Non Non Biyori

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Non Non Biyori
Image illustrative de l'article Non Non Biyori
Logo de la série
のんのんびより
Type Seinen
Thèmes Tranche de vie, comédie
Manga
Auteur Atto
Éditeur (ja) Media Factory
(fr) Clair de Lune
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale en cours
Volumes 9
Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Silver Link
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, AT-X, TV Aichi, TV Osaka
1re diffusion
Épisodes 12 + 1 OAD
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la seconde saison.
Anime japonais : Non Non Biyori Repeat
Réalisateur
Shinya Kawatsura
Scénariste
Studio d’animation Silver Link
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, AT-X, TV Aichi, TV Osaka
1re diffusion
Épisodes 12

Non Non Biyori (のんのんびより?) est une série japonaise de manga écrite et illustrée par Atto. La série débute en 2009 avec une première publication dans le magazine mensuel Monthly Comic Alive. La version française est éditée par Clair de Lune depuis juin 2012[1].

Une adaptation en série télévisée d'animation par les studios Silver Link a été diffusée au Japon entre octobre et décembre 2013. Une seconde saison est diffusée entre juillet et septembre 2015. La série est diffusée sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'histoire prend place dans un village de campagne, Asahigaoka, à plusieurs kilomètres de toute commodité et où la seule école n'est composée que de cinq élèves. Hotaru Ichijô, arrivée fraîchement de Tokyo, va découvrir la vie en campagne avec ses nouvelles camarades.

Personnages[modifier | modifier le code]

Renge Miyauchi (宮内 れんげ, Miyauchi Renge?)
Hotaru Ichijô (一条 蛍, Ichijō Hotaru?)
Natsumi Koshigaya (越谷 夏海, Koshigaya Natsumi?)
Komari Koshigaya (越谷 小鞠, Koshigaya Komari?)
Suguru Koshigaya (越谷 卓, Koshigaya Suguru?)
Kazuho Miyauchi (宮内 一穂, Miyauchi Kazuho?)
Yukiko Koshigaya (越谷 雪子, Koshigaya Yukiko?)
Hikage Miyauchi (宮内 ひかげ, Miyauchi Hikage?)
Kaede Kagayama (加賀山 楓, Kagayama Kaede?)
Konomi Fujimiya (富士宮 このみ, Fujimiya Konomi?)
Honoka Ishikawa (石川 ほのか, Ishikawa Honoka?)

Manga[modifier | modifier le code]

La série a débuté le 26 septembre 2009 dans le magazine Monthly Comic Alive de l'éditeur Media Factory[2]. Le premier volume relié est publié le 23 mars 2010. Une anthologie officielle est sortie le 23 janvier 2014[3].

La version française est éditée par Clair de Lune[4] depuis juin 2012.

Un Guide Book est sorti au Japon le 23 juillet 2015.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-0406-6521-4[ja 1] [fr 1] 978-2-3532-5377-7[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-0406-6522-1[ja 2] [fr 2] 978-2-3532-5395-1[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-0406-6523-8[ja 3] [fr 3] 978-2-3532-5447-7[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-0406-6524-5[ja 4] [fr 4] 978-2-3532-5544-3[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-0406-6525-2[ja 5] [fr 5] 978-2-3532-5606-8[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-0406-6526-9[ja 6] [fr 6] 978-2-3532-5628-0[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-0406-6813-0[ja 7]  
Extra :
Dans la version japonaise, le tome 7 (ISBN 978-4-06-250152-1)[bonusja 1] est sorti en édition limitée contenant un OAD.
8 [ja 8] 978-4-0406-7282-3[ja 8]  
Extra :
Dans la version japonaise, le tome 8 (ISBN 978-4-0406-7282-3)[bonusja 2] est sorti en édition limitée contenant une prise jack à l'effigie de Renge.
8.5 [ja 9] 978-4-0406-7554-1[ja 9]  
Ce tome est un Guide Book de la série.
9 [ja 10] 978-4-0406-7860-3[ja 10]  
Extra :
Dans la version japonaise, le tome 9 (ISBN 978-4-0406-7860-3)[bonusja 3] est sorti en édition spéciale.

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en février 2013 lors de la sortie du cinquième volume du manga[2]. Elle est produite par le studio Silver Link, réalisée par Shinya Kawatsura avec un scénario de Reiko Yoshida, Fumihiko Shimo et Yuka Yamada[5],[6]. La série a été diffusée du 7 octobre au 23 décembre 2013 sur TV Tokyo[7],[8]. Le premier coffret DVD/Blu-ray est sorti le 25 décembre 2013[9]. Un OAD est aussi sorti en juillet 2014 avec l'édition limitée du septième tome du manga[10].

Une seconde saison a été annoncée en avril 2014 sur le site officiel[11]. Elle s'intitule Non Non Biyori Repeat (のんのんびより りぴーと, Non Non Biyori Ripīto?)[12] et elle est diffusée à partir du 6 juillet 2015.

Hors du Japon, la série est diffusée en simulcast sur Crunchyroll[13],[14].

Listes des épisodes[modifier | modifier le code]

Non Non Biyori[modifier | modifier le code]

No  Titre de l’épisode en français Titre original de l’épisode Date de 1re diffusion
1
Une nouvelle arrive
転校生が来た
Tenkōsei ga kita
2
On est allées au magasin de bonbons
駄菓子屋に行った
Dagashi-ya ni itta
3
On a fugué avec ma sœur
姉ちゃんと家出した
Nee-chan to iedeshita
4
Les vacances d'été commencent
夏休みがはじまった
Natsuyasumi ga hajimatta
5
J'ai fait semblant d'oublier mon maillot de bain
水着を忘れたふりをした
Mizugi o wasureta furi o shita
6
Je suis devenue un fantôme et j'ai fait des efforts
おばけになってがんばった
Obake ni natte ganbatta
7
Mes biscuits de riz sont devenus un curry
せんべいがカレーになった
Senbei ga karē ni natta
8
On a fait du riz à l'école
学校でごはんを炊いた
Gakkō de gohan o taita
9
On a essayé de faire un festival culturel
文化祭をやってみた
Bunkasai o yattemita
10
On a regardé le premier lever de soleil de l'année
初日の出を見た
Hatsuhinode o mita
11
On a fait un igloo
かまくらをつくった
Kamakura o tsukutta
12
Revoilà le printemps
また春が来た
Mata haru ga kita
13 (OVA) Pas de traduction officielle 沖縄へ行くことになった
Okinawa e ikukoto ni natta

Non Non Biyori Repeat[modifier | modifier le code]

No  Titre de l’épisode en français Titre original de l’épisode Date de 1re diffusion
1
J'entre au CP
一年生になった
Ichi-nen-sei ni natta
2
On est allées voir les étoiles
星を見に行くッタ
Hoshi o mi ni ikutta
3
Motivées pendant les vacances
連休中にやる気を出した
Renkyūchū ni yaruki o dashita
4
On a fait un teru teru bôzu
てるてるぼうずを作った
Teruterubōzu o tsukutta
5
On a mangé des okonomiyaki
お好み焼きを食べた
Okonomiyaki o tabeta
6
On est devenues amies avec les lucioles
ホタルと仲よくなった
Hotaru to nakayokunatta
7
On a sauté avec détermination
思い切って飛び込んだ
Omoikitte tobikonda
8
On a servi le repas de midi
給食当番をした
Kyūshoku tōban o shita
9
On a observé la lune ensemble
みんなでお月見をした
Minna de otsukimi o shita
10
Je me suis beaucoup entraînée
すごく練習した
Sugoku renshū shita
11
Je suis devenue une enfant gâtée
甘えんぼうになった
Amaenbō ni natta
12
Ça fait un an
一年がたった
Ichinen ga tatta

Musique[modifier | modifier le code]

Génériques de la série télévisée[15],[16]
Générique Épisodes Début Fin
Titre Musique
Paroles
Chant
Titre Musique
Paroles
Chant
1 1 – 12 Nanairo Biyori (なないろびより?) nano.RIPE Non Non Biyori (のんのん日和?) ZAQ Ayane Sakura, Kana Asumi, Kotori Koiwai, Rie Murakawa
1 1 – 12 Kodama Kotodama (こだまことだま?) Okaeri (おかえり?)

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages Voix japonaises[17]
Renge Miyauchi Kotori Koiwai
Hotaru Ichijo Rie Murakawa
Natsumi Koshigaya Ayane Sakura
Komari Koshigaya Kana Asumi

Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Non Non Biyori » (voir la liste des auteurs).
  1. « Retour sur Non non biyori », sur http://editionsclairdelunemanhwa.blogspot.com/
  2. a et b « Non Non Biyori adapté en Anime », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 janvier 2014)
  3. (ja) « のんのんびより 公式アンソロジー », sur Media Factory
  4. « Clair de lune nouvelles acquisitions », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 janvier 2014)
  5. (en) « Non Non Biyori Schoolgirl TV Anime's 2nd Promo Streamed », sur Anime News Network
  6. (en) « Non Non Biyori Schoolgirl TV Anime's 2nd Promo Streamed », sur Anime News Network
  7. « JAPON : Rentrée TV de l'automne 2013 », sur AnimeLand (consulté le 18 janvier 2014)
  8. (ja) « Non Non Biyori Episodes », sur TV Tokyo
  9. (ja) « のんのんびより 第1巻 », sur Media Factory
  10. « Non Non Biyori en OAD », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 janvier 2014)
  11. (en) « Non Non Biyori Rural Comedy Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network (consulté le 29 juin 2014)
  12. コミックアライブ2015年2月号 (Numéro de Comic Alive de février 2015 capture)
  13. (en) « Crunchyroll to Stream Non Non Biyori Schoolgirl Anime », sur Anime News Network
  14. « Saison Été 2015 : 3 nouvelles annonces à Japan Expo », sur Crunchyroll, .
  15. (ja) « 「のんのん日和」 宮内れんげ(小岩井ことり),一条蛍(村川梨衣),越谷夏海(佐倉綾音),越谷小鞠(阿澄佳奈) », sur Oricon (consulté le 15 septembre 2014)
  16. (ja) « 「なないろびより」 nano.RIPE », sur Oricon (consulté le 15 septembre 2014)
  17. (en) « Non Non Biyori (TV) », sur Anime News Network (consulté le 18 janvier 2014)

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Série originale[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 8.5
  10. a et b Tome 9

Série limitée[modifier | modifier le code]

Édition française[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6

Liens externes[modifier | modifier le code]