La Tchadienne

Fichier audio
La Tchadienne (fr)
Armoiries du Tchad

Hymne national du	Tchad
Paroles	Louis Gidrol 1960
Musique	Paul Villard 1960
Adopté en	1960
La Tchadienne (instrumental)
noicon
Fichier audio externe	La Tchadienne (version orchestrale)
modifier

La Tchadienne est l'hymne national du Tchad depuis l'indépendance du pays en 1960. Ses paroles ont été écrites par le père jésuite Louis Gidrol avec ses étudiants de l’internat Saint-Paul, dans l'actuelle ville de Sarh. La mélodie a été composée par le père Paul Villard.

Paroles[modifier | modifier le code]

Paroles en français[modifier | modifier le code]

La Tchadienne compte en totalité quatre couplets, tous suivis par un unique refrain d'abord chanté avant le premier couplet^[1]^,^[2]^,^[3]. Lors d'évènements publics et officiels, il est habituel que seul le premier couplet soit chanté. Les couplets suivants, pratiquement inconnus du grand public, sont rarement chantés^[4]^,^[5].

La Tchadienne
Refrain
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage ! Tu as conquis ta terre et ton droit ; Ta liberté naîtra de ton courage. Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Premier couplet
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent Refrain
Deuxième couplet
Race du Nord, et ses troupeaux immenses, Race du Sud, qui cultive les champs. Pasteurs, montagnards, pêcheurs, commerçants Soyons un seul grand peuple qui s’avance. Refrain
Troisième couplet
La houe en main, fais vaillamment ta corde, Vois tes enfants que tourmente la faim Les champs devant toi attendent ton grain Que l’huile coule et tes greniers débordent. Refrain
Quatrième couplet
Tes ingénieurs te traceront des routes, Tes médecins te rendront grand et fort, À l’œuvre étudiant, sans craindre l’effort ; Mets l’ignorance et le mal en déroute. Refrain

Sur les autres projets Wikimedia :

La Tchadienne, sur Wikisource

Paroles en arabe[modifier | modifier le code]

نشيد تشاد الوطني
Refrain
شعب تشاد قم إلي العمل إسترديت أرضاك وحقاك وحرياتك تولودك من شجاعتك إرفع عينيك فالمستقبل لك
Premier couplet
يابلادي فليحفظك الله فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه المحيط الساري تقدم وأنت تنشد وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك Refrain
Deuxième couplet
العرق الشمالي وقطعانه الضخمة سباق الجنوب الذي يزرع الحقول القساوسة ومتسلقو الجبال والصيادون والتجار دعونا نكون شعبًا عظيمًا قادمًا Refrain
Troisième couplet
المجرفة في اليد ، جعل الحبل بشجاعة شاهد أطفالك يعذبهم الجوع الحقول أمامك تنتظر الحبوب دع الزيت يتدفق ويفيض السندرات Refrain
Quatrième couplet
سيقوم مهندسوك بتحديد مساراتك سيجعلك أطبائك طويلًا وقويًا في عمل الطالب دون خوف من الجهد ضع الجهل والشر على الفرار Refrain

Références[modifier | modifier le code]

↑ L’hymne national du Tchad : la tchadienne (par Pascal Djimoguinan)
↑ Julian W. Witherell, Afrique centrale francophone : un guide des publications officielles dans les bibliothèques américaines, 1973 (ISBN 9780844400334, lire en ligne)
↑ Martin Shaw, Hymnes nationaux du monde, 1975 (ISBN 9780713706796, lire en ligne)
↑ Christine Zuchora-Walske, Le Tchhad en images, Twenty-First Century Books, 1^er janvier 2009 (ISBN 9781575059563, lire en ligne)
↑ « Symboles Nationaux »

Lien externe[modifier | modifier le code]

Les symboles de la République sur le site de la primature tchadienne

[1] L’hymne national du Tchad : la tchadienne (par Pascal Djimoguinan)

[2] Julian W. Witherell, Afrique centrale francophone : un guide des publications officielles dans les bibliothèques américaines, 1973 (ISBN 9780844400334, lire en ligne)

[3] Martin Shaw, Hymnes nationaux du monde, 1975 (ISBN 9780713706796, lire en ligne)

[4] Christine Zuchora-Walske, Le Tchhad en images, Twenty-First Century Books, 1^er janvier 2009 (ISBN 9781575059563, lire en ligne)

[:0-5] « Symboles Nationaux »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]