulté le 20 juin 2018)
  21. (ja) « 剣が少女を育成「転生したら剣でした」、丸山朝ヲが描くコミカライズ1巻 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 20 juin 2018)
  22. (en) Jennifer Sherman, Karen Ressler et Alex Mateo, « Traffic Accidents Top List of Causes of Death for Isekai Protagonists », sur Anime News Network, (consulté le 20 juin 2018)
  23. a et b (ja) « 「異世界転生」「異世界転移」のキーワード設定に関して », sur Shōsetsuka ni narō (consulté le 20 juin 2018)
  24. « Nouvelle série : Mushoku Tensei se réincarne chez Doki-Doki ! », sur Doki-Doki, (consulté le 28 mai 2017)
  25. (en) Karen Ressler, « Seven Seas Licenses Arifureta Manga, Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Light Novels & Manga : Seven Seas is also publishing original Arifureta novels », sur Anime News Network, (consulté le 20 juin 2018)
  26. « Re:Zero - Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro », sur Ofelbe (consulté le 21 juin 2018)
  27. WakanimTeam, « GRIMGAR ANNONCÉ CHEZ @ANIME & WAKANIM ! », sur Wakanim, (consulté le 21 juin 2018)
  28. GoToon, « ANNONCE : Quatre premiers titres à suivre en simulcast cet été sur Crunchyroll : Retrouvez Saiyuki Reload Blast, A Centaur's Life, Restaurant to Another World et Classroom of the Elite », sur Crunchyroll, (consulté le 21 juin 2018)
  29. GoToon, « ANNONCE : date et heure de diffusion de Isekai Izakaya ce printemps sur Crunchyroll : Venez boire un verre dans un autre monde », sur Crunchyroll, 13 avril 208 2018 (consulté le 21 juin 2018)
  30. (en) Rafael Antonio Pineda, « The Familiar of Zero's Final Novel Volume Cover, Art Book Previewed : Last volume slated for February 24; illustrator Eiji Usatsuka prints 320-page book on following month », sur Anime News Network, (consulté le 12 juin 2018)
  31. « The Rising of the Shield Hero : la revanche du héros au bouclier ! », sur Doki-Doki, (consulté le 17 février 2017)
  32. « L’anime Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo Saison 2, annoncé! », sur adala-news.fr (consulté le 2 février 2017)
  33. « ANNONCE : In Another World With My Smartphone en simulcast sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, (consulté le 11 juillet 2017)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]