For The Gambia Our Homeland

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
For The Gambia Our Homeland (en)
Pour la Gambie notre patrie
Hymne national de Drapeau de la Gambie Gambie
Paroles Virginia Julie Howe
Musique Jeremy Frederick Howe
Adopté en 1965
Fichier audio
Fichier audio externe For The Gambia Our Homeland (fichier MIDI)

For The Gambia Our Homeland est l'hymne national de la Gambie, écrit par Virginia Julie Howe et composé par Jeremy Frederick Howe, d'après la chanson traditionnelle mandingue Foday Kaba Dumbuya. Il a été adopté en 1965 à l'indépendance du pays.

Paroles[modifier | modifier le code]

Paroles officielles (en) Traduction en français

For The Gambia, our homeland
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.

Pour la Gambie, notre patrie
Nous nous efforçons et de travailler et de prier,
Afin que tous puissent vivre dans l'unité,
La liberté et la paix chaque jour.
Laissez la justice guider nos actions
Vers le bien commun,
Et s'affilier à nos divers peuples
Pour prouver la fraternité de l'homme.
Nous vous assurons de notre ferme allégeance,
Notre promesse de nous renouveler;
Gardez-nous, grand Dieu des nations,
Pour la Gambie toujours vraie.